Tarixiy tilshunoslik: Vaqt o'tishi bilan til o'zgarishlarini kuzatish

Tillar, xuddi tirik organizmlar kabi, doimo rivojlanib boradi. Tarixiy tilshunoslik, shuningdek, diaxronik tilshunoslik deb ham ataladi, bu tillarning vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarishini o'rganadigan fandir. U tillarning kelib chiqishi, ularning bir-biriga bo'lgan munosabatlari va lingvistik evolyutsiyani harakatga keltiruvchi jarayonlarni o'rganadi. Bu soha nafaqat tilning o'zini, balki insoniyat tarixi, migratsiya yo'nalishlari va madaniy aloqalarni tushunish uchun ham juda muhimdir.

Tarixiy tilshunoslik nima?

Tarixiy tilshunoslik shunchaki so'zlarning qaerdan kelib chiqqanini bilishdangina iborat emas. Bu tilning butun hayot davrini – uning eng qadimgi ma'lum shakllaridan to zamonaviy ko'rinishlarigacha tushunishga qaratilgan tizimli yondashuvdir. U quyidagi kabi savollarga javob izlaydi:

• Muayyan bir til qanday paydo bo'lgan?
• U boshqa qaysi tillarga qarindosh?
• Vaqt o'tishi bilan uning grammatikasi, talaffuzi va lug'at tarkibi qanday o'zgargan?
• Bu o'zgarishlarning sabablari va mexanizmlari nimalardan iborat?

Bu fan bir qator usullardan foydalanadi, jumladan:

• Qiyosiy rekonstruksiya: Bobotilning (ajdod tilning) xususiyatlarini uning avlod tillari o'rtasidagi o'xshashliklar va farqlarga asoslanib qayta tiklash.
• Ichki rekonstruksiya: Bitta tilning ichidagi nomutanosibliklar va qonuniyatlarni tahlil qilib, uning rivojlanishining oldingi bosqichlarini aniqlash.
• Filologiya: O'tgan jamiyatlarning tili, adabiyoti va madaniyatini tushunish uchun tarixiy matnlarni o'rganish.
• Etimologiya: Alohida so'zlarning kelib chiqishi va tarixiy rivojlanishini kuzatish.
• Sotsiolingvistika: Ijtimoiy omillarning til o'zgarishiga qanday ta'sir qilishini tadqiq etish.

Tarixiy tilshunoslikning ahamiyati

Tarixiy tilshunoslik inson bilimining turli jihatlari haqida bebaho tushunchalar beradi:

• Tilni tushunish: Til o'zgarishini o'rganish orqali biz til tuzilishi va vazifasining asosiy tamoyillarini chuqurroq tushunamiz.
• Tarixni qayta tiklash: Tillar o'rtasidagi munosabatlar turli xalq guruhlari o'rtasidagi tarixiy aloqalarni, ularning migratsiyalarini va madaniy aloqalarini ochib berishi mumkin. Masalan, hind-yevropa tillarining Yevropadan Hindistongacha bo'lgan ulkan geografik hududda tarqalishi hind-yevropa so'zlashuvchilarining tarixdan oldingi migratsiyasiga dalil bo'ladi.
• Madaniy tushunchalar: Lug'at tarkibidagi o'zgarishlar jamiyatning texnologiyasi, qadriyatlari va e'tiqodlaridagi o'zgarishlarni aks ettirishi mumkin. O'zlashma so'zlarning (boshqa tillardan olingan so'zlar) qabul qilinishi madaniy ta'sir va almashinuvni ko'rsatishi mumkin.
• Adabiy tahlil: Matnning tarixiy kontekstini tushunish adabiyotni to'g'ri talqin qilish va qadrlash uchun juda muhimdir.
• Sud lingvistikasi: Tarixiy lingvistik tamoyillar huquqiy kontekstlarda, masalan, bahsli hujjatlarning muallifligini aniqlash yoki dialektlarning kelib chiqishini aniqlashda qo'llanilishi mumkin.

