M

MLOG

Tiếng Việt

Hướng dẫn toàn diện về bảo tồn hiện vật, bao gồm các cân nhắc đạo đức, kiểm soát môi trường, kỹ thuật bảo quản và các biện pháp phòng ngừa cho bảo tàng, kho lưu trữ và bộ sưu tập tư nhân trên toàn thế giới.

Bảo tồn Hiện vật: Hướng dẫn Toàn cầu để Bảo vệ Di sản Chung của chúng ta

Bảo tồn hiện vật là khoa học và nghệ thuật bảo vệ di sản văn hóa cho các thế hệ tương lai. Nó bao gồm một loạt các lĩnh vực, từ khoa học vật liệu đến các cân nhắc về đạo đức, và rất quan trọng để bảo vệ sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử, nghệ thuật và trải nghiệm của con người. Hướng dẫn này cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về các nguyên tắc và thực hành bảo tồn hiện vật áp dụng cho các bảo tàng, kho lưu trữ, thư viện, di tích lịch sử và các bộ sưu tập tư nhân trên toàn thế giới.

Tại sao Bảo tồn Hiện vật lại Quan trọng?

Các hiện vật là những liên kết hữu hình với quá khứ. Chúng cung cấp những hiểu biết vô giá về các nền văn hóa, công nghệ và lối sống trong quá khứ. Việc bảo tồn đảm bảo rằng những vật thể này vẫn có sẵn để nghiên cứu, thưởng thức và truyền cảm hứng cho các thế hệ mai sau. Sự mất mát của các hiện vật có thể dẫn đến một khoảng trống đáng kể trong sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử và sự phát triển văn hóa của loài người.

Những Cân nhắc về Đạo đức trong Bảo tồn Hiện vật

Các quyết định bảo tồn phải được hướng dẫn bởi các nguyên tắc đạo đức ưu tiên sự tồn tại lâu dài của hiện vật và tôn trọng ý nghĩa văn hóa của nó. Các cân nhắc đạo đức chính bao gồm:

Tôn trọng Tính Nguyên bản

Các biện pháp can thiệp bảo tồn nên nhằm mục đích bảo tồn vật liệu và hình dạng ban đầu của hiện vật càng nhiều càng tốt. Tránh các phương pháp xử lý không thể đảo ngược trừ khi thực sự cần thiết.

Can thiệp Tối thiểu

Chỉ can thiệp khi cần thiết để ổn định hiện vật và ngăn chặn sự hư hỏng thêm. Các phương pháp xử lý không cần thiết có thể gây hại nhiều hơn lợi.

Khả năng Đảo ngược

Bất cứ khi nào có thể, hãy sử dụng các phương pháp xử lý có thể đảo ngược, cho phép các biện pháp can thiệp trong tương lai nếu cần.

Tài liệu hóa

Ghi lại tài liệu kỹ lưỡng tất cả các phương pháp xử lý bảo tồn, bao gồm vật liệu đã sử dụng, kỹ thuật được áp dụng và tình trạng của hiện vật trước và sau khi xử lý. Tài liệu này rất cần thiết cho các nhà bảo tồn trong tương lai.

Tính Minh bạch

Minh bạch về bản chất và mức độ của bất kỳ sự can thiệp nào. Tránh che giấu hư hỏng hoặc thay đổi.

Tôn trọng Bối cảnh Văn hóa

Xem xét ý nghĩa văn hóa của hiện vật và thu hút các bên liên quan vào các quyết định bảo tồn. Tránh áp đặt các tiêu chuẩn bảo tồn của phương Tây lên các hiện vật từ các nền văn hóa khác mà không xem xét các giá trị và tín ngưỡng cụ thể của họ. Ví dụ, một số nền văn hóa có thể coi trọng các dấu hiệu của tuổi tác và việc sử dụng trên một vật thể, trong khi những nền văn hóa khác có thể ưu tiên việc phục hồi về trạng thái nguyên sơ.

Kiểm soát Môi trường: Nền tảng của Bảo tồn

Duy trì một môi trường ổn định và phù hợp là rất quan trọng để ngăn chặn sự hư hỏng. Các yếu tố môi trường có thể làm hỏng hiện vật bao gồm:

Nhiệt độ

Nhiệt độ cao làm tăng tốc các phản ứng hóa học có thể làm suy giảm vật liệu. Sự biến động nhiệt độ có thể gây ra sự giãn nở và co lại, dẫn đến nứt và cong vênh. Một nhiệt độ ổn định là điều cần thiết. Phạm vi lý tưởng thay đổi tùy thuộc vào vật liệu, nhưng nhìn chung, phạm vi 18-22°C (64-72°F) được khuyến nghị cho nhiều bộ sưu tập.

