การสืบค้นรากเหง้า: คู่มือระดับโลกเพื่อการจัดทำเอกสารประวัติครอบครัว

การเริ่มต้นการเดินทางเพื่อจัดทำเอกสารประวัติครอบครัวของคุณเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าซึ่งเชื่อมโยงคุณเข้ากับอดีต กระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว และมอบมรดกสำหรับคนรุ่นต่อไป คู่มือนี้ให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวิธีการสืบค้นบรรพบุรุษ รวบรวมข้อมูล จัดระเบียบสิ่งที่คุณค้นพบ และสร้างเอกสารประวัติครอบครัวที่ยั่งยืน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักลำดับวงศ์ตระกูลผู้ช่ำชองหรือเพิ่งเริ่มสำรวจรากเหง้าของตนเอง แหล่งข้อมูลนี้จะมอบเครื่องมือและความรู้ที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จของคุณ

ทำไมต้องจัดทำเอกสารประวัติครอบครัว?

การเก็บรักษาประวัติครอบครัวของคุณเป็นมากกว่าการรวบรวมชื่อและวันที่ แต่เป็นการทำความเข้าใจเรื่องราว ประสบการณ์ และอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของครอบครัวคุณ นี่คือเหตุผลที่น่าสนใจบางประการในการจัดทำเอกสารประวัติครอบครัวของคุณ:

• เชื่อมโยงกับมรดกของคุณ: ค้นพบต้นกำเนิด การย้ายถิ่นฐาน และประเพณีทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของคุณ
• เก็บรักษาเรื่องราวของครอบครัว: บันทึกและแบ่งปันความทรงจำและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอันเป็นที่รักซึ่งอาจสูญหายไป
• กระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว: ชักชวนสมาชิกในครอบครัวให้มีส่วนร่วมในกระบวนการวิจัยและสร้างประสบการณ์ร่วมกัน
• มอบมรดกสำหรับคนรุ่นต่อไป: สร้างบันทึกประวัติครอบครัวที่ยั่งยืนสำหรับลูกหลานของคุณ
• เข้าใจตนเองอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น: สำรวจอิทธิพลที่หล่อหลอมค่านิยม ความเชื่อ และอัตลักษณ์ของคุณ

การเริ่มต้น: ขั้นตอนเบื้องต้นในการวิจัยประวัติครอบครัว

ก่อนที่จะลงลึกในการวิจัยอย่างละเอียด สิ่งสำคัญคือการวางรากฐานที่มั่นคง นี่คือขั้นตอนเบื้องต้นที่ควรพิจารณา:

1. พูดคุยกับครอบครัวของคุณ

เริ่มต้นด้วยการสัมภาษณ์ญาติผู้ใหญ่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ ถามพวกเขาเกี่ยวกับความทรงจำ เรื่องราวในครอบครัว และเอกสารหรือรูปถ่ายใดๆ ที่พวกเขามีอยู่ บันทึกการสนทนาเหล่านี้ (โดยได้รับอนุญาตจากพวกเขา) เพื่อเก็บรักษาน้ำเสียงและประสบการณ์ของพวกเขาไว้ พิจารณาใช้การบันทึกวิดีโอหรือเสียงเพื่อการจัดทำเอกสารที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ตัวอย่าง: ในหลายวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์บอกเล่ามีบทบาทสำคัญในการรักษาประวัติครอบครัว ในบางชุมชนชนเผ่าพื้นเมือง ผู้อาวุโสคือผู้รักษาความรู้ของบรรพบุรุษและเรื่องเล่าต่างๆ การบันทึกและถอดความเรื่องราวเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์มรดกของพวกเขา

2. รวบรวมเอกสารและรูปถ่ายที่มีอยู่

รวบรวมเอกสารของครอบครัว เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส มรณบัตร บันทึกการย้ายถิ่นฐาน บันทึกทางทหาร และจดหมายหรือไดอารี่เก่าๆ จัดระเบียบเอกสารเหล่านี้ในลักษณะที่ปลอดภัยและเข้าถึงได้ง่าย สแกนรูปถ่ายและสร้างสำเนาดิจิทัลเพื่อเก็บรักษาและแบ่งปันกับสมาชิกในครอบครัว พิจารณาใช้วัสดุจัดเก็บเอกสารที่ปลอดกรดสำหรับการจัดเก็บเอกสารฉบับจริง

