Інженерія доступності у фронтенді: ARIA-патерни та скрінрідери

Приклад:

JavaScript (спрощено):

2. Роль ARIA: `dialog` (Модальне вікно)

Атрибут `role="dialog"` ідентифікує модальне вікно. Додайте `aria-modal="true"`, щоб вказати, що діалогове вікно закриває вміст позаду себе, вимагаючи взаємодії лише в межах діалогу. Керування фокусом тут є критично важливим; фокус має бути замкнений у діалоговому вікні, доки воно не буде закрите.

Приклад:

Керування фокусом (JavaScript - концептуально):

3. Ролі ARIA: `tablist`, `tab` та `tabpanel`

Ці ролі створюють інтерфейс із вкладками. `tablist` містить елементи `tab`, і кожна `tab` пов'язана з відповідною `tabpanel` через `aria-controls`. Використовуйте `aria-selected="true"` на поточній активній вкладці та `aria-hidden="true"` на неактивних панелях вкладок.

Приклад:

JavaScript (перемикання вкладок):

4. Ролі ARIA: `alert` та `alertdialog`

Використовуйте `role="alert"` для немодальних сповіщень, які не вимагають взаємодії з користувачем. Скрінрідери оголосять сповіщення автоматично. Для модальних сповіщень, які вимагають взаємодії, використовуйте `role="alertdialog"` у поєднанні з `role="dialog"`.

Приклад (сповіщення):

5. ARIA Live Regions: `aria-live`, `aria-atomic` та `aria-relevant`

ARIA live regions (живі регіони) дозволяють оголошувати динамічні оновлення контенту користувачам скрінрідерів без необхідності перезавантаження сторінки. Атрибут `aria-live` вказує на пріоритет оновлення (`off`, `polite`, `assertive`). `aria-atomic="true"` вказує, що весь регіон повинен бути прочитаний при оновленні, тоді як `aria-relevant` визначає, які типи змін мають викликати оголошення (наприклад, `additions`, `removals`, `text`).

Приклад (Live Region для оновлень чату):

Скрінрідери: тестування та розуміння

Скрінрідери — це допоміжні технології, які використовують люди з порушеннями зору для доступу до цифрового контенту. Вони перетворюють текст та інші візуальні елементи на синтезоване мовлення або шрифт Брайля. Тестування вашого веб-сайту за допомогою скрінрідерів є вирішальним для забезпечення його доступності.

Популярні скрінрідери:

• NVDA (NonVisual Desktop Access): Безкоштовний скрінрідер із відкритим кодом для Windows.
• JAWS (Job Access With Speech): Комерційний скрінрідер для Windows.
• VoiceOver: Вбудований скрінрідер для macOS та iOS.
• TalkBack: Вбудований скрінрідер для Android.
• Orca: Безкоштовний скрінрідер із відкритим кодом для Linux.

Ключові функції скрінрідерів:

• Навігація за заголовками: Дозволяє користувачам швидко переходити до різних розділів сторінки.
• Навігація за орієнтирами: Використовує семантичні елементи HTML5 (наприклад, `
• Режим форм: Полегшує заповнення форм, оголошуючи поля форм та надаючи інструкції.
• Порядок читання: Визначає порядок, у якому скрінрідер читає контент.
• Підтримка ARIA: Інтерпретує атрибути ARIA для надання додаткової семантичної інформації.

Тестування за допомогою скрінрідерів: практичний посібник

1. Виберіть скрінрідер: Оберіть скрінрідер, який широко використовується вашою цільовою аудиторією. NVDA та VoiceOver є чудовим вибором для початкового тестування.
2. Вивчіть базові команди: Ознайомтеся з базовими командами для обраного скрінрідера, такими як навігація за заголовками, посиланнями та полями форм. Кожен скрінрідер має власний набір клавіатурних комбінацій та жестів.
3. Навігуйте по вашому веб-сайту: Використовуйте скрінрідер для навігації по вашому сайту з точки зору користувача з порушенням зору. Зверніть увагу на наступне:
• Передача інформації: Чи вся важлива інформація ефективно передається через мовлення або шрифт Брайля?
• Чіткість навігації: Чи є навігація логічною та легкою для розуміння? Чи можуть користувачі легко знайти те, що шукають?
• Доступність форм: Чи правильно позначені та доступні поля форм? Чи можуть користувачі легко заповнювати та надсилати форми?
• Реалізація ARIA: Чи правильно інтерпретуються атрибути ARIA скрінрідером? Чи оголошуються динамічні оновлення контенту належним чином?
4. Виявляйте та виправляйте проблеми: Під час навігації по сайту виявляйте будь-які проблеми з доступністю. Це можуть бути відсутні мітки, неправильні атрибути ARIA, погане керування фокусом або нечітка навігація.
5. Повторюйте та перетестовуйте: Після виправлення виявлених проблем повторно протестуйте ваш веб-сайт за допомогою скрінрідера, щоб переконатися, що проблеми вирішено і не з'явилися нові. Цей ітеративний процес є важливим для досягнення оптимальної доступності.