Độ ẩm Tương đối (RH)

Độ ẩm tương đối cao có thể thúc đẩy sự phát triển của nấm mốc, ăn mòn và quá trình thủy phân của vật liệu hữu cơ. Độ ẩm tương đối thấp có thể gây khô, giòn và nứt. Duy trì độ ẩm tương đối ổn định là rất quan trọng. Nhìn chung, phạm vi 45-55% RH được khuyến nghị cho các bộ sưu tập hỗn hợp. Các vật liệu cụ thể, chẳng hạn như giấy và giấy da, có thể yêu cầu phạm vi hẹp hơn.

Ánh sáng

Ánh sáng, đặc biệt là bức xạ cực tím (UV), có thể gây phai màu, đổi màu và làm yếu vật liệu. Giảm tiếp xúc với ánh sáng bằng cách sử dụng màng lọc tia UV trên cửa sổ, hệ thống chiếu sáng có tia UV thấp và luân chuyển các vật trưng bày. Mức độ Lux (đơn vị đo cường độ ánh sáng) cần được theo dõi và kiểm soát cẩn thận. Đối với các vật liệu nhạy cảm như dệt may và giấy, hãy giới hạn tiếp xúc ở mức 50 lux. Đối với các vật liệu ít nhạy cảm hơn, 150-200 lux có thể chấp nhận được.

Chất ô nhiễm

Các chất ô nhiễm không khí, chẳng hạn như bụi, bồ hóng, ozone và oxit nitơ, có thể làm hỏng hiện vật. Sử dụng hệ thống lọc không khí để loại bỏ các chất ô nhiễm. Tránh lưu trữ hiện vật gần các nguồn ô nhiễm, chẳng hạn như giao thông hoặc các khu công nghiệp. Nên sử dụng các vật liệu trơ để lưu trữ và trưng bày để ngăn chặn sự thoát khí.

Côn trùng Gây hại

Côn trùng, động vật gặm nhấm và các loài gây hại khác có thể làm hỏng hiện vật bằng cách ăn chúng hoặc sử dụng chúng làm vật liệu làm tổ. Thực hiện chương trình Quản lý Dịch hại Tổng hợp (IPM) bao gồm giám sát thường xuyên, các biện pháp phòng ngừa và các phương pháp xử lý có mục tiêu. Tránh sử dụng thuốc trừ sâu có thể gây hại cho hiện vật hoặc con người. Cân nhắc các phương pháp ít độc hại hơn, chẳng hạn như xử lý bằng phương pháp đông lạnh hoặc thiếu oxy.

Bảo quản Phòng ngừa: Các Biện pháp Chủ động để Bảo tồn Lâu dài

Bảo quản phòng ngừa tập trung vào việc giảm thiểu nguy cơ hư hỏng hoặc xuống cấp trước khi nó xảy ra. Nó bao gồm:

Xử lý Đúng cách

Đào tạo nhân viên và tình nguyện viên về các kỹ thuật xử lý đúng cách để tránh thiệt hại do tai nạn. Sử dụng găng tay khi xử lý hiện vật, đặc biệt là những hiện vật có bề mặt mỏng manh. Cung cấp sự hỗ trợ đầy đủ khi di chuyển hoặc vận chuyển hiện vật.

Lưu trữ Phù hợp

Lưu trữ hiện vật trong các vật liệu không chứa axit, không chứa lignin. Sử dụng hộp, cặp tài liệu và vỏ bọc chất lượng lưu trữ. Cung cấp sự hỗ trợ vật lý đầy đủ để ngăn ngừa biến dạng hoặc gãy vỡ. Lưu trữ hiện vật trong môi trường mát, khô và tối.

Thiết kế Trưng bày

Thiết kế các khu trưng bày để giảm thiểu nguy cơ hư hỏng do ánh sáng, độ ẩm và xử lý. Sử dụng các tủ trưng bày và giá đỡ phù hợp. Cung cấp khoảng cách đầy đủ giữa các hiện vật và khách tham quan. Giám sát các điều kiện môi trường trong khu vực trưng bày.

Chuẩn bị cho Thiên tai

Xây dựng kế hoạch chuẩn bị cho thiên tai để bảo vệ hiện vật trong trường hợp hỏa hoạn, lũ lụt, động đất hoặc các trường hợp khẩn cấp khác. Kế hoạch này nên bao gồm các thủ tục sơ tán, cứu hộ và phục hồi. Thường xuyên xem xét và cập nhật kế hoạch.

Xử lý Bảo tồn: Can thiệp để Ổn định và Sửa chữa

Khi các biện pháp phòng ngừa không đủ, các phương pháp xử lý bảo tồn có thể cần thiết để ổn định và sửa chữa các hiện vật bị hư hỏng. Các phương pháp xử lý này nên được thực hiện bởi các nhà bảo tồn có trình độ, những người có kiến thức và kỹ năng để làm việc với nhiều loại vật liệu và kỹ thuật khác nhau.

