Đóng sách: Nghệ thuật và Khoa học Bảo tồn Bản thảo cho Di sản Toàn cầu

Trong một kỷ nguyên được định hình bởi các luồng kỹ thuật số và nội dung phù du, hình thức vật lý bền bỉ của cuốn sách là một minh chứng cho sự khéo léo của con người và mong muốn kiên trì ghi lại, chia sẻ và bảo tồn tri thức. Trọng tâm của phương tiện trường tồn này là nghề đóng sách – một nghề thủ công không chỉ đòi hỏi kỹ thuật tỉ mỉ và khoa học vật liệu mà còn là sự thể hiện nghệ thuật và truyền tải văn hóa. Bài viết này đi sâu vào thế giới đa diện của nghề đóng sách, xem xét vai trò quan trọng của nó trong việc bảo tồn bản thảo, hành trình lịch sử của nó qua các nền văn minh đa dạng, và sự trỗi dậy đương đại của nó như một hình thức nghệ thuật được tôn vinh.

Vai trò không thể thiếu của nghề đóng sách trong việc bảo tồn bản thảo

Trong suốt lịch sử, sự tồn tại của các tác phẩm chữ viết, từ những cuộn sách cổ đến các bản thảo được minh họa thời trung cổ và những cuốn sách in ban đầu, đã gắn liền mật thiết với chất lượng và tính toàn vẹn của bìa sách. Đóng sách không chỉ đơn thuần là giữ các trang giấy lại với nhau; đó là một hệ thống tinh vi được thiết kế để bảo vệ giấy và giấy da mỏng manh khỏi tác hại của môi trường, sự hao mòn vật lý và sự tàn phá của thời gian.

Bảo vệ các vật liệu dễ hư hỏng

Giấy, giấy da và giấy vélin, những vật liệu chính cho các bản thảo, rất dễ bị ảnh hưởng bởi nhiều mối đe dọa:

• Độ ẩm và Hơi ẩm: Sự dao động có thể làm giấy bị phồng, cong vênh, hoặc trở nên giòn, và có thể thúc đẩy sự phát triển của nấm mốc.
• Tiếp xúc với ánh sáng: Tia cực tím (UV) và ánh sáng nhìn thấy có thể làm suy giảm sợi giấy, gây đổi màu và giòn hóa.
• Tính axit: Nhiều loại giấy lịch sử chứa các thành phần axit, theo thời gian, sẽ phá vỡ các sợi xenlulo, dẫn đến tình trạng mỏng manh.
• Sử dụng vật lý: Việc mở, đóng và lật trang nhiều lần có thể gây áp lực lên gáy sách và làm yếu cấu trúc.
• Côn trùng và sâu bọ: Mọt sách và các loại côn trùng khác có thể đục khoét giấy và chất kết dính.

Một bìa sách được thực hiện tốt sẽ cung cấp một lớp vỏ bảo vệ, thường kết hợp các tấm bìa cứng và vật liệu bọc bền chắc. Cấu trúc khâu đảm bảo rằng khối ruột sách vẫn còn nguyên vẹn và cho phép phân bổ đều áp lực khi sách được mở. Hơn nữa, các vật liệu chuyên dụng như giấy lót không axit và chất kết dính lưu trữ là rất quan trọng để ngăn chặn sự hư hỏng thêm.

Giải phẫu một bìa sách bảo tồn

Hiểu được các thành phần của một bìa sách lịch sử cho thấy mục đích đằng sau việc xây dựng nó:

• Khối ruột sách: Các tay sách (quires hoặc signatures) đã được tập hợp và khâu lại.
• Gáy sách: Cạnh nơi khối ruột sách được khâu. Nó có thể được để không có hỗ trợ hoặc được gia cố bằng dây hoặc các dải băng.
• Bìa cứng: Các tấm bìa bảo vệ, trong lịch sử được làm bằng gỗ, da, hoặc bìa giấy ép dày, được gắn vào khối ruột sách.
• Vật liệu bọc bìa: Thường là da, giấy da, hoặc vải, dùng để bảo vệ các tấm bìa và cung cấp một bề mặt để trang trí.
• Chất kết dính và chỉ khâu: Trong lịch sử, các loại keo tự nhiên làm từ da hoặc xương động vật đã được sử dụng, cùng với chỉ lanh hoặc chỉ gai dầu để khâu.