Tarixiy tilshunoslikdagi asosiy tushunchalar

Til oilalari

Til oilasi – bu bobotil deb nomlanuvchi umumiy ajdoddan kelib chiqqan tillar guruhidir. Bu tillar o'zlarining fonologiyasi (tovush tizimi), morfologiyasi (so'z tuzilishi) va sintaksisida (gap tuzilishi) bobotilga borib taqaladigan umumiy xususiyatlarga ega. Dunyodagi ba'zi yirik til oilalari quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Hind-yevropa: Eng yirik va eng keng tarqalgan til oilalaridan biri bo'lib, ingliz, ispan, fransuz, nemis, rus, hind va fors kabi tillarni o'z ichiga oladi. Umumiy ajdod – Proto-Hind-Yevropa (PHY) tilining mavjudligi bu tillar o'rtasidagi tizimli o'xshashliklar bilan tasdiqlanadi. Masalan, ko'plab hind-yevropa tillarida "ota" so'zi o'xshashdir: inglizcha "father," nemischa "Vater," lotincha "pater," yunoncha "pater," sanskritcha "pitar."
• Xitoy-tibet: Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda so'zlashiladigan mandarin xitoy, tibet, birma va boshqa ko'plab tillarni o'z ichiga oladi.
• Afro-osiyo: Shimoliy Afrika, Yaqin Sharq va Osiyoning ba'zi qismlarida so'zlashiladigan arab, ivrit, amxar va boshqa tillarni qamrab oladi.
• Avstroneziya: Dengiz Janubi-Sharqiy Osiyo, Tinch okeani orollari va Tayvanda so'zlashiladigan yirik til oilasi bo'lib, indonez, malay, tagalog va maori kabi tillarni o'z ichiga oladi.
• Niger-kongo: Afrikadagi eng yirik til oilasi bo'lib, suaxili, yoruba, igbo va zulu kabi tillarni o'z ichiga oladi.

Tovush o'zgarishi

Tovush o'zgarishi til o'zgarishining eng asosiy jarayonlaridan biridir. U vaqt o'tishi bilan tovushlarning talaffuzidagi o'zgarishlarni anglatadi. Bu o'zgarishlar ma'lum bir muhitdagi muayyan tovushning barcha holatlariga ta'sir qiluvchi muntazam yoki faqat bir nechta so'zlarga ta'sir qiluvchi sporadik (tasodifiy) bo'lishi mumkin. Tovush o'zgarishining ba'zi umumiy turlari quyidagilardan iborat:

• Assimilyatsiya: Tovush o'ziga qo'shni bo'lgan tovushga o'xshab qoladi. Masalan, lotin tilidagi "in-" ("emas" ma'nosini anglatuvchi) prefiksi "b" yoki "p" bilan boshlanadigan so'zlar oldidan "im-" ga aylanadi (masalan, "impossible").
• Dissimilyatsiya: Tovush o'ziga qo'shni bo'lgan tovushdan farqli bo'lib qoladi.
• Tushib qolish (Deletion): Tovush butunlay yo'qoladi. Masalan, qadimgi ingliz tilida "knight" va "know" so'zlaridagi "k" talaffuz qilingan, ammo zamonaviy ingliz tilida tushib qolgan.
• Qo'shilish (Epenteza): Tovush qo'shiladi. Masalan, "thimble" so'zida "m" va "r" o'rtasiga "b" tovushining qo'shilishi (qadimgi inglizcha "thȳmel" so'zidan).
• Metateza: Tovushlar tartibi almashinadi. Masalan, "bird" so'zi dastlab qadimgi ingliz tilida "brid" bo'lgan.
• Unlilar siljishi: Unlilar talaffuzida tizimli o'zgarish. Ingliz tilida 14-18-asrlar oralig'ida sodir bo'lgan Buyuk Unlilar Siljishi uzun unlilarning talaffuzini keskin o'zgartirdi. Masalan, "name" kabi so'zlardagi uzun "a" tovushi zamonaviy "ah" ga o'xshash talaffuzdan zamonaviy "ay" talaffuziga o'zgardi.

