การปกป้องมรดกของเรา: คู่มือระดับโลกเพื่อการคุ้มครองแหล่งมรดก

โลกของเราอุดมไปด้วยมรดก ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ทั้งทางธรรมชาติและวัฒนธรรม ซึ่งเชื่อมโยงเรากับอดีต ให้ข้อมูลแก่ปัจจุบัน และหล่อหลอมอนาคต สถานที่ ภูมิทัศน์ และประเพณีเหล่านี้เป็นตัวแทนของความทรงจำร่วมกันของมนุษยชาติ และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างอัตลักษณ์ ความเข้าใจ และความสามัคคีในสังคม อย่างไรก็ตาม มรดกเหล่านี้มีความเปราะบางมากขึ้นต่อภัยคุกคามหลายรูปแบบ ซึ่งต้องการการดำเนินการอย่างเร่งด่วนและประสานงานกันเพื่อรับประกันการคุ้มครองสำหรับคนรุ่นต่อไป

มรดกคืออะไร?

มรดกครอบคลุมองค์ประกอบที่หลากหลาย ได้แก่:

• มรดกทางวัฒนธรรม: ซึ่งรวมถึงสิ่งที่จับต้องได้ เช่น อนุสาวรีย์ แหล่งโบราณคดี อาคาร พิพิธภัณฑ์ และงานศิลปะ ตลอดจนองค์ประกอบที่จับต้องไม่ได้ เช่น ประเพณี มุขปาฐะ ศิลปะการแสดง และพิธีกรรม
• มรดกทางธรรมชาติ: หมายถึงลักษณะทางธรรมชาติที่มีคุณค่าโดดเด่นเป็นสากล เช่น อุทยานแห่งชาติ อนุสรณ์สถานทางธรรมชาติ การก่อตัวทางธรณีวิทยา และพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพเป็นพิเศษ

ทั้งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์ของมนุษย์ ทำให้เกิดความรู้สึกถึงสถานที่ อัตลักษณ์ และความเป็นเจ้าของ สิ่งเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าเกี่ยวกับอารยธรรมในอดีต กระบวนการทางธรรมชาติ และความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับสิ่งแวดล้อม

ทำไมต้องคุ้มครองแหล่งมรดก?

การคุ้มครองแหล่งมรดกมีความสำคัญอย่างยิ่งด้วยเหตุผลหลายประการ:

• การสงวนรักษาประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์: แหล่งมรดกเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงเรากับอดีตอย่างเป็นรูปธรรม ช่วยให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม อารยธรรม และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน และยังส่งเสริมความรู้สึกถึงอัตลักษณ์และความเป็นเจ้าของสำหรับบุคคลและชุมชน
• การส่งเสริมการศึกษาและการวิจัย: แหล่งมรดกทำหน้าที่เป็นทรัพยากรที่มีค่าสำหรับการศึกษาและการวิจัย เปิดโอกาสให้นักวิชาการ นักศึกษา และสาธารณชนได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อม
• การสนับสนุนการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน: การท่องเที่ยวเชิงมรดกสามารถสร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญให้กับชุมชนท้องถิ่น สร้างโอกาสในการจ้างงาน และสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องจัดการการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเพื่อลดผลกระทบเชิงลบต่อตัวแหล่งมรดกเอง
• การส่งเสริมความสามัคคีในสังคม: แหล่งมรดกสามารถนำพาชุมชนมารวมกัน ส่งเสริมความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ร่วมกัน และส่งเสริมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับการเสวนาและการปรองดองได้อีกด้วย
• การปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ: แหล่งมรดกทางธรรมชาติมักเป็นที่อยู่ของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพที่มีเอกลักษณ์ เป็นที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และมีส่วนช่วยให้โลกโดยรวมมีสุขภาพดี

ภัยคุกคามต่อแหล่งมรดก

แหล่งมรดกเผชิญกับภัยคุกคามมากมาย ทั้งจากธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น การทำความเข้าใจภัยคุกคามเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนากลยุทธ์การคุ้มครองที่มีประสิทธิภาพ:

ภัยคุกคามทางธรรมชาติ

• การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น เหตุการณ์สภาพอากาศที่รุนแรง และรูปแบบการตกของฝนที่เปลี่ยนแปลงไป สามารถสร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อแหล่งมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งหรือพื้นที่แห้งแล้ง ตัวอย่างเช่น แหล่งโบราณคดีชายฝั่งมีความเสี่ยงต่อการกัดเซาะและน้ำท่วม ในขณะที่โครงสร้างไม้มีความอ่อนไหวต่อการผุพังเนื่องจากความชื้นที่เพิ่มขึ้น มัลดีฟส์ ซึ่งเป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะเตี้ยๆ มีความเสี่ยงเป็นพิเศษต่อระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นซึ่งคุกคามมัสยิดโบราณและอาคารแบบดั้งเดิม
• ภัยพิบัติทางธรรมชาติ: แผ่นดินไหว น้ำท่วม ไฟป่า และการปะทุของภูเขาไฟสามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อแหล่งมรดก ทำลายอาคาร โบราณวัตถุ และภูมิทัศน์ แผ่นดินไหวในปี 2558 ในเนปาลสร้างความเสียหายอย่างมากต่อแหล่งมรดกโลกหลายแห่งในหุบเขากาฐมาณฑุ
• การกัดเซาะและการผุพัง: กระบวนการทางธรรมชาติ เช่น การกัดเซาะจากลมและน้ำ ตลอดจนการผุพังที่เกิดจากความผันผวนของอุณหภูมิและมลพิษ สามารถค่อยๆ ทำให้แหล่งมรดกเสื่อมโทรมลงเมื่อเวลาผ่านไป วิหารหินทรายแห่งเพตราในจอร์แดนได้รับผลกระทบจากการกัดเซาะของลมและน้ำอย่างต่อเนื่อง

ภัยคุกคามที่มนุษย์สร้างขึ้น

• การพัฒนาและการขยายตัวของเมือง: การขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสามารถรุกล้ำเข้าไปในแหล่งมรดก นำไปสู่การถูกทำลายหรือเปลี่ยนแปลง การสร้างเขื่อน ถนน และอาคารยังสามารถสร้างความเสียหายให้กับแหล่งโบราณคดีและรบกวนภูมิทัศน์ทางธรรมชาติได้อีกด้วย การพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วในประเทศจีนได้สร้างแรงกดดันต่อโบราณสถานหลายแห่ง โดยบางแห่งถูกรื้อถอนเพื่อสร้างสิ่งก่อสร้างใหม่
• การท่องเที่ยว: แม้ว่าการท่องเที่ยวจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ แต่ก็อาจส่งผลกระทบในทางลบต่อแหล่งมรดกได้หากไม่ได้รับการจัดการอย่างยั่งยืน ความแออัดยัดเยียด มลพิษ และความเสียหายจากนักท่องเที่ยวสามารถทำให้แหล่งมรดกเสื่อมโทรมและรบกวนชุมชนท้องถิ่น เวนิส ประเทศอิตาลี กำลังต่อสู้กับผลกระทบของการท่องเที่ยวจำนวนมหาศาล ซึ่งนำไปสู่ความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนในระยะยาวของเมือง
• มลพิษ: มลพิษทางอากาศและทางน้ำสามารถสร้างความเสียหายให้กับแหล่งมรดก เร่งการผุพังของหิน โลหะ และวัสดุอื่นๆ ฝนกรดซึ่งเกิดจากการปล่อยมลพิษจากโรงงานอุตสาหกรรม ได้สร้างความเสียหายอย่างยิ่งต่ออาคารและอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ ทัชมาฮาลในอินเดียได้รับความเดือดร้อนจากมลพิษทางอากาศ ทำให้หินอ่อนเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
• การลักลอบขุดและการทำลายทรัพย์สิน: การขุดค้นและค้าโบราณวัตถุอย่างผิดกฎหมายสามารถสร้างความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ต่อแหล่งโบราณคดี และทำให้ชุมชนสูญเสียมรดกทางวัฒนธรรมของตน การทำลายทรัพย์สินยังสามารถสร้างความเสียหายหรือทำลายแหล่งมรดกได้ ซึ่งมักมีแรงจูงใจจากความคลั่งไคล้ทางการเมืองหรือศาสนา การลักลอบขุดค้นแหล่งโบราณคดีในอิรักและซีเรียเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง
• ความขัดแย้งทางอาวุธ: สงครามและความขัดแย้งทางอาวุธสามารถนำไปสู่การทำลายแหล่งมรดกโดยเจตนาเพื่อเป็นยุทธวิธีในสงครามหรือเป็นความเสียหายข้างเคียง การทำลายพระพุทธรูปแห่งบามิยันในอัฟกานิสถานโดยกลุ่มตอลิบานในปี 2544 เป็นตัวอย่างที่น่าเศร้าของเรื่องนี้ ความขัดแย้งที่ดำเนินอยู่ในยูเครนกำลังก่อให้เกิดภัยคุกคามร้ายแรงต่อแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมทั่วประเทศ

