Kiến tạo Tương lai: Làm chủ Tích hợp Công nghệ trong Xưởng chế tác Hiện đại

Bản chất của nghề thủ công nằm ở kỹ năng, sự cống hiến của con người và việc tạo ra những vật thể độc đáo, hữu hình. Trong nhiều thế kỷ, các nghệ nhân và thợ thủ công đã mài giũa kỹ năng của mình qua các phương pháp truyền thống, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Tuy nhiên, thế kỷ 21 mở ra một bối cảnh năng động, nơi nghệ thuật thủ công cổ xưa gặp gỡ với tốc độ phát triển nhanh chóng của tiến bộ công nghệ. Sự kết hợp này, thường được gọi là 'Tích hợp Công nghệ Thủ công,' không phải là để thay thế nghệ thuật của con người mà là để tăng cường nó, mở ra những con đường mới cho sự sáng tạo, hiệu quả và khả năng tiếp cận thị trường. Bài viết này đi sâu vào thế giới đa diện của việc tích hợp công nghệ trong các xưởng thủ công trên toàn thế giới, xem xét lợi ích, thách thức và con đường phía trước cho các nghệ nhân muốn phát triển mạnh trong môi trường không ngừng biến đổi này.

Thời kỳ Phục hưng Kỹ thuật số trong Thực hành Thủ công Nghệ thuật

Tích hợp công nghệ trong ngành thủ công không phải là một khái niệm đơn nhất. Nó bao gồm một loạt các công cụ và quy trình kỹ thuật số có thể được áp dụng trên nhiều lĩnh vực thủ công khác nhau, từ chế biến gỗ và kim loại đến dệt may, gốm sứ và thậm chí cả nghệ thuật ẩm thực. Mục tiêu cơ bản là tận dụng những tiến bộ này để nâng cao, chứ không làm giảm đi, các giá trị cốt lõi của nghề thủ công: chất lượng, độ chính xác, tính độc đáo và sự bền vững.

Gia tăng Sáng tạo với các Công cụ Thiết kế Kỹ thuật số

Đi đầu trong việc tích hợp công nghệ thủ công là việc sử dụng phần mềm thiết kế kỹ thuật số. Các công cụ như:

Thiết kế có sự hỗ trợ của Máy tính (CAD): Các phần mềm như AutoCAD, Fusion 360, và SketchUp cho phép nghệ nhân tạo ra các mô hình 2D và 3D chính xác của sản phẩm trước khi chạm vào bất kỳ vật liệu vật lý nào. Điều này cho phép tạo ra các chi tiết phức tạp, hình khối phức tạp, và khám phá thiết kế lặp đi lặp lại, những việc có thể tốn rất nhiều thời gian hoặc không thể thực hiện chỉ bằng phương pháp phác thảo truyền thống. Đối với một nghệ nhân gốm, CAD có thể giúp hình dung các hình dạng bình hoa phức tạp hoặc các mẫu gạch tinh xảo. Đối với một thợ kim hoàn, nó cho phép tạo ra những chiếc nhẫn đối xứng hoàn hảo hoặc các thiết kế mặt dây chuyền chi tiết sẵn sàng cho việc chế tác kỹ thuật số.
Phần mềm Đồ họa Vector: Adobe Illustrator, Affinity Designer, và Inkscape là vô giá để tạo ra đồ họa vector có thể thay đổi kích thước, được sử dụng trong cắt laser, cắt vinyl, và định tuyến CNC. Điều này đặc biệt có lợi cho các nghệ nhân làm việc với các mẫu, chữ cái, hoặc logo phức tạp cần được tái tạo một cách hoàn hảo. Một nghệ sĩ dệt may có thể thiết kế các mẫu ren phức tạp để cắt laser, hoặc một thợ mộc có thể tạo ra các thiết kế khảm chính xác.
Phần mềm Tạo mô hình và Điêu khắc 3D: Các chương trình như Blender và ZBrush cung cấp khả năng điêu khắc kỹ thuật số, mô phỏng trải nghiệm thực tế khi làm việc với đất sét hoặc sáp. Điều này lý tưởng để tạo ra các hình dạng hữu cơ, thiết kế nhân vật, hoặc các kết cấu phức tạp sau đó có thể được in 3D để tạo khuôn hoặc sử dụng trực tiếp. Một nhà điêu khắc có thể tạo mẫu kỹ thuật số cho một bức tượng trước khi thực hiện trên đất sét hoặc đúc.