3. สร้างแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวเบื้องต้น

เริ่มต้นด้วยการสร้างแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวเบื้องต้นจากข้อมูลที่คุณมีอยู่แล้ว ใส่ชื่อ วันเดือนปีเกิด การสมรส และการเสียชีวิต และรายละเอียดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง สิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นแนวทางภาพและช่วยให้คุณระบุช่องว่างในความรู้ของคุณได้

ตัวอย่าง: แพลตฟอร์มการลำดับวงศ์ตระกูลออนไลน์หลายแห่งมีเครื่องมือในการสร้างและจัดการแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มข้อมูล เชื่อมโยงญาติ และแบ่งปันงานวิจัยของคุณกับผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย

การวิจัยประวัติครอบครัวของคุณ: การค้นหาข้อมูลจากแหล่งต่างๆ

เมื่อคุณรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นได้แล้ว ก็ถึงเวลาที่จะเจาะลึกในการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูล นี่คือแหล่งข้อมูลที่มีค่าบางส่วนที่ควรสำรวจ:

1. ฐานข้อมูลการลำดับวงศ์ตระกูลออนไลน์

ฐานข้อมูลออนไลน์จำนวนมากให้การเข้าถึงคอลเลกชันบันทึกการลำดับวงศ์ตระกูลจำนวนมหาศาล รวมถึง:

• Ancestry.com: บริการแบบสมัครสมาชิกที่มีบันทึกหลากหลายประเภท รวมถึงข้อมูลสำมะโนประชากร บันทึกการเกิด การสมรส และการเสียชีวิต บันทึกการย้ายถิ่นฐาน และบันทึกทางทหาร
• MyHeritage: บริการแบบสมัครสมาชิกอีกรายที่มีคุณสมบัติคล้ายกับ Ancestry.com รวมถึงการทดสอบและการจับคู่ดีเอ็นเอ
• FamilySearch: บริการฟรีที่จัดทำโดยศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย ซึ่งให้การเข้าถึงคอลเลกชันบันทึกดิจิทัลจำนวนมหาศาลและแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวแบบร่วมมือกัน
• Findmypast: บริการแบบสมัครสมาชิกที่เชี่ยวชาญด้านบันทึกของอังกฤษและไอร์แลนด์
• Geneanet: แพลตฟอร์มการลำดับวงศ์ตระกูลแบบร่วมมือกันที่เน้นในยุโรปเป็นหลัก โดยมีทั้งคุณสมบัติฟรีและพรีเมียม

ตัวอย่าง: เมื่อวิจัยบรรพบุรุษที่อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา การค้นหารายชื่อผู้โดยสารใน Ancestry.com หรือ FamilySearch สามารถให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับวันที่เดินทางมาถึง ท่าเรือที่เข้าเมือง และถิ่นกำเนิดของพวกเขาได้

2. หอจดหมายเหตุและห้องสมุดของรัฐบาล

หอจดหมายเหตุและห้องสมุดของรัฐบาลเก็บรักษาบันทึกการลำดับวงศ์ตระกูลมากมาย รวมถึงบันทึกสำมะโนประชากร บันทึกที่ดิน บันทึกของศาล และบันทึกทางทหาร ติดต่อหอจดหมายเหตุและห้องสมุดในระดับท้องถิ่นและระดับชาติของคุณเพื่อสอบถามเกี่ยวกับคอลเลกชันและนโยบายการเข้าถึง

ตัวอย่าง: หอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ (NARA) ในสหรัฐอเมริกาเก็บรักษาบันทึกสำมะโนประชากรของรัฐบาลกลาง บันทึกการรับราชการทหาร และบันทึกการย้ายถิ่นฐาน หอจดหมายเหตุแห่งชาติที่คล้ายกันนี้มีอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก

3. บันทึกของโบสถ์

บันทึกของโบสถ์ เช่น บันทึกการรับศีลล้างบาป บันทึกการสมรส และบันทึกการฝังศพ สามารถให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับบรรพบุรุษของคุณได้ โดยเฉพาะในชุมชนที่การนับถือศาสนาเป็นเรื่องสำคัญ ติดต่อโบสถ์และสถาบันทางศาสนาในท้องถิ่นเพื่อสอบถามเกี่ยวกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา

ตัวอย่าง: ในหลายประเทศในยุโรป ทะเบียนของโบสถ์ที่ย้อนหลังไปหลายศตวรรษมีบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับการเกิด การสมรส และการเสียชีวิต ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลการลำดับวงศ์ตระกูลที่สมบูรณ์

4. บันทึกที่ดินและโฉนดที่ดิน

บันทึกที่ดินและโฉนดที่ดินสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของที่ดินของบรรพบุรุษและความเชื่อมโยงของพวกเขากับสถานที่เฉพาะได้ บันทึกเหล่านี้ยังสามารถเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพและความสัมพันธ์ในครอบครัวของพวกเขาได้อีกด้วย ติดต่อศาลท้องถิ่นหรือสำนักงานที่ดินเพื่อเข้าถึงบันทึกเหล่านี้

5. หนังสือพิมพ์และวารสาร

หนังสือพิมพ์และวารสารสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าเกี่ยวกับชีวิตของบรรพบุรุษของคุณ รวมถึงข่าวมรณกรรม ประกาศการแต่งงาน และบทความข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขา ค้นหาคลังหนังสือพิมพ์ออนไลน์หรือไปที่ห้องสมุดท้องถิ่นเพื่อเข้าถึงแหล่งข้อมูลเหล่านี้

ตัวอย่าง: คลังหนังสือพิมพ์ออนไลน์ เช่น Newspapers.com หรือ Chronicling America ให้การเข้าถึงหนังสือพิมพ์ดิจิทัลจากทั่วโลก ช่วยให้คุณสามารถค้นหาการกล่าวถึงบรรพบุรุษของคุณได้

6. บันทึกทางทหาร

บันทึกทางทหารสามารถให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการรับราชการทหารของบรรพบุรุษของคุณ รวมถึงวันที่เกณฑ์ทหาร ยศ หน่วย และการรบที่พวกเขาเข้าร่วม ติดต่อหอจดหมายเหตุแห่งชาติหรือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเพื่อเข้าถึงบันทึกเหล่านี้

ตัวอย่าง: หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักรเก็บรักษาบันทึกของบุคลากรทางทหารของอังกฤษจากความขัดแย้งต่างๆ รวมถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง

7. การทดสอบดีเอ็นเอ

การทดสอบดีเอ็นเอสามารถให้เบาะแสที่มีค่าเกี่ยวกับต้นกำเนิดของบรรพบุรุษของคุณและช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ มีหลายบริษัทที่ให้บริการทดสอบดีเอ็นเอ รวมถึง AncestryDNA, 23andMe และ MyHeritage DNA

ตัวอย่าง: การทดสอบดีเอ็นเอสามารถเปิดเผยต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ของคุณและเชื่อมโยงคุณกับลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน สิ่งนี้สามารถช่วยให้คุณทะลวงกำแพงอุปสรรคในการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลของคุณได้

การจัดระเบียบและจัดทำเอกสารสิ่งที่คุณค้นพบ

ขณะที่คุณรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของคุณ สิ่งสำคัญคือการจัดระเบียบและจัดทำเอกสารสิ่งที่คุณค้นพบในลักษณะที่ชัดเจนและสม่ำเสมอ นี่คือเคล็ดลับบางประการสำหรับการจัดระเบียบและจัดทำเอกสารงานวิจัยของคุณ:

1. ใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์ลำดับวงศ์ตระกูลหรือแพลตฟอร์มออนไลน์

โปรแกรมซอฟต์แวร์ลำดับวงศ์ตระกูลและแพลตฟอร์มออนไลน์มีเครื่องมือสำหรับจัดระเบียบแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของคุณ จัดเก็บเอกสารและรูปถ่าย และสร้างรายงาน ตัวเลือกยอดนิยมบางส่วน ได้แก่:

• Legacy Family Tree: โปรแกรมซอฟต์แวร์บนเดสก์ท็อปที่มีคุณสมบัติหลากหลายสำหรับการจัดการงานวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลของคุณ
• RootsMagic: โปรแกรมซอฟต์แวร์บนเดสก์ท็อปอีกตัวที่มีคุณสมบัติคล้ายกับ Legacy Family Tree
• Gramps: โปรแกรมซอฟต์แวร์ลำดับวงศ์ตระกูลแบบโอเพนซอร์สและฟรี
• แพลตฟอร์มออนไลน์: Ancestry.com, MyHeritage และ FamilySearch ยังมีเครื่องมือสำหรับจัดระเบียบและจัดทำเอกสารงานวิจัยของคุณทางออนไลน์อีกด้วย

