Розуміння авторського права та добросовісного використання: глобальний посібник

У сучасну цифрову епоху розуміння авторського права та добросовісного використання є надзвичайно важливим для творців, освітян, підприємців та всіх, хто взаємодіє з творчими роботами. Цей посібник надає всебічний огляд цих концепцій, досліджуючи їхні нюанси та варіації в різних міжнародних юрисдикціях. Закон про авторське право має на меті захист прав творців, заохочуючи інновації та творчість шляхом надання їм виключного контролю над своїми творами. Добросовісне використання (або сумлінне використання в деяких країнах) встановлює обмеження та винятки з цих виключних прав, дозволяючи певне використання захищених авторським правом матеріалів без дозволу власника авторських прав. Орієнтуватися в цих правових рамках може бути складно, але цей посібник внесе ясність і допоможе вам приймати обґрунтовані рішення.

Що таке авторське право?

Авторське право — це законне право, що надається творцеві оригінальних авторських творів, включаючи літературні, драматичні, музичні та деякі інші інтелектуальні твори. Це право захищає вираження ідеї, а не саму ідею. Охорона авторського права виникає автоматично з моменту фіксації твору в матеріальній формі, наприклад, при його записі, звукозаписі або збереженні в електронному вигляді. У багатьох країнах реєстрація не є обов'язковою для існування охорони авторського права, хоча вона може бути необхідною для захисту авторського права в суді. Наприклад, фотограф в Японії володіє авторським правом на свої фотографії з моменту їх створення, а письменник в Аргентині — на свій роман, як тільки він його напише.

Ключові права, що надаються авторським правом

• Відтворення: Право створювати копії твору.
• Розповсюдження: Право розповсюджувати копії твору серед громадськості.
• Публічне виконання: Право публічно виконувати твір (наприклад, грати пісню на концерті).
• Публічний показ: Право публічно демонструвати твір (наприклад, виставляти картину в галереї).
• Похідні твори: Право створювати нові твори на основі оригінального (наприклад, писати продовження роману або створювати ремікс пісні).

Термін дії авторського права

Термін дії авторського права залежить від країни та типу твору. Зазвичай у багатьох країнах авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Для корпоративних творів (творів, створених на замовлення) термін часто є фіксованим, наприклад, 95 років з моменту публікації або 120 років з моменту створення, залежно від того, що закінчується раніше. Важливо зазначити, що це загальні рекомендації, і конкретні закони значно відрізняються в різних юрисдикціях.

Розуміння добросовісного використання (та сумлінного використання)

Добросовісне використання — це правова доктрина, яка дозволяє використовувати захищений авторським правом матеріал без дозволу власника авторських прав для певних цілей, таких як критика, коментування, новинні репортажі, навчання, наукова діяльність та дослідження. Концепція добросовісного використання найбільш поширена в країнах із системою загального права, таких як Сполучені Штати. Країни із системою цивільного права часто мають схожі винятки з авторського права, які іноді називають "сумлінним використанням" або "обмеженнями та винятками з авторського права". Ці винятки часто є вужче визначеними, ніж добросовісне використання.

Чотири фактори добросовісного використання (законодавство США)

У Сполучених Штатах суди розглядають чотири фактори для визначення того, чи є конкретне використання захищеного авторським правом матеріалу добросовісним:

1. Мета і характер використання: Чи є використання трансформативним? Чи здійснюється воно в комерційних чи некомерційних освітніх цілях? Трансформативні види використання, які додають новий вираз, значення або меседж до оригінального твору, з більшою ймовірністю будуть вважатися добросовісним використанням. Наприклад, пародія на пісню з більшою ймовірністю буде вважатися добросовісним використанням, ніж пряме копіювання пісні.
2. Природа твору, захищеного авторським правом: Чи є твір фактологічним чи творчим? Чи опублікований він, чи ні? Використання фактологічних творів з більшою ймовірністю буде вважатися добросовісним використанням, ніж використання творчих робіт. Використання опублікованих творів з більшою ймовірністю буде вважатися добросовісним використанням, ніж використання неопублікованих.
3. Обсяг і суттєвість використаної частини: Яку частину захищеного авторським правом твору було використано? Чи була використана частина "серцем" твору? Використання невеликої частини захищеного авторським правом твору з більшою ймовірністю буде вважатися добросовісним використанням, ніж використання великої частини. Однак навіть використання невеликої частини може бути порушенням, якщо ця частина є найважливішою або найбільш впізнаваною частиною твору.
4. Вплив використання на потенційний ринок або вартість твору, захищеного авторським правом: Чи шкодить використання ринку для оригінального твору? Чи може використання стати заміною оригінального твору? Якщо використання шкодить ринку для оригінального твору, воно з меншою ймовірністю буде вважатися добросовісним.

