API вебдоступності: розширення можливостей користувачів через підтримку програм зчитування з екрана та клавіатурної навігації

У сучасному цифровому світі забезпечення вебдоступності — це не просто найкраща практика, а фундаментальна вимога. Справді інклюзивний веб надає рівний доступ та можливості всім користувачам, незалежно від їхніх здібностей. API вебдоступності (Application Programming Interfaces) є критично важливими інструментами, які полегшують зв'язок між вебвмістом та асистивними технологіями (АТ), такими як програми зчитування з екрана та альтернативні пристрої введення. Ця стаття розглядає важливість API вебдоступності, з особливим акцентом на підтримці програм зчитування з екрана та клавіатурній навігації — двох ключових аспектах створення доступного вебдосвіду для глобальної аудиторії.

Розуміння API вебдоступності

API вебдоступності — це набори інтерфейсів, які надають інформацію про вебвміст асистивним технологіям. Вони дозволяють АТ розуміти структуру, семантику та стан елементів на вебсторінці, що дає можливість користувачам з інвалідністю ефективно взаємодіяти. Без цих API асистивні технології не змогли б точно інтерпретувати та передавати інформацію, представлену на екрані.

До найважливіших API вебдоступності належать:

• ARIA (Accessible Rich Internet Applications): Набір атрибутів, що додає семантичну інформацію до HTML-елементів, особливо для динамічного контенту та віджетів, створених за допомогою JavaScript. ARIA широко підтримується браузерами та асистивними технологіями.
• MSAA (Microsoft Active Accessibility): Старіший API, що використовується переважно в системах Windows. Хоча він все ще актуальний для застарілих застосунків, для нових розробок зазвичай надають перевагу ARIA.
• IAccessible2: API, що базується на MSAA та надає більш детальну інформацію про доступні об'єкти.
• UI Automation (UIA): Сучасний API доступності від Microsoft, що пропонує покращену продуктивність та функціональність порівняно з MSAA.
• Дерево доступності (Accessibility Tree): Представлення DOM (Document Object Model), адаптоване для асистивних технологій, що видаляє нерелевантні вузли та надає семантичну інформацію через API доступності.

Підтримка програм зчитування з екрана: робимо контент звуковим

Програми зчитування з екрана (screen readers) — це програмні застосунки, які перетворюють текст та іншу візуальну інформацію на мовлення або вивід шрифтом Брайля. Вони є незамінними для людей із вадами зору або незрячих, дозволяючи їм отримувати доступ до вебвмісту та взаємодіяти з ним. Ефективна підтримка програм зчитування з екрана значною мірою залежить від правильної реалізації API вебдоступності.

Ключові аспекти сумісності з програмами зчитування з екрана:

• Семантичний HTML: Використання семантичних HTML-елементів (наприклад, <article>, <nav>, <aside>, <header>, <footer>, <main>, <h1> до <h6>, <p>, <ul>, <ol>, <li>) забезпечує чітку структуру, яку можуть інтерпретувати програми зчитування з екрана. Уникайте використання загальних елементів, таких як <div> та <span>, коли доступні більш специфічні семантичні елементи.
• Атрибути ARIA: Використовуйте атрибути ARIA для покращення семантики HTML-елементів, особливо для динамічного контенту, кастомних віджетів та елементів з нестандартною поведінкою. До важливих атрибутів ARIA належать:
• aria-label: Надає текстову альтернативу для елементів, які не мають видимого текстового підпису. Наприклад: <button aria-label="Закрити">X</button>
• aria-labelledby: Пов'язує елемент з іншим елементом, який надає його підпис. Це корисно, коли видимий підпис вже існує.
• aria-describedby: Пов'язує елемент з іншим елементом, який надає опис або інструкції.
• aria-live: Вказує, що область сторінки динамічно оновлюється, і програми зчитування з екрана повинні оголошувати зміни. Значення включають off (за замовчуванням), polite (оголошувати, коли користувач неактивний) та assertive (оголошувати негайно, потенційно перериваючи користувача).
• aria-role: Визначає семантичну роль елемента, перевизначаючи роль за замовчуванням. Наприклад: <div role="button">Натисніть мене</div>
• aria-hidden: Приховує елемент від асистивних технологій. Використовуйте з обережністю, оскільки приховування контенту візуально та від асистивних технологій може створювати проблеми з доступністю.
• aria-expanded: Вказує, чи розгорнутий на даний момент розширюваний елемент (наприклад, меню або панель акордеону).
• aria-haspopup: Вказує, що елемент має спливаюче меню або діалогове вікно.
• Альтернативний текст для зображень: Надавайте описовий альтернативний текст (атрибут alt) для всіх зображень. Це дозволяє програмам зчитування з екрана передавати зміст та мету зображення користувачам, які не можуть його бачити. Використовуйте короткі та змістовні описи. Для суто декоративних зображень використовуйте порожній атрибут alt (alt="").
• Підписи для форм: Пов'язуйте поля вводу форми з чіткими та описовими підписами за допомогою елемента <label> та атрибута for. Це гарантує, що програми зчитування з екрана оголосять призначення кожного поля вводу.
• Заголовки та орієнтири: Використовуйте заголовки (<h1> до <h6>) для логічної структуризації вмісту, що дозволяє користувачам програм зчитування з екрана переміщатися по сторінці за рівнями заголовків. Використовуйте ролі-орієнтири (наприклад, role="navigation", role="main", role="banner", role="complementary", role="contentinfo"), щоб визначити ключові розділи сторінки, дозволяючи користувачам швидко переходити до різних областей.
• Таблиці: Використовуйте таблиці лише для табличних даних та надавайте відповідні заголовки таблиць (<th>) і підписи (<caption>). Використовуйте атрибут scope на елементах <th> для визначення їхнього зв'язку з комірками даних (наприклад, scope="col" для заголовків стовпців, scope="row" для заголовків рядків).
• Оновлення динамічного вмісту: Коли вміст оновлюється динамічно (наприклад, через AJAX або JavaScript), використовуйте ARIA live regions (атрибут aria-live), щоб повідомляти програми зчитування з екрана про зміни. Ретельно обміркуйте відповідне значення aria-live (polite або assertive), щоб не перевантажувати користувача.
• Обробка помилок: Надавайте чіткі та інформативні повідомлення про помилки для валідації форм та інших взаємодій з користувачем. Пов'язуйте повідомлення про помилки з відповідними полями форми за допомогою aria-describedby.

