Uy sharoitida pishirishdan sanoat ishlab chiqarishigacha fermentatsiyaning muhim xavfsizlik amaliyotlarini global tushunchalar va amaliy maslahatlar bilan o'rganing.
Fermentatsiya Xavfsizligini Tushunish: Oziq-ovqat va Ichimliklar Ishqibozlari uchun Global Qo'llanma
Fermentatsiya, deyarli har bir madaniyatda ildiz otgan qadimiy amaliyot bo'lib, u ajoyib lazzatlar, teksturalar va salomatlik uchun potentsial foydalarning keng doirasini taklif etadi. Koreyadagi kimchining nordon ta'midan tortib, butun dunyodagi kombuchaning gazlangan xususiyatigacha, fermentatsiya uyg'onish davrini boshdan kechirmoqda. Biroq, uning mashhurligi ortib borishi bilan fermentatsiya xavfsizligini tushunishga bo'lgan jiddiy ehtiyoj paydo bo'ladi. Ushbu keng qamrovli qo'llanma, siz uy ishqibozi yoki oziq-ovqat sanoati mutaxassisi bo'lishingizdan qat'i nazar, xavfsiz va yoqimli fermentlangan mahsulotlarni ta'minlash uchun zarur bo'lgan tamoyillar va amaliyotlarga global nuqtai nazarni taqdim etadi.
Fermentatsiya Asoslari: Global Umumiy Ko'rinish
Fermentatsiya - bu organik moddalarni, odatda uglevodlarni kislotalar, gazlar yoki spirtga aylantiradigan metabolik jarayondir. Bu jarayon bakteriyalar, achitqilar va mog'orlar kabi mikroorganizmlarning faoliyatiga tayanadi. Fermentatsiyaning o'ziga xos turi va natijada olingan mahsulotlar ingrediyentlarga, ishtirok etayotgan mikroorganizmlarga va atrof-muhit sharoitlariga bog'liq. Dunyoning turli madaniyatlari ming yillar davomida har bir mintaqaning turli xil ingrediyentlari va pazandachilik an'analarini aks ettiruvchi o'ziga xos fermentatsiya usullarini takomillashtirgan. Misollar quyidagilarni o'z ichiga oladi:
- Sut Kislotali Fermentatsiya: Kimchi (Koreya), tuzlangan karam (Germaniya), yogurt (global) va xamirturushli non (global) tayyorlashda ishlatiladi.
- Spirtli Fermentatsiya: Pivo (global), vino (global), sake (Yaponiya) va turli spirtli ichimliklarni tayyorlashda ishlatiladi.
- Sirka Kislotali Fermentatsiya: Sirka ishlab chiqarishda (global) ishlatiladi.
- Boshqa Fermentatsiyalar: Tempeh (Indoneziya) va natto (Yaponiya) kabi mahsulotlarda ishlatiladi, ular maxsus mog'or va bakteriyalar yordamida tayyorlanadi.
Fermentatsiyaning bu turli xillarini tushunish potentsial xavflarni aniqlash va tegishli xavfsizlik choralarini amalga oshirish uchun juda muhimdir.
Mikroorganizmlarning Roli: Fermentatsiyadagi Do'stlar va Dushmanlar
Fermentatsiyaning muvaffaqiyati foydali mikroorganizmlarning nazorat qilinadigan faoliyatiga bog'liq. Bu organizmlar xom ashyoni o'zgartirib, kerakli lazzatlar, teksturalar va ko'pincha ozuqaviy boyitishlarni yaratadi. Biroq, bu foydali mikroblarni qo'llab-quvvatlaydigan xuddi shu muhit kiruvchi, potentsial zararli mikroorganizmlarning o'sishini ham qo'llab-quvvatlashi mumkin. Shuning uchun, 'yaxshi' va 'yomon' mikroblarni farqlash juda muhim:
- Foydali Mikroorganizmlar: Bular fermentatsiyaning 'ishchi otlari'dir. Ular kerakli o'zgarishlarni amalga oshiradi va ko'pincha zararli organizmlarning o'sishini to'xtatadigan birikmalar hosil qiladi. Misollar quyidagilarni o'z ichiga oladi:
- Lactobacillus turlari (sut kislotali bakteriyalar, SKB): Yogurt, tuzlangan karam va boshqa fermentlangan oziq-ovqatlarda sut kislotasini ishlab chiqarishda muhim rol o'ynaydi.
