Kentsel tarım, ev bahçeleri ve ticari ziraat için yenilikçi dikey yetiştirme tekniklerini keşfedin. Verimli, sürdürülebilir gıda üretimi için hidroponik, aeroponik, akuaponik ve daha fazlasını öğrenin.
Alanı ve Verimi Maksimize Etme: Dikey Yetiştirme Tekniklerine Yönelik Küresel Bir Rehber
Hızla artan küresel nüfus ve artan kentleşme çağında, verimli ve sürdürülebilir gıda üretim yöntemlerine olan talep hiç bu kadar kritik olmamıştı. Geleneksel tarım, hayati önem taşımasına rağmen, genellikle arazi mevcudiyeti, su kıtlığı ve çevresel etki ile ilgili sınırlamalarla karşı karşıyadır. Neyse ki, dikey yetiştirme teknikleri gibi yenilikçi yaklaşımlar, bitki yetiştirme şeklimizde devrim yaratarak daha az alanda daha fazla gıda üretmemizi, genellikle önemli ölçüde daha az kaynak tüketimiyle sağlamamıza olanak tanıyor. Bu kapsamlı rehber, dikey yetiştiriciliğin çok yönlü dünyasına derinlemesine inecek ve dünya çapındaki ev meraklıları, kentsel çiftçiler ve ticari tarım işletmeleri için bilgiler sunacaktır.
Dikey Yetiştiriciliğin Gerekliliği
Gıda üretiminin küresel manzarası derin bir dönüşüm geçiriyor. Şehirler genişliyor ve ekilebilir araziler değerli bir meta haline geliyor. Dikey yetiştiricilik, bu zorluklara şu yollarla etkileyici bir çözüm sunar:
- Alan Kullanımını Optimize Etme: Dikey olarak büyüyerek, dikey sistemler metrekare başına verimi önemli ölçüde artırır, bu da onları yoğun nüfuslu kentsel ortamlar için ideal hale getirir.
- Çevresel Etkiyi Azaltma: Birçok dikey yetiştirme yöntemi, geleneksel tarımdan önemli ölçüde daha az su kullanır. Ayrıca, yerel üretim, ulaşım emisyonlarını ve buna bağlı karbon ayak izini azaltabilir.
- Kontrol ve Öngörülebilirliği Artırma: Dikey çiftliklerde sıkça kullanılan Kontrollü Çevre Tarımı (KÇT) uygulamaları, ışık, sıcaklık, nem ve besin seviyelerinin hassas bir şekilde düzenlenmesine olanak tanır, bu da dış hava koşullarından bağımsız olarak yıl boyunca tutarlı ürün kalitesi ve öngörülebilir verim sağlar.
- Pestisit Kullanımını En Aza İndirme: Birçok dikey yetiştirme sisteminin kapalı doğası, zararlı ve hastalık baskısını azaltır, bu da genellikle kimyasal pestisitlerin ortadan kaldırılmasına veya önemli ölçüde azaltılmasına olanak tanır.
- Gıda Güvenliğini İyileştirme: Gıda üretimini tüketicilere daha yakın bir yerde mümkün kılarak, dikey çiftlikler gıda güvenliğini artırabilir, bozulmayı azaltabilir ve kentsel nüfusa daha taze ürünler sağlayabilir.
Temel Dikey Yetiştirme Sistemleri Açıklandı
Dikey yetiştiricilik, her birinin kendine özgü avantajları ve uygulamaları olan bir dizi yenilikçi tekniği kapsar. En önde gelen sistemleri inceleyeceğiz:
1. Hidroponik: Topraksız Tarım
Hidroponik, bitkileri toprak olmadan, bir su çözücüsü içindeki mineral besin çözeltileri kullanarak yetiştirme yöntemidir. Dikey hidroponik sistemlerde, bitkiler genellikle katmanlar halinde istiflenir ve dikey alanı en üst düzeye çıkarır. Bu teknik, dikey yetiştirme için en popüler ve çok yönlü olanlardan biridir.
Yaygın Hidroponik Teknikler:
- Besin Filmi Tekniği (NFT): NFT'de, besin açısından zengin sığ bir su akışı, su geçirmez bir kanalda bitkilerin çıplak kökleri üzerinden akar. Su akarken kökler sürekli olarak oksijene maruz kalır. Bu yöntem su kullanımında oldukça verimlidir ve marul, ıspanak gibi yapraklı yeşillikler ile otlar için çok uygundur.