Важливо розуміти, що добросовісне використання визначається в кожному конкретному випадку, і жоден з факторів не є вирішальним. Суди зважують усі чотири фактори разом, щоб прийняти рішення.

Приклади добросовісного використання

• Критика та коментарі: Кінокритик пише рецензію на фільм і включає короткі уривки з фільму для ілюстрації своїх думок.
• Новинні репортажі: Інформаційне агентство використовує фотографію політичної події для ілюстрації новинної статті.
• Навчання: Вчитель робить копії уривків з книги для роздачі учням в освітніх цілях. Це також може підпадати під спеціальні освітні винятки в деяких юрисдикціях.
• Наука та дослідження: Дослідник цитує уривки з книги в науковій статті.
• Пародія: Створення гумористичної імітації пісні або фільму.

Сумлінне використання (Fair Dealing): підхід країн Співдружності

Багато країн Співдружності, таких як Канада, Австралія та Велика Британія, мають концепцію "сумлінного використання" (fair dealing), яка схожа на добросовісне використання, але, як правило, є більш обмежувальною. Сумлінне використання зазвичай дозволяє використання захищеного авторським правом матеріалу для конкретних цілей, таких як дослідження, приватне вивчення, критика, огляд та новинні репортажі. На відміну від добросовісного використання, сумлінне використання зазвичай вимагає, щоб використання було для однієї з цих зазначених цілей.

Наприклад, канадське законодавство про авторське право визначає дозволені цілі для сумлінного використання. Використання, яке не підпадає під одну з цих зазначених цілей, навряд чи буде вважатися сумлінним, навіть якщо воно відповідає іншим вимогам. Крім того, використання має бути "сумлінним", що оцінюється на основі таких факторів, як мета використання, характер використання, обсяг використання та альтернативи використанню.

Міжнародні аспекти авторського права

Закон про авторське право є територіальним, що означає, що він регулюється законами країни, де використовується твір. Однак міжнародні договори, такі як Бернська конвенція та Всесвітня конвенція про авторське право, створюють основу для захисту творів, захищених авторським правом, за кордоном. Ці договори вимагають від країн-учасниць забезпечувати певний мінімальний рівень охорони авторських прав на твори авторів з інших країн-учасниць.

Бернська конвенція

Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів є міжнародною угодою, що регулює авторське право. Вона була вперше прийнята в Берні, Швейцарія, у 1886 році. Бернська конвенція вимагає від країн-учасниць визнавати авторське право авторів з інших країн-учасниць. Вона також встановлює певні мінімальні стандарти охорони авторських прав, такі як мінімальний термін охорони авторського права, що дорівнює життю автора плюс 50 років.

Всесвітня конвенція про авторське право

Всесвітня конвенція про авторське право (ВКАП) є ще одним міжнародним договором про авторське право. Вона була розроблена як альтернатива Бернській конвенції для країн, які не бажали приймати суворіші стандарти Бернської конвенції. ВКАП вимагає від країн-учасниць забезпечувати адекватну та ефективну охорону прав авторів та інших власників авторських прав.

Виклики цифрової епохи

Інтернет створив нові виклики для авторського права. Легкість, з якою захищені авторським правом твори можна копіювати та поширювати в Інтернеті, ускладнила для власників авторських прав захист своїх прав. Крім того, глобальний характер Інтернету означає, що порушення авторських прав може відбуватися через кордони, що ускладнює визначення, законодавство якої країни застосовується.

