Конструйовані мови: Дослідження мистецтва створення штучних мов

Люди завжди були зачаровані мовою. Поза природними мовами, що розвивалися органічно, існує окремий світ конструйованих мов, або конлангів. Це мови, свідомо створені окремими особами чи групами для різних цілей, від полегшення міжнародного спілкування до збагачення вигаданих світів.

Що таке конструйовані мови?

Конструйована мова за своєю суттю — це мова, чия фонологія, морфологія, синтаксис і семантика були свідомо та навмисно розроблені з нуля або значно змінені порівняно з існуючими мовами. Це відрізняє їх від природних мов, які органічно розвиваються з часом у спільнотах носіїв.

Термін "конланг" є скороченням від "constructed language" (конструйована мова) і зараз є найбільш поширеним терміном у спільноті конлангерів. Терміни "штучна мова" та "планова мова" також іноді використовуються, хоча вони можуть нести негативні конотації, що вказують на відсутність природності чи спонтанності.

Навіщо створювати конланг? Цілі конструювання мов

Мотивація для створення конлангу настільки ж різноманітна, як і самі конлангери. Поширені причини включають:

• Міжнародні допоміжні мови (МДМ): Створені для полегшення спілкування між людьми з різним мовним походженням. Есперанто є найвідомішим прикладом.
• Філософські мови: Призначені для відображення або просування певної філософської системи. Логлан і Ложбан розроблені для мінімізації неоднозначності та сприяння логічному мисленню.
• Художні мови (артланги): Створені для естетичного задоволення, особистого вираження або для покращення вигаданого світу. Клінгонська (Star Trek) та Квенья і Синдарин (Володар Перснів) є яскравими прикладами.
• Експериментальні мови: Використовуються для перевірки лінгвістичних гіпотез або дослідження альтернативних мовних структур.
• Спілкування з тваринами: Хоча це дуже спекулятивно, дехто намагався створити спрощені мови для спілкування з тваринами, такими як примати чи дельфіни.
• Таємність і коди: Створені для шифрування повідомлень.

Ці категорії не є взаємовиключними; конланг може служити кільком цілям. Наприклад, Токі Пона, створена Сонею Ленг, має на меті спростити мислення шляхом зменшення кількості слів і понять.

Типи конструйованих мов

Конланги можна умовно класифікувати на основі їхніх цілей дизайну та лінгвістичних особливостей:

• Апріорні мови: Ці мови мають на меті створення нових слів і граматичних правил незалежно від існуючих мов. Вони часто спираються на філософські або математичні принципи. Прикладами є Сольресоль (на основі музичних нот) і Ро.
• Апостеріорні мови: Ці мови запозичують лексику та граматику з існуючих мов, часто з метою простоти та звичності. Есперанто є яскравим прикладом, що значною мірою запозичує з індоєвропейських мов.
• Інженерні мови (енгланги): Конланги, розроблені для перевірки конкретних лінгвістичних гіпотез або для досягнення певних цілей дизайну, таких як мінімізація неоднозначності або максимізація виразності. Логлан і Ложбан вважаються енглангами.
• Художні мови (артланги): Конланги, розроблені переважно для естетичних або художніх цілей, часто в межах вигаданих світів. Вони часто надають перевагу звуковій естетиці та культурній значущості над практичністю.
• Допоміжні мови (ауксланги): Конланги, призначені для міжнародного спілкування.

Видатні конструйовані мови та їхні творці

Світ конлангів наповнений різноманітними мовами, кожна з яких має свою унікальну історію та характеристики. Ось кілька видатних прикладів:

• Есперанто: Створена Л. Л. Заменгофом у 1887 році, есперанто є найуспішнішою МДМ на сьогодні, з приблизно 2 мільйонами носіїв по всьому світу. Її граматика відносно проста і регулярна, а лексика запозичена переважно з романських, германських та слов'янських мов. Есперанто має активну спільноту та багатий корпус літератури.
• Інтерлінгва: Розроблена Міжнародною асоціацією допоміжної мови (IALA) і вперше представлена в 1951 році. Інтерлінгва базується на спрощеній формі латини, з лексикою, запозиченою з романських мов, англійської та німецької. Вона розроблена так, щоб бути легкою для розуміння носіями цих мов.
• Клінгонська: Створена Марком Окрандом для франшизи Star Trek, клінгонська є однією з найвідоміших артлангів. Вона має унікальну фонологію та граматику, розроблені так, щоб звучати чужорідно та агресивно. Клінгонська має віддану спільноту носіїв та ентузіастів, і існує значний корпус клінгонської літератури, включаючи переклади Шекспіра.
• Квенья та Синдарин: Створені Дж.Р.Р. Толкіном для його саги «Володар Перснів». Квенья та Синдарин — це дві ельфійські мови, які відображають історію та культуру ельфів. Толкін ретельно розробив їхню фонологію, граматику та лексику, черпаючи натхнення з різних європейських мов.
• Ложбан: Логічна мова, що походить від Логлана, розроблена для усунення неоднозначності та сприяння чіткому спілкуванню. Граматика Ложбана базується на логіці предикатів, а її лексика походить від найпоширеніших слів у кількох поширених мовах світу.
• Токі Пона: Створена Сонею Ленг, Токі Пона — це мінімалістична мова, що налічує лише близько 120 слів. Її мета — спростити мислення та зосередитися на основних поняттях.