Sự tương tác của các yếu tố này tạo ra một cấu trúc vững chắc, trong nhiều trường hợp, đã cho phép các bản thảo hàng thế kỷ tồn tại. Các thợ đóng sách bảo tồn nghiên cứu tỉ mỉ các cấu trúc lịch sử này để hiểu cách tốt nhất để sửa chữa và ổn định các bìa sách bị hư hỏng mà không làm ảnh hưởng đến tính toàn vẹn ban đầu và ý nghĩa lịch sử của chúng.

Một tấm thảm toàn cầu: Truyền thống đóng sách lịch sử

Các phương pháp đóng sách đã phát triển độc lập và tương thuộc giữa các nền văn hóa khác nhau, mỗi nền văn hóa phát triển các kỹ thuật và cảm quan thẩm mỹ độc đáo phản ánh vật liệu, công nghệ và truyền thống nghệ thuật của họ.

Các dạng thức ban đầu: Sách cuộn và sự chuyển đổi sang Codex

Trước khi có sự ra đời của codex (cuốn sách như chúng ta biết ngày nay), các xã hội đã sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để ghi lại thông tin. Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng các cuộn giấy cói, thường được cuộn quanh các trục gỗ. Người La Mã và Hy Lạp cũng sử dụng sách cuộn, và sau đó phát triển các dạng thức ban đầu của codex, bao gồm việc buộc các tờ giấy da gấp lại với nhau. Những codex sơ khai này thường có dây buộc bằng da đơn giản hoặc bìa gỗ.

Thế giới Hồi giáo: Những đổi mới trong nghệ thuật thuộc da

Thế giới Hồi giáo, đặc biệt là từ thời Vương triều Abbasid trở đi, đã trở thành cái nôi của nghề đóng sách tinh xảo. Chịu ảnh hưởng từ truyền thống Ba Tư và Byzantine, các thợ đóng sách Hồi giáo đã xuất sắc trong việc xử lý da. Các đổi mới chính bao gồm:

• Sự phát triển của gáy sách lõm hoặc rỗng, cho phép mở sách linh hoạt hơn.
• Kỹ thuật dập chìm và dập vàng tinh xảo trên bìa da, với các họa tiết hình học, hoa văn arabesque và thư pháp.
• Việc tạo ra bìa sách dạng bao thư, nơi bìa sách kéo dài qua cạnh trước của cuốn sách, bảo vệ nó khi đóng lại.
• Việc sử dụng giấy lót trang trí (doublures) – lớp lót bằng da được trang trí công phu bên trong bìa sách.

Những kiệt tác từ các khu vực như Ba Tư, Ai Cập và Đế chế Ottoman thể hiện trình độ thủ công và sự tinh tế thẩm mỹ vô song, chứng tỏ một sự tôn kính sâu sắc đối với chữ viết.

Châu Âu Trung cổ: Sự trỗi dậy của thợ đóng sách trong Tu viện và Trường đại học

Ở châu Âu thời trung cổ, các phòng viết kinh (scriptoria) trong tu viện đóng một vai trò quan trọng trong việc sản xuất và đóng sách các bản thảo. Đóng sách thường là một nghề thủ công của tu viện, với các tu sĩ cẩn thận lắp ráp và đóng bìa các văn bản tôn giáo và các tác phẩm học thuật.