Semantik o'zgarish

Semantik o'zgarish vaqt o'tishi bilan so'zlarning ma'nosidagi o'zgarishlarni anglatadi. Bu o'zgarishlarga madaniy siljishlar, texnologik yutuqlar va metaforik kengayish kabi turli omillar ta'sir qilishi mumkin. Semantik o'zgarishning ba'zi umumiy turlari quyidagilardan iborat:

• Kengayish (Generalizatsiya): So'zning ma'nosi umumiyroq bo'lib qoladi. Masalan, "holiday" so'zi dastlab muqaddas kunni anglatgan, ammo hozir har qanday bayram yoki ta'til kunini anglatadi.
• Torayish (Ixtisoslashuv): So'zning ma'nosi aniqroq bo'lib qoladi. Masalan, "meat" so'zi dastlab har qanday oziq-ovqat turini anglatgan, ammo hozir faqat hayvon go'shtini anglatadi.
• Amelioratsiya: So'zning ma'nosi ijobiyroq bo'lib qoladi. Masalan, "nice" so'zi dastlab ahmoq yoki johil degan ma'noni anglatgan, ammo hozir yoqimli yoki xushmuomala degan ma'noni anglatadi.
• Peyoratsiya: So'zning ma'nosi salbiyroq bo'lib qoladi. Masalan, "villain" so'zi dastlab dehqonni anglatgan, ammo hozir yovuz odamni anglatadi.
• Metaforik kengayish: So'z metaforik assotsiatsiyaga asoslangan yangi ma'no kasb etadi. Masalan, "broadcast" so'zi dastlab urug' sochishni anglatgan, ammo hozir radio yoki televideniye orqali axborot uzatishni anglatadi.

Grammatikalizatsiya

Grammatikalizatsiya – bu leksik birliklarning (aniq ma'noga ega so'zlar) grammatik ko'rsatkichlarga (grammatik munosabatlarni ifodalovchi so'zlar yoki qo'shimchalar) aylanish jarayonidir. Bu jarayon ko'pincha semantik rangsizlanishni o'z ichiga oladi, bunda leksik birlikning asl ma'nosi zaiflashadi yoki yo'qoladi. Grammatikalizatsiyaga misollar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Inglizcha "going" so'zining kelasi zamon ko'rsatkichi "going to" ga aylanishi. Dastlab "going to" tom ma'noda biror joyga borishni anglatgan. Vaqt o'tishi bilan u o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini yo'qotib, kelajakdagi niyatni ifodalash usuliga aylandi.
• Predloglarning ot yoki fe'llardan rivojlanishi. Masalan, inglizcha "before" predlogi qadimgi inglizcha "bi foren" iborasidan kelib chiqqan bo'lib, "oldinda" degan ma'noni anglatadi.

Tarixiy tilshunoslikdagi usullar

Qiyosiy usul

Qiyosiy usul tarixiy tilshunoslikning tamal toshidir. U qarindosh tillarni taqqoslash orqali ularning umumiy ajdodining xususiyatlarini qayta tiklashni o'z ichiga oladi. Tizimli tovush mosliklari va umumiy grammatik xususiyatlarni aniqlash orqali tilshunoslar bobotilning xususiyatlarini aniqlay oladilar. Bu jarayon bir necha bosqichdan iborat:

1. Ma'lumotlarni yig'ish: Taqqoslanayotgan tillardan lug'at tarkibi, grammatik tuzilmalar va tovush tizimlarini o'z ichiga olgan katta hajmdagi ma'lumotlarni to'plash.
2. Kognatlarni aniqlash: Turli tillardagi o'zaro qarindosh bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlarni (kognatlarni) aniqlash. Kognatlar umumiy kelib chiqishga ega bo'lgan va tizimli tovush mosliklarini namoyon etadigan so'zlardir.
3. Tovush mosliklarini o'rnatish: Turli tillardagi kognatlar o'rtasidagi muntazam tovush mosliklarini aniqlash. Masalan, agar bir tildagi ma'lum bir tovush boshqa tildagi boshqa bir tovushga doimiy ravishda mos kelsa, bu tizimli tovush o'zgarishini ko'rsatadi.
4. Bobotilni qayta tiklash: Tovush mosliklari va umumiy grammatik xususiyatlarga asoslanib, bobotildagi so'zlar va grammatik tuzilmalarning ehtimoliy shaklini qayta tiklash. Bu rekonstruksiya lingvistik ehtimollik va tejamkorlik tamoyillariga asoslanadi.

