Khám phá bí mật đại dương. Hướng dẫn toàn cầu cho cần thủ về dụng cụ, kỹ thuật ném mồi, đọc thủy triều, tìm cá và các quy tắc đạo đức để thành công.
Làm chủ Thủy triều: Hướng dẫn Toàn diện để Xây dựng Kỹ năng Câu cá Nước mặn
Sức hấp dẫn của câu cá nước mặn mang tính toàn cầu. Đó là một kết nối nguyên thủy với đại dương bao la, bí ẩn, một thử thách về trí tuệ và kỹ năng với những sinh vật mạnh mẽ, và một lối thoát yên bình vào những âm thanh nhịp nhàng của sóng và gió. Từ những bãi cạn nhiệt đới của vùng Caribbean đến những đường bờ biển hiểm trở của Bắc Đại Tây Dương, các cần thủ trên toàn cầu đều chia sẻ niềm đam mê này. Nhưng đại dương là một môi trường phức tạp và đòi hỏi cao. Thành công không chỉ dựa vào may mắn; đó là về kiến thức, sự chuẩn bị và sự tôn trọng sâu sắc đối với thế giới biển.
Dù bạn là một người mới hoàn toàn đang mơ về con cá đầu tiên của mình hay một cần thủ trình độ trung cấp muốn mở rộng khả năng, hướng dẫn này là dành cho bạn. Chúng ta sẽ tìm hiểu các kỹ năng thiết yếu cần thiết để trở thành một cần thủ câu cá nước mặn tự tin và thành công, tập trung vào các nguyên tắc áp dụng dù bạn ném mồi ở bất cứ đâu trên hành tinh xanh này. Đây là lộ trình của bạn từ kiến thức nền tảng đến chiến lược nâng cao, được xây dựng cho một cộng đồng những người đam mê câu cá toàn cầu.
Nền tảng: Kiến thức Thiết yếu Trước khi Ném mồi
Trước cả khi bạn nghĩ đến cần và máy câu, việc hiểu môi trường bạn sắp bước vào là tối quan trọng. Đại dương là một hệ thống năng động, và những cần thủ thành công nhất là những người nghiên cứu các quy luật của nó.
Hiểu về Môi trường Biển
Hành vi của cá bị chi phối bởi thế giới xung quanh chúng. Học cách đọc những tín hiệu môi trường này có lẽ là kỹ năng quan trọng nhất bạn có thể phát triển.
- Thủy triều và Dòng chảy: Thủy triều là nhịp đập của đại dương. Chuyển động của nước mà chúng tạo ra, được gọi là dòng chảy, là tiếng chuông gọi bữa cho cá săn mồi. Nước chảy làm mất phương hướng của cá mồi và mang theo thức ăn, tập trung cá săn mồi ở những khu vực có thể đoán trước. Một con nước ròng (triều xuống) thường kéo cá mồi từ các cửa sông và vùng nước lùi, tạo ra những cơn điên cuồng săn mồi ở các cửa sông và cửa lạch. Một con nước lớn (triều lên) có thể đẩy cá săn mồi lên các bãi cạn nông để kiếm ăn. Câu cá trong thời gian nước chảy hầu như luôn hiệu quả hơn so với lúc nước đứng (giai đoạn nước di chuyển tối thiểu khi triều cao hoặc triều thấp).
- Nhiệt độ và Độ trong của nước: Các loài khác nhau có sở thích nhiệt độ khác nhau. Vài độ có thể tạo nên sự khác biệt giữa một điểm câu sôi động và một khu vực không có cá. Tương tự, độ trong của nước ảnh hưởng đến cách cá săn mồi và loại mồi nào hiệu quả. Trong nước trong, cá cảnh giác hơn, và việc trình diễn mồi trông tự nhiên là chìa khóa. Trong nước đục, các loại mồi tạo ra tiếng ồn và độ rung (như popper hoặc mồi có lục lạc) có thể giúp cá xác định vị trí mồi của bạn.