- Derin Su Kültürü (DSK): DSK, bitki köklerini oksijenli bir besin çözeltisi rezervuarında askıda tutmayı içerir. Hava pompaları suyu oksijenlendirmek için kullanılır, böylece köklerin yeterli oksijen alması sağlanır. DSK, basitliği ve etkinliği ile bilinir, özellikle domates ve biber gibi bol kök alanından faydalanan bitkiler için dikey büyümeye uyarlandığında etkilidir.
- Damla Sistemleri: Dikey bir damla sisteminde, bir besin çözeltisi bir rezervuardan borular aracılığıyla pompalanır ve damlatıcılar aracılığıyla her bitkinin tabanına verilir. Fazla çözelti genellikle geri dönüştürülür. Bu yöntem, besin dağıtımı üzerinde hassas kontrol sunar ve çok çeşitli bitki türlerine uyarlanabilir.
- Gelgit (Su Baskını ve Drenaj): Bu sistem, periyodik olarak bitkinin kök bölgesini bir rezervuardan gelen besin çözeltisiyle doldurur ve ardından geri süzülmesine izin verir. Bu döngü, köklere hem besin hem de oksijen sağlar. Dikey kurulumlarda bu, çözeltiyi seviyeler arasında hareket ettirmek için yerçekimi ve zamanlanmış pompalar kullanılarak yönetilebilir.
Hidroponiğin Avantajları:
- Su Verimliliği: Geleneksel toprak tabanlı tarıma göre %90'a kadar daha az su kullanır.
- Daha Hızlı Büyüme Oranları: Bitkiler, besinlere doğrudan erişim sayesinde %50'ye kadar daha hızlı büyüyebilir.
- Azaltılmış Yabani Ot Büyümesi: Toprak olmaması, yabani ot olmaması anlamına gelir.
- Kontrollü Besin Dağıtımı: Optimal bitki sağlığı için özel besin profilleri.
Dikey Hidroponik için Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Başlangıç Kurulum Maliyeti: Toprak tabanlı bahçecilikten daha yüksek olabilir.
- Teknik Bilgi: Besin çözeltileri ve su yönetimi hakkında bilgi gerektirir.
- Güç Bağımlılığı: Pompalar ve aydınlatma için elektriğe dayanır.
2. Aeroponik: Yeniliğin Sisi
Aeroponik, bitki köklerinin havada asılı bırakıldığı ve düzenli aralıklarla besin açısından zengin bir çözelti ile sislenerek yetiştirildiği gelişmiş bir topraksız tarım şeklidir. Bu sistem, olağanüstü verimliliği ve teşvik ettiği güçlü büyüme ile ünlüdür.
Aeroponik Dikey Sistemlerde Nasıl Çalışır:
Dikey aeroponik kurulumlarda, bitkiler genellikle kapalı odacıklar içindeki file saksılara yerleştirilir. Yüksek basınçlı pompalar, besin çözeltisini ince sisleyicilerden geçirerek kökleri saran sis benzeri bir buğu oluşturur. Sisleme sıklığı ve süresi, köklerin yeterli nem, besin ve oksijen almasını sağlamak için hassas bir şekilde kontrol edilir.
Aeroponiğin Avantajları:
- Nihai Su ve Besin Verimliliği: Hidroponikten bile daha az su ve besin kullanır, çünkü sislenen damlacıklar yüksek oranda emilebilir.
- Maksimum Oksijen Maruziyeti: Kökler sürekli olarak havaya maruz kalır, bu da güçlü büyümeyi teşvik eder ve kök çürümesini önler.
- Hızlı Büyüme ve Yüksek Verim: Kök gelişimi için optimal koşullar nedeniyle genellikle en hızlı büyüme oranlarına ve en yüksek verimlere yol açar.
- Minimum Substrat: Çok az veya hiç yetiştirme ortamı gerektirmez, bu da malzeme maliyetlerini ve atığı azaltır.
Dikey Aeroponik için Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Elektrik Kesintilerine Karşı Hassasiyet: Tam bir elektrik kesintisi, önlenmezse kökleri hızla kurutabilir ve zarar verebilir. Yedek sistemler çok önemlidir.