2. สร้างการอ้างอิงแหล่งที่มา

การอ้างอิงแหล่งที่มาของคุณอย่างถูกต้องและสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลที่คุณรวบรวมและช่วยให้ผู้อื่นติดตามงานวิจัยของคุณได้ ใช้รูปแบบการอ้างอิงมาตรฐาน เช่น รูปแบบการอ้างอิง Evidence Explained เพื่อจัดทำเอกสารแหล่งที่มาของคุณ

3. บำรุงรักษาบันทึกการวิจัย

เก็บบันทึกการวิจัยเพื่อติดตามกิจกรรมการวิจัยของคุณ รวมถึงแหล่งที่มาที่คุณค้นหา ข้อมูลที่คุณพบ และความท้าทายใดๆ ที่คุณเผชิญ สิ่งนี้จะช่วยให้คุณจัดระเบียบและหลีกเลี่ยงการทำงานซ้ำซ้อน

4. สร้างรายงานประวัติครอบครัว

สร้างรายงานประวัติครอบครัวเพื่อสรุปผลการวิจัยของคุณ รายงานเหล่านี้อาจรวมถึงแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูล ประวัติบุคคล และไทม์ไลน์ แบ่งปันรายงานเหล่านี้กับสมาชิกในครอบครัวเพื่อแบ่งปันงานวิจัยของคุณและให้พวกเขามีส่วนร่วมในกระบวนการ

5. เก็บรักษาเอกสารและรูปถ่ายของคุณ

เก็บรักษาเอกสารและรูปถ่ายต้นฉบับของคุณในลักษณะที่ปลอดภัย ใช้วัสดุจัดเก็บเอกสารที่ปลอดกรดสำหรับการจัดเก็บเอกสารฉบับจริงและสร้างสำเนาดิจิทัลเพื่อการเก็บรักษาระยะยาว จัดเก็บไฟล์ดิจิทัลของคุณในหลายตำแหน่ง รวมถึงที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์และฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก

การสร้างเอกสารประวัติครอบครัว: รูปแบบและแนวทางต่างๆ

เมื่อคุณรวบรวมและจัดระเบียบงานวิจัยของคุณแล้ว ก็ถึงเวลาสร้างเอกสารประวัติครอบครัวที่สามารถแบ่งปันกับสมาชิกในครอบครัวและเก็บรักษาไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป นี่คือตัวเลือกบางส่วนที่ควรพิจารณา:

1. หนังสือประวัติครอบครัว

หนังสือประวัติครอบครัวเป็นการเล่าเรื่องที่ครอบคลุมซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวคุณ อาจรวมถึงแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูล ประวัติบุคคล รูปถ่าย และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนตัว พิจารณาจ้างนักเขียนหรือบรรณาธิการมืออาชีพเพื่อช่วยคุณสร้างหนังสือที่สวยงามและน่าสนใจ

2. เว็บไซต์ประวัติครอบครัวดิจิทัล

เว็บไซต์ประวัติครอบครัวดิจิทัลช่วยให้คุณสามารถแบ่งปันงานวิจัยของคุณกับสมาชิกในครอบครัวและคนทั่วโลกได้ คุณสามารถสร้างเว็บไซต์โดยใช้เครื่องมือสร้างเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มลำดับวงศ์ตระกูลที่มีบริการโฮสติ้งเว็บไซต์

3. วิดีโอประวัติครอบครัว

สร้างวิดีโอประวัติครอบครัวโดยการรวมรูปถ่าย วิดีโอ และการบันทึกเสียงเข้าด้วยกัน คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอเพื่อสร้างวิดีโอที่ดูเป็นมืออาชีพซึ่งบันทึกเรื่องราวและความทรงจำของครอบครัวคุณ พิจารณาสัมภาษณ์สมาชิกในครอบครัวและนำเรื่องราวของพวกเขามาใส่ในวิดีโอ