- Cấu trúc, Cấu trúc, Cấu trúc: Đây là một câu thần chú trong câu cá vì một lý do. Cấu trúc là bất cứ thứ gì phá vỡ sự đơn điệu của đáy biển. Nó có thể là tự nhiên (rạn san hô, bãi đá, bãi hàu, rừng ngập mặn, điểm sụt lún) hoặc nhân tạo (tàu đắm, cầu cảng, cọc cầu, bến tàu). Cấu trúc cung cấp nơi trú ẩn khỏi dòng chảy, nơi ẩn nấp khỏi những kẻ săn mồi lớn hơn, và các điểm phục kích để săn mồi. Luôn tập trung nỗ lực của bạn xung quanh cấu trúc.
An toàn là trên hết: Quy tắc Bất di bất dịch của Cần thủ
Đại dương rất mạnh mẽ và đòi hỏi sự tôn trọng. An toàn của bạn quan trọng hơn bất kỳ con cá nào.
- Nhận thức về Thời tiết: Kiểm tra dự báo thời tiết biển trước khi bạn đi. Chú ý đến tốc độ và hướng gió, chiều cao sóng và các cơn bão đang đến gần. Điều kiện có thể thay đổi trong nháy mắt. Nếu bạn ở trên thuyền, hãy đảm bảo bạn có các thiết bị liên lạc đáng tin cậy.
- Dụng cụ An toàn Thiết yếu: Một thiết bị nổi cá nhân (PFD) là bắt buộc, đặc biệt là trên thuyền hoặc trên các cầu cảng trơn trượt. Một bộ sơ cứu đầy đủ, đèn pin chống nước và một dụng cụ đa năng cũng rất cần thiết.
- Bảo vệ khỏi Nắng và Các yếu tố khác: Sự phản chiếu của mặt trời trên mặt nước làm tăng cường tác động của nó. Luôn sử dụng kem chống nắng có chỉ số SPF cao, đeo kính râm phân cực để bảo vệ mắt và giúp bạn nhìn vào nước, và che chắn bằng một chiếc mũ rộng vành và quần áo dài tay, nhẹ, chuyên dụng.
Đạo đức Câu cá: Những người Bảo vệ Nguồn lợi
Là những người câu cá, chúng ta đang ở tuyến đầu của công tác bảo tồn biển. Một tương lai bền vững cho môn thể thao của chúng ta phụ thuộc vào các hành vi có trách nhiệm.
- Nắm rõ Quy định: Các quy định về câu cá (giới hạn kích thước, giới hạn số lượng, mùa vụ) tồn tại để bảo vệ các đàn cá. Những quy định này thay đổi đáng kể theo địa điểm. Bạn có trách nhiệm phải biết và tuân theo các quy định địa phương ở bất cứ nơi nào bạn câu.
- Thực hành Bắt và Thả: Bạn không cần phải giữ mọi con cá bạn bắt được. Thả cá, đặc biệt là những con cá lớn ở độ tuổi sinh sản, giúp đảm bảo các quần thể khỏe mạnh cho tương lai.
- Xử lý Cá cẩn thận: Nếu bạn dự định thả một con cá, hãy làm điều đó nhanh chóng và cẩn thận. Dùng tay ướt để bảo vệ lớp nhớt của cá, tránh chạm vào mang và đỡ thân cá theo chiều ngang. Sử dụng dụng cụ gỡ lưỡi để gỡ lưỡi câu nhanh chóng. Nếu một con cá kiệt sức, hãy hồi sức cho nó bằng cách giữ nó thẳng đứng trong nước và di chuyển nhẹ nhàng tới lui để nước chảy qua mang cho đến khi nó bơi đi một cách mạnh mẽ.
- Không để lại Dấu vết: Mang về tất cả những gì bạn mang đi. Dây câu bị vứt bỏ là một mối nguy hiểm chết người đối với sinh vật biển. Hãy nhặt bất kỳ rác nào bạn tìm thấy, ngay cả khi nó không phải của bạn.
Chuẩn bị Dụng cụ: Kho vũ khí Nước mặn của bạn
Dụng cụ câu cá nước mặn được chế tạo để chống lại muối ăn mòn và những con cá mạnh mẽ. Mặc dù các lựa chọn có thể có vẻ quá tải, một bộ đồ câu đa năng sẽ phục vụ bạn tốt trong nhiều tình huống.
Cần và Máy câu: Sự kết hợp Hoàn hảo
Cần và máy câu là kết nối chính của bạn với con cá. Chúng cần được cân bằng cho loại hình câu cá bạn dự định thực hiện.