กลยุทธ์ในการคุ้มครองแหล่งมรดก

การคุ้มครองแหล่งมรดกต้องอาศัยแนวทางที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐบาล องค์กรระหว่างประเทศ ชุมชนท้องถิ่น และบุคคลทั่วไป กลยุทธ์ที่สำคัญบางประการ ได้แก่:

กรอบกฎหมายและนโยบาย

• อนุสัญญาระหว่างประเทศ: อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกโลกของยูเนสโกปี 1972 เป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่สำคัญซึ่งเป็นกรอบสำหรับการระบุ การคุ้มครอง และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่มีคุณค่าโดดเด่นเป็นสากล อนุสัญญาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ อนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางอาวุธ (1954) และอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยมาตรการห้ามและป้องกันการนำเข้า ส่งออก และโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทางวัฒนธรรมโดยมิชอบ (1970)
• กฎหมายระดับชาติ: หลายประเทศได้ออกกฎหมายและข้อบังคับระดับชาติเพื่อคุ้มครองแหล่งมรดกภายในพรมแดนของตน โดยทั่วไปกฎหมายเหล่านี้จะกำหนดขั้นตอนสำหรับการระบุและกำหนดแหล่งมรดก ควบคุมกิจกรรมการพัฒนาที่อาจส่งผลกระทบต่อแหล่งมรดก และลงโทษผู้ที่สร้างความเสียหายหรือทำลายแหล่งมรดก
• ข้อบังคับท้องถิ่น: รัฐบาลท้องถิ่นยังมีบทบาทสำคัญในการคุ้มครองแหล่งมรดกผ่านกฎระเบียบการแบ่งเขตผังเมือง กฎหมายอาคาร และมาตรการอื่นๆ

การวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการ

• การประเมินแหล่งมรดก: การประเมินแหล่งมรดกอย่างครอบคลุมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการระบุภัยคุกคามเฉพาะที่แหล่งมรดกกำลังเผชิญอยู่ และเพื่อพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่เหมาะสม การประเมินเหล่านี้ควรพิจารณาสภาพทางกายภาพของแหล่งมรดก ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม และบริบททางสังคม
• แผนการอนุรักษ์: แผนการอนุรักษ์จะสรุปมาตรการที่จะดำเนินการเพื่อคุ้มครองและสงวนรักษาแหล่งมรดก รวมถึงการเสริมความมั่นคง การบูรณะ และการตีความ แผนเหล่านี้ควรอยู่บนพื้นฐานของหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องและคำนึงถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และคุณค่าทางวัฒนธรรมของแหล่งมรดก กฎบัตรเบอร์รา (The Burra Charter) ให้แนวทางสำหรับการปฏิบัติงานด้านการอนุรักษ์
• แผนการจัดการ: แผนการจัดการจะกล่าวถึงความยั่งยืนในระยะยาวของแหล่งมรดก โดยพิจารณาประเด็นต่างๆ เช่น การท่องเที่ยว การมีส่วนร่วมของชุมชน และทรัพยากรทางการเงิน แผนเหล่านี้ควรได้รับการพัฒนาโดยการปรึกษาหารือกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และมีการทบทวนและปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ

การมีส่วนร่วมของชุมชนและการศึกษา

• การมีส่วนร่วมของชุมชน: การให้ชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการคุ้มครองแหล่งมรดกเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าแหล่งมรดกจะมีความยั่งยืนในระยะยาว ชุมชนสามารถมีบทบาทสำคัญในการเฝ้าระวังแหล่งมรดก การรายงานความเสียหาย และการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ
• การศึกษาและการสร้างความตระหนัก: การสร้างความตระหนักของสาธารณชนเกี่ยวกับความสำคัญของมรดกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการส่งเสริมความรู้สึกรับผิดชอบและกระตุ้นให้เกิดการสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์ โครงการการศึกษาสามารถมุ่งเป้าไปที่โรงเรียน กลุ่มชุมชน และนักท่องเที่ยว
• การเสริมสร้างศักยภาพ: การเสริมสร้างศักยภาพให้ชุมชนท้องถิ่นได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยวเชิงมรดกสามารถสร้างแรงจูงใจทางเศรษฐกิจในการคุ้มครองแหล่งมรดกได้ ซึ่งอาจรวมถึงการฝึกอบรมและโอกาสในการจ้างงาน การสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น และการรับประกันว่ารายได้จากการท่องเที่ยวจะถูกนำกลับไปลงทุนในชุมชน

แนวปฏิบัติการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

• การจัดการนักท่องเที่ยว: การใช้กลยุทธ์การจัดการนักท่องเที่ยวสามารถช่วยลดผลกระทบเชิงลบของการท่องเที่ยวต่อแหล่งมรดกได้ ซึ่งอาจรวมถึงการจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยว การควบคุมพฤติกรรมของนักท่องเที่ยว และการจัดหาสื่อการเรียนรู้ที่ให้ความรู้แก่นักท่องเที่ยวเกี่ยวกับความสำคัญของแหล่งมรดก
• การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน: การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่ยั่งยืน เช่น ระบบการขนส่งที่ดีขึ้น โรงกำจัดขยะ และอาคารประหยัดพลังงาน สามารถช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการท่องเที่ยวได้
• การส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ: การสนับสนุนให้นักท่องเที่ยวปฏิบัติตามแนวทางการเดินทางอย่างรับผิดชอบสามารถช่วยลดผลกระทบต่อแหล่งมรดกและสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นได้ ซึ่งอาจรวมถึงการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น และการเคารพประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่น

โซลูชันทางเทคโนโลยี

• การสำรวจระยะไกลและการเฝ้าระวัง: ภาพถ่ายดาวเทียมและเทคโนโลยีการสำรวจระยะไกลอื่นๆ สามารถใช้เพื่อเฝ้าระวังแหล่งมรดกเพื่อหาสัญญาณของความเสียหายหรือการเสื่อมโทรม สิ่งนี้สามารถช่วยระบุภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นและช่วยให้สามารถแทรกแซงได้ตั้งแต่เนิ่นๆ
• การจัดทำเอกสาร 3 มิติ: การสแกนและการสร้างแบบจำลอง 3 มิติสามารถใช้เพื่อสร้างบันทึกดิจิทัลที่แม่นยำของแหล่งมรดก ซึ่งสามารถใช้สำหรับการวางแผนการอนุรักษ์ การสร้างใหม่เสมือนจริง และเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา
• คลังข้อมูลดิจิทัล: การสร้างคลังข้อมูลดิจิทัลของวัสดุที่เกี่ยวข้องกับมรดก เช่น ภาพถ่าย เอกสาร และมุขปาฐะ สามารถช่วยสงวนรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไปได้

กรณีศึกษา: โครงการริเริ่มในการคุ้มครองแหล่งมรดกที่ประสบความสำเร็จ

โครงการริเริ่มในการคุ้มครองแหล่งมรดกที่ประสบความสำเร็จหลายแห่งทั่วโลกแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของกลยุทธ์ต่างๆ:

• มาชูปิกชู, เปรู: รัฐบาลเปรูร่วมมือกับยูเนสโกและองค์กรอื่นๆ ได้ดำเนินมาตรการหลายอย่างเพื่อปกป้องมาชูปิกชูจากผลกระทบของการท่องเที่ยว รวมถึงการจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยว การควบคุมพฤติกรรมของนักท่องเที่ยว และการลงทุนในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน
• เกรตแบร์ริเออร์รีฟ, ออสเตรเลีย: รัฐบาลออสเตรเลียได้ลงทุนอย่างมหาศาลในการปกป้องเกรตแบร์ริเออร์รีฟจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มลพิษ และการประมงเกินขนาด ความพยายามเหล่านี้รวมถึงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก การปรับปรุงคุณภาพน้ำ และการใช้แนวทางการทำประมงที่ยั่งยืน
• ศูนย์กลางประวัติศาสตร์คราคูฟ, โปแลนด์: เมืองคราคูฟได้ดำเนินแผนการอนุรักษ์ที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง ซึ่งรวมถึงการบูรณะอาคารประวัติศาสตร์ การทำถนนให้เป็นทางเท้า และการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

บทบาทขององค์กรระหว่างประเทศ

องค์กรระหว่างประเทศหลายแห่งมีบทบาทสำคัญในการคุ้มครองแหล่งมรดก:

• ยูเนสโก (UNESCO): ยูเนสโกเป็นองค์กรระหว่างประเทศชั้นนำด้านการคุ้มครองแหล่งมรดก รับผิดชอบในการบริหารอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก และให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคแก่รัฐสมาชิก
• อิโคโมส (ICOMOS): สภาการโบราณสถานระหว่างประเทศ (ICOMOS) เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการจัดการแหล่งมรดก
• อิกครอม (ICCROM): ศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาการอนุรักษ์และปฏิสังขรณ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม (ICCROM) เป็นองค์กรระหว่างรัฐบาลที่ให้การฝึกอบรมและการวิจัยในสาขาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม
• กองทุนอนุสรณ์สถานโลก (World Monuments Fund): กองทุนอนุสรณ์สถานโลกเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิคสำหรับการอนุรักษ์แหล่งมรดกที่ใกล้สูญพันธุ์ทั่วโลก

สิ่งที่คุณสามารถทำได้

ทุกคนสามารถมีบทบาทในการคุ้มครองแหล่งมรดกได้:

• เป็นนักท่องเที่ยวที่มีความรับผิดชอบ: เมื่อเยี่ยมชมแหล่งมรดก ควรเคารพขนบธรรมเนียมและประเพณีท้องถิ่น ปฏิบัติตามแนวทางสำหรับพฤติกรรมของนักท่องเที่ยว และสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น
• สนับสนุนองค์กรอนุรักษ์: บริจาคให้กับองค์กรที่ทำงานเพื่อคุ้มครองแหล่งมรดกทั่วโลก
• สนับสนุนการคุ้มครองมรดก: ติดต่อเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งของคุณและกระตุ้นให้พวกเขาสนับสนุนนโยบายและโครงการที่คุ้มครองแหล่งมรดก
• ศึกษาหาความรู้ด้วยตนเองและผู้อื่น: เรียนรู้เกี่ยวกับความสำคัญของมรดกและแบ่งปันความรู้ของคุณกับผู้อื่น
• รายงานความเสียหายหรือการทำลายทรัพย์สิน: หากคุณเห็นความเสียหายหรือการทำลายทรัพย์สินที่แหล่งมรดก ให้รายงานต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

บทสรุป

การคุ้มครองแหล่งมรดกเป็นความท้าทายที่ซับซ้อนและหลากหลายมิติซึ่งต้องอาศัยความพยายามร่วมกันในระดับโลก ด้วยการทำงานร่วมกันของรัฐบาล องค์กรระหว่างประเทศ ชุมชนท้องถิ่น และบุคคลทั่วไป เราสามารถมั่นใจได้ว่ามรดกที่เราร่วมกันเป็นเจ้าของจะได้รับการสงวนรักษาไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป ความรับผิดชอบในการปกป้องสมบัติเหล่านี้ขึ้นอยู่กับเราทุกคน มาร่วมมือกันตั้งแต่วันนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องราวที่มรดกเหล่านี้บอกเล่าจะยังคงดังก้องไปอีกหลายศตวรรษข้างหน้า