Розуміння мови жестів: Глобальний посібник

Мова жестів - це набагато більше, ніж просто жести; це яскрава та складна форма спілкування, якою користуються спільноти глухих по всьому світу. Цей посібник має на меті забезпечити всебічне розуміння мови жестів, її різноманітності, культурного значення та важливості інклюзивності.

Що таке мова жестів?

Мова жестів - це візуально-жестова мова, яка використовує форми рук, вирази обличчя та рухи тіла для передачі значення. Це не просто підписана версія розмовної мови. Натомість вона має власну граматику, синтаксис і словниковий запас. Кожна мова жестів є унікальною та відмінною від розмовних мов, що використовуються в тому ж географічному регіоні.

Важливо зазначити, що мова жестів не є універсальною. Так само, як розмовні мови різняться від країни до країни, так само і мови жестів. Американська мова жестів (ASL), британська мова жестів (BSL) і японська мова жестів (JSL) - це всі різні мови, кожна з яких має свою багату історію та культурні нюанси.

Історія мови жестів

Історія мови жестів тісно переплетена з історією спільнот глухих. Хоча точне походження часто важко простежити, докази свідчать про те, що мови жестів існували протягом століть. Ранні форми жестової комунікації, ймовірно, були розроблені в сім'ях і невеликих спільнотах глухих.

Формальна освіта для глухих людей відіграла значну роль у розвитку та стандартизації мов жестів. Наприкінці 18 століття в Парижі Аббат де л'Епе заснував першу державну школу для глухих. Він визнав важливість мови жестів і розробив стандартизовану систему на основі жестів, які використовували глухі парижани.

Ця французька мова жестів (LSF) мала глибокий вплив на розвиток мов жестів у всьому світі, включаючи американську мову жестів (ASL), яка була співзасновницею Лораном Клерком, глухим учителем з Франції, і Томасом Гопкінсом Галлаудетом на початку 19 століття.

Однак використання мови жестів не завжди було прийнятим. Протягом значної частини 19-го та 20-го століть оралізм - віра в те, що глухі люди повинні вчитися говорити та читати по губах, а не підписувати - домінував у навчанні глухих. Мову жестів часто не заохочували або навіть забороняли в школах.

На щастя, ставлення до мови жестів значно змінилося в останні десятиліття. Мова жестів зараз визнана законною мовою, і її важливість для когнітивного, соціального та емоційного розвитку глухих дітей широко визнана.

Структура мови жестів

Мова жестів має власну складну лінгвістичну структуру, окрему від розмовної мови. Ця структура включає кілька ключових компонентів:

• Форма руки: Конкретна форма руки, яка використовується для формування знака.
• Місцезнаходження: Положення руки по відношенню до тіла.
• Рух: Напрямок і тип руху руки.
• Орієнтація долоні: Напрямок, в якому звернена долоня.
• Вирази обличчя: Немануальні маркери, такі як рухи брів і малюнки рота, які передають граматичну інформацію та емоційний тон.

Ці п'ять параметрів, відомі як "параметри знака", поєднуються, щоб створити чіткі та значущі знаки. Зміна будь-якого з цих параметрів може змінити значення знака.

Синтаксис мови жестів також відрізняється від розмовної мови. Наприклад, ASL часто використовує структуру "тема-коментар", де спочатку представляється тема речення, а потім коментар. Вирази обличчя та мова тіла відіграють вирішальну роль у передачі граматичної інформації, такої як час і аспект.

Різноманітність мов жестів

Як згадувалося раніше, мови жестів не є універсальними. У світі використовуються сотні різних мов жестів, кожна з яких має власний унікальний словниковий запас, граматику та культурний контекст. Ось кілька прикладів:

• Американська мова жестів (ASL): Використовується переважно в Сполучених Штатах і Канаді.
• Британська мова жестів (BSL): Використовується у Великій Британії.
• Австралійська мова жестів (Auslan): Використовується в Австралії.
• Японська мова жестів (JSL): Використовується в Японії.
• Французька мова жестів (LSF): Використовується у Франції.
• Китайська мова жестів (CSL): Використовується в Китаї.
• Індійська мова жестів (ISL): Використовується в Індії.