- Nozül Tıkanması: İnce sis nozülleri mineral birikintilerinden tıkanmaya eğilimli olabilir, bu da düzenli bakım ve filtrelenmiş su gerektirir.
- Daha Yüksek Başlangıç Yatırımı: Genellikle daha özel ekipman, özellikle yüksek basınçlı pompalar ve zamanlayıcılar gerektirir.
3. Akuaponik: Simbiyotik Döngü
Akuaponik, akuakültürü (balık gibi su canlıları yetiştirme) hidroponik ile simbiyotik bir ortamda birleştirir. Amonyak açısından zengin olan balık atıkları, bir biyo-filtredeki faydalı bakteriler tarafından nitratlara dönüştürülür ve bu nitratlar daha sonra bitkiler tarafından besin olarak emilir. Bitkiler ise suyu arındırır ve arınan su balıklara geri döner.
Dikey Akuaponik Tasarımlar:
Dikey akuaponik sistemler, genellikle dikey olarak istiflenmiş NFT kanalları, DSK sallarını veya medya yataklarını entegre eden çeşitli konfigürasyonlarda tasarlanabilir. Anahtar, balık tankları ile bitki yetiştirme alanları arasında verimli su ve besin hareketini sağlamak ve hem balıkların hem de bitkilerin sağlığını korumaktır.
Akuaponiğin Avantajları:
- Sürdürülebilir ve Organik: İki ürün (balık ve bitki) üretir ve sentetik gübre ihtiyacını ortadan kaldırır.
- Su Koruma: Hem geleneksel tarımdan hem de ayrı akuakültür veya hidroponik sistemlerden önemli ölçüde daha az su kullanır.
- Besin Döngüsü: Besinleri geri dönüştüren kapalı döngü bir sistem oluşturur.
Dikey Akuaponik için Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Sistem Karmaşıklığı: Balıkların, bitkilerin ve bakterilerin ihtiyaçlarını dengelemek daha fazla bilgi ve dikkatli yönetim gerektirir.
- Kurulumun Yavaş Olması: Bakteri kolonilerinin oluşması ve amonyağı etkili bir şekilde dönüştürmesi zaman alır.
- Balık Seçimi: İklime ve sisteme uygun balık türlerini seçmek önemlidir.
4. Dikey Toprak Tabanlı Sistemler
Yüksek teknolojili dikey tarım sahnesine topraksız teknikler hakim olsa da, geleneksel toprak da özellikle ev ve daha küçük ölçekli operasyonlar için dikey yetiştiriciliğe uyarlanabilir. Bu yöntemler, kapları istifleyerek veya asarak alanı en üst düzeye çıkarmaya odaklanır.
Yaygın Dikey Toprak Tabanlı Yaklaşımlar:
- İstiflenebilir Saksılar: Bunlar, bitkilerin birden fazla seviyede büyümesine olanak tanıyan, üst üste yığılan modüler kaplardır. Otlar, çilekler ve daha küçük sebzeler için popülerdirler.
- Dikey Bahçe Kuleleri: Bitkilerin yerleştirildiği çeşitli yüksekliklerde cepleri veya açıklıkları olan bağımsız kuleler. Bunlar, geri dönüştürülmüş plastikler, keçe veya metal gibi çeşitli malzemelerden yapılabilir.
- Duvara Monte Sistemler (Yeşil Duvarlar): Yaşayan yeşil cepheler veya işlevsel yetiştirme alanları oluşturmak için genellikle keçe cepler veya modüler kaplar kullanılarak duvarlara takılan dikey yapılar.
- Asma Sepetler ve Raflar: Balkonlarda, verandalarda veya hatta iç mekanlarda bitkileri asarak veya katmanlı raf ünitelerine yerleştirerek dikey alanı kullanmanın basit ama etkili yolları.
Dikey Toprak Tabanlı Sistemlerin Avantajları:
- Basitlik ve Aşinalık: Tanıdık bir ortam olan toprağı kullanır, bu da onu ev bahçıvanları için erişilebilir kılar.
- Daha Düşük Başlangıç Maliyeti: Genellikle gelişmiş hidroponik veya aeroponik sistemlerden daha ucuzdur.