Masalan, bir nechta hind-yevropa tillarida "yuz" so'zining quyidagi shakllarini ko'rib chiqing:

• Sanskrit: *śatám*
• Lotin: *centum*
• Yunon: *hekatón*
• Qadimgi irland: *cét*
• Litva: *šimtas*

Bu so'zlar talaffuzidagi farqlarga qaramay, aniq qarindoshdir. Qiyosiy usulni qo'llash orqali tilshunoslar Proto-Hind-Yevropa tilidagi "yuz" so'zini ***ḱm̥tóm*** deb qayta tiklashlari mumkin. Bu rekonstruksiya boshlang'ich tovushning sanskritda /ś/, lotinda /k/, yunonchada /h/, qadimgi irlandchada /k/ va litvachada /š/ ga mos kelishi kuzatuviga asoslanadi.

Ichki rekonstruksiya

Ichki rekonstruksiya – bu tilning o'z ichidagi nomutanosibliklar va qonuniyatlarga asoslanib, tilning oldingi bosqichlarini qayta tiklash usulidir. Bu usul taqqoslash uchun qarindosh tillar mavjud bo'lmaganda yoki tillar o'rtasidagi munosabat qiyosiy usul yordamida ishonchli rekonstruksiya qilish uchun juda uzoq bo'lganda qo'llaniladi. Ichki rekonstruksiya rivojlanishning oldingi bosqichlarini ko'rsatadigan qonuniyatlarni aniqlash uchun til ichidagi tovushlar va grammatik shakllarning tarqalishini tahlil qilishni o'z ichiga oladi.

Masalan, inglizcha "oxen" va "children" ko'plik shakllarini ko'rib chiqing. Bu ko'plik shakllari nomuntazamdir, chunki ular ko'plik hosil qilish uchun "-s" qo'shishning standart qoidasiga amal qilmaydi. Biroq, bu so'zlarning tarixiy rivojlanishini tahlil qilish orqali tilshunoslar ingliz tilining bu ko'plik shakllari kengroq tarqalgan bo'lgan oldingi bosqichini qayta tiklashlari mumkin. "oxen" so'zidagi "-en" ko'plik qo'shimchasi qadimgi ingliz tilidagi "-an" ko'plik qo'shimchasidan kelib chiqqan bo'lib, u kengroq doiradagi otlar uchun ishlatilgan. Xuddi shunday, "children" ko'plik shakli qadimgi ingliz tilidagi "cildru" ko'plik shaklidan kelib chiqqan bo'lib, u ham tilning oldingi bosqichlarida kengroq tarqalgan edi.

Leksikostatistika va glottoxronologiya

Leksikostatistika – bu umumiy lug'at foiziga asoslanib, tillar o'rtasidagi qarindoshlik darajasini baholash usulidir. Glottoxronologiya – bu tillar lug'atni nisbatan doimiy tezlikda yo'qotadi degan taxminga asoslanib, til ajralishining vaqt chuqurligini baholash uchun bog'liq usuldir. Bu usullar tana a'zolari, tabiat hodisalari va asosiy harakatlar uchun so'zlar kabi nisbatan barqaror va o'zlashishga chidamli deb hisoblanadigan so'zlardan iborat "asosiy lug'at ro'yxati" tushunchasiga asoslanadi. Asosiy lug'at ro'yxatidagi umumiy so'zlarning foizini taqqoslash orqali tilshunoslar tillar o'rtasidagi qarindoshlik darajasini va ularning umumiy ajdoddan ajralganidan beri o'tgan vaqtni taxmin qilishlari mumkin.

Biroq, bu usullar lug'at yo'qotilishining doimiy tezligiga tayanishi uchun tanqid qilingan, bu esa barcha holatlarda to'g'ri bo'lmasligi mumkin. Til aloqasi, madaniy almashinuv va ijtimoiy o'zgarishlar kabi omillar lug'at yo'qotilishi va ajralish tezligiga ta'sir qilishi mumkin.