Навіть в одній країні можуть існувати регіональні варіації в мові жестів. Подібно до того, як діалекти існують у розмовних мовах, мови жестів можуть мати регіональні акценти та варіації у словниковому запасі.

Міжнародна мова жестів (IS)

Міжнародна мова жестів (IS), раніше відома як Gestuno, є піджинською мовою жестів, яка використовується на міжнародних зібраннях, таких як конференції та заходи, організовані Всесвітньою федерацією глухих (WFD). Це не повністю розвинена мова, а скоріше спрощена форма спілкування, яка спирається на елементи різних мов жестів.

Міжнародна мова жестів часто використовується в усних презентаціях і трансляціях, щоб полегшити спілкування між глухими людьми з різних країн. Однак важливо зазначити, що IS не є заміною вивчення рідної мови жестів.

Важливість мови жестів

Мова жестів відіграє вирішальну роль у житті глухих людей. Вона забезпечує доступ до спілкування, освіти та соціальної взаємодії. Ось деякі з ключових переваг мови жестів:

• Спілкування: Мова жестів дозволяє глухим людям ефективно спілкуватися один з одним і зі слухаючими людьми, які знають мову жестів.
• Когнітивний розвиток: Дослідження показали, що вивчення мови жестів може покращити когнітивний розвиток, включаючи засвоєння мови, пам'ять і навички вирішення проблем.
• Соціальний та емоційний розвиток: Мова жестів сприяє почуттю приналежності та спільності серед глухих людей, сприяючи соціальному та емоційному благополуччю.
• Освіта: Мова жестів забезпечує доступ до освіти для глухих дітей, дозволяючи їм навчатися та процвітати в академічному середовищі.
• Культурна ідентичність: Мова жестів є невід'ємною частиною культури глухих, зберігаючи традиції, цінності та історію.

Культура глухих

Культура глухих охоплює спільні цінності, переконання, традиції та історію спільнот глухих у всьому світі. Це яскрава та унікальна культура, яка зосереджена навколо мови жестів. Культура глухих - це не просто відсутність слуху; це особливий спосіб життя, який прославляє візуальне спілкування та спільноту.

Ключові аспекти культури глухих включають:

• Мова жестів: Наріжний камінь культури глухих, що забезпечує засоби спілкування та культурного вираження.
• Спільнота глухих: Сильне почуття спільності та приналежності серед глухих людей.
• Освіта глухих: Важливість якісної освіти для глухих дітей, часто в двомовних умовах, які використовують як мову жестів, так і письмову мову.
• Мистецтво та література глухих: Творчий вираз через візуальне мистецтво, розповіді та поезію мовою жестів.
• Історія глухих: Багата історія глухих людей і спільнот, включаючи боротьбу за визнання та рівність.

Вивчення мови жестів

Вивчення мови жестів може бути корисним досвідом, відкриваючи нові можливості для спілкування та розуміння. Ось кілька порад щодо вивчення мови жестів:

• Знайдіть авторитетний курс: Шукайте курси мови жестів, які пропонують кваліфіковані інструктори, бажано інструктори-глухі.
• Зануртесь у мову: Практикуйтеся з носіями мови жестів і зануртесь у культуру глухих.
• Використовуйте онлайн-ресурси: Доступно багато онлайн-ресурсів, включаючи словники, відео та інтерактивні уроки.
• Приєднайтеся до спільноти мови жестів: Спілкуйтеся з іншими, хто вивчає мову жестів, і з глухими людьми, щоб практикуватися та навчатися разом.
• Будьте терплячими та наполегливими: Вивчення будь-якої нової мови вимагає часу та зусиль. Не зневірюйтеся, якщо не побачите результатів одразу.