- Spinning và Casting: Đối với hầu hết người mới bắt đầu và cho mục đích sử dụng chung, một bộ dụng cụ spinning là lựa chọn lý tưởng. Chúng dễ sử dụng, đa năng để ném cả mồi nhẹ và nặng, và ít bị rối dây (tổ chim). Bộ dụng cụ casting (sử dụng máy câu baitcaster hoặc máy câu conventional) cung cấp nhiều lực quay và độ chính xác khi ném hơn, khiến chúng trở thành lựa chọn ưa thích của những cần thủ có kinh nghiệm nhắm đến cá lớn hoặc sử dụng các kỹ thuật cụ thể.
- Độ mạnh (Power) và Độ cong (Action) của cần: Power đề cập đến sức nâng của cần (ví dụ: nhẹ, trung bình, nặng). Một chiếc cần có power trung bình là một lựa chọn toàn diện tuyệt vời. Action đề cập đến nơi cần uốn cong (ví dụ: nhanh, trung bình). Một chiếc cần có action nhanh uốn cong chủ yếu ở đầu ngọn, mang lại độ nhạy và khả năng đóng cá nhanh. Một chiếc cần có action trung bình uốn cong sâu hơn, điều này tốt cho việc ném mồi và hấp thụ lực sốc của một con cá đang vùng vẫy.
- Một bộ khởi đầu đa dụng: Một điểm khởi đầu tuyệt vời cho việc câu cá bờ và ven bờ trên toàn cầu là một cây cần spinning dài từ 2.1 đến 2.4 mét (7-8 feet) có power trung bình, action nhanh, kết hợp với một máy câu spinning cỡ 3000 hoặc 4000 chuyên dụng cho nước mặn.
Sự kết nối Vô hình: Dây câu và Dây Leader
Dây câu là thứ duy nhất kết nối bạn với con cá của mình. Đừng thỏa hiệp về chất lượng.
- Dây dù (Braid): Tiêu chuẩn hiện đại cho hầu hết các ứng dụng câu cá nước mặn. Dây dù có độ giãn bằng không, mang lại độ nhạy đáng kinh ngạc để cảm nhận cú đớp và cung cấp những cú đóng cá mạnh mẽ. Đường kính mỏng của nó cho phép ném xa hơn và chứa được nhiều dây hơn trên máy câu của bạn.
- Dây cước (Mono): Một lựa chọn cũ hơn, truyền thống hơn. Dây cước có độ co giãn đáng kể, có thể tha thứ khi một con cá lớn đột ngột lao đi. Nó cũng có khả năng chống mài mòn tốt hơn dây dù trong một số tình huống và giữ nút thắt tốt.
- Dây leader Fluorocarbon: Đây là mắt xích quan trọng giữa dây chính và mồi giả hoặc lưỡi câu của bạn. Fluorocarbon gần như vô hình dưới nước, làm cho nó trở nên cần thiết để đánh lừa những con cá cảnh giác. Nó cũng có khả năng chống mài mòn cao, bảo vệ dây của bạn khỏi răng sắc, đá hoặc vỏ hàu. Một thiết lập điển hình bao gồm việc vào dây dù vào máy câu của bạn và sau đó buộc một đoạn dây leader fluorocarbon dài từ 0.6 đến 1 mét (2-3 feet).
Dụng cụ cuối dây: Phần quyết định
Hạng mục này bao gồm tất cả các thành phần nhỏ nhưng quan trọng ở cuối dây câu của bạn.
- Lưỡi câu: Lưỡi câu vòng được khuyến khích sử dụng, đặc biệt khi dùng mồi thật. Hình dạng độc đáo của chúng khiến chúng trượt đến khóe miệng của cá, dẫn đến việc đóng cá chắc chắn và giảm thiểu thương tích, điều này hoàn hảo cho việc bắt và thả. Lưỡi câu chữ J đòi hỏi một cú đóng cá mạnh hơn và có nhiều khả năng bị cá nuốt sâu.
- Chì (Vật nặng): Được sử dụng để đưa mồi thật hoặc mồi giả của bạn xuống độ sâu mong muốn. Chúng có vô số hình dạng và kích cỡ, từ những viên chì kẹp nhỏ đến những viên chì kim tự tháp nặng để câu cá trên bãi biển. Mục tiêu là sử dụng trọng lượng nhẹ nhất có thể mà vẫn đưa được mồi của bạn vào vùng cá ăn.