Практичні приклади та сценарії

Розглянемо деякі практичні приклади, щоб проілюструвати застосування авторського права та добросовісного використання в різних контекстах:

• Блогер у Німеччині використовує невеликий уривок з американського роману в рецензії на книгу. У цьому випадку застосовуватиметься німецьке законодавство про авторське право. У Німеччині існують винятки з авторського права для цитування, але обсяг цитування повинен бути виправданий метою цитування.
• Студент в Індії завантажує піратський фільм з веб-сайту, розміщеного в Росії. Цей сценарій включає кілька юрисдикцій. Дії студента можуть порушувати індійське законодавство про авторське право, тоді як дії оператора веб-сайту можуть порушувати російське законодавство про авторське право та, можливо, закони про авторське право країни, де був створений фільм.
• Вчитель в Австралії робить копії розділу з підручника для роздачі учням у класі. Це може бути дозволено відповідно до положень про сумлінне використання австралійського законодавства про авторське право, зокрема винятку для освітніх цілей, за умови, що це відповідає критеріям сумлінності.
• Музикант у Бразилії створює ремікс пісні американського виконавця та завантажує його на музичну стрімінгову платформу. Це, швидше за все, буде порушенням авторських прав американського виконавця, якщо музикант не отримає дозвіл або використання не буде кваліфіковане як добросовісне (або подібний виняток) за законодавством США. Чи несе відповідальність платформа, залежатиме від законів країни, де вона базується, а також від положень DMCA про "безпечну гавань", якщо вона базується в США, або еквівалентних нормативних актів в інших юрисдикціях.

Ліцензії Creative Commons

Ліцензії Creative Commons (CC) надають творцям гнучкий спосіб надавати громадськості певні дозволи на використання їхніх робіт, зберігаючи при цьому авторське право. Ліцензії CC дозволяють творцям вказувати, від яких прав вони готові відмовитися, наприклад, від права створювати похідні твори або права використовувати твір у комерційних цілях. Існує кілька різних типів ліцензій CC, кожна з яких має різні умови та положення.

Типи ліцензій Creative Commons

• Із зазначенням авторства (CC BY): Ця ліцензія дозволяє іншим поширювати, переробляти, адаптувати та створювати на основі твору, навіть у комерційних цілях, за умови зазначення авторства.
• Із зазначенням авторства - Поширення на тих самих умовах (CC BY-SA): Ця ліцензія дозволяє іншим поширювати, переробляти, адаптувати та створювати на основі твору, навіть у комерційних цілях, за умови зазначення авторства та ліцензування їхніх нових творінь на ідентичних умовах.
• Із зазначенням авторства - Без похідних творів (CC BY-ND): Ця ліцензія дозволяє іншим поширювати твір, навіть у комерційних цілях, за умови, що він передається без змін і в цілому, із зазначенням авторства.
• Із зазначенням авторства - Некомерційна (CC BY-NC): Ця ліцензія дозволяє іншим поширювати, переробляти, адаптувати та створювати на основі твору в некомерційних цілях, за умови зазначення авторства.
• Із зазначенням авторства - Некомерційна - Поширення на тих самих умовах (CC BY-NC-SA): Ця ліцензія дозволяє іншим поширювати, переробляти, адаптувати та створювати на основі твору в некомерційних цілях, за умови зазначення авторства та ліцензування їхніх нових творінь на ідентичних умовах.
• Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів (CC BY-NC-ND): Ця ліцензія є найбільш обмежувальною, дозволяючи іншим лише завантажувати твір і ділитися ним з іншими, за умови зазначення авторства та без будь-яких змін або комерційного використання.

Використання ліцензії Creative Commons може бути хорошим варіантом для творців, які хочуть дозволити певне використання своєї роботи, зберігаючи контроль над іншими правами. Це також може внести ясність для користувачів, які хочуть використовувати захищений авторським правом матеріал, не порушуючи прав власника авторських прав.