• Bìa sách Coptic từ Ai Cập (có niên đại từ thế kỷ thứ 4 sau Công nguyên) là một trong những ví dụ sớm nhất về đóng sách codex, thường có các tay sách được khâu đơn giản và bìa bằng da hoặc giấy cói.
• Sự xuất hiện của những người bán văn phòng phẩm và thợ đóng sách thế tục tại các trung tâm đô thị đang phát triển, đặc biệt với sự trỗi dậy của các trường đại học vào thế kỷ 12 và 13, đã dẫn đến một ngành buôn bán sách được thương mại hóa hơn.
• Giấy vélin và giấy da là những vật liệu phổ biến, thường được khâu vào các dây hoặc dải băng nổi sau đó được luồn vào các tấm bìa gỗ.
• Bìa sách nạm ngọc và khóa kim loại thường được sử dụng cho các cuốn sách phụng vụ hoặc sách của hoàng gia có giá trị, vừa tăng cường bảo vệ vừa thể hiện địa vị.

Sự phát triển của máy in vào thế kỷ 15 bởi Johannes Gutenberg ở Đức đã cách mạng hóa việc sản xuất sách, dẫn đến nhu cầu về dịch vụ đóng sách tăng lên và sự tiêu chuẩn hóa một số kỹ thuật nhất định.

Truyền thống Đông Á: Từ sách cuộn đến đóng gáy dùi lỗ

Truyền thống làm sách ở Đông Á, đặc biệt là ở Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, đã phát triển theo những hướng khác nhau:

• Đóng sách cuộn của Trung Quốc, phổ biến trong nhiều thế kỷ, bao gồm việc dán các tờ giấy nối tiếp nhau và cuộn chúng quanh hai trục lăn.
• Đóng gáy hồ điệp, phổ biến ở Trung Quốc và Nhật Bản, bao gồm việc gấp đôi các tờ giấy đơn (in ở mặt ngoài) và sau đó khâu chúng lại với nhau dọc theo cạnh gấp qua lề ngoài.
• Đóng gáy dùi lỗ, một phương pháp vẫn được sử dụng ngày nay cho nhiều loại sách Đông Á, bao gồm việc xếp chồng các tờ giấy đã gấp (in ở mặt trong) và sau đó đục lỗ xuyên qua chồng giấy gần gáy, cố định chúng bằng chỉ xuyên qua các lỗ này. Phương pháp này tiết kiệm và thiết thực cho nhiều loại ấn phẩm.

Sự chăm chút tỉ mỉ đối với chất lượng giấy và sự tích hợp thẩm mỹ của văn bản và thiết kế là những đặc điểm nổi bật của các truyền thống này.

Sự tiến hóa của vật liệu và kỹ thuật đóng sách

Qua nhiều thế kỷ, các thợ đóng sách đã thử nghiệm và tinh chỉnh các vật liệu và kỹ thuật được sử dụng trong nghề của họ. Sự tiến hóa này phản ánh những tiến bộ công nghệ, sự thay đổi sở thích thẩm mỹ và sự sẵn có của các nguồn tài nguyên.

Từ bìa gỗ đến bìa carton

Các bìa sách ban đầu thường sử dụng các tấm bìa gỗ dày, được chọn vì độ bền và khả năng bảo vệ bản thảo. Chúng thường được bọc bằng da, vải, hoặc thậm chí là kim loại quý. Khi máy in trở nên hiệu quả hơn và chi phí vật liệu cần được quản lý, các thợ đóng sách đã chuyển sang các vật liệu nhẹ hơn và kinh tế hơn như bìa giấy ép (pasteboard) – các lớp giấy được dán lại với nhau và ép chặt. Sự đổi mới này làm cho sách dễ tiếp cận và dễ cầm nắm hơn.

Chất kết dính và chỉ khâu

Các loại keo tự nhiên có nguồn gốc từ động vật (như keo da thỏ hoặc gelatin) đã là trụ cột của nghề đóng sách trong nhiều thế kỷ do độ bền, khả năng đảo ngược và tính linh hoạt của chúng. Các phương pháp bảo tồn hiện đại đôi khi sử dụng chất kết dính lưu trữ tổng hợp khi keo tự nhiên không phù hợp. Chỉ khâu trong lịch sử được làm từ lanh hoặc gai dầu, nổi tiếng về độ bền và khả năng chống mục nát. Ngày nay, chỉ lanh vẫn là một lựa chọn phổ biến, nhưng chỉ cotton và chỉ tổng hợp cũng được sử dụng.