- Khóa xoay và Khóa cài: Khóa xoay ngăn dây của bạn bị xoắn, điều này đặc biệt quan trọng khi sử dụng mồi giả quay hoặc trong dòng chảy mạnh. Khóa cài cho phép bạn thay đổi mồi giả nhanh chóng mà không cần phải buộc lại nút.
Mồi giả và Mồi thật: Cuộc tranh luận Lớn lao
Bạn nên sử dụng mồi tự nhiên hay mồi nhân tạo? Câu trả lời là cả hai. Một cần thủ lành nghề biết khi nào nên sử dụng mỗi loại.
- Mồi tự nhiên: Trình bày một nguồn thức ăn tự nhiên thường là cách hiệu quả nhất để có được một cú đớp, đặc biệt đối với những loài cá kém hung hăng. Các lựa chọn phổ biến trên toàn cầu bao gồm tôm, mực và cá mồi nhỏ (như cá trích, cá mòi, hoặc cá đối). Chìa khóa là trình bày mồi một cách tự nhiên nhất có thể.
- Mồi nhân tạo: Mồi giả cho phép bạn bao phủ nhiều vùng nước hơn và tích cực tìm kiếm những con cá hung hăng, đang đi săn. Mỗi cần thủ câu cá nước mặn nên có một bộ sưu tập nhỏ, đa dạng:
- Mồi Jigs: Có lẽ là loại mồi giả đa năng nhất. Một đầu chì có trọng lượng với một lưỡi câu, thường được trang trí bằng lông hoặc một thân nhựa mềm. Chúng có thể được nảy dọc theo đáy hoặc bơi qua cột nước để bắt chước nhiều loại con mồi.
- Mồi mềm: Mồi nhựa đúc bắt chước tôm, cua và cá mồi. Chúng cực kỳ sống động và có thể được lắp ráp theo nhiều cách.
- Mồi Topwater: Những loại mồi này nổi và hoạt động trên bề mặt, tạo ra sự náo động để thu hút những cú táp nổ tung. Cảm giác hồi hộp khi nhìn thấy một cú táp mồi nổi là một trong những sự phấn khích lớn nhất của việc câu cá.
- Mồi thìa và Mồi kim loại: Những loại mồi kim loại này lắc lư và lóe sáng, bắt chước một con cá mồi bị thương. Chúng rất tuyệt vời để ném xa và câu cá trong điều kiện gió.
Làm chủ Kỹ năng: Các Kỹ thuật Cốt lõi
Với dụng cụ đã sẵn sàng, đã đến lúc tập trung vào các kỹ năng thực hành giúp chuyển kiến thức thành hành động.
Kỹ thuật buộc nút: Kỹ năng quan trọng nhất của bạn
Một nút thắt buộc kém là mắt xích yếu nhất. Nếu nút thắt của bạn bị tuột, mọi thứ khác đều vô nghĩa. Hãy thực hành buộc một vài nút thắt chính cho đến khi bạn có thể thực hiện chúng nhanh chóng và tự tin, ngay cả khi tay lạnh hoặc ướt. Bắt đầu với ba nút này:
- Nút Improved Clinch: Một nút thắt cổ điển, dễ buộc để nối dây hoặc leader của bạn với lưỡi câu hoặc mồi giả.
- Nút Palomar: Được nhiều người coi là một trong những nút thắt chắc chắn và đáng tin cậy nhất, đặc biệt là đối với dây dù.
- Nút Uni to Uni (hoặc Double Uni): Nút tốt nhất để nối dây chính bằng dù với dây leader fluorocarbon của bạn.
Mẹo chuyên nghiệp: Luôn làm ướt nút thắt bằng nước bọt hoặc nước trước khi kéo chặt. Điều này bôi trơn dây và ngăn ma sát làm yếu nó.
Ném mồi Tự tin
Một cú ném chính xác sẽ đặt mồi của bạn vào nơi có cá. Cú ném qua đầu cơ bản với máy câu spinning là nền tảng của bạn.
- Để khoảng 30-45 cm (12-18 inch) dây treo từ đầu cần của bạn.
- Sử dụng ngón trỏ để giữ dây vào cán cần, sau đó mở gọng bi (càng kim loại trên máy câu).
