M

MLOG

Türkçe

Haklarınızı koruyan ve dünya çapındaki müşterilerle sorunsuz işbirlikleri sağlayan freelance sözleşme şablonları oluşturmayı öğrenin. Temel maddeler, en iyi uygulamalar ve yasal hususlar içerir.

Etkili Freelance Sözleşme Şablonları Oluşturma: Küresel Bir Rehber

Bir freelancer olarak, sözleşmeleriniz işinizin temelidir. Çalışmanızın kapsamını tanımlar, fikri mülkiyetinizi korur ve adil bir şekilde ödeme almanızı sağlarlar. İster deneyimli bir freelancer olun, ister yeni başlıyor olun, iyi hazırlanmış sözleşme şablonlarına sahip olmak, özellikle farklı ülkelerden ve kültürlerden müşterilerle çalışırken profesyonel başarı için esastır. Bu rehber, size küresel olarak geçerli ve yasal olarak sağlam, etkili freelance sözleşme şablonları oluşturma konusunda kapsamlı bir genel bakış sunacaktır.

Neden Bir Freelance Sözleşme Şablonuna İhtiyacınız Var?

Bir freelance sözleşmesi sadece bir formalite değildir; bir müşteriyle yaptığınız anlaşmanın şartlarını özetleyen çok önemli bir belgedir. İşte sağlam bir freelance sözleşme şablonuna neden ihtiyacınız olduğu:

Freelance Sözleşme Şablonunuz İçin Temel Maddeler

Freelance sözleşme şablonunuz aşağıdaki temel maddeleri içermelidir:

1. İlgili Taraflar

Anlaşmaya dahil olan tüm tarafları, adınız (veya işletme adınız) ve müşterinin adı (veya şirket adı) dahil olmak üzere açıkça belirtin. Tam yasal adları ve adresleri ekleyin. Bu, yasal yaptırım için çok önemlidir.

Örnek: Bu Freelance Sözleşmesi ("Sözleşme"), [TARİH] tarihinde, [ADRESİNİZ] adresinde ikamet eden [ADINIZ/İŞLETME ADINIZ] (bundan böyle "Freelancer" olarak anılacaktır) ile [ADRESİ] adresinde ikamet eden/ana işyeri bulunan [MÜŞTERİ ADI/ŞİRKET ADI] (bundan böyle "Müşteri" olarak anılacaktır) arasında akdedilmiştir.

2. İşin Kapsamı

Projeyi, belirli görevleri, teslim edilecekleri ve kilometre taşlarını özetleyerek ayrıntılı olarak açıklayın. Kapsam kaymasını (yani, müşterinin ek ücret olmaksızın görev eklemesi) önlemek için mümkün olduğunca kesin olun. Belirli bir dil kullanın.

Örnek: Freelancer, Müşteriye aşağıdaki hizmetleri sunmayı kabul eder: [Hizmetlerin ayrıntılı açıklaması, örn. "ana sayfa, hakkımızda, hizmetler, iletişim ve blog dahil olmak üzere beş sayfalık bir web sitesi tasarlamak. Her sayfa en fazla 500 kelime metin ve 5 resim içerecektir."]. Freelancer aşağıdaki teslim edilecekleri teslim edecektir: [Teslim edileceklerin listesi, örn. "her web sayfası için PSD dosyaları, bir stil rehberi ve tüm kaynak kodları."]. Proje aşağıdaki kilometre taşlarına göre tamamlanacaktır: [Kilometre taşlarının listesi, örn. "Ana sayfa tasarımı [TARİH] tarihinde teslim edilecek, Hakkımızda sayfası tasarımı [TARİH] tarihinde teslim edilecek, vb."].

3. Zaman Çizelgesi ve Son Teslim Tarihleri

Projenin başlangıç tarihini, tahmini tamamlanma tarihini ve kilometre taşları veya teslim edilecekler için ilgili son teslim tarihlerini belirtin. Potansiyel gecikmeleri ve bunların nasıl ele alınacağını belirten bir madde eklemek faydalıdır.

Örnek: Proje [BAŞLANGIÇ TARİHİ] tarihinde başlayacak ve [TAMAMLANMA TARİHİ] tarihinde tamamlanması tahmin edilmektedir. Freelancer aşağıdaki son teslim tarihlerine uyacaktır: [Her kilometre taşı veya teslim edilecek için son teslim tarihlerinin listesi]. Beklenmedik gecikmeler durumunda, Freelancer Müşteriyi en kısa sürede bilgilendirecek ve proje zaman çizelgesi üzerindeki herhangi bir etkiyi azaltmak için özenle çalışacaktır. Zaman çizelgesindeki herhangi bir değişiklik yazılı olarak karşılıklı olarak kabul edilmelidir.