Поширені помилки при тестуванні скрінрідерами, яких варто уникати:

• Покладатися виключно на автоматизовані інструменти: Хоча автоматизовані інструменти тестування доступності можуть бути корисними, вони не можуть виявити всі проблеми. Ручне тестування за допомогою скрінрідерів є обов'язковим.
• Нерозуміння поведінки користувачів скрінрідерів: Важливо розуміти, як користувачі скрінрідерів зазвичай навігують по веб-сайтах та взаємодіють з контентом. Спостерігайте за досвідченими користувачами скрінрідерів або консультуйтеся з експертами з доступності, щоб отримати краще розуміння.
• Ігнорування відгуків користувачів: Збирайте відгуки від користувачів з інвалідністю та враховуйте їхні пропозиції у процесі проєктування та розробки.
• Тестування лише в одному браузері: Тестуйте ваш веб-сайт зі скрінрідерами в різних браузерах, щоб забезпечити крос-браузерну сумісність.

Доступність поза кодом: що враховувати для глобальної аудиторії

Хоча ARIA та скрінрідери є важливими компонентами веб-доступності, важливо розглядати доступність з ширшої перспективи, особливо при проєктуванні для глобальної аудиторії.

1. Мова та локалізація

Надавайте контент кількома мовами та переконайтеся, що ваш веб-сайт належним чином локалізований для різних регіонів. Це включає:

• Напрямок тексту: Підтримка мов як зліва направо (LTR), так і справа наліво (RTL).
• Формати дати та часу: Використовуйте відповідні формати дати та часу для різних локалей.
• Формати чисел та валют: Використовуйте відповідні формати чисел та валют для різних регіонів.
• Переклад: Використовуйте послуги професійних перекладачів для забезпечення точних та культурно адаптованих перекладів.
• Атрибути мови: Використовуйте атрибут `lang` на елементі `` та інших відповідних елементах, щоб вказати мову контенту. Це допомагає скрінрідерам та іншим допоміжним технологіям правильно вимовляти текст.

2. Культурна чутливість

Будьте уважними до культурних відмінностей та уникайте використання зображень, символів або метафор, які можуть бути образливими або неправильно зрозумілими в певних культурах. Враховуйте:

• Символізм кольорів: Кольори можуть мати різне значення в різних культурах. Наприклад, білий колір в деяких азійських країнах асоціюється з трауром.
• Зображення: Уникайте використання зображень, що зображують специфічні культурні практики або стереотипи, які можуть бути образливими або ексклюзивними.
• Гумор: Гумор може бути важко перекласти між культурами. Уникайте використання гумору, який покладається на культурні посилання або припущення, що можуть бути незрозумілими для всіх користувачів.

3. Когнітивна доступність

Когнітивна доступність фокусується на тому, щоб зробити веб-сайти легшими для розуміння та використання для людей з когнітивними порушеннями, такими як труднощі в навчанні, порушення пам'яті та дефіцит уваги. Стратегії для покращення когнітивної доступності включають:

• Чітка та лаконічна мова: Використовуйте просту, зрозумілу мову та уникайте жаргону або технічних термінів.
• Послідовна навігація: Забезпечте послідовну навігацію та структуру сайту.
• Візуальна чіткість: Використовуйте чітку типографіку, достатній контраст та уникайте перевантажених макетів.
• Передбачувані взаємодії: Переконайтеся, що взаємодії є передбачуваними та інтуїтивно зрозумілими.
• Запобігання помилкам: Допомагайте користувачам уникати помилок, надаючи чіткі інструкції та повідомлення про помилки.

4. Мобільна доступність

Переконайтеся, що ваш веб-сайт є доступним на мобільних пристроях. Враховуйте:

• Адаптивний дизайн: Використовуйте техніки адаптивного дизайну, щоб ваш веб-сайт пристосовувався до різних розмірів екранів та роздільних здатностей.
• Розмір сенсорних цілей: Переконайтеся, що сенсорні цілі достатньо великі та розташовані на достатній відстані одна від одної, щоб на них було легко натискати на мобільних пристроях.
• Мобільні скрінрідери: Тестуйте ваш веб-сайт з мобільними скрінрідерами, такими як VoiceOver на iOS та TalkBack на Android.

Висновок

Інженерія доступності у фронтенді — це безперервний процес, що вимагає постійного навчання, тестування та вдосконалення. Розуміючи ARIA-патерни, володіючи техніками тестування за допомогою скрінрідерів та враховуючи потреби глобальної аудиторії, ви можете створювати інклюзивні цифрові досвіди, які розширюють можливості користувачів з будь-якими здібностями. Пам'ятайте про пріоритет нативних HTML-елементів та атрибутів, розсудливо використовуйте ARIA та завжди тестуйте свою роботу з допоміжними технологіями. Впровадження доступності — це не лише технічна навичка, а й зобов'язання створювати більш справедливий та інклюзивний цифровий світ. Зробивши доступність основною частиною вашого процесу розробки, ви зможете створювати веб-сайти та додатки, які є не тільки функціональними та зручними для користувачів, але й доступними для всіх, незалежно від їхніх можливостей чи місцезнаходження. Це зобов'язання призведе до кращого користувацького досвіду, ширшого охоплення аудиторії та сильнішого почуття соціальної відповідальності.

Ресурси

• WAI-ARIA Overview
• ARIA - MDN Web Docs
• ARIA Authoring Practices Guide (APG)
• WebAIM