- Saccharomyces cerevisiae (pivo achitqisi): Pivo va vinodagi spirtli fermentatsiya uchun zarur.
- Maxsus mog'or turlari: Ba'zi pishloqlar va tempeh kabi fermentlangan soya mahsulotlarini ishlab chiqarishda ishlatiladi.
- Kiruvchi Mikroorganizmlar: Bular mahsulotni buzishi, yoqimsiz ta'mlarni keltirib chiqarishi yoki, eng muhimi, toksinlar ishlab chiqarish yoki oziq-ovqatdan yuqadigan kasalliklarga sabab bo'lish orqali sog'liq uchun xavf tug'dirishi mumkin. Misollar quyidagilarni o'z ichiga oladi:
- Clostridium botulinum: O'limga olib keladigan botulin toksinini ishlab chiqaradi, ayniqsa past kislotali, anaerob muhitlarda (masalan, noto'g'ri konservalangan yoki fermentlangan oziq-ovqatlar).
- Escherichia coli (ayrim shtammlari): Og'ir oziq-ovqat zaharlanishiga olib kelishi mumkin.
- Salmonella turlari: Oziq-ovqatdan yuqadigan kasalliklarning keng tarqalgan sababchisi.
- Mikotoksinlar ishlab chiqaruvchi mog'orlar: Agar to'g'ri nazorat qilinmasa, ba'zi fermentlangan mahsulotlarda xavf tug'dirishi mumkin.
To'g'ri fermentatsiya xavfsizligi amaliyotlari foydali mikroorganizmlarning o'sishini rag'batlantirish va zararli mikroorganizmlarning o'sishini to'xtatish uchun ishlab chiqilgan.
Fermentatsiya Xavfsizligining Asosiy Tamoyillari
Xavfsiz va yuqori sifatli fermentlangan mahsulotlarga erishish bir nechta omillarning birikmasiga bog'liq. Bu omillar uy va sanoat sharoitlarida ham qo'llaniladi, faqat amalga oshirishning murakkablik darajasi farq qiladi. Quyidagi tamoyillar eng muhimlaridir:
1. Sanitariya va Gigiena
Tozalik fermentatsiya xavfsizligining eng muhim jihati desak, mubolag'a bo'lmaydi. Zararli mikroorganizmlar atrof-muhitda hamma joyda mavjud va ular sizning fermentingizni osongina ifloslantirishi mumkin. Mustahkam sanitariya qoidalarini joriy etish juda muhim:
- Uskunalarni Sterilizatsiya/Sanitariya qilish: Ingrediyentlar bilan aloqada bo'ladigan barcha uskunalar yaxshilab tozalanishi va sanitariya qilinishi kerak. Bunga idishlar, asboblar, qopqoqlar va boshqa har qanday vositalar kiradi. Sterilizatsiya ko'pincha uy sharoitida pivo tayyorlash va sanoatning muhimroq jarayonlari uchun zarurdir. Sanitariya mikroorganizmlar sonini xavfsiz darajaga tushirish uchun kimyoviy moddalar yoki issiqlikdan foydalanadi.
- Shaxsiy Gigiena: Har qanday ingrediyent yoki uskunani ushlashdan oldin qo'llarni sovun va suv bilan yaxshilab yuvish kerak. Yuzingizga, sochlaringizga yoki boshqa potentsial ifloslanish manbalariga tegishdan saqlaning. Toza kiyim va, ayniqsa, tijorat sharoitida, agar kerak bo'lsa, qo'lqop kiying.
- Ingrediyentlarni Tanlash: Ishonchli manbalardan olingan yangi, yuqori sifatli ingrediyentlardan foydalaning. Kir va potentsial ifloslantiruvchilarni olib tashlash uchun mahsulotlarni yaxshilab yuvib tashlang.
- Atrof-muhitni Nazorat Qilish: Fermentatsiya joyini toza va zararkunandalardan xoli tuting. Bunga chiqindilarni to'g'ri utilizatsiya qilish va sirtlarni muntazam tozalash kiradi.