Tarixiy tilshunoslikdagi qiyinchiliklar

Tarixiy tilshunoslik bir qancha qiyinchiliklarga duch keladi:

• Cheklangan ma'lumotlar: Ko'pgina tillar, ayniqsa yo'qolgan yoki hujjatlashtirilmagan tillar uchun mavjud ma'lumotlar cheklangan bo'lib, ularning tarixini aniq qayta tiklashni qiyinlashtiradi.
• Til aloqasi: Til aloqasi boshqa tillardan o'zlashma so'zlar va grammatik xususiyatlarni kiritish orqali rekonstruksiya jarayonini murakkablashtirishi mumkin. Meros qolgan xususiyatlar va boshqa tillardan o'zlashgan xususiyatlarni ajratish qiyin bo'lishi mumkin.
• Subyektivlik: Bobotillarni qayta tiklash va tarixiy ma'lumotlarni talqin qilish subyektiv bo'lishi mumkin, chunki tilshunoslar turli nazariy nuqtai nazarlarga ega bo'lishi va turli taxminlar qilishlari mumkin.
• Uniformitarizm tamoyili: O'tmishda amal qilgan lingvistik jarayonlar hozirgi kunda amal qilayotganlar bilan bir xil degan taxmin (uniformitarizm tamoyili) har doim ham to'g'ri bo'lmasligi mumkin. Til o'zgarishiga ta'sir qiluvchi ijtimoiy, madaniy va atrof-muhit sharoitlari o'tmishda boshqacha bo'lgan bo'lishi mumkin.
• Ma'noni qayta tiklash: Yo'qolgan tillardagi so'zlarning ma'nolarini qayta tiklash ayniqsa qiyin bo'lishi mumkin, chunki ularning ishlatilishi yoki madaniy kontekstiga oid to'g'ridan-to'g'ri dalillar bo'lmasligi mumkin.

Tarixiy tilshunoslikning qo'llanilishi

Tarixiy tilshunoslikning tamoyillari va usullari tilning o'zini o'rganishdan tashqari keng ko'lamli qo'llanishlarga ega:

• Tarixiy rekonstruksiya: Tillar o'rtasidagi munosabatlar inson migratsiyalari, madaniy aloqalar va ijtimoiy tuzilmalar tarixini qayta tiklash uchun qimmatli dalillar berishi mumkin.
• Arxeologiya: Lingvistik dalillar o'tmishning yanada to'liqroq tasvirini berish uchun arxeologik dalillar bilan birlashtirilishi mumkin.
• Genetika: Til, genlar va inson evolyutsiyasi o'rtasidagi munosabatni o'rganish uchun til munosabatlarini genetik ma'lumotlar bilan bog'lash mumkin.
• Adabiyot: Matnning tarixiy kontekstini tushunish adabiyotni to'g'ri talqin qilish va qadrlash uchun juda muhimdir.
• Tilni jonlantirish: Tarixiy lingvistik bilimlar yo'qolib borayotgan tillarning tuzilishi va tarixi haqida tushunchalar berish orqali tillarni jonlantirish harakatlariga yordam berishi mumkin.
• Sud lingvistikasi: Tarixiy lingvistik tamoyillar huquqiy kontekstlarda, masalan, bahsli hujjatlarning muallifligini aniqlash yoki dialektlarning kelib chiqishini aniqlashda qo'llanilishi mumkin.

Dunyo bo'ylab misollar

Hind-yevropa oilasi

Yuqorida aytib o'tilganidek, hind-yevropa til oilasi tarixiy tilshunoslikda eng yaxshi o'rganilgan misollardan biridir. Proto-Hind-Yevropa (PHY) tilini qayta tiklash PHY so'zlashuvchilarining madaniyati va jamiyati haqida qiziqarli tushunchalarni ochib berdi. Masalan, PHY ning qayta tiklangan lug'atida g'ildirakli transport vositalari uchun so'zlar mavjud bo'lib, bu PHY so'zlashuvchilarining ushbu texnologiya bilan tanish bo'lganligini ko'rsatadi. Shuningdek, u qoramol va qo'y kabi xonakilashtirilgan hayvonlar uchun so'zlarni o'z ichiga oladi, bu ularning chorvador bo'lganligini ko'rsatadi.