Vật liệu bọc bìa

Da, đặc biệt là da bê, da dê, da cừu và da lợn, đã là một vật liệu bọc cao cấp vì độ bền, vẻ đẹp và sự phù hợp để trang trí bằng dụng cụ. Các kỹ thuật như "mạ vàng" (gilding - dát vàng lá) và "dập chìm" (blind tooling - dập hoa văn không màu) đã biến những tấm da trơn thành các tác phẩm nghệ thuật. Các vật liệu khác bao gồm giấy vélin và giấy da (da động vật), các loại vải dệt khác nhau (như lụa, lanh và cotton), và gần đây hơn là các loại giấy chất lượng lưu trữ và vật liệu tổng hợp.

Dụng cụ và trang trí

Các khía cạnh trang trí của nghề đóng sách cũng đa dạng như các yếu tố cấu trúc của nó. Trong lịch sử, các thợ đóng sách đã sử dụng các dụng cụ kim loại được nung nóng để dập hoa văn lên bìa da. Chúng bao gồm từ các đường chỉ (fillets) và chấm đơn giản đến các họa tiết hoa lá hoặc hình học phức tạp, biểu tượng huy hiệu, và thậm chí cả các thiết kế hình ảnh.

• Dập chìm (Blind tooling) tạo ra các vết lõm không có màu.
• Mạ vàng (Gilding) bao gồm việc dát vàng lá hoặc palladium lên bề mặt, tạo ra một lớp hoàn thiện kim loại phong phú.
• Vân giấy cẩm thạch (Marbling), một kỹ thuật tạo ra các hoa văn xoáy trên bề mặt giấy hoặc da bằng cách sử dụng mực nổi trên một dung dịch sệt, đã trở nên phổ biến ở châu Âu từ thế kỷ 17 trở đi.
• Khảm nổi (Onlays) và khảm chìm (inlays), trong đó các mảnh da có màu khác nhau được cắt chính xác và dán lên bìa, cho phép tạo ra các thiết kế hình ảnh phức tạp hơn.

Đóng sách như một hình thức nghệ thuật đương đại

Ngoài vai trò bảo tồn, nghề đóng sách đã phát triển thành một hình thức nghệ thuật đương đại sống động. Các nghệ sĩ và thợ đóng sách hiện đại đã vượt qua ranh giới của truyền thống, thử nghiệm với các vật liệu, kỹ thuật và cách tiếp cận ý tưởng mới để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật độc đáo vừa là tác phẩm điêu khắc vừa là nơi chứa đựng ý tưởng.

Phong trào Đóng sách tại xưởng

Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, các phong trào như phong trào Nghệ thuật và Thủ công ở Anh và phong trào báo chí tư nhân trên khắp châu Âu và Bắc Mỹ đã đi đầu trong việc hồi sinh các nghề thủ công, bao gồm cả đóng sách mỹ thuật. Những nhân vật như T.J. Cobden-Sanderson đã ủng hộ những bìa sách không chỉ có cấu trúc vững chắc mà còn đẹp về mặt thẩm mỹ và hài hòa với nội dung.

Ngày nay, một cộng đồng toàn cầu gồm các thợ đóng sách tại xưởng tiếp tục di sản này. Những nghệ sĩ này thường:

• Tạo ra các bìa sách độc đáo cho các ấn bản giới hạn, thường do chính nghệ sĩ thiết kế và in ấn.
• Tập trung vào trải nghiệm xúc giác và thị giác, sử dụng các vật liệu tinh tế và các kỹ thuật trang trí sáng tạo.
• Khám phá các bìa sách ý niệm, nơi hình thức và trang trí của bìa sách tương tác sâu sắc với nội dung hoặc chủ đề của cuốn sách.
• Tham gia vào việc bảo tồn và phục chế sách, áp dụng kiến thức sâu rộng của họ về các kỹ thuật lịch sử để bảo tồn các kho báu hiện có.