2. Atrof-muhit Omillarini Nazorat Qilish
Atrof-muhit sharoitlari mikroblarning o'sishiga sezilarli darajada ta'sir qiladi. Ushbu omillarni nazorat qilish orqali siz foydali mikroorganizmlarni qo'llab-quvvatlab, zararli mikroorganizmlarni bostirishingiz mumkin:
- Harorat: Turli mikroorganizmlar turli haroratlarda rivojlanadi. Kerakli fermentatsiya uchun optimal harorat oralig'ini saqlash juda muhim. Masalan, ko'pgina yogurtlarni fermentlash uchun ideal harorat 40-45°C (104-113°F) oralig'ida. Joylashuvingizdagi atrof-muhit haroratini hisobga oling. Fermentatsiya kamerasi yoki izolyatsiyalangan idishlardan foydalanish haroratni nazorat qilishga yordam beradi.
- pH: pH ni pasaytirish (muhitni kislotaliroq qilish) ko'plab zararli bakteriyalarning o'sishini to'xtatadi. Ko'plab fermentatsiyalarda ishlatiladigan sut kislotali bakteriyalar pH ni pasaytiradigan sut kislotasini ishlab chiqaradi. pH o'lchagich yoki pH chiziqlari bilan pH ni kuzatib borish muhim.
- Kislorod: Pivo va vino uchun achitqilar ishtirokidagi ba'zi fermentatsiyalar dastlab kislorodni talab qiladi. Boshqalari, masalan, tuzlangan karam yoki kimchi fermentatsiyasi, anaerob (kislorodsiz) hisoblanadi. Kislorod ta'sirini nazorat qilish kerakli mahsulotga erishish uchun kalit hisoblanadi. Bu havo qulflari, anaerob idishlar yoki maxsus fermentatsiya usullaridan foydalanishni o'z ichiga olishi mumkin.
- Tuz Konsentratsiyasi: Tuz ba'zi mikroorganizmlarning o'sishini to'xtatishi va boshqalarining o'sishini rag'batlantirishi mumkin. Tuz ko'pincha tuzlangan karam, kimchi va boshqa fermentlangan sabzavotlarda ishlatiladi. Retseptlarga aniq rioya qilish muhim, chunki tuz konsentratsiyasi fermentatsiya xavfsizligiga katta ta'sir ko'rsatadi.
3. Anaerob Muhitlarni Tushunish va Nazorat Qilish
Ko'pgina fermentatsiya jarayonlari anaerobdir, ya'ni ular kislorod yo'qligida sodir bo'ladi. Bu muhit ko'plab foydali fermentativ bakteriyalar uchun ideal bo'lsa-da, u o'limga olib keladigan botulin toksinini ishlab chiqaradigan Clostridium botulinum kabi xavfli anaerob bakteriyalar uchun ham qulay sharoit yaratishi mumkin. Anaerob muhitlarni to'g'ri tushunish va xavfsizlik choralarini qo'llash juda muhim:
- Kislotalashtirish: Past kislotali (yuqori pH) anaerob muhitlarda C. botulinum sporalari unib chiqishi va toksin ishlab chiqarishi mumkin. Kislotalashtirish fermentlangan oziq-ovqatlarda asosiy profilaktika chorasi hisoblanadi. Sut kislotasi ishlab chiqaradigan sut kislotali fermentatsiya C. botulinum o'sishini to'xtatadigan tabiiy kislotali muhit yaratadi. Tabiiy kislotali bo'lmagan usullardan (masalan, ba'zi oziq-ovqatlarni konservalash) foydalanayotgan bo'lsangiz, to'g'ri nazorat qilinadigan kislotalashtirish bosqichi mavjudligiga ishonch hosil qiling.
- To'g'ri Konservalash/Yopish Usullari: Agar sizning fermentatsiya jarayoningiz mahsulotni yopishni o'z ichiga olsa (masalan, fermentlangan sabzavotlarni konservalash), xavfsiz konservalash amaliyotlariga rioya qilganingizga ishonch hosil qiling. Bunga to'g'ri sterilizatsiya qilingan bankalardan foydalanish, botulin sporalarini o'ldirish uchun yetarli termik ishlov berishga erishish va mahkam yopilishni ta'minlash kiradi. Noto'g'ri konservalash botulizmga olib kelishi mumkin.
- Xavfli Amaliyotlardan Saqlanish: C. botulinum rivojlanishi mumkin bo'lgan muhitlarda, masalan, xona haroratida noto'g'ri yopilgan idishlarda oziq-ovqat fermentlashdan saqlaning.
