Розуміння та оцінка систем традиційних знань у глобалізованому світі

Системи традиційних знань (СТЗ), які також часто називають знаннями корінних народів або місцевими знаннями, є накопиченим обсягом знань, практик, вірувань та світоглядів, розроблених спільнотами протягом поколінь через безпосередню взаємодію з навколишнім середовищем. Ці системи не є статичними; вони постійно розвиваються і передаються усно від одного покоління до іншого. Вони охоплюють широкий спектр сфер, включаючи сільське господарство, медицину, збереження природи, управління ресурсами та соціальну організацію. У все більш глобалізованому світі розуміння та оцінка СТЗ є вирішальними для сталого розвитку, збереження культури та соціальної справедливості.

Що таке системи традиційних знань?

Системи традиційних знань — це більше, ніж просто інформація; це інтегровані системи розуміння, які формують взаємодію спільнот зі світом. Вони вкорінені в конкретних культурних контекстах і часто нерозривно пов'язані із землею, ресурсами та соціальними структурами спільноти. Ці системи є динамічними, адаптуючись до мінливих екологічних та соціальних умов, зберігаючи при цьому основні принципи та цінності.

Ключові характеристики систем традиційних знань:

• Цілісність: СТЗ часто розглядають світ як взаємопов'язаний, з акцентом на відносинах між людиною та навколишнім середовищем.
• Емпіричність: Знання ґрунтуються на спостереженнях, експериментах та довготривалому досвіді.
• Контекстуальність: СТЗ адаптовані до конкретних екологічних та соціальних умов спільноти.
• Динамічність: СТЗ не є статичними, а розвиваються з часом у відповідь на зміну обставин.
• Трансгенераційність: Знання передаються усно від одного покоління до наступного.
• Спільнотність: Знання часто є колективною власністю та управляються спільнотою.

Сфера та широта традиційних знань

Застосування СТЗ є надзвичайно різноманітним. Ось декілька ключових сфер:

Традиційна медицина

Системи традиційної медицини, що практикуються в багатьох частинах світу, покладаються на місцеві рослини, тварин та мінерали для лікування. Прикладами є Аюрведа в Індії, традиційна китайська медицина (ТКМ) та традиційні практики лікування серед корінних громад Амазонії. Ці системи часто пропонують ефективні та доступні варіанти медичної допомоги, особливо в районах з обмеженим доступом до сучасних медичних закладів.

Наприклад, на Мадагаскарі використання Artemisia annua (полину однорічного), рослини, що традиційно використовувалася для лікування лихоманки, досліджується на предмет її потенціалу в боротьбі з малярією. Аналогічно, корінні громади в Андах давно використовують листя коки для полегшення висотної хвороби та підвищення рівня енергії.

Стале сільське господарство та агроекологія

Традиційні сільськогосподарські практики часто надають пріоритет стійкості та біорізноманіттю. Такі методи, як сівозміна, міжрядні посіви та агролісівництво, використовуються століттями для підтримки родючості ґрунту, збереження води та природного контролю шкідників. Ці практики часто є більш стійкими до зміни клімату та можуть сприяти продовольчій безпеці в маргінальних середовищах.

Чинампи, або плавучі сади, Мехіко є яскравим прикладом сталого сільського господарства, розробленого ацтеками. Ці штучні острови є високопродуктивними та сприяють забезпеченню міста продовольством. На Філіппінах рисові тераси Іфугао, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, демонструють складні методи управління водними ресурсами та збереження ґрунтів, розроблені протягом 2000 років.

Управління природними ресурсами

Корінні громади часто володіють глибокими знаннями про місцеві екосистеми та практики сталого управління ресурсами. Їхнє розуміння поведінки тварин, екології рослин та погодних умов дозволяє їм управляти лісами, рибальством та іншими природними ресурсами таким чином, щоб забезпечити їх довгострокову доступність.

Наприклад, народ масаї у Східній Африці розробив традиційні системи випасу, які дозволяють їм стабільно управляти худобою в посушливих та напівпосушливих умовах. На островах Тихого океану традиційні рибальські практики, такі як табу (заборони), допомагають зберігати рибні запаси та захищати морські екосистеми.

Збереження біорізноманіття

СТЗ відіграють життєво важливу роль у збереженні біорізноманіття. Корінні громади часто є хранителями осередків біорізноманіття та володіють детальними знаннями про місцеві види та екосистеми. Їхні практики можуть сприяти збереженню видів, що перебувають під загрозою зникнення, та підтримці здоров'я екосистем.

