Палітурна справа: глобальний посібник з ручного складання та реставрації книг

Палітурна справа, мистецтво фізичного складання та кріплення сторінок для створення книги, – це ремесло з багатою історією, що охоплює культури та століття. Від давніх кодексів Єгипту до хитромудрих дизайнів європейської вишуканої палітурки, методи та матеріали еволюціонували, але основні принципи залишаються незмінними: створити міцний та красивий предмет, який зберігає та захищає письмове слово. Цей всеосяжний посібник досліджує різноманітні техніки, інструменти та підходи до палітурної справи, які використовуються в усьому світі, а також основні принципи реставрації та збереження книг.

Коротка історія палітурної справи

Історія палітурної справи нерозривно пов’язана з розвитком письма та необхідністю зберігати інформацію. Ранні форми письма записувалися на глиняних табличках, папірусних сувоях та пергаментних аркушах. Ці матеріали вимагали різних методів збереження та складання, що призвело до розробки різних технік палітурної справи.

• Стародавній Єгипет: Папірусні сувої були одними з найдавніших форм книг. Ці сувої виготовлялися шляхом склеювання аркушів папірусу та згортання їх.
• Стародавній Рим: Пергаментні кодекси почали замінювати сувої в Римській імперії. Ці кодекси виготовлялися шляхом згинання та зшивання аркушів пергаменту.
• Середньовічна Європа: Монастирі відіграли вирішальну роль у збереженні та розвитку технік палітурної справи в середні віки. Монахи ретельно копіювали та переплітали рукописи, часто використовуючи складні декоративні техніки.
• Східна Азія: Традиційна східноазіатська палітурна справа, включаючи такі техніки, як зшивання та палітурка-гармошка, має довгу та видатну історію. Використовувані матеріали, такі як рисовий папір та шовкові нитки, є унікальними для регіону.
• Друкарський прес: Винахід друкарського преса в 15 столітті революціонізував книговидання та призвів до розробки нових технік палітурної справи для пристосування до масового виробництва книг.

Основні інструменти та матеріали для палітурної справи

Палітурна справа вимагає різноманітних спеціалізованих інструментів і матеріалів. Конкретні інструменти та матеріали, що використовуються, будуть відрізнятися залежно від техніки палітурної справи, але деякі основні предмети включають:

• Папір: Основа будь-якої книги. Для різних частин книги використовуються різні типи паперу, такі як папір для тексту, обкладинковий папір та папір ручної роботи. Враховуйте напрямок волокон паперу, особливо для великих проектів, щоб книга лежала рівно.
• Нитки: Використовуються для зшивання сторінок. Льняна нитка – міцний і довговічний варіант, який зазвичай використовується в палітурній справі. Вощіння нитки зміцнює її та запобігає сплутуванню.
• Голки: Палітурні голки зазвичай довгі та тонкі із закругленим кінчиком. Розмір голки має відповідати товщині нитки та паперу.
• Кістяний фальцювальник: Гладкий, загострений інструмент, який використовується для креслення та згинання паперу. Необхідний для створення чітких, чистих згинів.
• Шило: Використовується для створення отворів у папері для зшивання. Для різної товщини паперу використовуються шила різних розмірів.
• Палітурна колиска або прес: Використовується для надійного утримання книги під час зшивання або склеювання. Доступні різні типи пресів, від простих дерев’яних пресів до більш складних металевих пресів.
• Обрізна дошка: Забезпечує безпечну та точну поверхню для різання паперу та інших матеріалів.
• Металева лінійка: Використовується для точних вимірювань і прямих розрізів.
• Скальпель або канцелярський ніж: Використовується для точного різання паперу та інших матеріалів.
• Клей: Використовується для склеювання корінця та обкладинок. Клей ПВА є поширеним вибором через його гнучкість і архівну якість. Пшеничний клей – ще один традиційний варіант, особливо для реставраційних робіт.
• Обкладинковий матеріал: Матеріали, які використовуються для обкладинки книги, наприклад тканина для книг, шкіра, папір або декоративні тканини.
• Дошки: Використовуються для створення обкладинок книги. Доступні різні товщини дошок, залежно від розміру та ваги книги.

Традиційні техніки палітурної справи

Протягом століть було розроблено численні техніки палітурної справи, кожна з яких має свої унікальні характеристики та естетичну привабливість. Ось деякі з найбільш поширених і широко використовуваних методів:

Каптал

Каптал, також відомий як палітурка в твердій обкладинці, — це міцна та довговічна техніка палітурки, яка зазвичай використовується для книг, які, як очікується, витримують часте використання. Ця техніка передбачає створення окремої обкладинки (обкладинок), а потім прикріплення книжкового блоку (зшитих або склеєних сторінок) до обкладинки.