Vật liệu và kỹ thuật trong nghệ thuật sách hiện đại

Các nghệ sĩ sách đương đại không bị ràng buộc bởi các quy ước lịch sử và đón nhận một loạt các vật liệu và kỹ thuật:

• Đa phương tiện: Kết hợp hàng dệt, nhựa, kim loại, vật thể tìm thấy và các yếu tố kỹ thuật số vào bìa sách.
• Cấu trúc phi truyền thống: Tạo ra những cuốn sách "không đóng bìa", sách biến đổi và các hình thức điêu khắc thách thức định nghĩa về một cuốn sách.
• Kỹ thuật khâu sáng tạo: Phát triển các phương pháp khâu mới tạo ra các hoa văn phức tạp hoặc tính toàn vẹn về cấu trúc.
• Tích hợp kỹ thuật số: Đôi khi kết hợp các thành phần kỹ thuật số hoặc sử dụng các công cụ kỹ thuật số trong quá trình thiết kế.
• Nhấn mạnh vào tính bền vững: Sử dụng vật liệu tái chế và thân thiện với môi trường.

Các bảo tàng và phòng trưng bày trên toàn thế giới ngày càng có nhiều triển lãm về nghệ thuật sách đương đại, công nhận tầm quan trọng của nó như một ngành sáng tạo.

Tầm vóc toàn cầu của kiến thức và thực hành đóng sách

Đóng sách là một nghề thủ công vượt qua biên giới, với các cộng đồng học viên và những người đam mê ở hầu hết mọi quốc gia. Việc chia sẻ kiến thức thông qua các hội thảo, hiệp hội và các nguồn tài nguyên trực tuyến đã thúc đẩy một cuộc đối thoại toàn cầu về làm sách, bảo tồn và nghệ thuật.

Các tổ chức và hiệp hội quốc tế

Các tổ chức như Hiệp hội Đóng sách Quốc tế (IAPB), Hiệp hội Thợ đóng sách (Mỹ) và Hiệp hội Thợ đóng sách (Anh) đóng vai trò là những trung tâm quan trọng cho việc phát triển chuyên môn, kết nối và phổ biến thông tin. Nhiều quốc gia có các hiệp hội hoặc hội đồng quốc gia riêng, nuôi dưỡng các truyền thống địa phương trong khi tham gia vào cộng đồng quốc tế rộng lớn hơn.

Giáo dục và đào tạo

Giáo dục chính quy về đóng sách và bảo tồn có sẵn tại nhiều cơ sở trên toàn cầu. Các trường đại học và trường nghệ thuật cung cấp các chương trình về nghệ thuật sách, bảo tồn và ngành thư viện với các chuyên ngành về đóng sách. Ngoài ra, nhiều xưởng độc lập và thợ cả cung cấp các khóa học chuyên sâu và chương trình học nghề, truyền lại các kỹ năng và kiến thức thông qua hướng dẫn thực hành.

Thời đại kỹ thuật số và nghề đóng sách

Trớ trêu thay, thời đại kỹ thuật số đã thúc đẩy một sự trân trọng mới đối với những thứ hữu hình và thủ công. Trong khi các phương tiện kỹ thuật số cung cấp những cách mới để truy cập thông tin, chúng cũng làm nổi bật những phẩm chất độc đáo của cuốn sách vật lý. Các nền tảng trực tuyến đã trở nên vô giá cho việc:

• Chia sẻ các hướng dẫn và kỹ thuật về đóng sách và sửa chữa.
• Trưng bày nghệ thuật sách đương đại thông qua các phòng trưng bày ảo và trang web của nghệ sĩ.
• Tạo điều kiện thuận lợi cho việc mua bán vật liệu và dụng cụ cho các thợ đóng sách trên toàn thế giới.
• Kết nối những người yêu sách và những người thực hành vượt qua các khoảng cách địa lý.

Những hiểu biết hữu ích cho người yêu sách và chuyên gia hiện đại

Dù bạn là một thủ thư, chuyên viên lưu trữ, nhà sưu tầm, nghệ sĩ hay chỉ đơn giản là một người ngưỡng mộ sách, việc hiểu biết về nghề đóng sách mang lại những góc nhìn và cơ hội quý giá.