4. การบันทึกประวัติศาสตร์บอกเล่า

การบันทึกประวัติศาสตร์บอกเล่าเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของคุณ บันทึกการสัมภาษณ์กับสมาชิกในครอบครัวและเก็บรักษาการบันทึกเหล่านี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป ถอดความการบันทึกเพื่อสร้างบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่สามารถแบ่งปันและค้นหาได้ง่าย

5. สมุดภาพประวัติครอบครัว

สร้างสมุดภาพประวัติครอบครัวโดยการรวมรูปถ่าย เอกสาร และของที่ระลึกเข้าด้วยกัน การทำสมุดภาพเป็นวิธีที่สร้างสรรค์ในการเก็บรักษาความทรงจำของครอบครัวและสร้างการนำเสนอประวัติครอบครัวของคุณในรูปแบบภาพ

ข้อพิจารณาทางจริยธรรมในการวิจัยประวัติครอบครัว

เมื่อทำการวิจัยประวัติครอบครัว สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักถึงข้อพิจารณาทางจริยธรรมและเคารพความเป็นส่วนตัวและความปรารถนาของบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ นี่คือแนวทางจริยธรรมบางประการที่ควรปฏิบัติตาม:

• ขอความยินยอม: ขอความยินยอมจากบุคคลทุกครั้งก่อนที่จะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา
• เคารพความเป็นส่วนตัว: หลีกเลี่ยงการแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ความถูกต้อง: พยายามให้งานวิจัยของคุณมีความถูกต้องและอ้างอิงแหล่งที่มาของคุณอย่างระมัดระวัง
• หลีกเลี่ยงการบิดเบือน: อย่าบิดเบือนตัวตนหรือเป้าหมายการวิจัยของคุณ
• ให้ความเคารพ: ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังหรือความเชื่อของพวกเขา

เคล็ดลับในการเอาชนะความท้าทายในการวิจัยประวัติครอบครัว

การวิจัยประวัติครอบครัวอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่มีกลยุทธ์ที่คุณสามารถใช้เพื่อเอาชนะอุปสรรคทั่วไปได้ นี่คือเคล็ดลับบางประการสำหรับการเอาชนะความท้าทาย:

• ทะลายกำแพงอุปสรรค: เมื่อคุณเจอทางตันในการสืบค้น ลองใช้กลยุทธ์การวิจัยที่แตกต่างกัน เช่น การค้นหาบันทึกทางเลือก การติดต่อสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น หรือการจ้างนักลำดับวงศ์ตระกูลมืออาชีพ
• อดทน: การวิจัยประวัติครอบครัวต้องใช้เวลาและความอดทน อย่าท้อแท้หากคุณไม่พบคำตอบในทันที
• ร่วมมือกับผู้อื่น: เชื่อมต่อกับนักลำดับวงศ์ตระกูลคนอื่นๆ ที่กำลังวิจัยสายตระกูลเดียวกัน แบ่งปันงานวิจัยของคุณและร่วมมือกันเพื่อไขปริศนาทางลำดับวงศ์ตระกูล
• พักบ้าง: เมื่อคุณรู้สึกหนักใจ ให้หยุดพักแล้วกลับมาทำงานวิจัยของคุณในภายหลัง มุมมองที่สดใหม่มักจะช่วยให้คุณทะลวงอุปสรรคได้
• ใช้เทคโนโลยี: ใช้ประโยชน์จากแหล่งข้อมูลออนไลน์ โปรแกรมซอฟต์แวร์ และการทดสอบดีเอ็นเอเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการวิจัยของคุณ

บทสรุป: การอนุรักษ์มรดกของครอบครัวคุณสำหรับคนรุ่นต่อไป

การจัดทำเอกสารประวัติครอบครัวของคุณเป็นความพยายามที่คุ้มค่าและมีความหมายซึ่งเชื่อมโยงคุณเข้ากับอดีต กระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว และมอบมรดกสำหรับคนรุ่นต่อไป ด้วยการทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในคู่มือนี้ คุณสามารถสืบค้นบรรพบุรุษ รวบรวมข้อมูล จัดระเบียบสิ่งที่คุณค้นพบ และสร้างเอกสารประวัติครอบครัวที่ยั่งยืนได้ เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้และค้นพบเรื่องราวที่รุ่มรวยและน่าทึ่งของครอบครัวคุณ!

แหล่งข้อมูล

• Ancestry.com
• MyHeritage
• FamilySearch
• หอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ (NARA)