Приклад: Доступне зображення

Неправильно: <img src="logo.png">

Правильно: <img src="logo.png" alt="Логотип компанії - Example Corp">

Приклад: Доступний підпис для форми

Неправильно: <input type="text" id="name"> Ім'я:

Правильно: <label for="name">Ім'я:</label> <input type="text" id="name">

Клавіатурна навігація: забезпечення працездатності без миші

Клавіатурна навігація є важливою для користувачів, які не можуть використовувати мишу або інший вказівний пристрій. Це стосується людей з руховими порушеннями, користувачів, які віддають перевагу клавіатурним скороченням, та людей, що використовують асистивні технології, які покладаються на введення з клавіатури. Забезпечення надійної клавіатурної навігації гарантує, що всі інтерактивні елементи на вебсторінці є доступними та керованими за допомогою клавіатури.

Ключові аспекти клавіатурної навігації:

• Логічний порядок фокусування: Переконайтеся, що порядок фокусування (порядок, у якому елементи отримують фокус при натисканні клавіші Tab) є логічним та інтуїтивно зрозумілим. Порядок фокусування, як правило, повинен відповідати візуальному потоку сторінки.
• Видимий індикатор фокуса: Забезпечте чіткий та видимий індикатор фокуса для всіх інтерактивних елементів, коли вони отримують фокус. Це дозволяє користувачам легко визначити, який елемент є активним на даний момент. Стандартний індикатор фокуса браузера часто можна стилізувати за допомогою CSS (наприклад, псевдоклас :focus). Переконайтеся, що контраст між індикатором фокуса та навколишнім фоном є достатнім.
• Клавіатурні пастки: Уникайте створення клавіатурних пасток, коли користувач застрягає в певному елементі або розділі сторінки і не може вийти з нього за допомогою клавіші Tab. Це може бути особливо проблематично з модальними діалоговими вікнами та кастомними віджетами.
• Посилання для пропуску навігації: Надайте посилання «пропустити навігацію» на початку сторінки, яке дозволяє користувачам обійти повторювані елементи навігації та перейти безпосередньо до основного вмісту. Це особливо корисно для користувачів, які покладаються на програми зчитування з екрана або клавіатурну навігацію.
• Клавіші доступу (з обережністю): Клавіші доступу (клавіатурні скорочення, що активують певні елементи) можуть бути корисними, але їх слід використовувати з обережністю, оскільки вони можуть конфліктувати з існуючими скороченнями браузера або операційної системи. Якщо вони використовуються, надайте чіткий механізм для користувачів, щоб дізнатися та налаштувати клавіші доступу. Враховуйте потенційні конфлікти між різними мовами та розкладками клавіатури.
• Кастомні віджети та взаємодія з клавіатурою: При створенні кастомних віджетів (наприклад, власних випадаючих меню, повзунків або вибору дати), переконайтеся, що вони повністю доступні з клавіатури. Надайте клавіатурні еквіваленти для всіх взаємодій, що виконуються мишею. Використовуйте атрибути ARIA для визначення ролі, стану та властивостей віджета. Поширені патерни ARIA для віджетів включають:
• Кнопки: Використовуйте атрибут role="button" і переконайтеся, що елемент можна активувати за допомогою клавіш Enter або Space.
• Посилання: Використовуйте елемент <a> з дійсним атрибутом href для посилань.
• Елементи форми: Використовуйте відповідні елементи форми, такі як <input>, <select> та <textarea>, і пов'язуйте їх з підписами.
• Меню: Використовуйте атрибути role="menu", role="menuitem" та пов'язані з ними атрибути ARIA для створення доступних меню. Дозвольте користувачам переміщатися по меню за допомогою клавіш зі стрілками.
• Діалоги: Використовуйте атрибут role="dialog" або role="alertdialog" для створення доступних діалогових вікон. Переконайтеся, що фокус правильно керується при відкритті та закритті діалогу, і що клавіша Escape закриває діалог.
• Вкладки: Використовуйте атрибути role="tablist", role="tab" та role="tabpanel" для створення доступних інтерфейсів з вкладками. Дозвольте користувачам перемикатися між вкладками за допомогою клавіш зі стрілками.
• Тестування: Ретельно тестуйте клавіатурну навігацію, використовуючи лише клавіатуру. Звертайте увагу на порядок фокусування, індикатор фокуса та працездатність усіх інтерактивних елементів.