Làm sạch

Làm sạch bề mặt giúp loại bỏ bụi, bẩn và các chất gây ô nhiễm khác có thể làm hỏng hiện vật. Phương pháp làm sạch thay đổi tùy thuộc vào vật liệu và loại vết bẩn. Các nhà bảo tồn sử dụng một loạt các kỹ thuật, từ chải nhẹ và hút bụi đến làm sạch bằng dung môi.

Gia cố

Gia cố giúp làm chắc các vật liệu dễ vỡ hoặc đang xuống cấp bằng cách bôi một chất gia cố, một chất giúp kết dính vật liệu lại với nhau. Gia cố thường được sử dụng cho sơn bong tróc, đá vụn và gỗ bị tách lớp.

Ổn định

Ổn định nhằm mục đích ngăn chặn sự xuống cấp thêm của một hiện vật. Điều này có thể bao gồm việc loại bỏ các yếu tố ăn mòn, giảm độ axit hoặc kiểm soát độ ẩm. Ví dụ, các vật thể bằng sắt có thể được xử lý để loại bỏ clorua, chất góp phần gây ăn mòn. Giấy có thể được khử axit để trung hòa các hợp chất axit.

Sửa chữa

Sửa chữa bao gồm việc vá các hiện vật bị vỡ hoặc hư hỏng. Phương pháp sửa chữa thay đổi tùy thuộc vào vật liệu và bản chất của hư hỏng. Các nhà bảo tồn sử dụng một loạt các kỹ thuật, từ chất kết dính và chất trám đến các chốt cơ học.

Tút lại

Tút lại bao gồm việc lấp đầy các phần bị mất hoặc che đi các chỗ biến dạng. Việc tút lại nên được thực hiện theo cách có thể phân biệt được với vật liệu gốc và có thể đảo ngược nếu cần.

Bảo tồn các Vật liệu Cụ thể

Các vật liệu khác nhau đòi hỏi các phương pháp bảo tồn khác nhau. Dưới đây là một số lưu ý đối với các loại hiện vật phổ biến:

Giấy và Giấy da

Giấy và giấy da dễ bị hư hỏng do ánh sáng, độ ẩm, độ axit và sâu bọ. Lưu trữ các hiện vật làm từ giấy trong các vỏ bọc không chứa axit ở môi trường mát, khô và tối. Xử lý chúng bằng găng tay sạch. Cân nhắc việc khử axit cho giấy có tính axit.

Vải dệt

Vải dệt dễ bị hư hỏng do ánh sáng, độ ẩm, sâu bọ và cách xử lý. Lưu trữ vải dệt phẳng hoặc cuộn trong các hộp không chứa axit. Sử dụng móc treo có đệm cho quần áo. Bảo vệ vải dệt khỏi ánh sáng và bụi. Làm sạch vải dệt cẩn thận, sử dụng các phương pháp phù hợp với loại sợi.

Kim loại

Kim loại dễ bị ăn mòn. Lưu trữ kim loại trong môi trường khô ráo. Bảo vệ chúng khỏi các chất ô nhiễm. Phủ một lớp bảo vệ nếu cần. Theo dõi các dấu hiệu ăn mòn.

Gốm sứ và Thủy tinh

Gốm sứ và thủy tinh rất dễ vỡ và có thể bị hư hỏng do va đập, rung động và biến động nhiệt độ. Lưu trữ chúng an toàn trên các bề mặt có đệm. Tránh sử dụng các chất tẩy rửa mạnh.

Gỗ

Gỗ dễ bị hư hỏng do biến động độ ẩm, sâu bọ và mục nát. Duy trì độ ẩm ổn định. Bảo vệ gỗ khỏi sâu bọ. Xử lý gỗ bằng chất bảo quản nếu cần.

Đá

Đá dễ bị hư hỏng do thời tiết, ô nhiễm và sự phát triển của sinh vật. Bảo vệ đá khỏi các yếu tố tự nhiên. Làm sạch đá cẩn thận, sử dụng các phương pháp phù hợp với loại đá. Gia cố đá dễ vỡ.

Vai trò của Công nghệ trong Bảo tồn Hiện vật

Công nghệ đóng một vai trò ngày càng quan trọng trong việc bảo tồn hiện vật. Hình ảnh kỹ thuật số, phân tích không phá hủy và giám sát môi trường chỉ là một vài ví dụ về cách công nghệ đang được sử dụng để tăng cường các nỗ lực bảo tồn.