Лінгвістичні аспекти конлангінгу

Створення конлангу вимагає глибокого розуміння лінгвістики, наукового вивчення мови. Конлангери повинні враховувати різні аспекти мови, зокрема:

• Фонологія: Звукова система мови. Це включає вибір звуків, які слід включити, як вони поєднуються, і як вони вимовляються.
• Морфологія: Структура слів. Це включає створення правил для того, як слова утворюються з менших одиниць, що називаються морфемами (наприклад, префіксів, суфіксів, коренів).
• Синтаксис: Правила поєднання слів у фрази та речення. Це включає визначення порядку слів та зв'язків між ними.
• Семантика: Значення слів і речень. Це включає визначення значень слів і того, як вони поєднуються для створення ширших значень.
• Прагматика: Як контекст впливає на значення мови.

Конлангери часто черпають натхнення з існуючих мов, але вони також мають свободу експериментувати з новими та інноваційними лінгвістичними особливостями. Вони можуть створювати нові звуки, граматичні структури або семантичні категорії. Наприклад, вони можуть створити мову без дієслів, мову з іншим порядком слів або мову з абсолютно іншим способом вираження часу чи простору.

Вплив конструйованих мов

Конструйовані мови мали значний вплив на різні сфери, зокрема:

• Лінгвістика: Конланги надають цінні дані для лінгвістичних досліджень. Вони дозволяють лінгвістам перевіряти гіпотези про структуру та еволюцію мови. Вивчаючи конланги, лінгвісти можуть краще зрозуміти універсальні принципи, що лежать в основі всіх мов.
• Література та мистецтво: Конланги використовуються для створення нових форм літератури та мистецтва. Використання клінгонської в Star Trek та ельфійських мов у «Володарі Перснів» збагатило ці вигадані світи та додало глибини персонажам і культурам.
• Освіта: Вивчення конлангів може бути цінним освітнім досвідом. Це може допомогти студентам глибше зрозуміти структуру та функцію мови, а також покращити їхні навички вивчення мов.
• Міжкультурна комунікація: Зокрема, есперанто відіграла роль у сприянні міжкультурній комунікації та порозумінню. Вона надає нейтральну мову, яку можуть використовувати люди з різним мовним походженням для спілкування один з одним.
• Технології: Принципи конлангінгу були застосовані в розробці мов програмування та інших штучних мов, що використовуються в інформатиці.

Спільнота конлангерів

Спільнота конлангерів — це яскрава та різноманітна група людей з усього світу, які захоплені створенням мов. Спільнота включає лінгвістів, письменників, художників, програмістів та аматорів. Конлангери діляться своїми творіннями, пропонують один одному відгуки та співпрацюють над проєктами. Онлайн-форуми, списки розсилки та групи в соціальних мережах надають платформи для конлангерів, де вони можуть спілкуватися та ділитися своєю роботою. Заходи, такі як Конференція зі створення мов від Товариства створення мов, збирають конлангерів разом, щоб вчитися, ділитися досвідом та співпрацювати.

Вивчення конструйованої мови

Вивчення конлангу може бути корисним досвідом. Це може надати унікальний погляд на мову та культуру, а також з'єднати вас із глобальною спільнотою однодумців. Ресурси для вивчення конлангів доступні в Інтернеті та в бібліотеках. Багато конлангів мають спеціалізовані веб-сайти, форуми та групи в соціальних мережах, де учні можуть знайти інформацію, практикувати свої навички та спілкуватися з іншими учнями. Деякі конланги, такі як есперанто та інтерлінгва, мають значний корпус літератури та культурних артефактів, які можуть використовуватися для вивчення мови.