4. Ödeme Koşulları

Ödeme oranlarınızı, ödeme planınızı, ödeme yöntemlerinizi ve gecikme cezalarını açıkça belirtin. Özellikle uluslararası müşterilerle çalışırken hangi para biriminde ödeme alacağınızı belirtin. Birden fazla para birimini destekleyen bir ödeme ağ geçidi kullanmayı düşünün. Faturalar ve son ödeme tarihleri hakkında ayrıntıları ekleyin.

Örnek: Müşteri, sunulan hizmetler için Freelancer'a [TUTAR] [PARA BİRİMİ] tutarında toplam bir ücret ödemeyi kabul eder. Ödeme aşağıdaki plana göre yapılacaktır: [Ödeme planı, örn. "sözleşmenin imzalanması üzerine %50 peşin ödeme, ana sayfa tasarımının tamamlanması üzerine %25 ve son projenin tamamlanması üzerine %25."]. Ödemeler [Ödeme yöntemi, örn. "PayPal, banka havalesi veya çek"] aracılığıyla yapılacaktır. Faturalar Freelancer tarafından [Fatura planı, örn. "her ayın 1'i ve 15'inde"] sunulacaktır. Geciken ödemeler, aylık [% ORAN veya SABİT TUTAR] tutarında bir gecikme ücretine tabi olacaktır.

5. Fikri Mülkiyet

Proje sırasında oluşturulan fikri mülkiyetin kime ait olduğunu tanımlayın. Genellikle, tam ödeme alınana kadar çalışmanızın mülkiyetini elinizde tutmalısınız. Müşterinin eseri kullanmak için münhasır veya münhasır olmayan haklara sahip olup olmayacağını belirtin. Uluslararası çalışıyorsanız farklı yargı bölgelerindeki farklı Fikri Mülkiyet yasalarını göz önünde bulundurun.

Örnek: Freelancer, Müşteriden tam ödeme alınana kadar proje sırasında oluşturulan fikri mülkiyete ilişkin tüm hakları, unvanı ve menfaati elinde tutar. Tam ödeme yapıldığında, Müşteri, Teslim Edilenleri [Belirli bir amaç için, örn. "Müşterinin şirketi içinde pazarlama amaçları için."] kullanmak üzere [Münhasır/Münhasır Olmayan] haklar alacaktır. Freelancer, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Teslim Edilenleri portföyünde sergileme hakkını saklı tutar.

6. Gizlilik

Siz ve müşteri arasında paylaşılan gizli bilgileri koruyan bir madde ekleyin. Bu, proje hassas veriler veya ticari sırlar içeriyorsa özellikle önemlidir. Bir Gizlilik Sözleşmesi (NDA) sözleşme içine dahil edilebilir veya referans gösterilebilir.

Örnek: Her iki taraf da diğer taraftan alınan gizli bilgileri kesin bir gizlilik içinde tutmayı kabul eder. Gizli bilgiler, bunlarla sınırlı olmamak üzere, şunları içerir: [Gizli bilgilerin listesi, örn. "müşteri listeleri, finansal veriler ve pazarlama stratejileri."]. Bu gizlilik yükümlülüğü, bu Sözleşmenin feshinden sonra da devam edecektir.

7. Fesih Maddesi

Taraflardan herhangi birinin sözleşmeyi feshedebileceği koşulları belirtin. Gerekli ihbar süresini ve erken fesih için herhangi bir cezayı belirtin. Bu, sözleşme feshedilirse tamamlanmış (veya kısmen tamamlanmış) işe ne olacağını da ele almalıdır. Fesih yasaları yargı bölgeleri arasında büyük farklılıklar gösterebileceğinden, bunu net bir şekilde tanımlamak özellikle önemlidir.

Örnek: Taraflardan herhangi biri, diğer tarafa [SAYI] gün yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi feshedebilir. Müşteri tarafından fesih durumunda, Müşteri, fesih tarihine kadar sunulan tüm hizmetler için Freelancer'a ödeme yapacak ve makul masrafları karşılayacaktır. Freelancer tarafından fesih durumunda, Freelancer Müşteriye tamamlanmış tüm işleri ve kısmen tamamlanmış işleri kullanılabilir bir formatta sağlayacaktır.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Beklenmedik durumlar veya müşteri memnuniyetsizliği durumunda sorumluluğunuzu sınırlayın. Bu madde, sorumlu tutulabileceğiniz maksimum tazminat miktarını belirtmelidir. Bu maddeyi kendi yargı bölgeniz için uygun şekilde hazırlamak üzere bir hukuk uzmanıyla görüşmeniz önerilir.

