การระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล: คู่มือระดับโลกเพื่อการอนุรักษ์และการสำรวจ

มหาสมุทร อาณาจักรอันกว้างใหญ่และเชื่อมโยงกัน เต็มไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพที่น่าอัศจรรย์ ตั้งแต่วาฬผู้งดงามที่อพยพข้ามมหาสมุทร ไปจนถึงแนวปะการังที่มีชีวิตชีวาซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน สัตว์ทะเลดึงดูดจินตนาการของเราและมีบทบาทสำคัญในการรักษาสุขภาพของโลก การระบุชนิดพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อย่างแม่นยำไม่เพียงแต่จำเป็นสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และความพยายามในการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความซาบซึ้งในความมหัศจรรย์ของมหาสมุทรอีกด้วย

เหตุใดการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลจึงมีความสำคัญ?

การระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลอย่างแม่นยำเป็นรากฐานสำหรับกิจกรรมที่สำคัญมากมาย:

• การจัดการเพื่อการอนุรักษ์: การทำความเข้าใจการกระจายพันธุ์ ความชุกชุม และพฤติกรรมของชนิดพันธุ์ช่วยให้เราสามารถพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพได้ ตัวอย่างเช่น การระบุถิ่นที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับเต่าทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการดำเนินมาตรการป้องกัน
• การวิจัยทางวิทยาศาสตร์: นักวิจัยอาศัยการระบุชนิดพันธุ์ที่แม่นยำเพื่อศึกษาระบบนิเวศทางทะเล ติดตามแนวโน้มของประชากร และตรวจสอบผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและมลพิษ
• การติดตามความหลากหลายทางชีวภาพ: การระบุชนิดพันธุ์ที่มีอยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งช่วยในการประเมินความหลากหลายทางชีวภาพ ติดตามการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป และตรวจจับการมีอยู่ของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกรานซึ่งสามารถทำลายระบบนิเวศได้
• การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน: การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เช่น การชมวาฬและการดำน้ำ ขึ้นอยู่กับความสามารถในการระบุชนิดพันธุ์อย่างรับผิดชอบและให้ความรู้แก่นักท่องเที่ยวเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในทะเล เพื่อลดการรบกวนให้น้อยที่สุด
• การจัดการประมง: การระบุชนิดพันธุ์ที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแนวทางการทำประมงที่ยั่งยืน ป้องกันการทำประมงเกินขนาดของประชากรที่เปราะบาง และสร้างความมั่นใจในสุขภาพของระบบนิเวศทางทะเลในระยะยาว

กลุ่มสัตว์ทะเลที่สำคัญและเทคนิคการระบุชนิดพันธุ์

สัตว์ทะเลประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิด ซึ่งแต่ละชนิดมีลักษณะเฉพาะตัว ต่อไปนี้คือภาพรวมของกลุ่มหลักบางกลุ่มและวิธีการระบุชนิดพันธุ์:

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล เช่น วาฬ โลมา แมวน้ำ และนากทะเล เป็นสัตว์เลือดอุ่นที่หายใจด้วยอากาศและเลี้ยงลูกด้วยนม พวกมันแสดงให้เห็นถึงการปรับตัวที่หลากหลายเพื่อการดำรงชีวิตในน้ำ