1. Підготовка книжкового блоку: Сторінки складаються у зошити (групи сторінок) і зшиваються вздовж корінця. Потім корінець округляється та підпирається, щоб створити плече для прикріплення обкладинок.
2. Створення обкладинки: Обкладинки виготовляються з дошок, які нарізають за розміром і обклеюють тканиною для книг, шкірою або іншим обкладинковим матеріалом.
3. Прикріплення книжкового блоку: Книжковий блок прикріплюється до обкладинки за допомогою форзаців, які приклеюються до внутрішньої сторони обкладинок.

Приклад: Більшість комерційно випущених книг у твердій обкладинці, включаючи романи, підручники та довідники, використовують каптал.

Скріплення дротом (брошурування)

Скріплення дротом – це проста та економічна техніка палітурки, яка зазвичай використовується для брошур, журналів та інших видань з невеликою кількістю сторінок. Сторінки складаються навпіл, а потім скріплюються вздовж корінця.

1. Згинання сторінок: Сторінки складаються навпіл для створення брошури.
2. Скріплення корінця: Сторінки скріплюються вздовж корінця за допомогою степлера з великим вильотом або машини для скріплення.

Приклад: Багато журналів, брошур і календарів переплітаються методом скріплення дротом.

Клейове скріплення

Клейове скріплення — це поширена техніка палітурки, яка використовується для книг у м’якій обкладинці, журналів та журналів. Сторінки склеюються вздовж корінця, а потім обкладинка обертається навколо склеєних сторінок.

1. Підготовка книжкового блоку: Краї сторінок шорстять, щоб створити кращу поверхню для прилипання клею.
2. Склеювання корінця: Сторінки склеюються вздовж корінця міцним клеєм.
3. Прикріплення обкладинки: Обкладинка обгортається навколо склеєних сторінок і обрізається за розміром.

Приклад: Більшість книг у м’якій обкладинці, видань у м’якій обкладинці та академічних журналів у м’якій обкладинці використовують клейове скріплення.

Японські техніки палітурної справи

Японська палітурна справа, також відома як Ватоджі, включає кілька унікальних і красивих технік. Ці методи підкреслюють красу матеріалів і майстерність палітурника. Деякі поширені стилі включають:

• Шиття швами (Тоджі): Сторінки зшиваються разом через серію невеликих отворів, пробитих уздовж корінця. Варіанти включають чотириотвірне зшивання (Yotsume Toji), благородне зшивання (Koki Toji) і зшивання листям конопель (Asa-no-ha Toji).
• Палітурка-гармошка (Orikata): Сторінки складаються зигзагом, створюючи безперервну книгу, що розгортається.

Приклад: Традиційні японські художні книги та книги з каліграфії часто використовують техніки зшивання, тоді як палітурка-гармошка популярна для демонстрації ілюстрацій або фотографій.

Коптське зшивання

Коптське зшивання – це стародавня техніка палітурки, яка виникла в Єгипті. Сторінки зшиваються через згини, і зшивання видно на корінці. Ця техніка дозволяє книзі лежати рівно у відкритому вигляді, що робить її ідеальною для журналів і альбомів для ескізів.

1. Підготовка зошитів: Сторінки складаються в зошити.
2. Зшивання зошитів: Зошити зшиваються разом за допомогою ланцюжкового стібка, який видно на корінці.
3. Прикріплення обкладинок: Обкладинки прикріплюються до книжкового блоку за допомогою тієї ж техніки зшивання.

Приклад: Коптське зшивання є популярним вибором для журналів ручної роботи, альбомів для ескізів і книжок художника завдяки своїй довговічності та гнучкості.

Реставрація та збереження книг

Реставрація та консервація книг – це спеціалізовані галузі, зосереджені на збереженні та ремонті пошкоджених або зіпсованих книг. Консервація спрямована на стабілізацію книги та запобігання подальшим пошкодженням, тоді як реставрація передбачає повернення книги до її первісного стану якомога точніше. Обидва вимагають спеціальних знань, навичок і матеріалів.

Поширені типи пошкодження книг

• Погіршення стану паперу: Кислотний папір з часом стає крихким і знебарвленим.
• Пожовтіння: Коричневі плями, спричинені окисленням або ростом грибків.
• Розриви та втрати: Пошкодження сторінок, обкладинок або корінців.
• Пошкодження водою: Плями, деформація та поява плісняви.
• Пошкодження комахами: Дірки та тунелі, спричинені комахами.
• Порушення палітурки: Розпушені або зламані корінці, від’єднані обкладинки.

Принципи збереження книг

Зусилля щодо збереження надають пріоритет мінімальному втручанню та використанню матеріалів архівної якості. Основні принципи включають:

• Оборотність: Будь-які методи лікування повинні бути оборотними, що дозволить проводити подальшу консервацію, якщо це необхідно.
• Сумісність: Матеріали, що використовуються для ремонту, повинні бути сумісні з оригінальними матеріалами.
• Документація: Усі методи лікування повинні бути ретельно задокументовані.