- Đưa cần ra sau vai một cách mượt mà, nhắm đến vị trí 1 giờ nếu bạn tưởng tượng một mặt đồng hồ.
- Trong một chuyển động duy nhất, trôi chảy, đưa cần về phía trước, tăng tốc trong suốt cú ném.
- Khi cần đạt đến vị trí 10 giờ trong hành trình về phía trước, hãy thả dây ra khỏi ngón trỏ của bạn. Mồi sẽ bay về phía mục tiêu của bạn.
Hãy thực hành nhắm vào các mục tiêu để cải thiện độ chính xác của bạn. Hãy nhớ rằng, sự mượt mà quan trọng hơn sức mạnh thô.
Nghệ thuật Thu dây
Cách bạn thu mồi trở lại chính là thứ mang lại sự sống cho nó. Không có một cách thu dây nào là đúng duy nhất; bạn phải thử nghiệm để xem cá muốn gì vào một ngày cụ thể.
- Thu dây đều đặn: Một tốc độ quay đều đơn giản. Hiệu quả cho các loại mồi như thìa và một số loại crankbait.
- Dừng và Đi: Quay vài vòng, tạm dừng, và lặp lại. Việc tạm dừng thường kích hoạt một cú táp từ một con cá đang theo sau.
- Giật và Rung: Sử dụng các chuyển động ngắn, dứt khoát của đầu cần để làm cho mồi lao đi và nhảy một cách thất thường, bắt chước một sinh vật bị thương hoặc đang bỏ chạy. Điều này rất hiệu quả đối với mồi mềm và mồi jigs.
Đóng cá và Dòng cá
Khi bạn cảm thấy cú gõ, cú thúc không thể nhầm lẫn đó, hoặc một sức nặng, đã đến lúc hành động.
- Cú Đóng cá: Nếu sử dụng lưỡi câu chữ J, hãy phản ứng với một cú đớp bằng một chuyển động giật mạnh, dứt khoát của cần để đóng lưỡi câu vào. Nếu sử dụng lưỡi câu vòng, đừng giật! Chỉ cần bắt đầu quay đều và tạo áp lực chắc chắn; lưỡi câu được thiết kế để tự đóng.
- Dòng cá: Một khi đã dính câu, hãy giữ đầu cần của bạn hướng lên và duy trì sức căng liên tục trên dây. Hãy để cá chạy theo hệ thống hãm của máy câu—đó là chức năng của nó. Bộ hãm tạo áp lực để làm cá mệt. Khi cá ngừng chạy, hãy thu dây bằng cách 'bơm' cần: nâng đầu cần lên, sau đó quay dây khi bạn hạ cần xuống, và lặp lại.
Chiến lược Nâng cao: Suy nghĩ như một con cá
Khi bạn đã thành thạo những điều cơ bản, bạn có thể bắt đầu suy nghĩ một cách chiến lược hơn. Đây là lúc việc câu cá phát triển từ một hành động máy móc thành một trò giải đố hấp dẫn.
Đọc nước: Tìm kiếm các Vùng hiệu quả
Thay vì ném mồi một cách ngẫu nhiên, hãy học cách xác định các điểm có tỷ lệ thành công cao.
- Tìm kiếm các Giao điểm: Hãy chú ý kỹ đến nơi những thứ khác nhau gặp nhau. Một đường giao của dòng chảy (nơi nước chảy nhanh và chậm gặp nhau), một sự thay đổi màu sắc trong nước, hoặc mép của một thảm rong biển đều là những điểm tập trung tự nhiên cho cá mồi và cá săn mồi.
- Xác định các Điểm ngắt Dòng chảy: Cá thường sẽ đứng ngay bên ngoài dòng chảy chính, chờ đợi để phục kích con mồi bị cuốn qua. Hãy ném mồi ngược dòng của một cấu trúc như một tảng đá hoặc cọc và để mồi của bạn trôi qua nó một cách tự nhiên.
- Quan sát Dấu hiệu của Sự sống: Chim lặn là dấu hiệu rõ ràng nhất; chúng gần như luôn ăn cùng loại cá mồi mà loài mục tiêu của bạn đang ăn. Cũng hãy tìm kiếm những vùng nước gợn sóng, điều này có thể chỉ ra một đàn cá mồi ngay dưới bề mặt.