Hình ảnh Kỹ thuật số

Hình ảnh kỹ thuật số cho phép các nhà bảo tồn tạo ra các hồ sơ chi tiết về hiện vật, theo dõi những thay đổi theo thời gian và tạo ra các biểu diễn ảo để nghiên cứu và trưng bày. Các kỹ thuật như quét 3D và đo ảnh được sử dụng để tạo ra các mô hình kỹ thuật số chính xác của hiện vật.

Phân tích Không phá hủy

Các kỹ thuật phân tích không phá hủy, chẳng hạn như huỳnh quang tia X (XRF) và quang phổ Raman, cho phép các nhà bảo tồn xác định các vật liệu và kỹ thuật được sử dụng để tạo ra hiện vật mà không gây ra bất kỳ thiệt hại nào. Thông tin này rất cần thiết để phát triển các phương pháp xử lý bảo tồn phù hợp.

Giám sát Môi trường

Các cảm biến điện tử và bộ ghi dữ liệu được sử dụng để theo dõi các điều kiện môi trường trong khu vực lưu trữ và trưng bày. Dữ liệu này giúp các nhà bảo tồn xác định các vấn đề tiềm ẩn và thực hiện các điều chỉnh để duy trì một môi trường ổn định.

Hợp tác Toàn cầu trong Bảo tồn Hiện vật

Bảo tồn hiện vật là một nỗ lực toàn cầu đòi hỏi sự hợp tác và chia sẻ kiến thức giữa các tổ chức và chuyên gia trên khắp thế giới. Các tổ chức quốc tế, như Hội đồng Bảo tàng Quốc tế (ICOM) và Hội đồng Lưu trữ Quốc tế (ICA), đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy các thực hành tốt nhất và tạo điều kiện hợp tác. Hợp tác toàn cầu đặc biệt quan trọng trong việc giải quyết những thách thức của việc bảo tồn di sản văn hóa ở các vùng xung đột và các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Ví dụ: Công việc đang được thực hiện để bảo tồn các hiện vật bị hư hại trong cuộc xung đột ở Syria, thường có sự hỗ trợ và chuyên môn của quốc tế, là một minh chứng cho tầm quan trọng của hợp tác toàn cầu.

Các Nghiên cứu Tình huống trong Bảo tồn Hiện vật

Tàu Mary Rose, Vương quốc Anh

Tàu Mary Rose, một tàu chiến thời Tudor được trục vớt từ eo biển Solent, đã đặt ra những thách thức bảo tồn to lớn. Con tàu và các đồ vật bên trong bị ngập nước và xuống cấp sau nhiều thế kỷ dưới nước. Một chương trình bảo tồn dài hạn bao gồm việc kiểm soát cẩn thận độ ẩm và nhiệt độ, sau đó là quá trình làm khô chậm và sử dụng chất bảo quản. Dự án này nhấn mạnh sự phức tạp của việc bảo tồn các vật liệu khảo cổ bị ngập nước.

Đội quân Đất nung, Trung Quốc

Đội quân Đất nung, một bộ sưu tập phi thường gồm các bức tượng đất nung có kích thước như người thật, đã phải đối mặt với những thách thức từ khí hậu khô cằn và sự hiện diện của muối trong đất. Các nỗ lực bảo tồn đã tập trung vào việc ngăn chặn sự nứt và bong tróc của các bề mặt được sơn. Dự án này cho thấy những thách thức của việc bảo tồn các địa điểm khảo cổ quy mô lớn.

Tàu Vasa, Thụy Điển

Tương tự như tàu Mary Rose, tàu chiến Vasa, được trục vớt từ cảng Stockholm, đã trải qua quá trình xử lý bảo tồn sâu rộng để ổn định gỗ và ngăn chặn sự mục nát thêm sau khi bị ngập trong nhiều thế kỷ. Việc bảo tồn thành công tàu Vasa cung cấp một ví dụ đáng chú ý về bảo tồn khảo cổ học hàng hải.

Kết luận

Bảo tồn hiện vật là một trách nhiệm thiết yếu để bảo vệ di sản văn hóa chung của chúng ta. Bằng cách hiểu các nguyên tắc và thực hành được nêu trong hướng dẫn này, các cá nhân và tổ chức trên toàn thế giới có thể đóng góp vào việc đảm bảo rằng các hiện vật vẫn có sẵn cho các thế hệ tương lai học hỏi và đánh giá cao. Từ việc thực hiện kiểm soát môi trường đến việc sử dụng các nhà bảo tồn có tay nghề, mọi nỗ lực đều tạo ra sự khác biệt trong việc bảo vệ những liên kết vô giá này với quá khứ.

Những hiểu biết có thể hành động:

Bằng cách thực hiện các bước này, bạn có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo tồn di sản chung của chúng ta cho các thế hệ mai sau.