4. Retseptga Aniq Riоya Qilish va Hujjatlashtirish
Retseptlar shunchaki tavsiyalar emas; ular xavfsiz fermentatsiya uchun zarur bo'lgan ingrediyentlar, usullar va sharoitlarning to'g'ri muvozanatini ta'minlash uchun ehtiyotkorlik bilan ishlab chiqilgan qo'llanmalardir.
- Aniq O'lchovlar: O'lchov vositalaridan to'g'ri foydalaning. Noto'g'ri o'lchovlar tuz konsentratsiyasiga, kislotalilikka va boshqa muhim parametrlarga ta'sir qilishi mumkin.
- Ingrediyent Sifati: Ingrediyentlarni ishonchli yetkazib beruvchilardan oling. Buzilgan yoki ifloslangan ko'rinishdagi ingrediyentlardan foydalanishdan saqlaning.
- Ko'rsatmalarga Aniq Amal Qiling: Ingrediyentlarni tayyorlashdan tortib fermentatsiya vaqti va haroratigacha bo'lgan jarayonning har bir bosqichiga diqqat bilan e'tibor bering.
- Yozuvlarni Yuritish: Fermentatsiya jarayonlaringiz haqida batafsil yozuvlar yuriting, jumladan sanalar, ingrediyentlar, haroratlar, pH va har qanday kuzatuvlar. Bu muammolarni bartaraf etish va amaliyotlaringizni yaxshilash uchun juda muhimdir. Agar siz fermentlangan mahsulotlarni sotsangiz, bu juda muhim.
5. Monitoring va Tekshirish
Muntazam monitoring va tekshirish potentsial muammolarni erta aniqlash uchun hayotiy ahamiyatga ega.
- Vizual Tekshirish: Mahsulotda buzilish belgilarini, masalan, yomon hidlar, rang o'zgarishi, mog'or o'sishi yoki ortiqcha gaz ishlab chiqarilishini kuzating. Shubhali ko'rinadigan har qanday mahsulotni tashlab yuboring.
- Ta'mini Tekshirish (Ehtiyotkorlik bilan): Ta'mini tekshirish yomon ta'mlarni aniqlashga yordam beradi, lekin ehtiyot bo'ling. Faqat kichik miqdorda tatib ko'ring va keyin tupurib tashlaganingizga ishonch hosil qiling. Agar xavfsizligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, ehtiyotkorlik tarafida bo'ling va mahsulotni tashlab yuboring.
- pH Sinovi: Fermentlanayotgan mahsulotning pH darajasini kuzatib boring. pH ning pasayishi kislotalar ishlab chiqarilganligini ko'rsatadi, bu esa odatda zararli bakteriyalarning o'sishini to'xtatadi.
- Haroratni Nazorat Qilish: Fermentatsiya jarayoni davomida to'g'ri harorat oralig'ini saqlang.
Turli Kontekstlarda Fermentatsiya Xavfsizligi: Global Misollar
Fermentatsiya amaliyotlari madaniy an'analar, mintaqaviy ingrediyentlar va kerakli yakuniy mahsulotga qarab juda katta farq qiladi. Keling, dunyoning turli burchaklaridan misollar keltirgan holda turli kontekstlardagi xavfsizlik masalalarini ko'rib chiqaylik:
Uy Sharoitida Fermentatsiya
Uy sharoitida fermentatsiya o'sib borayotgan tendentsiya bo'lib, mazali va sog'lom oziq-ovqat mahsulotlarini yaratishning qulay usulini taklif etadi. Biroq, bu xavfsizlikka ehtiyotkorlik bilan e'tibor berishni talab qiladi.
- Kefir va Yogurt: Retseptlarga aniq rioya qilish, ayniqsa, atrof-muhit omillari turlicha bo'lgan joylarda juda muhim. Yuqori sifatli boshlang'ich kulturalardan foydalanish, uskunalarni steril saqlash va haroratni nazorat qilish ifloslanishning oldini olish va to'g'ri konsistensiyaga erishish uchun zarur. Barcha muhitlarda oziq-ovqat termometridan foydalanish foydalidir.