Основні техніки ремонту книг

• Ремонт паперу: Розриви можна виправити за допомогою архівного паперу-тішью та пшеничного клею або клею з метилцелюлози. Втрати можна заповнити відповідною паперовою масою або паперовими латками.
• Ремонт корінця: Розпушені або зламані корінці можна прикріпити повторно за допомогою нових підкладок корінця та клеїв.
• Ремонт обкладинки: Від’єднані обкладинки можна прикріпити повторно за допомогою петель або переплести новими покриттями корінця.
• Очищення: Поверхневий бруд і наліт можна видалити м’якими щітками та спеціальними розчинами для чищення.

Приклад: Роман 19-го століття з від’єднаним корінцем і крихкими сторінками можна зберегти, ретельно очистивши сторінки, відремонтувавши розриви архівним папером-тішью та повторно прикріпивши корінець новою льняною підкладкою та архівним клеєм. Оригінальна обкладинка зберігається та повторно прикріплюється до відреставрованого книжкового блоку.

Етичні міркування щодо реставрації книг

Реставрація книг представляє етичні дилеми. Наскільки доречне втручання? Коли реставрація стає зміною чи фальсифікацією? Консерватори та реставратори повинні дотримуватися професійних кодексів етики, які надають пріоритет збереженню історичного та культурного значення книги.

Сучасна палітурна справа та книжкове мистецтво

Палітурна справа продовжує розвиватися як сучасна форма мистецтва. Художники-книжники досліджують інноваційні матеріали, техніки та концепції, розширюючи межі того, чим може бути книга. Сучасна палітурна справа включає елементи скульптури, живопису та друку, що призводить до унікальних і виразних творів мистецтва.

Приклади сучасного книжкового мистецтва

• Змінені книги: Існуючі книги перетворюються на нові твори мистецтва за допомогою колажу, живопису, скульптури та інших технік.
• Книги художника: Книги, створені як оригінальні твори мистецтва, часто досліджують певні теми чи концепції.
• Книги з об’ємними елементами: Книги з тривимірними елементами, які з’являються зі сторінки при відкритті.
• Codex Espiral: Техніка палітурки з Латинської Америки, яка представляє сторінки у вигляді спіралі, дозволяючи демонструвати їх унікальними способами.

Ресурси для вивчення палітурної справи

Для тих, хто зацікавлений у вивченні палітурної справи, доступні численні ресурси, зокрема:

• Майстер-класи та курси: Багато художніх центрів, коледжів і гільдій книжкового мистецтва пропонують майстер-класи та курси з палітурної справи.
• Онлайн-підручники: Веб-сайти та відеоплатформи пропонують безліч навчальних посібників з палітурної справи для різних рівнів кваліфікації.
• Книги та посібники: Різноманітні книги та посібники містять докладні інструкції щодо технік і матеріалів палітурної справи.
• Гільдії та організації з палітурної справи: Вступ до гільдії або організації з палітурної справи може надати доступ до майстер-класів, ресурсів та спільноти колег-палітурників.

Палітурна справа у світі: глобальна перспектива

Традиції палітурної справи значно відрізняються в різних культурах і регіонах. Від хитромудрого золотого тиснення європейської вишуканої палітурки до делікатного паперового зшивання японської палітурної справи, кожна традиція відображає унікальні культурні цінності та естетичні вподобання свого походження.

Європейська палітурна справа

Європейська палітурна справа характеризується акцентом на майстерності, довговічності та естетичній привабливості. Поширені техніки включають каптал, шкіряну палітурку та витончену палітурку з витонченим золотим тисненням.

Східноазіатська палітурна справа

Традиції східноазіатської палітурної справи, зокрема в Японії та Китаї, підкреслюють красу природних матеріалів і простоту дизайну. Поширені такі техніки, як зшивання, палітурка-гармошка та ниткове зшивання.

Африканська палітурна справа

Палітурна справа в Африці, хоча й менш широко задокументована, включає різноманітні матеріали та техніки, що відображають місцеві традиції. Шкіра, тканина та місцеві рослинні волокна часто використовуються. Традиції ісламської палітурної справи також переважають у певних регіонах.

Латиноамериканська палітурна справа

Палітурна справа в Латинській Америці поєднує європейські впливи з місцевими техніками та матеріалами. Згаданий раніше Codex Espiral є унікальним прикладом, що походить з цього регіону. Багато майстрів відроджують традиційні методи та включають їх у сучасне книжкове мистецтво.

Висновок

Палітурна справа – це захоплююче та корисне ремесло, яке поєднує в собі майстерність, навички та глибоку повагу до письмового слова. Незалежно від того, чи зацікавлені ви у збереженні історичних документів, створенні журналів ручної роботи чи дослідженні меж книжкового мистецтва, світ палітурної справи пропонує нескінченні можливості для творчості та самовираження. Розуміючи історію, техніку та залучені матеріали, ви можете вирушити у подорож, щоб створити чудові та довговічні книги, які будуть цінуватися протягом поколінь.