深入探讨替代文本(alt text)对于网页图像可访问性的关键重要性,为全球创作者和开发者提供实用指南,确保包容性的在线体验。
解锁网络:替代文本与图像可访问性综合指南
在我们日益视觉化的数字世界中,图像是沟通、互动和信息传播的强大工具。然而,对于全球相当一部分人口而言,这些视觉元素也可能成为理解和参与的障碍。这正是替代文本(通常称为alt text)在确保网络可访问性和促进数字包容方面发挥关键作用的地方。本综合指南将探讨为什么替代文本不可或缺,如何编写有效的替代文本,及其对SEO和全球网络标准的更广泛影响。
替代文本在网络可访问性中的关键作用
网络可访问性指的是设计和开发网站、工具和技术,以便残障人士能够使用它们。根据世界卫生组织(WHO)的数据,全球有超过10亿人患有某种形式的残疾,其中相当一部分人有视力障碍。对于这些用户,包括失明或低视力用户,替代文本不仅仅是一个可选的增强功能,它是一项基本必需品。
视力障碍人士如何访问在线图像?
- 屏幕阅读器:这些是朗读网页内容的辅助技术。当屏幕阅读器遇到图像时,它会读出与该图像关联的替代文本。如果没有替代文本,屏幕阅读器通常只会读出“图像”或文件名,这通常毫无意义且令用户感到沮丧。
- 纯文本浏览器:一些用户出于速度或偏好选择纯文本浏览器,这些浏览器会用替代文本代替图像。
- 低带宽情况:在互联网连接受限的地区,用户可能会禁用图像加载。替代文本提供了否则会丢失的上下文信息。
除了直接为视障用户提供可访问性外,替代文本还有助于为每个人构建一个更强大的网络。它帮助搜索引擎理解图像内容,从而显著影响搜索引擎优化(SEO)。
什么是有效的替代文本?艺术与科学的结合
编写有效的替代文本是一项在简洁性与描述性之间取得平衡的技能。其目标是向无法看到图像的人传达图像的基本信息和目的。
撰写优秀替代文本的关键原则:
- 具体且具描述性:不要使用通用描述,而是提供能捕捉图像精髓的细节。
- 考虑上下文:图像在页面上的目的决定了其替代文本的内容。图像旨在向用户传达什么信息?
- 保持简洁:力求替代文本通常在125个字符以内。屏幕阅读器可能会截断更长的描述,用户也不想听冗长的段落。
- 避免冗余:不要用“……的图像”、“……的图片”或“……的图形”等短语开头。屏幕阅读器已经将元素识别为图像。
- 自然地使用关键词(为SEO考虑):如果相关,可以包含准确描述图像和周围内容的关键词,但绝不堆砌关键词。
- 标点符号很重要:正确的标点符号可以帮助屏幕阅读器更有效地解析文本。
- 特殊字符和符号:注意特殊字符可能被屏幕阅读器如何朗读。
图像类型及其描述方法:
不同类型的图像需要不同的替代文本方法:
1. 信息类图像
这些图像传达特定信息,例如图表、图形、示意图或讲述故事、呈现数据的照片。替代文本应准确描述所呈现的信息。
- 示例:一个显示全球互联网普及率的条形图。
- 糟糕的替代文本:“图表”或“互联网统计数据”
- 优秀的替代文本:“条形图,展示了全球互联网普及率从2010年的30%稳步增长至2023年的65%,发展中国家增长显著。”
2. 功能性图像
这些是作为链接或按钮、触发操作的图像。替代文本应描述图像的功能,而不必是其外观。
- 示例:用作搜索按钮的放大镜图标。
- 糟糕的替代文本:“放大镜”
- 优秀的替代文本:“搜索”或“开始搜索”
3. 装饰性图像
这些图像纯粹出于美学目的,不传达任何有意义的信息。屏幕阅读器可以安全地忽略它们。
- 示例:一个微妙的背景纹理或纯装饰性的边框。
- 优秀的替代文本:使用一个空的alt属性:
alt=""
。这会告诉屏幕阅读器完全跳过该图像。 - 错误做法:完全省略alt属性。这有时会导致文件名被读出,这并不理想。
4. 复杂图像(图表、图形、信息图)
对于无法在简短的替代文本中充分描述的高度复杂图像,通常需要提供更长的描述。这可以通过链接到一个包含详细描述的单独页面来完成,或者使用longdesc