Câu cá ở các Môi trường khác nhau
Các kỹ thuật bạn sử dụng sẽ thay đổi tùy theo vị trí của bạn.
- Từ Bờ (Bãi biển, Cầu tàu, Bãi đá): Thách thức chính là tầm ném. Cần dài hơn để câu lướt sóng có thể giúp bạn đưa mồi qua các con sóng vỡ. Khi câu từ cầu tàu hoặc cầu cảng, hãy tập trung vào các cọc và cấu trúc ngay bên dưới bạn, vì cá sử dụng chúng làm nơi trú ẩn.
- Ven bờ và Bãi cạn (Kayak, Thuyền nhỏ): Phong cách câu cá thân mật này diễn ra ở các cửa sông, vịnh và các bãi cạn nông. Sự yên lặng là rất quan trọng. Tiếp cận các khu vực một cách lặng lẽ. Kính râm phân cực là cần thiết cho việc câu cá bằng mắt—phát hiện cá trước khi bạn ném mồi đến nó.
- Ngoài khơi và Biển sâu: Đây là lĩnh vực của những chiếc thuyền lớn và cá lớn. Nó thường bao gồm việc câu trolling (kéo mồi giả sau một chiếc thuyền đang di chuyển) hoặc thả mồi xuống hàng trăm feet để nhắm đến các loài sống ở đáy qua các xác tàu và rạn san hô. Loại hình câu cá này thường phụ thuộc nhiều vào các thiết bị điện tử hàng hải như máy dò cá và máy định vị GPS.
Hành trình Trọn đời: Cải tiến không ngừng
Những cần thủ giỏi nhất không bao giờ ngừng học hỏi. Đại dương là một người thầy luôn có một bài học mới.
Ghi Nhật ký Câu cá
Đây là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất để đẩy nhanh quá trình học hỏi của bạn. Sau mỗi chuyến đi, hãy ghi lại ngày, địa điểm, thủy triều, điều kiện thời tiết, những gì bạn đã bắt được, và loại mồi nào đã hoạt động. Theo thời gian, các quy luật sẽ xuất hiện giúp bạn trở thành một cần thủ có khả năng dự đoán và thành công hơn nhiều.
Tận dụng Công nghệ, nhưng Đừng phụ thuộc vào nó
Các ứng dụng hiện đại cho biểu đồ thủy triều, dự báo thời tiết và định vị hàng hải là những công cụ vô giá. Máy dò cá có thể cho bạn thấy cấu trúc đáy và đánh dấu cá. Hãy sử dụng chúng để nâng cao hiểu biết của bạn, nhưng đừng quên phát triển cả bản năng của chính mình bằng cách quan sát thế giới tự nhiên xung quanh bạn.
Học hỏi từ người khác
Nói chuyện với các cần thủ tại cửa hàng đồ câu địa phương. Đọc các diễn đàn trực tuyến và xem video từ các nguồn uy tín. Nếu ngân sách cho phép, thuê một hướng dẫn viên địa phương trong một ngày là một lối tắt đến nhiều năm học hỏi. Họ có thể cung cấp những hiểu biết vô giá về các quy luật cụ thể của một khu vực.
Kết luận: Cuộc phiêu lưu của bạn đang chờ đợi
Xây dựng kỹ năng câu cá nước mặn là một hành trình, không phải là một đích đến. Đó là một hoạt động theo đuổi phong phú và bổ ích, kết hợp giữa phiêu lưu ngoài trời, thử thách kỹ thuật và một kết nối sâu sắc với thiên nhiên. Nó sẽ dạy bạn sự kiên nhẫn, bền bỉ và một sự tôn trọng sâu sắc đối với sức mạnh và sự mong manh của các đại dương của chúng ta.
Bắt đầu với những điều cơ bản: hiểu môi trường, ưu tiên an toàn và đạo đức, và làm chủ dụng cụ của bạn. Thực hành các kỹ thuật cốt lõi cho đến khi chúng trở thành bản năng thứ hai. Sau đó, đừng bao giờ ngừng quan sát, đặt câu hỏi và học hỏi. Đại dương nắm giữ một đời những thử thách và khám phá. Bây giờ, hãy mang kiến thức này, ra ngoài đó và thực hiện cú ném đầu tiên của bạn. Cuộc phiêu lưu đang chờ đợi.