- Kimchi va Tuzlangan Karam: Bu fermentlangan sabzavotlar zararli bakteriyalarning o'sishini to'xtatish uchun sut kislotali fermentatsiyaga tayanadi. Yetarli miqdorda tuz konsentratsiyasidan foydalanish, sabzavotlarning o'z tuzlamasida botirilganligini ta'minlash va to'g'ri haroratni saqlash juda muhim. Sabzavotlarni tuzlamada botirib turish uchun og'irlikdan foydalanish zarur.
- Kombucha: SCOBY (Bakteriyalar va Achitqilarning Simbiotik Kulturasi) markaziy organizmdir. Toza SCOBY, sanitariya qilingan uskunalar va to'g'ri fermentatsiya sharoitlariga ega ekanligingizga ishonch hosil qilish hayotiy ahamiyatga ega. pH o'lchagichdan foydalanish muhim.
- Non: Xamirturushli boshlang'ichlar ehtiyotkorlik bilan boshqarishni talab qiladi. Muntazam ravishda boshlang'ichni yangi un va suv bilan oziqlantirish, to'g'ri namlik darajasini saqlash va mog'or yoki yomon hid belgilarini kuzatish muhim.
Kichik Hajmdagi Tijorat Ishlab Chiqarish
Uy fermentatsiyasi kichik biznesga aylangan sari, qattiqroq qoidalar qo'llaniladi. Mahalliy oziq-ovqat xavfsizligi standartlariga rioya qilish shart.
- HACCP Rejalari: Xavf Tahlili va Kritik Nazorat Nuqtalari (HACCP) rejalari potentsial oziq-ovqat xavfsizligi xavflarini aniqlash va nazorat qilish uchun zarur. Bu ishlab chiqarish jarayonining har bir bosqichini monitoring qilish va nazorat qilishga tizimli yondashuvni o'z ichiga oladi.
- Oziq-ovqat Xavfsizligi Bo'yicha Trening: Xodimlar zarur tartib-qoidalarni tushunishlari va ularga rioya qilishlari uchun tegishli oziq-ovqat xavfsizligi bo'yicha treningdan o'tishlari kerak.
- Yorliqlash Talablari: Aniq yorliqlash juda muhim. Bunga mahsulot nomi, ingrediyentlar, sof og'irligi, yaroqlilik muddati va har qanday allergen ma'lumotlari kiradi.
- Kuzatuvchanlik: Ishlab chiqarish jarayoni davomida ingrediyentlar va mahsulotlarni kuzatish uchun tizim yarating. Bu oziq-ovqat xavfsizligi muammosi yuzaga kelgan taqdirda mahsulotlarni aniqlash va qaytarib olish uchun juda muhim.
Katta Hajmdagi Sanoat Ishlab Chiqarish
Sanoat fermentatsiyasi katta hajmdagi uskunalarni va murakkab jarayonlarni o'z ichiga oladi, bu esa oziq-ovqat xavfsizligiga yanada qat'iy yondashuvni talab qiladi.
- Ilg'or Sanitariya Tizimlari: Sanoat korxonalari murakkab sanitariya tizimlaridan, shu jumladan avtomatlashtirilgan tozalash va sterilizatsiya jarayonlaridan foydalanadi.
- Nazorat Qilinadigan Muhitlar: Fermentatsiyani optimallashtirish va ifloslanishni minimallashtirish uchun harorat, namlik va boshqa atrof-muhit omillari ustidan qat'iy nazorat o'rnatiladi.
- Uzluksiz Monitoring: Datchiklar va avtomatlashtirilgan tizimlar pH, harorat va mikrobial o'sish kabi asosiy parametrlarni doimiy ravishda kuzatib boradi.
- Sifat Nazorati: Mahsulot xavfsizligini ta'minlash uchun zararli mikroorganizmlarni muntazam ravishda sinovdan o'tkazishni o'z ichiga olgan qat'iy sifat nazorati dasturlari muhim.
- Normativ-huquqiy Muvofiqlik: Barcha tegishli oziq-ovqat xavfsizligi qoidalariga, jumladan, tekshiruvlar va zarur bo'lganda mahsulotlarni qaytarib olishga rioya qilish majburiydir. Mahalliy, mintaqaviy va milliy qoidalarga rioya qilish zarur.