Створення власної конструйованої мови

Створення власного конлангу може бути складним, але корисним заняттям. Це вимагає глибокого розуміння лінгвістики, креативності та наполегливості. Існує багато ресурсів, які допоможуть початківцям-конлангерам, включаючи онлайн-уроки, книги та спільноти. Ось кілька порад щодо створення власної конструйованої мови:

• Визначте свої цілі: Чого ви хочете досягти за допомогою своєї мови? Це для міжнародного спілкування, художнього вираження чи філософських досліджень?
• Досліджуйте існуючі мови: Дізнайтеся про фонологію, морфологію, синтаксис та семантику різних мов.
• Розробіть свою фонологію: Виберіть звуки, які буде використовувати ваша мова. Враховуйте естетичні якості звуків і те, як вони поєднуватимуться для утворення слів.
• Створіть свою морфологію: Розробіть правила утворення слів із менших одиниць. Розгляньте можливість використання префіксів, суфіксів чи інфіксів.
• Спроектуйте свій синтаксис: Визначте порядок слів у реченнях та зв'язки між ними. Розгляньте можливість використання різних порядків слів для вираження різних значень.
• Визначте свою семантику: Призначте значення словам і фразам. Розгляньте можливість використання метафор і символізму для створення багатших значень.
• Документуйте свою мову: Запишіть правила вашої мови чітко та лаконічно. Це допоможе вам запам'ятати правила та ділитися своєю мовою з іншими.
• Тестуйте свою мову: Спробуйте використовувати свою мову для спілкування з іншими. Це допоможе вам виявити будь-які проблеми або сфери для вдосконалення.
• Будьте терплячими: Створення конлангу вимагає часу та зусиль. Не зневіряйтеся, якщо ви зіткнетеся з труднощами. Продовжуйте вчитися та експериментувати, і ви врешті-решт створите мову, якою ви будете пишатися.

Майбутнє конструйованих мов

Конструйовані мови продовжують розвиватися та адаптуватися до мінливих потреб світу. З розвитком Інтернету та соціальних мереж конланги знаходять нову аудиторію та нові можливості для вираження. Постійно створюються нові конланги, що відображають різноманітні інтереси та погляди їхніх творців. Майбутнє конструйованих мов є світлим, і вони, ймовірно, продовжуватимуть відігравати важливу роль у лінгвістиці, літературі, мистецтві, освіті та міжкультурній комунікації.

Зростаюча глобалізація світу може призвести до відродження інтересу до МДМ, особливо з огляду на те, що машинний переклад стає все кращим. Можливо, вдасться створити справді легку для вивчення мову, яку можна буде безперешкодно перекладати за допомогою технологій.

Приклади з усього світу

Хоча багато наведених прикладів походять із західних культур, важливо зазначити, що прагнення створювати мови не обмежується одним регіоном. Ось кілька глобальних прикладів, що ілюструють різноманітні мотивації для створення мов:

• Відродження мов корінних народів: У деяких спільнотах елементи конструювання мов використовуються для відродження зникаючих мов корінних народів. Хоча вони не створюють абсолютно нову мову, вони можуть систематизувати граматику або створювати нову лексику для заповнення прогалин.
• Науатль та інші мезоамериканські мови: Хоча вони не є 'сконструйованими' в західному розумінні, зусилля зі стандартизації та просування цих мов, особливо в освітньому контексті, часто включають свідомий вибір щодо орфографії та граматики.
• Збереження мов в Африці: Подібно до зусиль з відродження мов корінних народів, свідомі зусилля зі стандартизації та розробки орфографій для різних африканських мов можна розглядати як форму мовного планування, що включає елементи свідомого конструювання.
• Релігійні мови: Хоча часто вони розвивалися органічно, деякі релігійні рухи розробили літургійні мови з унікальними рисами або свідомо сконструйованими аспектами, прагнучи до ясності або сакральності.

Ці приклади підкреслюють, що основні принципи мовного дизайну — ясність, виразність та культурна значущість — є універсально привабливими, навіть якщо методи та цілі відрізняються в різних культурах.

Висновок

Конструйовані мови — це більше, ніж просто лінгвістичні дивацтва. Вони є свідченням людської творчості, винахідливості та незгасного захоплення мовою. Незалежно від того, чи створені вони для практичного спілкування, художнього вираження або філософських досліджень, конланги пропонують унікальне вікно у функціонування мови та людського розуму. Від глобального охоплення есперанто до чужорідних звуків клінгонської, світ конструйованих мов — це багата й захоплююча сфера, що чекає на своє дослідження.