Приклад: Посилання для пропуску навігації

<a href="#main" class="skip-link">Перейти до основного вмісту</a>

<nav><!-- Навігаційне меню --></nav> <main id="main"><!-- Основний вміст --></main>

Приклад: Стилізація індикатора фокуса

button:focus { outline: 2px solid blue; }

Тестування та валідація доступності

Регулярне тестування доступності є вирішальним для виявлення та усунення проблем з доступністю. Існують різноманітні інструменти та методи для тестування доступності, зокрема:

• Автоматизовані засоби перевірки доступності: Ці інструменти сканують вебсторінки на наявність поширених помилок доступності. Прикладами є WAVE, axe DevTools та Google Lighthouse. Хоча автоматизовані засоби перевірки можуть бути корисними, на них не слід покладатися як на єдиний засіб тестування доступності, оскільки вони не можуть виявити всі проблеми.
• Ручне тестування доступності: Це включає ручний перегляд вебсторінок для виявлення проблем доступності, які не можуть бути виявлені автоматизованими інструментами. Це включає тестування за допомогою програм зчитування з екрана, клавіатурної навігації та інших асистивних технологій.
• Тестування користувачами з інвалідністю: Найефективніший спосіб забезпечити доступність — залучити до процесу тестування людей з інвалідністю. Їхній відгук може надати цінні відомості про зручність використання вебсайту для людей з різними потребами.

WCAG та стандарти доступності

Настанови з доступності вебвмісту (WCAG) — це набір міжнародно визнаних рекомендацій щодо того, як зробити вебвміст більш доступним. WCAG розробляється Консорціумом Всесвітньої павутини (W3C) і надає вичерпний набір критеріїв успіху для різних рівнів відповідності доступності (A, AA та AAA). Прагнення до відповідності WCAG є ключовим кроком у створенні доступного вебдосвіду. У багатьох країнах та регіонах існують закони та нормативні акти, які вимагають, щоб вебсайти відповідали WCAG. Приклади включають:

• Section 508 (США): Вимагає від федеральних агентств робити їхні електронні та інформаційні технології доступними для людей з інвалідністю.
• Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) (Канада): Вимагає від організацій в Онтаріо робити їхні вебсайти доступними для людей з інвалідністю.
• Європейський акт про доступність (EAA) (Європейський Союз): Встановлює вимоги до доступності для широкого спектра продуктів та послуг, включаючи вебсайти та мобільні додатки.

Глобальні аспекти

При проектуванні та розробці доступних вебсайтів для глобальної аудиторії важливо враховувати наступне:

• Мова та локалізація: Переконайтеся, що вебсайт належним чином локалізований для різних мов, включаючи альтернативний текст для зображень, підписи для форм та інші текстові елементи. Враховуйте вплив різних наборів символів та напрямку тексту (наприклад, мови з письмом справа наліво).
• Культурні особливості: Будьте обізнані про культурні відмінності, які можуть впливати на доступність. Наприклад, символіка кольорів може відрізнятися в різних культурах, а деякі зображення можуть бути образливими або недоречними в певних регіонах.
• Використання асистивних технологій: Досліджуйте поширеність різних асистивних технологій у різних регіонах. Це може допомогти пріоритезувати зусилля з тестування та оптимізації.
• Законодавчі вимоги: Будьте обізнані про закони та нормативні акти щодо доступності в різних країнах та регіонах.

Висновок

API вебдоступності є фундаментальними для створення інклюзивного вебдосвіду для користувачів з інвалідністю. Розуміючи та правильно реалізуючи ці API, розробники можуть забезпечити доступність вебвмісту для програм зчитування з екрана та користувачів клавіатури, розширюючи можливості людей для повноцінної участі в цифровому світі. Пріоритезація доступності з самого початку проекту та включення регулярного тестування доступності призведе до створення більш зручного та справедливого вебу для всіх. Дотримуючись настанов WCAG, найкращих практик для підтримки програм зчитування з екрана та клавіатурної навігації, а також враховуючи глобальні фактори, ви можете створювати вебсайти, які є справді доступними для різноманітної та міжнародної аудиторії. Пам'ятайте, що доступність — це не просто технічна вимога, а зобов'язання щодо інклюзивності та рівних можливостей.

Приймайте доступність. Створюйте для всіх.