Fermentatsiya Xavfsizligidagi Umumiy Xatolar va Ulardan Qanday Saqlanish Mumkin
Hatto tajribali fermentatorlar ham xato qilishlari mumkin. Bu umumiy xatolarni tushunish xavfsizlik amaliyotlarini yaxshilash uchun juda muhim:
- Sanitariya Qilinmagan Uskunalardan Foydalanish: Har doim barcha uskunalarni sanitariya qiling. Oddiy yuvish zararli bakteriyalarni o'ldirish uchun yetarli bo'lmasligi mumkin.
- Jarayonni Shoshiltirish: Ishni osonlashtirishga urinmang. Retseptlarga diqqat bilan rioya qiling va fermentatsiya uchun yetarli vaqt bering.
- Buzilish Belgilariga E'tiborsizlik: Agar mog'or o'sishi, yomon hidlar yoki g'ayrioddiy ranglar kabi buzilish belgilarini sezsangiz, mahsulotni tashlab yuboring.
- Anaerob Xavflarni E'tiborsiz Qoldirish: Konservalash kabi anaerob fermentatsiya jarayonlarida ayniqsa ehtiyot bo'ling va xavfsizlik qoidalariga sinchkovlik bilan rioya qiling.
- O'zaro Ifloslanish: Qo'llarni, uskunalarni va ish yuzalarini yaxshilab yuvish orqali o'zaro ifloslanishning oldini oling.
- Hujjatlarning Yo'qligi: Fermentatsiya jarayonlaringiz haqida batafsil yozuvlar yuriting. Bu ma'lumotlar muammolarni bartaraf etish, amaliyotlaringizni yaxshilash va muammolar manbalarini aniqlash uchun bebaho.
Resurslar va Qo'shimcha O'qish Uchun
Fermentatsiya xavfsizligi haqidagi tushunchangizni chuqurlashtirish uchun ushbu manbalarga murojaat qilishni o'ylab ko'ring:
- Mahalliy Oziq-ovqat Xavfsizligi Agentliklari: Bu agentliklar sizning mintaqangizdagi oziq-ovqat xavfsizligi qoidalari va eng yaxshi amaliyotlar bo'yicha ko'rsatmalar beradi.
- Universitet Kengaytma Xizmatlari: Ko'pgina universitetlar oziq-ovqat xavfsizligi va fermentatsiya bo'yicha manbalar va seminarlar taklif qiladi.
- Onlayn Oziq-ovqat Xavfsizligi Kurslari: Oziq-ovqat xavfsizligi tamoyillari va amaliyotlari bo'yicha keng qamrovli treninglar beradigan onlayn kurslardan foydalaning.
- Kitoblar va Nashrlar: Bilimingizni kengaytirish uchun fermentatsiya va oziq-ovqat xavfsizligi bo'yicha kitoblar va maqolalarni o'qing.
- Tashkilotlar: Oziq-ovqat xavfsizligi va fermentatsiya tashkilotlari ko'pincha qimmatli ma'lumotlar va manbalarga ega.
Xulosa: Fermentatsiya Sayohatida Xavfsizlikni Birinchi O'ringa Qo'yish
Fermentatsiya - bu sizning pazandachilik tajribangizni boyitadigan va hatto sog'lig'ingizga hissa qo'shadigan foydali va ko'p qirrali jarayondir. To'g'ri xavfsizlik amaliyotlarini tushunish va amalga oshirish orqali siz xavflarni minimallashtirgan holda fermentatsiyaning afzalliklaridan bahramand bo'lishingiz mumkin. Sanitariyaga ustuvorlik bering, atrof-muhit omillarini nazorat qiling, monitoringda hushyor bo'ling va har doim retseptlarga sinchkovlik bilan rioya qiling. Siz uy ishqibozi yoki oziq-ovqat sanoati mutaxassisi bo'lishingizdan qat'i nazar, fermentatsiya xavfsizligiga sodiqlik fermentlangan oziq-ovqat va ichimliklar olamiga xavfsiz va yoqimli sayohatni ta'minlaydi. Yodda tuting, mikroorganizmlarning kuchini va ularning sog'lig'ingizga ta'sirini hurmat qilish juda muhimdir. O'zingiz va boshqalar uchun xavfsizlikni birinchi o'ringa qo'ygan holda, fermentatsiyaning lazzatlari, an'analari va potentsial afzalliklaridan bahramand bo'ling.