Örnek: Freelancer'ın bu Sözleşme kapsamındaki sorumluluğu, Müşteri tarafından Freelancer'a ödenen toplam ücretlerle sınırlı olacaktır. Freelancer, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan dolaylı, sonuçsal veya arızi zararlardan sorumlu olmayacaktır.

9. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlık Çözümü

Sözleşmeyi hangi yargı bölgesinin yasalarının yöneteceğini ve anlaşmazlıkların nasıl çözüleceğini belirtin. Dava yoluna başvurmadan önce arabuluculuk veya tahkim için bir madde eklemeyi düşünün. Başka bir ülkedeki bir müşteriyle çalışıyorsanız, bu çok önemli bir husustur. Tarafsız bir yargı bölgesi seçmek faydalı olabilir.

Örnek: Bu Sözleşme, [EYALET/ÜLKE] yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık, [ŞEHİR, EYALET/ÜLKE]'de [Arabuluculuk/Tahkim] yoluyla çözülecektir. Arabuluculuk/tahkim başarısız olursa, taraflar [ŞEHİR, EYALET/ÜLKE] mahkemelerinde dava açabilirler.

10. Bağımsız Yüklenici Statüsü

Bağımsız bir yüklenici olduğunuzu ve müşterinin bir çalışanı olmadığınızı açıkça belirtin. Bu, istihdam vergileri ve sosyal haklarla ilgili potansiyel yasal sorunlardan kaçınmaya yardımcı olur. Bu, her iki taraf için de vergi amaçları açısından çok önemlidir.

Örnek: Freelancer bağımsız bir yüklenicidir ve Müşterinin bir çalışanı, ortağı veya temsilcisi değildir. Müşteri, Freelancer için herhangi bir vergi tevkifatı yapmaktan veya herhangi bir sosyal hak sağlamaktan sorumlu olmayacaktır.

11. Değişiklikler

Sözleşmedeki herhangi bir değişikliğin yazılı olarak yapılması ve her iki tarafça imzalanması gerektiğini belirtin. Bu, sözlü anlaşmaların uygulanmasını önler.

Örnek: Bu Sözleşmedeki herhangi bir değişiklik yazılı olarak yapılmalı ve her iki tarafça imzalanmalıdır.

12. Sözleşmenin Bütünlüğü

Sözleşmenin taraflar arasındaki tüm anlaşmayı teşkil ettiğini ve önceki anlaşmaları veya anlayışları geçersiz kıldığını belirtin. Bu, taraflardan herhangi birinin yazılı sözleşmeye dahil edilmemiş önceki anlaşmalara güvenmesini önler.

Örnek: Bu Sözleşme, buradaki konuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tüm anlaşmayı teşkil eder ve sözlü veya yazılı olsun, taraflar arasında bu konuyla ilgili önceki veya eşzamanlı tüm iletişim ve tekliflerin yerine geçer.

13. Mücbir Sebep

Bir mücbir sebep maddesi, bir tarafın kontrolü dışındaki öngörülemeyen bir olayın performansı imkansız veya ticari olarak uygulanamaz hale getirmesi durumunda o tarafın performansını mazur görür. Yaygın örnekler arasında doğal afetler, savaş eylemleri veya hükümet düzenlemeleri bulunur. Bir mücbir sebep maddesi hazırlarken, hangi olayların nitelendirildiği konusunda spesifik olun. Bazı yargı bölgelerinin bu maddeleri dar yorumladığını unutmayın.

Örnek: Taraflardan hiçbiri, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememesinden, bu tür bir başarısızlığın, Tanrı'nın eylemleri, savaş, terör, yangın, sel, grev veya hükümet düzenlemesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki bir olaydan ("Mücbir Sebep Olayı") kaynaklanması durumunda sorumlu tutulamaz. Etkilenen taraf, diğer tarafa bir Mücbir Sebep Olayının meydana geldiğini makul ölçüde uygulanabilir olan en kısa sürede bildirecek ve etkilerini azaltmak için makul çabayı gösterecektir.