属性(尽管其支持度正在下降,但链接到描述仍然是一个可靠的解决方案)。
- 示例:一个详细说明气候变化原因和影响的复杂信息图。
- 优秀的替代文本:“关于气候变化的信息图。查看详细描述以获取完整信息。”
- 链接的描述:一个单独的页面或部分,用文本详尽地解释信息图的内容。
5. 文本图像
如果图像包含文本,替代文本最好能逐字复制该文本。如果周围的HTML中也提供了该文本,你可能不需要在替代文本中包含它,但复制它可以确保一致性。
- 示例:一个包含公司名称的徽标。
- 优秀的替代文本:“[公司名称]”
需要避免的常见陷阱:
- 省略替代文本:这是最常见也是最有害的错误。
- 使用通用的替代文本:“图像”、“照片”、“图形”。
- 关键词堆砌:用不相关的关键词过载替代文本。
- 描述显而易见的内容:如果图像只是一张微笑的人的素材照片,描述为“一个微笑的人”。
- 不更新替代文本:如果图像发生变化或其上下文改变,替代文本也应相应更新。
替代文本与搜索引擎优化(SEO)
虽然替代文本的主要目的是可访问性,但它为SEO带来了显著的好处。搜索引擎,特别是谷歌,使用替代文本来理解图像的内容。这些信息帮助它们:
- 索引图像:具有描述性替代文本的图像更有可能出现在图像搜索结果中。
- 理解页面内容:替代文本有助于全面理解网页的主题,这可以提高其在常规搜索结果中的排名。
- 改善用户体验:可访问的内容能带来更好的互动、更低的跳出率和更长的页面停留时间,这些都是积极的SEO信号。
在撰写替代文本时,请思考用户可能会用什么词来搜索该图像。例如,如果你有一张日本京都的历史地标图片,包含“日本京都金阁寺”的描述性替代文本可以帮助它在图像搜索中排名靠前。
实现替代文本:技术考量
使用HTML的<img>
标签实现替代文本非常直接。
基本结构:
<img src="image-filename.jpg" alt="此处为图像的描述">
对于装饰性图像:
<img src="decorative-element.png" alt="">
对于用作链接的图像:确保替代文本描述链接的功能。
<a href="contact.html">
<img src="envelope-icon.png" alt="联系我们">
</a>
对于内容管理系统(CMS)如WordPress、Squarespace、Wix等:大多数平台在上传图像时都会提供一个专门的替代文本字段。请确保您始终如一地使用此字段。
对于CSS背景图像:如果图像纯粹是装饰性的并用作CSS背景,通常不需要替代文本。但是,如果背景图像传达了重要信息,您应考虑使用其他方法在页面上以文本形式传达该信息,或者使用带有适当替代文本的<img>
标签,并在必要时将其在视觉上隐藏。
全球视角与国际标准
替代文本的原则是普适的,但在不同地区和文化中的意识和实施情况各不相同。促进网络可访问性是一项全球性的努力,由国际标准和法律框架指导。
网页内容可访问性指南(WCAG)
WCAG是一套国际公认的使网页内容更具可访问性的指南。由万维网联盟(W3C)制定,WCAG为使内容能够被各种残障人士访问提供了建议。替代文本是WCAG的一项基本要求,特别是在指南1.1.1非文本内容方面。
遵守WCAG可确保您的网站能被最广泛的受众使用,无论其地理位置、语言或能力如何。
法律与道德要求
许多国家已通过法律法规要求数字可访问性,通常与WCAG标准保持一致。例如:
- 美国的《美国残疾人法案》(ADA):规定公共设施(包括网站)必须具有可访问性。
- 加拿大的《安大略省残疾人无障碍法案》(AODA):要求政府和私营部门组织使其数字内容可访问。
- 《欧洲无障碍法案》(EAA):统一了欧盟范围内各种产品和服务的可访问性要求,包括在线内容。