Bantu tillari

Bantu tillari Sahroi Kabirdan janubdagi Afrikaning katta qismida so'zlashiladigan yirik tillar guruhidir. Tarixiy lingvistik tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, Bantu tillari hozirgi Kamerun va Nigeriya hududida paydo bo'lib, bir qator migratsiyalar orqali Afrika bo'ylab tarqalgan. Proto-Bantu tilini qayta tiklash Proto-Bantu so'zlashuvchilarining madaniyati va texnologiyasi haqida tushunchalar berdi. Masalan, Proto-Bantu tilining qayta tiklangan lug'atida temirchilik uchun so'zlar mavjud bo'lib, bu Proto-Bantu so'zlashuvchilarining ushbu texnologiya bilan tanish bo'lganligini ko'rsatadi.

Avstroneziya tillari

Avstroneziya tillari Madagaskardan Pasxa oroligacha bo'lgan ulkan geografik hududda so'zlashiladi. Tarixiy lingvistik tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, Avstroneziya tillari Tayvanda paydo bo'lib, bir qator dengiz migratsiyalari orqali Janubi-Sharqiy Osiyo va Tinch okeani orollariga tarqalgan. Proto-Avstroneziya tilini qayta tiklash Proto-Avstroneziya so'zlashuvchilarining dengizchilik mahorati va navigatsiya usullari haqida tushunchalar berdi. Masalan, Proto-Avstroneziya tilining qayta tiklangan lug'atida kanoelar, yelkanlar va navigatsiya yulduzlari uchun so'zlar mavjud.

Tarixiy tilshunoslikning kelajagi

Tarixiy tilshunoslik yangi metodologiyalar va texnologiyalar bilan rivojlanishda davom etmoqda. Filogenetik tahlil (evolyutsion biologiyadan olingan) kabi hisoblash usullari til munosabatlarini tahlil qilish va til tarixini qayta tiklash uchun tobora ko'proq foydalanilmoqda. Katta raqamli korpuslar va ma'lumotlar bazalarining mavjudligi ham tarixiy tilshunoslikda tadqiqotlar uchun yangi imkoniyatlar yaratmoqda. Til va tarix haqidagi tushunchamiz o'sishda davom etar ekan, tarixiy tilshunoslik inson tili va inson o'tmishining sirlarini ochishda muhim rol o'ynashda davom etadi.

Bundan tashqari, lingvistik ma'lumotlarni arxeologik, genetik va antropologik dalillar bilan birlashtirgan fanlararo yondashuvlarning paydo bo'lishi insoniyat tarixi va ibtidoiy davrining yanada kengroq va nozikroq rekonstruksiyalarini taklif qilishni va'da qilmoqda. Yo'qolib borayotgan tillarni hujjatlashtirish va jonlantirish bo'yicha davom etayotgan sa'y-harakatlar ham tarixiy tilshunoslik sohasiga qimmatli ma'lumotlar va istiqbollarni qo'shadi.

Xulosa

Tarixiy tilshunoslik – bu tilning tabiati, inson jamiyatlari tarixi hamda til, madaniyat va idrok o'rtasidagi munosabatlar haqida qimmatli tushunchalar beradigan hayratlanarli va muhim sohadir. Tillar vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarishini o'rganish orqali biz o'zimizni va dunyodagi o'rnimizni chuqurroq tushunishimiz mumkin. So'zlarning ildizlarini kuzatishdan tortib, butun til oilalarining tarixini qayta tiklashgacha, tarixiy tilshunoslik inson tajribasini ko'rish uchun kuchli linzani taklif etadi. Siz tilshunos, tarixchi yoki shunchaki tilga qiziquvchi bo'lasizmi, tarixiy tilshunoslik sizga taklif qiladigan narsaga ega.