Dành cho thủ thư và chuyên viên lưu trữ:

• Đầu tư vào việc lưu trữ đúng cách: Đảm bảo bộ sưu tập của bạn được lưu trữ trong điều kiện môi trường ổn định, tránh ánh sáng trực tiếp và các nguồn ô nhiễm.
• Xử lý cẩn thận: Đào tạo nhân viên và người đọc về các kỹ thuật xử lý đúng cách.
• Ưu tiên bảo tồn: Xác định các cuốn sách và bản thảo cần sửa chữa và tìm kiếm các dịch vụ bảo tồn chuyên nghiệp. Hiểu biết về các cấu trúc bìa cơ bản có thể hỗ trợ trong việc đánh giá.
• Ghi chép mọi thứ: Duy trì hồ sơ chi tiết về cấu trúc bìa, vật liệu và bất kỳ công việc bảo tồn nào đã được thực hiện.

Dành cho nhà sưu tầm và người yêu sách:

• Trân trọng bìa sách: Khi mua sách, hãy coi chất lượng của bìa sách là một phần giá trị và sức hấp dẫn của nó.
• Học sửa chữa cơ bản: Đối với các bộ sưu tập cá nhân, học các kỹ thuật sửa chữa đơn giản có thể bảo vệ sách khỏi những hư hỏng nhỏ. Nhiều nguồn tài nguyên trực tuyến cung cấp hướng dẫn.
• Hỗ trợ các nghệ nhân: Mua sách từ các nhà xuất bản độc lập và các thợ đóng sách mỹ thuật thực hành các nghề thủ công truyền thống và đương đại.
• Tham dự các triển lãm và hội thảo: Tham gia vào nghệ thuật sách và nghề đóng sách bằng cách tham quan các triển lãm và tham gia các hội thảo để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết và trân trọng của bạn.

Dành cho những người muốn trở thành thợ đóng sách và nghệ sĩ:

• Tìm kiếm giáo dục: Đăng ký tham gia các hội thảo, khóa học hoặc chương trình học nghề để học hỏi từ các thợ đóng sách có kinh nghiệm.
• Thực hành chăm chỉ: Đóng sách đòi hỏi sự kiên nhẫn, chính xác và thực hành nhất quán để thành thạo.
• Nghiên cứu các ví dụ lịch sử: Ghé thăm các thư viện và kho lưu trữ để tận mắt xem xét các bìa sách lịch sử.
• Phát triển tiếng nói của riêng bạn: Trong khi tôn trọng truyền thống, hãy khám phá tầm nhìn sáng tạo của riêng bạn thông qua vật liệu, kỹ thuật và cách tiếp cận ý niệm.
• Kết nối toàn cầu: Kết nối với các thợ đóng sách khác trực tuyến và thông qua các tổ chức chuyên nghiệp để chia sẻ kiến thức và lấy cảm hứng.

Kết luận: Di sản trường tồn của cuốn sách được đóng bìa

Đóng sách, về bản chất, là một hành động chăm sóc và một sự tôn vinh đối với chữ viết. Đó là một nghề thủ công kết nối quá khứ và tương lai, đảm bảo rằng kiến thức, câu chuyện và nghệ thuật chứa đựng trong những cuốn sách có thể được truyền lại qua các thế hệ. Từ kỹ thuật dập tinh xảo của một bản thảo Hồi giáo cổ đại đến các hình thức điêu khắc sáng tạo của một nghệ sĩ sách đương đại, nghệ thuật và khoa học của nghề đóng sách tiếp tục mê hoặc và truyền cảm hứng, hợp nhất một cộng đồng toàn cầu trong sự trân trọng chung của họ đối với sức mạnh và vẻ đẹp bền bỉ của cuốn sách được đóng bìa. Việc bảo tồn những vật thể vật lý này không chỉ là cứu giấy và mực; đó là bảo vệ di sản văn hóa, lịch sử trí tuệ và chính động lực kết nối của con người thông qua câu chuyện và hình thức.