Народ каяпо з тропічних лісів Амазонки, наприклад, має глибоке розуміння екології рослин і використовує складні методи для управління лісовими ресурсами та сприяння біорізноманіттю. Їхні знання є неоціненними для зусиль зі збереження природи в басейні Амазонки.

Важливість збереження традиційних знань

Збереження СТЗ є важливим з кількох причин:

Культурна ідентичність та спадщина

СТЗ є невід'ємною частиною культурної ідентичності та спадщини корінних громад. Вони представляють їхню історію, цінності та світогляд. Збереження СТЗ допомагає підтримувати культурне розмаїття та запобігати втраті безцінних культурних традицій.

Сталий розвиток

СТЗ можуть сприяти сталому розвитку, надаючи уявлення про управління ресурсами, адаптацію до зміни клімату та збереження біорізноманіття. Інтеграція СТЗ у політику та програми розвитку може призвести до більш ефективних та справедливих результатів.

Інновації та відкриття

СТЗ можуть слугувати цінним джерелом натхнення для наукових досліджень та технологічних інновацій. Багато сучасних ліків, сільськогосподарських практик та екологічних технологій базуються на традиційних знаннях.

Наприклад, відкриття артемізиніну, потужного протималярійного препарату, було натхнене традиційною китайською медициною. Аналогічно, традиційні екологічні знання лягли в основу розробки сталих сільськогосподарських практик та стратегій адаптації до зміни клімату.

Соціальна справедливість та рівність

Визнання та оцінка СТЗ є питанням соціальної справедливості та рівності. Корінні громади часто були маргіналізовані, а їхні знання ігнорувалися або привласнювалися. Захист СТЗ допомагає розширити можливості корінних громад та забезпечити їм вигоду від їхніх знань.

Виклики для збереження традиційних знань

Незважаючи на свою важливість, СТЗ стикаються з численними викликами в сучасному світі:

Глобалізація та культурна гомогенізація

Глобалізація та культурна гомогенізація становлять значну загрозу для СТЗ. Поширення західної культури та технологій може призвести до ерозії традиційних практик та втрати культурної ідентичності.

Деградація навколишнього середовища та зміна клімату

Деградація навколишнього середовища та зміна клімату порушують традиційні способи життя та загрожують екосистемам, від яких залежать СТЗ. Втрата біорізноманіття та зміни погодних умов можуть зробити традиційні знання застарілими або неактуальними.

Відсутність визнання та захисту

СТЗ часто не визнаються або не захищаються національними законами та міжнародними угодами. Ця відсутність визнання може призвести до незаконного привласнення СТЗ корпораціями та дослідниками без згоди або вигоди для носіїв знань.

Міжпоколінна передача

Передача СТЗ від одного покоління до іншого стає все складнішою. Молодь часто приваблюють сучасна освіта та можливості працевлаштування, що призводить до зменшення кількості носіїв знань.

Стратегії збереження традиційних знань

Для збереження СТЗ та забезпечення їхньої подальшої актуальності можна застосувати кілька стратегій:

Документування та архівування

Документування та архівування СТЗ є важливими для їх збереження для майбутніх поколінь. Це може включати запис усної історії, документування традиційних практик та створення баз даних традиційних знань.

Однак документування повинно здійснюватися в культурно чутливий та етичний спосіб, за повною згодою та участю носіїв знань. Також важливо забезпечити, щоб задокументовані знання були доступними для спільноти та захищеними від зловживань.

Освіта та навчання

Інтеграція СТЗ в освітні та навчальні програми може допомогти підвищити обізнаність про їхню цінність та забезпечити їх передачу майбутнім поколінням. Це може включати викладання традиційних мов, включення традиційних знань до шкільних програм та надання навчання традиційним навичкам.

Ініціативи на рівні громад

Підтримка ініціатив на рівні громад, що сприяють збереженню та відродженню СТЗ, є надзвичайно важливою. Це може включати фінансування культурних центрів, підтримку традиційних цілителів та ремісників, а також просування традиційних фестивалів та церемоній.

Правові та політичні рамки

Створення правових та політичних рамок, які захищають СТЗ та забезпечують права носіїв знань, є важливим. Це може включати ухвалення законів, що визнають права на традиційні знання, регулювання доступу до генетичних ресурсів та сприяння угодам про розподіл вигод.

