Візуалізація даних: створення доступних діаграм та графіків для глобальної аудиторії

Візуалізація даних — це потужний інструмент для передачі інформації, але її ефективність залежить від її доступності. Якщо діаграми та графіки не розроблені з урахуванням доступності, значна частина глобальної аудиторії — включно з людьми з інвалідністю, мовними бар'єрами або різним рівнем технічної експертизи — може бути виключена. Ця стаття надає комплексний посібник зі створення доступних візуалізацій даних, які є інклюзивними та зрозумілими для всіх.

Розуміння важливості доступної візуалізації даних

Доступність у візуалізації даних виходить за межі простої відповідності юридичним вимогам, таким як WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) або Section 508. Йдеться про створення кращого користувацького досвіду для всіх. Доступні діаграми та графіки:

• Зручні для людей з інвалідністю: Користувачі зчитувачів екрана, люди зі слабким зором або дальтонізмом, а також люди з порушеннями моторики покладаються на доступний дизайн для розуміння даних.
• Легші для розуміння для всіх: Чіткі підписи, достатній контраст та добре організовані дані покращують сприйняття для всіх користувачів.
• Ефективніші для міжкультурної комунікації: Уникнення культурно-специфічних символів та використання чіткої, лаконічної мови робить візуалізації зрозумілішими для різних культур.
• Кращі для мобільних користувачів: Принципи доступного дизайну часто забезпечують кращий мобільний досвід, гарантуючи, що візуалізації можна переглядати та використовувати на менших екранах.
• Корисні для SEO (пошукової оптимізації): Надання альтернативного тексту для зображень та логічне структурування контенту покращує позиції в пошукових системах, збільшуючи видимість та охоплення.

Ключові принципи доступної візуалізації даних

Створення доступних діаграм та графіків вимагає ретельного врахування кількох ключових принципів:

1. Альтернативний текст (Alt Text)

Альтернативний текст — це короткий опис діаграми або графіка, який зачитується вголос програмами екранного доступу. Він дозволяє користувачам з порушеннями зору зрозуміти представлену інформацію. При написанні альтернативного тексту враховуйте наступне:

• Будьте описовими: Підсумуйте основний висновок з діаграми чи графіка. Яку історію розповідають дані?
• Будьте лаконічними: Зберігайте опис коротким і по суті, в ідеалі до 150 символів.
• Додавайте контекст: Надайте контекст щодо візуалізованих даних, наприклад, джерело та період часу.
• Враховуйте складність візуалізації: Для складних діаграм може знадобитися надати довший, детальніший опис або посилання на таблицю з даними.

Приклад:

Недоступний варіант: <img src="sales.png" alt="Діаграма">

Доступний варіант: <img src="sales.png" alt="Лінійний графік, що показує зростання глобальних продажів на 15% у 4 кварталі 2023 року порівняно з 3 кварталом 2023 року.">

2. Колір та контрастність

Колір не повинен бути єдиним способом передачі інформації. Люди з дальтонізмом або слабким зором можуть не розрізняти певні кольори. Забезпечте достатню контрастність кольорів між елементами даних та фоном.

• Використовуйте перевірку контрастності кольорів: Інструменти, такі як Color Contrast Checker від WebAIM (https://webaim.org/resources/contrastchecker/), можуть допомогти вам визначити, чи відповідають ваші комбінації кольорів вимогам WCAG.
• Не покладайтеся виключно на колір: Використовуйте візерунки, підписи та текстури на додаток до кольору для розрізнення елементів даних.
• Враховуйте дальтонізм: Використовуйте палітри кольорів, доступні для людей з різними типами дальтонізму. Існує багато інструментів для симуляції того, як ваша візуалізація виглядатиме для людей з різними порушеннями колірного зору.
• Надавайте альтернативні візуальні підказки: Використовуйте рамки, форми та розміри для розрізнення точок даних.

Приклад: Замість того, щоб використовувати лише різні кольори для представлення категорій продуктів у стовпчастій діаграмі, використовуйте різні візерунки (наприклад, суцільний, смугастий, пунктирний) та підписи на кожному стовпці.

3. Підписи та текст

Чіткі та лаконічні підписи є важливими для розуміння візуалізацій даних. Переконайтеся, що всі осі, точки даних та легенди належним чином підписані. Використовуйте достатньо великий розмір шрифту для легкого читання.

• Використовуйте чітку та лаконічну мову: Уникайте жаргону та технічних термінів, які можуть бути незрозумілими для всіх користувачів.
• Забезпечте достатній розмір шрифту: Використовуйте розмір шрифту не менше 12 пунктів для основного тексту та 14 пунктів для заголовків.
• Забезпечте достатній інтервал: Уникайте перенасичення підписами та точками даних.
• Використовуйте описові назви: Надайте назву, яка точно описує вміст діаграми чи графіка.