Những công cụ kỹ thuật số này dân chủ hóa các quy trình thiết kế phức tạp, giúp chúng có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng thợ thủ công hơn. Khả năng hình dung, tinh chỉnh và lặp lại các thiết kế một cách kỹ thuật số giúp giảm đáng kể lãng phí vật liệu và chi phí tạo mẫu, dẫn đến quy trình sáng tạo hiệu quả và bền vững hơn.

Độ chính xác và Hiệu quả qua Chế tác Kỹ thuật số

Một khi thiết kế được hoàn thiện trên nền tảng kỹ thuật số, bước tiếp theo trong quá trình tích hợp thường liên quan đến các công nghệ chế tác kỹ thuật số. Những chiếc máy này chuyển các bản thiết kế kỹ thuật số thành các vật thể vật lý với độ chính xác và tốc độ đáng kinh ngạc:

In 3D (Sản xuất Bồi đắp): Công nghệ này xây dựng các vật thể từng lớp từ các mô hình kỹ thuật số. Có thể sử dụng các vật liệu khác nhau như nhựa, nhựa resin, kim loại và thậm chí cả gốm sứ. Đối với thợ thủ công, in 3D mang lại sự linh hoạt vô song:

Tạo mẫu và Dụng cụ: Nhanh chóng in các bộ gá, khuôn mẫu, hoặc các công cụ tùy chỉnh phù hợp với nhu cầu chế tác cụ thể. Một thợ mộc có thể in 3D một bộ gá phay tùy chỉnh cho một kỹ thuật ghép mộng độc đáo.
Tạo ra các Hình khối Phức tạp: Chế tạo các hình khối phức tạp, cấu trúc rỗng, hoặc các bộ phận có độ chi tiết cao mà không thể hoặc cực kỳ khó sản xuất bằng tay. Một nhà thiết kế trang sức có thể in các món đồ chạm rỗng tinh xảo.
Sản phẩm Cá nhân hóa: Cung cấp các mặt hàng được tùy chỉnh vừa vặn hoặc các thiết kế cá nhân hóa dựa trên thông số kỹ thuật của từng khách hàng. Hãy nghĩ đến tay cầm công cụ tiện dụng tùy chỉnh hoặc các yếu tố trang trí đặt làm riêng cho đồ nội thất.
Khám phá Vật liệu: Thử nghiệm với các vật liệu có thể in khác nhau để đạt được các kết cấu, độ bền và chất lượng thẩm mỹ khác nhau.

Gia công CNC (Sản xuất Loại trừ): Các máy Computer Numerical Control (CNC), chẳng hạn như máy phay, máy tiện, sẽ cắt hoặc tạo hình chính xác các vật liệu như gỗ, kim loại, nhựa, và xốp theo các chỉ dẫn kỹ thuật số.

Cắt và Tạo hình Chính xác: Đạt được các đường cắt lặp lại hoàn hảo, các đường khảm phức tạp, các cạnh sắc nét, và bề mặt hoàn thiện mịn trên vật liệu. Một thợ làm đồ nội thất có thể sử dụng CNC để tạo ra các khớp nối lồng vào nhau chính xác cho một chiếc tủ phức tạp.
Tùy biến Hàng loạt: Sản xuất các biến thể của một thiết kế với những sửa đổi nhỏ, cho phép đặt hàng cá nhân hóa mà không làm giảm hiệu quả. Một người làm biển hiệu có thể dễ dàng sản xuất các biển hiệu khắc tùy chỉnh với các tên hoặc thông điệp khác nhau.
Khắc và Ăn mòn: Tạo ra các trang trí bề mặt chi tiết trên nhiều loại vật liệu. Một thợ da có thể sử dụng máy CNC để khắc các hoa văn phức tạp lên túi hoặc ví.

Cắt và Khắc Laser: Những chiếc máy này sử dụng tia laser để cắt hoặc khắc vật liệu với độ chính xác và tốc độ cao. Chúng linh hoạt với các vật liệu như gỗ, acrylic, vải, giấy, và cả kim loại mỏng.