- 英国的《残疾歧视法》(DDA):要求服务提供商为残疾客户做出合理调整,包括网络可访问性。
除了法律合规之外,创建可访问的内容也是一种道德要求。它反映了对公平、平等以及所有个人获取信息和参与数字世界基本权利的承诺。
世界各地的案例研究与示例
让我们来看一些在不同情境下展示有效使用替代文本的实际例子:
- 一家销售传统纺织品的印度电子商务网站可能会使用这样的替代文本:“色彩鲜艳的手工编织丝绸纱丽,带有深红色和金色的复杂花卉刺绣。”这不仅帮助视障购物者,还有助于搜索引擎为搜索“印度丝绸纱丽”的潜在买家理解产品。
- 一家报道体育赛事的巴西新闻媒体可以为一张致胜进球的照片使用替代文本:“巴西足球运动员玛塔在罚入致胜点球后庆祝,队友们冲上来祝贺她。”这传达了那一刻的情感和动作。
- 一个提供公共服务的新加坡政府门户网站可能会为一个代表数字表格的图标使用替代文本:“下载申请表。”这阐明了图标的功能。
- 一个德国的教育平台展示一个复杂的科学图表,可以使用替代文本来总结核心概念:“展示植物光合作用过程的图表,显示光能将二氧化碳和水转化为葡萄糖和氧气。”随后会有一个指向更详细解释的链接。
审核和改进替代文本的工具与最佳实践
确保所有图像都具有适当的替代文本可能是一项艰巨的任务,特别是对于大型网站。幸运的是,有几种工具和策略可以提供帮助:
自动化可访问性检查工具:
许多浏览器扩展和在线工具可以扫描您的网站以查找可访问性问题,包括缺失的替代文本。
- WAVE Web Accessibility Evaluation Tool:一个流行的浏览器扩展,可以标记可访问性错误,包括缺失的替代文本。
- Lighthouse(内置于Chrome开发者工具):提供自动化的可访问性审计。
- axe DevTools:另一个用于识别可访问性问题的强大浏览器扩展。
手动审核:
虽然自动化工具很有帮助,但手动审查对于确保替代文本的质量和情境性至关重要。这通常包括:
- 使用屏幕阅读器:直接使用NVDA(Windows)、JAWS(Windows)或VoiceOver(macOS/iOS)等屏幕阅读器测试您的网站,以体验视障用户所感受到的内容。
- 代码检查:手动检查HTML中的
<img>
标签及其相关的alt
属性。
建立可访问性工作流程:
将可访问性整合到您的内容创作和开发流程中是长期成功的关键。
- 对内容创作者和设计师进行培训:教育团队了解替代文本的重要性以及如何有效地编写它。
- 开发者指南:建立明确的编码标准,包括对所有有意义的图像的替代文本要求。
- 内容管理系统(CMS)最佳实践:配置CMS平台以提示或强制输入替代文本。
- 定期审计:安排定期的可访问性审计,以发现新问题并确保持续合规。
图像可访问性的未来
随着人工智能(AI)和机器学习的进步,我们可能会看到更先进的工具来自动生成替代文本。AI已经可以用于识别图像中的物体并生成描述性标题。然而,必须记住,AI生成的替代文本往往缺乏人类作者可以提供的上下文细微差别和对目的的理解。因此,在可预见的未来,人工监督和编辑对于创建真正有效和可访问的替代文本可能仍然至关重要。
此外,围绕复杂媒体的更丰富描述和对无障碍富互联网应用(ARIA)属性的探索将继续塑造网络可访问性不断发展的格局。
结论:拥抱替代文本,共创更包容的网络
替代文本不仅仅是一项技术要求;它是一个包容、公平的数字体验的基石。通过为所有有意义的图像精心制作描述性、与上下文相关的替代文本,我们不仅遵守了国际标准和法律义务,更重要的是,我们向数百万视障人士敞开了数字世界的大门。这种对可访问性的承诺惠及每一个人,改善了SEO,增强了用户体验,并为全球受众营造了一个更友好的在线环境。
让我们将网络打造成一个每张图片都能讲述一个故事、人人皆可访问的地方。从今天开始实施有效的替代文本实践,为真正包容的数字未来做出贡献。