Приклад: Замість використання скорочених підписів, таких як "Q1" для першого кварталу, використовуйте повний термін "Квартал 1".

4. Структура та організація даних

Спосіб структурування та організації даних може суттєво вплинути на їх доступність. Розташовуйте дані логічно та використовуйте відповідні типи діаграм для ефективного представлення інформації.

• Використовуйте відповідні типи діаграм: Оберіть тип діаграми, який найкраще представляє дані та повідомлення, яке ви хочете донести. Наприклад, використовуйте стовпчасті діаграми для порівняння категоріальних даних, лінійні графіки для показу тенденцій у часі та кругові діаграми для показу пропорцій.
• Впорядковуйте дані логічно: Сортуйте дані у значущому порядку, наприклад, за зростанням чи спаданням, або за категоріями.
• Групуйте пов'язані дані: Групуйте пов'язані точки даних разом, щоб полегшити розуміння зв'язків між ними.
• Уникайте безладу: Видаляйте непотрібні елементи, які можуть відволікати від даних, такі як лінії сітки або надмірні прикраси.

Приклад: Замість використання складної 3D-діаграми для представлення простих даних, використовуйте 2D-стовпчасту діаграму або лінійний графік.

5. Інтерактивність та навігація з клавіатури

Якщо ваша візуалізація даних містить інтерактивні елементи, такі як спливаючі підказки або функції деталізації, переконайтеся, що вони доступні для користувачів клавіатури та зчитувачів екрана.

• Забезпечте навігацію з клавіатури: Переконайтеся, що всі інтерактивні елементи можна отримати та активувати за допомогою клавіатури.
• Використовуйте атрибути ARIA: Використовуйте атрибути ARIA (Accessible Rich Internet Applications) для надання додаткової інформації зчитувачам екрана про призначення та стан інтерактивних елементів.
• Надавайте чіткі індикатори фокусу: Зробіть очевидним, який елемент перебуває у фокусі під час навігації з клавіатури.
• Переконайтеся, що спливаючі підказки доступні: Надайте альтернативний текст для спливаючих підказок або зробіть інформацію доступною в окремому, доступному форматі.

Приклад: Якщо діаграма має спливаючі підказки, які відображають детальну інформацію при наведенні курсору на точку даних, переконайтеся, що та сама інформація доступна, коли точка даних отримує фокус за допомогою клавіатури.

6. Таблиці як альтернатива

Для користувачів, які покладаються на зчитувачі екрана або вважають за краще аналізувати дані в табличному форматі, настійно рекомендується надавати таблицю даних як альтернативу. Це дозволяє їм отримати доступ до вихідних даних та досліджувати їх по-своєму.

• Надайте посилання на таблицю даних: Включіть посилання на таблицю даних під діаграмою чи графіком.
• Використовуйте семантичний HTML: Використовуйте семантичні елементи HTML, такі як <table>, <thead>, <tbody>, <th> та <td>, для структурування таблиці.
• Надайте заголовки стовпців: Використовуйте заголовки стовпців для чіткої ідентифікації даних у кожному стовпці.
• Використовуйте підписи: Надайте підпис для таблиці, який описує її вміст.

Приклад:

<table>
  <caption>Глобальні продажі за регіонами - 4 квартал 2023 року</caption>
  <thead>
    <tr>
      <th scope="col">Регіон</th>
      <th scope="col">Продажі (USD)</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Північна Америка</td>
      <td>1,200,000</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Європа</td>
      <td>900,000</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Азійсько-Тихоокеанський регіон</td>
      <td>750,000</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Інструменти та технології для доступної візуалізації даних

Кілька інструментів та технологій можуть допомогти вам створити доступні візуалізації даних:

• Перевірка доступності: Інструменти, такі як WAVE (Web Accessibility Evaluation Tool), можуть допомогти вам виявити проблеми з доступністю у ваших візуалізаціях.
• Перевірка контрастності кольорів: Інструменти, такі як Color Contrast Checker від WebAIM, можуть допомогти вам забезпечити достатню контрастність кольорів.
• Зчитувачі екрана: Тестування ваших візуалізацій за допомогою зчитувачів екрана, таких як NVDA або JAWS, є важливим для забезпечення доступності.
• Бібліотеки для візуалізації даних: Деякі бібліотеки для візуалізації даних, такі як D3.js та Chart.js, пропонують вбудовані функції доступності. Вивчіть їхню документацію щодо опцій доступності.
• Спеціалізовані плагіни для доступності: Розгляньте можливість використання плагінів або розширень, розроблених для забезпечення доступності візуалізації даних у конкретних фреймворках (наприклад, React, Angular, Vue.js).