Thiết kế Phức tạp: Cắt ra các chi tiết cực kỳ tinh xảo, các mẫu phức tạp, và các góc sắc nét một cách dễ dàng. Một nghệ sĩ dệt may có thể sử dụng máy cắt laser để tạo ra các mẫu ren tinh tế từ vải.
Linh hoạt về Vật liệu: Làm việc với một loạt các vật liệu dạng tấm, tạo ra mọi thứ từ đồ trang sức tùy chỉnh đến các mô hình kiến trúc. Một nghệ sĩ giấy có thể tạo ra các tác phẩm điêu khắc giấy nhiều lớp phức tạp.
Cá nhân hóa và Xây dựng Thương hiệu: Nhanh chóng khắc logo, văn bản, hoặc các thiết kế độc đáo lên sản phẩm để xây dựng thương hiệu và tùy chỉnh. Một thợ gốm có thể khắc dấu hiệu của mình lên các sản phẩm gốm.

Sự tích hợp của các công cụ chế tác kỹ thuật số này giúp các nghệ nhân đạt được mức độ chính xác, khả năng lặp lại và sự phức tạp mà trước đây không thể đạt được, mở ra những khả năng mới cho việc phát triển sản phẩm và tương tác với thị trường.

Tự động hóa và Robot: Miền đất hứa Tiếp theo

Mặc dù vẫn còn trong giai đoạn sơ khai đối với nhiều hoạt động thủ công quy mô nhỏ, tự động hóa và robot đại diện cho một xu hướng tương lai quan trọng. Ngay cả các hình thức tự động hóa đơn giản cũng có thể cải thiện đáng kể hiệu quả:

Cánh tay Robot cho các Công việc Lặp lại: Trong các xưởng lớn hơn hoặc cho sản xuất thủ công chuyên biệt, cánh tay robot có thể được lập trình cho các công việc như chà nhám, đánh bóng, phủ lớp hoàn thiện, hoặc thậm chí lắp ráp phức tạp.
Hệ thống Xử lý Vật liệu Tự động: Các hệ thống có thể nạp vật liệu vào máy hoặc di chuyển sản phẩm giữa các trạm làm việc có thể tiết kiệm đáng kể thời gian và lao động.
Hệ thống Sản xuất Thông minh: Tích hợp cảm biến và phân tích dữ liệu có thể cung cấp phản hồi thời gian thực về quy trình sản xuất, cho phép điều chỉnh để tối ưu hóa chất lượng và sản lượng.

Việc áp dụng tự động hóa trong ngành thủ công cần được xem xét cẩn thận, tập trung vào việc tăng cường khả năng của con người thay vì thay thế hoàn toàn. Mục tiêu là giải phóng các nghệ nhân khỏi các công việc tẻ nhạt, lặp đi lặp lại để họ có thể tập trung vào các hoạt động có giá trị cao hơn như thiết kế, kiểm soát chất lượng và tương tác với khách hàng.

Lợi ích của việc Tích hợp Công nghệ Thủ công

Việc áp dụng công nghệ một cách chiến lược trong các xưởng thủ công mang lại vô số lợi ích:

Nâng cao Độ chính xác và Chất lượng: Các công cụ kỹ thuật số đảm bảo độ chính xác và khả năng lặp lại vô song, dẫn đến các sản phẩm có chất lượng cao đồng đều. Điều này giảm thiểu lỗi và công việc làm lại, cải thiện tính toàn vẹn tổng thể của sản phẩm.
Tăng hiệu quả và Năng suất: Tự động hóa và chế tác kỹ thuật số có thể tăng tốc đáng kể quy trình sản xuất, cho phép các nghệ nhân sản xuất nhiều hơn trong thời gian ngắn hơn. Điều này có thể dẫn đến sản lượng cao hơn và khả năng nhận các đơn hàng lớn hơn hoặc phức tạp hơn.
Mở rộng Khả năng Thiết kế: Các công nghệ thiết kế và chế tác kỹ thuật số cho phép tạo ra các thiết kế phức tạp, tinh xảo và tùy chỉnh mà không thể hoặc không thực tế nếu chỉ sử dụng các phương pháp truyền thống.
Giảm Lãng phí Vật liệu: Thiết kế và cắt kỹ thuật số chính xác giúp giảm thiểu lỗi và tối ưu hóa việc sử dụng vật liệu, góp phần vào các thực hành bền vững hơn và chi phí sản xuất thấp hơn.
Cá nhân hóa và Tùy chỉnh: Công nghệ cho phép dễ dàng điều chỉnh thiết kế để đáp ứng nhu cầu của từng khách hàng, mở ra thị trường cho các sản phẩm đặt làm riêng và cá nhân hóa.
Cải thiện Khả năng Tiếp cận Thị trường và Năng lực Cạnh tranh: Chất lượng cao hơn, thiết kế độc đáo và sản xuất hiệu quả cho phép các nghệ nhân cạnh tranh hiệu quả hơn trên cả thị trường địa phương và toàn cầu. Các nền tảng kỹ thuật số cũng tạo điều kiện cho việc bán hàng trực tiếp đến người tiêu dùng và tương tác với khách hàng rộng rãi hơn.
Mô hình Kinh doanh Mới: Công nghệ có thể thúc đẩy sự đổi mới trong việc cung cấp dịch vụ, chẳng hạn như cung cấp dịch vụ thiết kế tùy chỉnh, sản xuất theo lô nhỏ, hoặc thậm chí làm cho các thiết kế có thể truy cập được thông qua các thị trường kỹ thuật số.
Tăng cường và Phát triển Kỹ năng: Học cách sử dụng các công nghệ mới có thể trang bị cho các nghệ nhân những kỹ năng mới, giúp nghề của họ trở nên linh hoạt và dễ thích ứng hơn với các xu hướng trong tương lai.

Thách thức và Những điều cần Cân nhắc

Mặc dù lợi ích là đáng kể, việc tích hợp công nghệ vào các hoạt động thủ công cũng đặt ra những thách thức:

Chi phí Đầu tư Ban đầu: Phần mềm thiết kế kỹ thuật số và máy móc chế tác chất lượng cao có thể là một khoản đầu tư ban đầu đáng kể, đây có thể là rào cản đối với các nghệ nhân quy mô nhỏ hoặc những người ở các nền kinh tế đang phát triển.
Đường cong Học tập và Tiếp thu Kỹ năng: Việc làm chủ phần mềm và máy móc mới đòi hỏi thời gian, đào tạo và sự sẵn lòng học hỏi. Các nghệ nhân cần được tiếp cận các nguồn tài nguyên giáo dục và hỗ trợ phù hợp.
Bảo trì và Hỗ trợ Kỹ thuật: Thiết bị kỹ thuật số đòi hỏi bảo trì liên tục và có thể gặp sự cố kỹ thuật. Việc tiếp cận hỗ trợ kỹ thuật đáng tin cậy là rất quan trọng.
Duy trì Tính xác thực và Cảm giác 'làm bằng tay': Một mối quan tâm chính đối với nhiều nghệ nhân là đảm bảo rằng công nghệ nâng cao, chứ không làm giảm đi, tính thẩm mỹ thủ công và giá trị vốn có của nghề. Việc tìm ra sự cân bằng phù hợp là tối quan trọng.
Khoảng cách Số: Việc tiếp cận internet, điện và công nghệ tiên tiến đáng tin cậy có thể không đồng đều trên toàn cầu, tạo ra một khoảng cách số ảnh hưởng đến các nghệ nhân ở một số khu vực nhất định.
Sự Lỗi thời: Công nghệ phát triển nhanh chóng. Các nghệ nhân phải lưu ý đến tuổi thọ của thiết bị và phần mềm của họ và lập kế hoạch cho các nâng cấp trong tương lai.
Các Cân nhắc về Đạo đức: Việc sử dụng ngày càng nhiều AI trong thiết kế hoặc tự động hóa trong sản xuất đặt ra các câu hỏi đạo đức về lao động, trả công công bằng và tương lai của công việc thủ công nghệ thuật.