Суспільне надбання

Твори, що перебувають у суспільному надбанні, не захищені авторським правом і можуть вільно використовуватися будь-ким для будь-яких цілей. Твори переходять у суспільне надбання, коли закінчується термін їхнього авторського права або коли власник авторських прав передає твір у суспільне надбання. Прикладами творів у суспільному надбанні є твори авторів, які померли багато років тому, таких як Шекспір та Джейн Остін, а також певні урядові документи.

Важливо перевіряти статус твору як суспільного надбання, оскільки закони про авторське право та терміни його дії відрізняються в різних країнах. Те, що є суспільним надбанням в одній країні, може все ще бути захищеним авторським правом в іншій.

Порушення авторських прав та відповідальність

Порушення авторських прав відбувається, коли хтось порушує одне або кілька виключних прав власника авторських прав без дозволу. Це може включати відтворення, розповсюдження, показ або створення похідних творів на основі захищеного авторським правом твору. Порушення авторських прав може призвести як до цивільно-правової, так і до кримінальної відповідальності, залежно від тяжкості порушення та законів країни, де сталося порушення.

Цивільно-правова відповідальність

Цивільно-правова відповідальність за порушення авторських прав може включати грошове відшкодування, таке як компенсація збитків власника авторських прав та прибутків порушника. Суди також можуть видавати судові заборони, які забороняють порушнику продовжувати порушувати авторське право.

Кримінальна відповідальність

Кримінальна відповідальність за порушення авторських прав може включати штрафи та позбавлення волі. Кримінальна відповідальність зазвичай застосовується у випадках масштабного комерційного порушення, такого як несанкціоноване розповсюдження фільмів або музики у великих масштабах.

Найкращі практики для творців та користувачів

Ось деякі найкращі практики, які допоможуть творцям та користувачам орієнтуватися в складнощах законодавства про авторське право:

Для творців:

• Розумійте свої права: Ознайомтеся із законами про авторське право у вашій країні та правами, які ви маєте як творець.
• Реєструйте своє авторське право: Хоча це не завжди є обов'язковим, реєстрація авторського права може забезпечити додатковий правовий захист.
• Використовуйте знаки охорони авторського права: Розміщуйте знаки охорони авторського права на своїх творах, щоб інформувати інших про ваші права.
• Виберіть ліцензію: Розгляньте можливість використання ліцензії Creative Commons для надання певних дозволів громадськості.
• Відстежуйте порушення: Регулярно відстежуйте в Інтернеті несанкціоноване використання вашої роботи.
• Вживайте заходів проти порушень: Якщо ви виявили, що ваше авторське право було порушено, вживайте відповідних заходів, таких як надсилання листа-вимоги про припинення порушення або подання позову до суду.

Для користувачів:

• Отримуйте дозвіл: Перед використанням захищеного авторським правом матеріалу отримайте дозвіл від власника авторських прав.
• Розумійте добросовісне використання: Ознайомтеся з доктриною добросовісного використання та чи підпадає ваше заплановане використання під її дію.
• Зазначайте авторство: Завжди зазначайте авторство творця роботи, яку ви використовуєте.
• Використовуйте ліцензований контент: Розгляньте можливість використання контенту, що ліцензується за ліцензією Creative Commons або іншою відкритою ліцензією.
• Поважайте знаки охорони авторського права: Поважайте знаки охорони авторського права на захищених творах.
• Будьте в курсі міжнародних законів: Пам'ятайте, що закони про авторське право відрізняються в різних країнах.

Висновок

Закон про авторське право та добросовісне використання — це складні та постійно мінливі галузі права. Розуміння цих концепцій є важливим як для творців, так і для користувачів. Дотримуючись найкращих практик, викладених у цьому посібнику, ви зможете орієнтуватися в складнощах законодавства про авторське право та забезпечити повагу до прав творців, водночас реалізуючи власні права на використання захищених авторським правом матеріалів у чесний та законний спосіб. Не забувайте звертатися до кваліфікованого юриста за конкретною юридичною консультацією, що стосується вашої ситуації.

Цей глобальний посібник надає базове розуміння, але завжди пам'ятайте, що правові ландшафти можуть змінюватися. Бути поінформованим — це ключ до навігації в світі авторського права, що постійно розвивається.