Приклади доступних візуалізацій даних

Приклад 1: Доступна стовпчаста діаграма (населення світу за континентами)

Опис: Стовпчаста діаграма, що показує населення світу за континентами у 2023 році. Діаграма використовує висококонтрастні кольори, чіткі підписи та альтернативний текст.

Функції доступності:

• Альтернативний текст: "Стовпчаста діаграма, що показує населення світу за континентами у 2023 році. Азія має найбільше населення — 4,7 мільярда, за нею йдуть Африка — 1,4 мільярда, Європа — 750 мільйонів, Північна Америка — 600 мільйонів, Південна Америка — 440 мільйонів та Океанія — 45 мільйонів."
• Контрастність кольорів: Використовуються висококонтрастні кольори, щоб стовпці легко відрізнялися від фону.
• Підписи: Кожен стовпець підписаний назвою континенту та кількістю населення.
• Таблиця даних: Під діаграмою надано посилання на таблицю даних.

Приклад 2: Доступний лінійний графік (тенденції глобальної температури)

Опис: Лінійний графік, що показує тенденції середньої глобальної температури з 1880 по 2023 рік. Графік використовує різні стилі ліній для розрізнення різних регіонів, чіткі підписи та альтернативний текст.

Функції доступності:

• Альтернативний текст: "Лінійний графік, що показує тенденції середньої глобальної температури з 1880 по 2023 рік. Графік демонструє стабільне зростання глобальних температур за останнє століття, з особливо різким підвищенням в останні десятиліття."
• Стилі ліній: Для розрізнення різних регіонів використовуються різні стилі ліній (наприклад, суцільна, пунктирна, крапкова).
• Підписи: Осі підписані роком та температурою.
• Таблиця даних: Під графіком надано посилання на таблицю даних.

Найкращі практики для створення доступних візуалізацій даних для глобальної аудиторії

На додаток до ключових принципів та прикладів, наведених вище, враховуйте наступні найкращі практики при створенні доступних візуалізацій даних для глобальної аудиторії:

• Розумійте свою аудиторію: Враховуйте різноманітне походження, можливості та технічну експертизу вашої цільової аудиторії.
• Використовуйте інклюзивну мову: Уникайте жаргону, сленгу та культурно-специфічних посилань, які можуть бути незрозумілими для всіх користувачів.
• Надавайте контекст: Надайте достатній контекст щодо візуалізованих даних, включаючи джерело, період часу та методологію.
• Тестуйте свої візуалізації з користувачами: Проводьте тестування з людьми з інвалідністю та користувачами з різних культурних середовищ, щоб переконатися, що ваші візуалізації є доступними та зрозумілими.
• Документуйте свої зусилля щодо доступності: Документуйте кроки, які ви зробили для забезпечення доступності ваших візуалізацій, включаючи інструменти та методи, які ви використовували.
• Будьте в курсі подій: Стандарти доступності та найкращі практики постійно розвиваються. Слідкуйте за останніми рекомендаціями та інструкціями.
• Розгляньте можливість перекладу: Якщо ви плануєте поширювати свої візуалізації серед глобальної аудиторії з різними основними мовами, заплануйте переклад підписів, назв та альтернативного тексту.
• Враховуйте культурні особливості: Будьте уважні до культурних норм та чутливості при виборі кольорів, символів та візуальних метафор. Те, що може бути прийнятним в одній культурі, може бути образливим в іншій.
• Часові пояси та формати дат: При візуалізації даних, пов'язаних з часом, чітко вказуйте часовий пояс. При роботі з датами пропонуйте гнучкість у форматах дат (РРРР-ММ-ДД, ММ/ДД/РРРР тощо), щоб врахувати різні регіональні вподобання.
• Валютні міркування: Якщо ваші дані містять фінансові показники, вказуйте валюту. Де це можливо, пропонуйте опції конвертації, щоб користувачі могли переглядати дані у своїй місцевій валюті.

Висновок

Створення доступних діаграм та графіків є важливим для забезпечення того, щоб дані були зрозумілими та корисними для всіх. Дотримуючись принципів та найкращих практик, викладених у цій статті, ви можете створювати візуалізації даних, які є інклюзивними, ефективними та доступними для глобальної аудиторії. Пам'ятайте, що доступність — це не лише питання відповідності вимогам; це можливість покращити користувацький досвід для всіх.