Góc nhìn Toàn cầu và Các ví dụ

Việc tích hợp công nghệ thủ công là một hiện tượng toàn cầu, với các cách tiếp cận và tác động đa dạng:

Châu Âu: Nhiều quốc gia châu Âu, với truyền thống mạnh mẽ về thiết kế và sản xuất, đang đi đầu trong việc áp dụng chế tác kỹ thuật số trong ngành thủ công. Các sáng kiến thường tập trung vào việc hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) trong việc áp dụng công nghệ mới. Ví dụ, các Fab Lab và không gian sáng chế (makerspace) trên khắp châu Âu cung cấp quyền truy cập vào thiết bị tiên tiến và đào tạo cho các nghệ nhân. Ở Scandinavia, các nhà thiết kế đang sử dụng các công cụ thiết kế tham số để tạo ra đồ nội thất bằng gỗ tùy chỉnh cao với các khớp nối phức tạp, duy trì tính thẩm mỹ tối giản trong khi đẩy xa giới hạn vật liệu.
Châu Á: Ở các quốc gia như Hàn Quốc và Nhật Bản, nơi độ chính xác và chi tiết phức tạp được đánh giá cao, các nghệ nhân đang tận dụng các công nghệ CNC và laser tiên tiến cho gốm sứ, dệt may và kim loại. Các mẫu dệt truyền thống đang được số hóa để cắt laser trong thời trang, và các bộ phận kim loại phức tạp cho các sản phẩm thủ công truyền thống đang được sản xuất bằng máy CNC có độ chính xác cao. Ở một số vùng, các dịch vụ in 3D di động đang nổi lên để hỗ trợ các cộng đồng thủ công địa phương.
Bắc Mỹ: 'Phong trào maker' ở Bắc Mỹ đã là một động lực quan trọng cho việc áp dụng công nghệ trong ngành thủ công. Nhiều nghệ nhân độc lập và các xưởng nhỏ đang đầu tư vào máy in 3D để bàn, máy cắt laser và máy phay CNC. Các nền tảng và thị trường trực tuyến tạo điều kiện thuận lợi cho việc bán các sản phẩm thủ công được tăng cường công nghệ, cho phép các nghệ nhân tiếp cận với một lượng khách hàng toàn cầu. Các ví dụ bao gồm các thợ kim hoàn sử dụng khuôn in 3D để đúc, hoặc các thợ mộc tạo ra các câu đố và đồ chơi bằng gỗ phức tạp với độ chính xác của CNC.
Nam Mỹ: Các nghệ nhân ở các quốc gia như Brazil và Colombia đang khám phá cách công nghệ có thể bảo tồn và nâng cao các nghề thủ công truyền thống. Ví dụ, việc ghi lại kỹ thuật số các mẫu dệt của người bản địa để tái tạo bằng các kỹ thuật hiện đại đảm bảo sự trường tồn của chúng đồng thời cho phép sự đánh giá rộng rãi hơn. In 3D đang được sử dụng để tạo ra các công cụ để tạo các mẫu dệt phức tạp hoặc để sao chép các bộ phận tinh xảo của đồ gốm truyền thống.
Châu Phi: Ở nhiều quốc gia châu Phi, nghề thủ công là một nguồn thu nhập và di sản văn hóa quan trọng. Việc tích hợp công nghệ ở đây thường tập trung vào các giải pháp dễ tiếp cận và sự thích ứng tại địa phương. Các sáng kiến đang khám phá cách máy in 3D giá cả phải chăng có thể tạo ra các bộ phận giả hoặc thiết bị hỗ trợ tùy chỉnh cho những người thợ thủ công khuyết tật, hoặc cách các công cụ thiết kế kỹ thuật số có thể giúp các nghệ nhân địa phương tạo ra và tiếp thị các sản phẩm độc đáo trên toàn cầu. Ví dụ, sử dụng khắc laser để áp dụng các họa tiết truyền thống lên các sản phẩm hiện đại để xuất khẩu.

Những ví dụ này nhấn mạnh rằng việc tích hợp công nghệ không phải là một giải pháp phù hợp cho tất cả. Sự thành công của nó phụ thuộc vào việc điều chỉnh các công cụ và phương pháp tiếp cận cho phù hợp với bối cảnh, nhu cầu và nguồn lực của địa phương.