14. Bölünebilirlik

Bu madde, sözleşmenin bir bölümünün uygulanamaz bulunması durumunda, sözleşmenin geri kalanının geçerli kalmasını sağlar. Bu, küçük bir maddenin geçersiz sayılması durumunda tüm anlaşmanın çöpe atılmasını önleyebilir.

Örnek: Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, söz konusu hüküm kaldırılacak ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

15. Bildirimler

Sözleşmeyle ilgili resmi bildirimlerin nasıl (örneğin, e-posta, posta, iadeli taahhütlü posta) ve hangi adreslere teslim edilmesi gerektiğini belirtin. Bu, önemli iletişimlerin düzgün bir şekilde teslim edilmesini ve alınmasını sağlar.

Örnek: Bu Sözleşme kapsamındaki tüm bildirimler ve diğer iletişimler yazılı olacak ve (a) şahsen teslim edildiğinde, (b) iadeli taahhütlü veya taahhütlü posta ile gönderildiğinde veya (c) saygın bir gecelik kurye hizmeti ile yukarıdaki "İlgili Taraflar" bölümünde belirtilen adreslere gönderildiğinde usulüne uygun olarak verilmiş sayılacaktır.

Şablonunuzu Uluslararası Müşteriler İçin Uyarlama

Farklı ülkelerden müşterilerle çalışırken, sözleşme şablonunuzu kültürel farklılıkları, yasal gereklilikleri ve dil engellerini hesaba katacak şekilde uyarlamak çok önemlidir. İşte bazı önemli hususlar:

Uluslararası Bir Müşteri İçin Ödeme Koşullarını Uyarlama Örneği

Diyelim ki Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir web geliştiricisiniz ve Almanya'daki bir müşteriyle çalışıyorsunuz. Sadece "Ödeme PayPal aracılığıyla yapılacaktır" demek yerine, ödeme koşullarınızı aşağıdaki gibi uyarlayabilirsiniz:

"Müşteri, Freelancer'a toplam [TUTAR] [PARA BİRİMİ, örn., Euro (€)] tutarında bir ücret ödemeyi kabul eder. Ödeme aşağıdaki plana göre yapılacaktır: [Ödeme planı, örn. "sözleşmenin imzalanması üzerine %50 peşin ödeme, ana sayfa tasarımının tamamlanması üzerine %25 ve son projenin tamamlanması üzerine %25."]. Ödemeler [Ödeme yöntemi, örn. "PayPal veya banka havalesi"] aracılığıyla yapılacaktır. PayPal ödemeleri için, herhangi bir PayPal ücretinden Müşteri sorumlu olacaktır. Banka havaleleri için, tüm havale ücretlerinden Müşteri sorumlu olacaktır. Faturalar Freelancer tarafından [Fatura planı, örn. "her ayın 1'i ve 15'inde"] sunulacaktır. Geciken ödemeler, aylık [% ORAN veya SABİT TUTAR] tutarında bir gecikme ücretine tabi olacaktır. USD'yi EUR'ya çevirmek için kullanılacak döviz kuru, Avrupa Merkez Bankası (ECB) tarafından yayınlandığı şekliyle faturanın düzenlendiği tarihteki geçerli kur olacaktır."

Açık ve Öz Sözleşmeler Yazmak İçin İpuçları

İyi yazılmış bir sözleşme açık, öz ve anlaşılması kolaydır. İşte etkili sözleşmeler yazmak için bazı ipuçları:

Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

Freelance sözleşme şablonları oluştururken kaçınılması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

Araçlar ve Kaynaklar

Freelance sözleşmelerinizi oluşturmanıza ve yönetmenize yardımcı olabilecek bazı araçlar ve kaynaklar şunlardır:

Sonuç

Etkili freelance sözleşme şablonları oluşturmak, haklarınızı korumak, sorunsuz işbirlikleri sağlamak ve başarılı bir freelance işi kurmak için esastır. Bu kılavuzda özetlenen temel maddeleri dahil ederek, şablonlarınızı uluslararası müşteriler için uyarlayarak ve açık ve öz sözleşmeler yazmak için en iyi uygulamaları takip ederek, freelance girişimleriniz için güçlü bir temel görevi gören şablonlar oluşturabilirsiniz. Sözleşmelerinizle ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa bir hukuk uzmanına danışmayı unutmayın. İyi hazırlanmış bir sözleşme ile, en iyi yaptığınız şeye odaklanabilirsiniz – müşterilerinize değerli hizmetler sunmak ve freelance işinizi küresel ölçekte büyütmek.