Доступно багато ресурсів для вивчення мови жестів залежно від вашого місцезнаходження. Ось кілька прикладів:

• Lifeprint.com (ASL): Пропонує безкоштовні уроки та ресурси для вивчення американської мови жестів.
• BSL Signbank (BSL): Онлайн-словник і ресурс для британської мови жестів.
• Auslan Signbank (Auslan): Подібний ресурс, але для австралійської мови жестів.

Сприяння інклюзивності та доступності

Сприяння інклюзивності та доступності для глухих людей є важливим. Ось кілька способів створити більш інклюзивне середовище:

• Вивчіть основну мову жестів: Навіть знання кількох основних знаків може мати велике значення в спілкуванні з глухими людьми.
• Забезпечте перекладачів: Переконайтеся, що на заходах, зустрічах і медичних оглядах є кваліфіковані перекладачі мови жестів.
• Використовуйте візуальні засоби: Використовуйте візуальні засоби, такі як титри та субтитри, щоб зробити інформацію доступною для глухих людей.
• Пам'ятайте про освітлення та фоновий шум: Хороше освітлення та мінімальний фоновий шум можуть покращити спілкування для глухих людей, які покладаються на читання по губах або мову жестів.
• Відстоюйте доступність: Підтримуйте політику та ініціативи, які сприяють доступності для глухих людей в освіті, працевлаштуванні та інших сферах життя.

Технології та мова жестів

Технології відіграють дедалі важливішу роль у подоланні комунікаційного розриву між глухими та слухаючими людьми. Ось кілька прикладів того, як технології використовуються для підтримки мови жестів:

• Послуги відеозв'язку (VRS): Дозволяють глухим людям здійснювати телефонні дзвінки через перекладача мови жестів, який передає розмову слухаючій стороні.
• Титрування та субтитри: Надають текстові версії розмовного діалогу у відео та прямих трансляціях, роблячи їх доступними для глухих і слабочуючих людей.
• Програмне забезпечення для розпізнавання мови жестів: Програмне забезпечення, яке може перекладати мову жестів на розмовну мову або текст і навпаки. Хоча ця технологія все ще знаходиться в стадії розробки, вона має потенціал революціонізувати спілкування для глухих людей.
• Мобільні додатки: Доступно багато мобільних додатків для вивчення мови жестів, які забезпечують доступ до словників, уроків та інтерактивних вправ.

Поширені помилки щодо мови жестів

Існує кілька поширених помилок щодо мови жестів, які необхідно усунути:

• Мова жестів є універсальною: Як згадувалося раніше, мови жестів не є універсальними. Кожна країна чи регіон має власну унікальну мову жестів.
• Мова жестів - це просто жести: Мова жестів - це складна мова з власною граматикою, синтаксисом і словниковим запасом. Це не просто набір випадкових жестів.
• Мова жестів - це спрощена форма розмовної мови: Мова жестів - це повноцінна мова зі своїми унікальними особливостями. Це не просто підписана версія розмовної мови.
• Глухі люди можуть ідеально читати по губах: Читання по губах - це складний навик, який не завжди є точним. Багато звуків виглядають однаково на губах, і візуальні сигнали можна легко неправильно витлумачити.
• Мова жестів перешкоджає розвитку мовлення: Дослідження показали, що вивчення мови жестів не перешкоджає розвитку мовлення. Насправді, це може покращити засвоєння мови та когнітивні навички.

Висновок

Мова жестів є життєво важливою формою спілкування, яка розширює можливості спільнот глухих у всьому світі. Розуміючи різноманітність, структуру та культурне значення мови жестів, ми можемо сприяти інклюзивності, доступності та повазі до глухих людей. Вивчення мови жестів може бути корисним досвідом, який відкриває нові можливості для спілкування та розуміння. Давайте всі прагнути створити більш інклюзивний світ, де мова жестів цінується та відзначається.

Цей посібник забезпечує основу для розуміння мови жестів. Постійне навчання та залучення до спільноти глухих мають вирішальне значення для розвитку глибшого розуміння та оцінки цієї багатої та життєво важливої форми спілкування.