Chiến lược Tích hợp Công nghệ Thủ công Thành công

Đối với các nghệ nhân và doanh nghiệp thủ công muốn áp dụng công nghệ, một cách tiếp cận chiến lược là điều cần thiết:

Bắt đầu với một Tầm nhìn Rõ ràng: Xác định các mục tiêu cụ thể. Bạn đang nhắm đến độ chính xác cao hơn, khả năng thiết kế mới, tăng tốc độ sản xuất, hay tăng cường khả năng tiếp cận thị trường? Tầm nhìn của bạn sẽ định hướng cho các lựa chọn công nghệ của bạn.
Nghiên cứu và Giáo dục: Đầu tư thời gian để hiểu các công nghệ khác nhau và cách chúng áp dụng vào nghề của bạn. Tham dự các buổi hội thảo, các khóa học trực tuyến và các sự kiện trong ngành. Nhiều nhà cung cấp phần mềm cung cấp bản dùng thử miễn phí và hướng dẫn.
Áp dụng theo Giai đoạn: Bạn không cần phải mua tất cả các công nghệ mới nhất cùng một lúc. Bắt đầu với một hoặc hai công cụ giải quyết các nhu cầu cấp bách nhất của bạn. Ví dụ, một thợ kim hoàn nhỏ có thể bắt đầu với phần mềm CAD và máy in 3D cho khuôn đúc.
Ưu tiên Phát triển Kỹ năng: Phân bổ thời gian và nguồn lực để học hỏi. Hợp tác với các nghệ nhân khác, tham gia các cộng đồng trực tuyến và tìm kiếm các cơ hội đào tạo.
Tập trung vào Tăng cường, không phải Thay thế: Xem công nghệ như một đối tác giúp nâng cao kỹ năng và sự sáng tạo của bạn. Dấu ấn con người, óc phán đoán nghệ thuật và sự hiểu biết về vật liệu vẫn là điều tối quan trọng.
Tìm kiếm Sự Hợp tác và Cộng đồng: Kết nối với các nghệ nhân khác, các không gian sáng chế (makerspace) và các nhà cung cấp công nghệ. Chia sẻ kiến thức và tài nguyên có thể đẩy nhanh quá trình học hỏi và giải quyết vấn đề của bạn.
Xem xét Hiệu quả Chi phí: Đánh giá lợi tức đầu tư (ROI) cho bất kỳ giao dịch mua công nghệ nào. Khám phá các lựa chọn như cho thuê, chia sẻ thiết bị trong các không gian sáng chế, hoặc mua máy móc đã qua sử dụng nếu phù hợp.
Duy trì khả năng Thích ứng: Bối cảnh công nghệ không ngừng thay đổi. Hãy luôn tò mò, cởi mở với các công cụ mới và liên tục đánh giá cách công nghệ có thể mang lại lợi ích hơn nữa cho nghề của bạn.
Tích hợp Tính bền vững: Xem xét cách công nghệ có thể giảm thiểu lãng phí, tiết kiệm năng lượng và tạo điều kiện cho việc sử dụng các vật liệu bền vững trong quy trình thủ công của bạn.
Bảo vệ Sở hữu Trí tuệ của bạn: Khi bạn tạo ra các thiết kế độc đáo bằng công nghệ, hãy hiểu cách bảo vệ tác phẩm của mình, đặc biệt là khi chia sẻ thiết kế hoặc hợp tác.

Tương lai của Ngành Thủ công là sự Giao thoa

Câu chuyện về công nghệ trong ngành thủ công không phải là một câu chuyện đối đầu mà là sự hiệp lực. Tương lai của nghề thủ công ngày càng mang tính giao thoa, kết hợp giá trị không thể thay thế của kỹ năng và trực giác con người với sự chính xác, hiệu quả và khả năng mở rộng vô hạn mà các công cụ kỹ thuật số và tự động hóa mang lại. Các nghệ nhân đón nhận sự tích hợp này sẽ không chỉ bảo tồn truyền thống của họ mà còn tái tạo chúng, tạo ra các sản phẩm đổi mới, tiếp cận khán giả mới và đóng góp vào một nền kinh tế thủ công toàn cầu năng động và bền vững hơn.

Khi chúng ta tiến về phía trước, khái niệm 'làm bằng tay' sẽ phát triển để bao gồm cả 'được hỗ trợ kỹ thuật số' và 'được tăng cường công nghệ', nơi nghệ thuật của người thợ được khuếch đại bởi sức mạnh của sự đổi mới. Xưởng chế tác của ngày mai sẽ là một không gian nơi truyền thống và công nghệ hội tụ, nuôi dưỡng một kỷ nguyên mới của sự sáng tạo và xuất sắc trong thế giới thủ công.