- Daha Fazla Bitki Çeşitliliği: Belirli toprak türlerini tercih edenler de dahil olmak üzere daha geniş bir bitki yelpazesini barındırabilir.
Dikey Toprak Tabanlı Sistemler için Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Sulama Zorlukları: Birden fazla seviyede eşit sulama ve drenaj sağlamak zor olabilir.
- Besin Yönetimi: Toprak besinleri zamanla tükenir ve düzenli olarak yenilenmesi gerekebilir.
- Ağırlık Hususları: İstiflenmiş veya duvara monte edilmiş sistemler çok ağır olabilir ve sağlam yapılar gerektirir.
Dikey Yetiştirme Sisteminizi Tasarlama ve Uygulama
Başarılı dikey yetiştiricilik, dikkatli planlama ve uygulama gerektirir. İşte temel hususlar:
1. Doğru Konumu Seçme
Dikey bahçenizin konumu çok önemlidir. Dikkate alınması gereken faktörler şunlardır:
- Güneş Işığı Maruziyeti: Dış mekan sistemleri için doğrudan güneş ışığı miktarını değerlendirin. İç mekan sistemleri için yapay aydınlatma sağlamanız gerekecektir.
- Sıcaklık Kontrolü: Seçtiğiniz ürünler için optimum sıcaklıkları koruyun. Seralar veya iklim kontrollü iç mekanlar, yıl boyunca üretim için idealdir.
- Su ve Elektriğe Erişim: Sulama, pompalar ve aydınlatma sistemleri için kolay erişim sağlayın.
- Yapısal Bütünlük: Duvarların veya desteklerin, özellikle su ve toprakla dolduğunda sistemin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun.
2. Mahsullerinizi Seçme
Tüm bitkiler dikey yetiştiricilik için eşit derecede uygun değildir. İdeal ürünler genellikle şunları içerir:
- Yapraklı Yeşillikler: Marul, ıspanak, lahana, roka ve pazı, kompakt büyüme alışkanlıkları ve nispeten kısa olgunlaşma süreleri nedeniyle dikey sistemlerde gelişir.
- Otlar: Fesleğen, nane, maydanoz, kişniş ve frenk soğanı, mutfak kullanımı için taze tatlar sağlayan dikey bahçeler için mükemmel seçimlerdir.
- Çilekler: Sarkan yapıları ve kompakt meyveleri, onları katmanlı ve asılı dikey sistemler için çok uygun hale getirir.
- Küçük Meyveli Bitkiler: Domates, biber ve salatalık, özellikle daha büyük sistemlerde uygun destek ve budama ile dikey olarak yetiştirilebilir.
- Yenilebilir Çiçekler: Latin çiçeği, hercai menekşe ve kadife çiçeği renk ve lezzet katabilir.
3. İç Mekan Dikey Çiftlikler için Aydınlatma Çözümleri
İç mekan dikey yetiştiriciliği için yapay aydınlatma esastır. Işığın türü ve spektrumu bitki büyümesini önemli ölçüde etkiler.
- LED Yetiştirme Işıkları: Bunlar dikey çiftlikler için en enerji verimli ve popüler seçimdir. Ayarlanabilir spektrumlar (vejetatif büyüme için mavi, çiçeklenme ve meyve verme için kırmızı) ve uzun ömür sunarlar.
- Floresan Işıklar: T5 floresanlar, özellikle daha küçük kurulumlarda yapraklı yeşillikler ve otlar için uygun maliyetli bir seçenek olabilir, ancak LED'lerden daha az verimlidirler.
- Yüksek Yoğunluklu Deşarj (HID) Işıkları: Metal Halide (MH) ve Yüksek Basınçlı Sodyum (HPS) ışıkları güçlüdür ancak LED'lerden daha fazla ısı üretir ve daha fazla enerji tüketir. Genellikle daha büyük ticari operasyonlarda kullanılırlar.
Uygulanabilir Bilgi: Aydınlatma seçerken, ekinlerinizin özel ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun. Doğal güneş ışığını taklit eden tam spektrumlu bir LED, genellikle çeşitli bitki türleri için iyi bir çok yönlü seçimdir.
4. Besin Yönetimi ve Su Sistemleri
Doğru besin dengesini korumak ve verimli su dağıtımını sağlamak kritik öneme sahiptir.