Нагойський протокол про доступ до генетичних ресурсів та справедливий і рівноправний розподіл вигод від їх використання є міжнародною угодою, яка має на меті забезпечити, щоб вигоди, отримані від використання генетичних ресурсів, розподілялися справедливо та рівноправно з країнами та спільнотами, які їх надають. Кілька країн також ухвалили національні закони для захисту традиційних знань та регулювання доступу до генетичних ресурсів.

Сприяння сталому способу життя

Сприяння сталому способу життя, заснованому на традиційних знаннях, може допомогти забезпечити їхню подальшу актуальність та життєздатність. Це може включати підтримку традиційного сільського господарства, екотуризму та виробництва традиційних ремесел.

Етичні міркування

Працюючи з СТЗ, надзвичайно важливо дотримуватися етичних принципів, які поважають права та цінності корінних громад. Ці принципи включають:

Вільна, попередня та інформована згода (ВПІЗ)

Отримання вільної, попередньої та інформованої згоди корінних громад перед доступом до їхніх знань або їх використанням. Це означає забезпечення того, щоб громади були повністю поінформовані про мету, обсяг та потенційні наслідки будь-якого дослідницького або розробницького проєкту, і щоб вони мали право відмовити у своїй згоді.

Повага до культурних цінностей

Повага до культурних цінностей, вірувань та практик корінних громад. Це включає уникнення комерціалізації або незаконного привласнення СТЗ та забезпечення того, щоб будь-який дослідницький або розробницький проєкт був культурно доречним.

Розподіл вигод

Забезпечення того, щоб корінні громади отримували справедливу та рівноправну вигоду від використання їхніх знань. Це може включати надання фінансової компенсації, передачу технологій або можливості для розбудови потенціалу.

Конфіденційність

Захист конфіденційності чутливих або священних знань. Це включає забезпечення того, щоб задокументовані знання не розголошувалися неуповноваженим сторонам і щоб носії традиційних знань зберігали контроль над своїми знаннями.

Приклади успішних ініціатив у сфері традиційних знань

Кілька успішних ініціатив демонструють потенціал СТЗ для сприяння сталому розвитку та збереженню культури:

Фонд збереження дикої природи масаїв (MWCT) у Кенії

MWCT працює з громадами масаїв для захисту їхніх спадкових земель та просування сталого способу життя, заснованого на традиційних знаннях. Фонд підтримує програми збереження на рівні громад, ініціативи екотуризму та освітні й навчальні програми.

Команда зі збереження Амазонії (ACT) в басейні Амазонки

ACT працює з корінними громадами Амазонії для захисту їхніх традиційних територій та сприяння сталому управлінню лісами. Команда підтримує картографічні проєкти на рівні громад, ініціативи в галузі традиційної медицини та програми збереження культури.

Арктична рада атабасків (AAC) в Арктичному регіоні

AAC представляє інтереси корінних народів атабасків в Арктичному регіоні. Рада виступає за визнання та захист прав на традиційні знання та сприяє сталому розвитку на основі традиційних знань.

Майбутнє систем традиційних знань

Майбутнє СТЗ залежить від нашої здатності визнати їхню цінність, захистити їхню цілісність та інтегрувати їх в основні політики та програми розвитку. Застосовуючи цілісний та інклюзивний підхід, ми можемо використати силу СТЗ для вирішення глобальних викликів, таких як зміна клімату, втрата біорізноманіття та соціальна нерівність.

Рухаючись вперед, важливо:

• Сприяти більшій обізнаності про цінність СТЗ серед політиків, дослідників та широкої громадськості.
• Зміцнювати правові та політичні рамки, що захищають СТЗ та забезпечують права носіїв знань.
• Підтримувати ініціативи на рівні громад, що сприяють збереженню та відродженню СТЗ.
• Сприяти співпраці між корінними громадами, дослідниками та політиками.
• Інтегрувати СТЗ в освітні та навчальні програми.

Висновок

Системи традиційних знань є цінним і часто недооціненим ресурсом для сталого розвитку, збереження культури та соціальної справедливості. Розуміючи та цінуючи СТЗ, ми можемо вчитися на мудрості минулих поколінь і створювати більш стале та справедливе майбутнє для всіх.

Прийняття традиційних знань — це не романтизація минулого, а визнання неминущої актуальності мудрості корінних народів у вирішенні складних викликів 21 століття. Працюючи в партнерстві з корінними громадами, ми можемо розкрити весь потенціал СТЗ і створити світ, де культурне розмаїття цінується, а сталий розвиток є реальністю.