- Besin Çözeltileri: Hidroponik ve aeroponik sistemler için, yetiştirdiğiniz bitkiler için özel olarak formüle edilmiş yüksek kaliteli, önceden karıştırılmış besin çözeltileri kullanın. pH ve Elektriksel İletkenlik (EC) seviyelerini düzenli olarak izleyin ve ayarlayın.
- Su Kalitesi: Temiz, filtrelenmiş su kullanın. Akuaponik için, su kalitesinin bitkilerin yanı sıra balıklar için de uygun olduğundan emin olun.
- Pompalar ve Zamanlayıcılar: Sulama ve besin dağıtım döngülerini otomatikleştirmek için güvenilir pompalara ve hassas zamanlayıcılara yatırım yapın, böylece bitkilerin tutarlı bakım almasını sağlayın.
- Filtrasyon: Özellikle aeroponik ve devridaimli hidroponik sistemlerde döküntüleri gidermek ve tıkanmayı önlemek için filtrasyon sistemleri uygulayın.
5. Destek Yapıları ve Malzemeler
Dikey bahçenizin yapısal bütünlüğü hayati önem taşır.
- Malzemeler: Kaplar, kanallar ve çerçeveler için dayanıklı, gıda sınıfı ve UV'ye dayanıklı malzemeler seçin. PVC borular, gıda sınıfı plastikler ve işlenmiş ahşap yaygın seçeneklerdir.
- Ağırlık Dağılımı: Sisteminizi ağırlığı eşit ve güvenli bir şekilde dağıtacak şekilde tasarlayın.
- Bitki Desteği: Salatalık veya belirli domates çeşitleri gibi sarmaşık bitkiler için, büyümelerini yukarı doğru yönlendirmek üzere sırık veya ağ planlayın.
Vaka Çalışmaları ve Küresel Örnekler
Dikey yetiştiricilik fütüristik bir kavram değil; dünya genelinde tarımı dönüştüren günümüzün bir gerçeğidir.
- AeroFarms (ABD): Dünyanın en büyük kapalı alan çiftliklerinden biri olan AeroFarms, çeşitli yapraklı yeşillikler ve otlar yetiştirmek için gelişmiş aeroponik teknolojisini son derece kontrollü bir ortamda kullanır ve büyük perakendecilere taze ürün tedarik eder.
- Sky Greens (Singapur): Dikey tarımda bir öncü olan bu şirket, tüm bitkilerin yeterli güneş ışığı almasını sağlamak için dönen, benzersiz, düşük karbonlu, hidrolik tahrikli bir dikey sistem kullanır. Ispanak ve bok choy gibi sebzeler yetiştirmeye odaklanırlar.
- Infarm (Almanya): Infarm, süpermarketlerin ve dağıtım merkezlerinin içine modüler, dikey çiftlikler kurarak çiftçiliği tüketicilere yaklaştırır, ulaşım ihtiyaçlarını azaltır ve nihai tazeliği sağlar.
- The Plant (ABD - Chicago): Akuaponik, hidroponik ve geleneksel tarım yöntemlerini entegre eden çok yönlü bir kentsel çiftlik olarak işlev gören 93.000 metrekarelik bir tesis olup, sürdürülebilir gıda üretimine bütüncül bir yaklaşım sergilemektedir.
- Growtainers (Çeşitli Küresel Dağıtımlar): Bunlar, dünyanın herhangi bir yerine konuşlandırılabilen, esasen mobil dikey çiftlikler olan nakliye konteyneri tabanlı çiftliklerdir ve çeşitli iklimlerde kontrollü yetiştirme ortamları sağlarlar.
Bu örnekler, hiper-yerel süpermarket çiftliklerinden metropol alanlarını besleyen büyük ölçekli ticari operasyonlara kadar dikey yetiştiriciliğin uyarlanabilirliğini ve ölçeklenebilirliğini göstermektedir.
Zorluklar ve Dikey Yetiştiriciliğin Geleceği
Faydaları önemli olmakla birlikte, dikey yetiştiricilik aynı zamanda yenilikçilerin aktif olarak ele aldığı zorlukları da beraberinde getirmektedir:
- Enerji Tüketimi: Yapay aydınlatma ve iklim kontrol sistemlerine olan bağımlılık, yüksek enerji taleplerine yol açabilir. Daha enerji verimli aydınlatma ve yenilenebilir enerji kaynakları üzerine araştırmalar devam etmektedir.
- Başlangıç Yatırımı: Gelişmiş dikey tarım sistemleri kurmanın maliyeti bazıları için bir engel olabilir.
- Teknik Uzmanlık: Gelişmiş sistemleri çalıştırmak, eğitim ve öğretim gerektiren özel bilgi gerektirir.
- Sınırlı Mahsul Çeşitliliği: Genişlemekte olmasına rağmen, mevcut dikey çiftlikler genellikle yapraklı yeşillikler ve otlar gibi yüksek değerli, hızlı büyüyen ürünlere odaklanmaktadır. Mahsul yelpazesini, özellikle de temel gıda maddelerini genişletmek, gelecekteki gelişim için önemli bir alandır.
Gelecek: Otomasyon, Yapay Zeka ve Sürdürülebilirlik
Dikey yetiştiriciliğin geleceği, teknolojik gelişmelerle yönlendirilen inanılmaz derecede umut vericidir:
- Otomasyon ve Robotik: Tohumlama, fide dikimi, hasat ve paketleme için otomatik sistemler verimliliği artıracak ve işçilik maliyetlerini azaltacaktır.
- Yapay Zeka (AI) ve Veri Analitiği: AI, yetiştirme ortamındaki sensörlerden gelen büyük miktarda veriyi analiz ederek büyüme koşullarını optimize edebilir, verimi tahmin edebilir, hastalıkları erken tespit edebilir ve kaynakları daha etkili bir şekilde yönetebilir.
- Biyoteknoloji: Dikey yetiştirme koşulları için özel olarak ıslah edilmiş mahsul çeşitlerinin geliştirilmesi, verimi ve dayanıklılığı daha da artırabilir.
- Akıllı Şehirlerle Entegrasyon: Dikey çiftlikler, döngüsel ekonomi ilkelerine ve yerel gıda sistemlerine katkıda bulunarak kentsel altyapıya giderek daha fazla entegre edilmektedir.
Kendi Dikey Bahçenize Başlarken
İster bir balkonda taze otlar yetiştirmek isteyen bir hobi sahibi, ister ticari bir girişim düşünen bir girişimci olun, işte nasıl başlayacağınız:
- Hedeflerinizi Belirleyin: Ne yetiştirmek istiyorsunuz? Ne kadar alanınız var? Bütçeniz nedir?
- Sisteminizi Seçin: Hedeflerinize ve kaynaklarınıza en uygun dikey yetiştirme tekniğini (hidroponik, aeroponik, toprak tabanlı vb.) araştırın ve seçin.
- Küçük Başlayın: Dikey yetiştiriciliğe yeniyseniz, ölçeği büyütmeden önce deneyim kazanmak için daha küçük, daha basit bir sistemle başlayın.
- Kendinizi Eğitin: Bitki bakımı, besin yönetimi ve sistem bakımı hakkında bilgi edinmek için kurslara katılın, kitaplar okuyun ve çevrimiçi topluluklara katılın.
- Kaliteli Bileşenler Tedarik Edin: Güvenilir tedarikçilerden güvenilir ekipman, tohum ve besinlere yatırım yapın.
- İzleyin ve Uyum Sağlayın: Bitkilerinizi düzenli olarak gözlemleyin, sistem parametrelerini kontrol edin ve gerektiğinde ayarlamalar yapmaya hazır olun.
Son Düşünceler
Dikey yetiştirme teknikleri, gıda üretimine yaklaşımımızda güçlü bir değişimi temsil etmekte ve zamanımızın en acil zorluklarından bazılarına çözümler sunmaktadır. Bu yöntemlerde ustalaşarak, bireyler ve kuruluşlar daha sürdürülebilir, dayanıklı ve gıda güvencesi olan bir geleceğe katkıda bulunabilirler. Dikey yetiştiriciliğin ilkeleri evrenseldir, çeşitli iklimlere ve ihtiyaçlara uyum sağlar, bu da onu yenilikçi tarım ve kentsel sürdürülebilirlik ile ilgilenen herkes için önemli bir keşif alanı haline getirir.