• วาฬและโลมา (Cetaceans): สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลกลุ่มนี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ วาฬบาลีน (Mysticeti) และวาฬมีฟัน (Odontoceti)
• วาฬบาลีน: ระบุได้จากแผ่นบาลีนซึ่งใช้กรองอาหารจากน้ำ ตัวอย่างเช่น วาฬหลังค่อม (Megaptera novaeangliae) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเสียงร้องที่ซับซ้อนและการแสดงผาดโผน และวาฬสีน้ำเงิน (Balaenoptera musculus) ซึ่งเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก การระบุชนิดพันธุ์ขึ้นอยู่กับขนาด รูปร่าง สีสัน และลักษณะเด่น เช่น ครีบหลังและแพนหาง ตัวอย่างเช่น วาฬหลังค่อมมีเครื่องหมายเฉพาะที่แพนหาง ทำให้สามารถระบุตัวตนและติดตามประชากรได้
• วาฬมีฟัน: มีฟันสำหรับจับเหยื่อ กลุ่มนี้รวมถึงโลมา พอร์พอยส์ และวาฬเพชรฆาต (ออร์กา) การระบุชนิดพันธุ์ขึ้นอยู่กับขนาด รูปร่างของจงอยปาก รูปร่างของครีบหลัง และสีสัน ตัวอย่างเช่น โลมาปากขวด (Tursiops truncatus) สามารถจดจำได้ง่ายจากจมูกที่เหมือน \"ขวด\" ที่เป็นลักษณะเฉพาะ วาฬเพชรฆาต (Orcinus orca) มีลายขาวดำที่โดดเด่นและเป็นที่รู้จักจากโครงสร้างทางสังคมที่ซับซ้อน
• แมวน้ำ, สิงโตทะเล และวอลรัส (Pinnipeds): สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลกลุ่มนี้มีครีบสำหรับว่ายน้ำและมักจะขึ้นมาพักผ่อนและผสมพันธุ์บนบก
• แมวน้ำ: ไม่มีใบหูภายนอกและใช้ครีบหลังในการขับเคลื่อนในน้ำ แมวน้ำลายจุด (Phoca vitulina) พบได้ทั่วไปในน่านน้ำชายฝั่งทั่วโลกและสามารถระบุได้จากขนลายจุด
• สิงโตทะเล: มีใบหูภายนอกและใช้ครีบหน้าในการขับเคลื่อน สิงโตทะเลแคลิฟอร์เนีย (Zalophus californianus) เป็นที่รู้จักจากพฤติกรรมขี้เล่นและเสียงเห่าดัง
• วอลรัส: ระบุได้จากงาที่โดดเด่น
• นากทะเล: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่เล็กที่สุดในอเมริกาเหนือ เป็นที่รู้จักจากการใช้เครื่องมือ

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• การสังเกตด้วยสายตา: ขนาด รูปร่าง สีสัน เครื่องหมาย และพฤติกรรม
• การระบุด้วยภาพถ่าย (Photo-identification): การใช้ภาพถ่ายของเครื่องหมายเฉพาะ (เช่น รูปแบบแพนหางของวาฬหลังค่อม) เพื่อระบุตัวตน
• การติดตามด้วยเสียง (Acoustic Monitoring): การบันทึกและวิเคราะห์เสียงร้องของวาฬและโลมาเพื่อระบุชนิดพันธุ์และติดตามการเคลื่อนที่

เต่าทะเล

เต่าทะเลเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่ปรับตัวเพื่ออาศัยอยู่ในมหาสมุทร มีอยู่เจ็ดชนิด ซึ่งทั้งหมดถูกคุกคามหรือใกล้สูญพันธุ์

• เต่ามะเฟือง (Dermochelys coriacea): เต่าทะเลที่ใหญ่ที่สุด ไม่มีกระดองแข็งแต่มีกระดองเป็นหนังที่มีสันนูนเด่นชัด
• เต่าตนุ (Chelonia mydas): ได้ชื่อมาจากสีกระดูกอ่อนและไขมันที่เป็นสีเขียว
• เต่าหัวค้อน (Caretta caretta): มีลักษณะเด่นคือหัวที่ใหญ่
• เต่ากระ (Eretmochelys imbricata): แยกแยะได้จากจะงอยปากที่คล้ายเหยี่ยวและเกล็ดบนกระดองที่ซ้อนกัน
• เต่าหญ้าแคมป์ (Lepidochelys kempii): เต่าทะเลชนิดที่เล็กที่สุดและใกล้สูญพันธุ์ที่สุด
• เต่าหญ้า (Lepidochelys olivacea): เป็นที่รู้จักจากการวางไข่จำนวนมากที่เรียกว่า \"arribadas\"
• เต่าหลังแบน (Natator depressus): พบเฉพาะในน่านน้ำออสเตรเลียเท่านั้น

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของกระดอง: รูปร่าง ขนาด และสีของกระดอง
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของหัว: รูปร่างและขนาดของหัวและจะงอยปาก
• การเรียงตัวของเกล็ด: จำนวนและการเรียงตัวของเกล็ดบนกระดอง

นกทะเล

นกทะเลเป็นนกที่พึ่งพามหาสมุทรเป็นแหล่งอาหารและมักจะผสมพันธุ์กันเป็นฝูงใหญ่บนหน้าผาชายฝั่งหรือเกาะต่างๆ

• นกอัลบาทรอส (Diomedeidae): เป็นที่รู้จักจากปีกที่กว้างใหญ่และการร่อนบินที่น่าประทับใจ นกอัลบาทรอสพเนจร (Diomedea exulans) มีช่วงปีกที่กว้างที่สุดในบรรดานกทุกชนิด
• เพนกวิน (Spheniscidae): นกที่บินไม่ได้ซึ่งปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในน้ำเย็น เพนกวินจักรพรรดิ (Aptenodytes forsteri) เป็นเพนกวินชนิดที่ใหญ่ที่สุด
• นกนางนวลและนกนางนวลแกลบ (Laridae): นกชายฝั่งที่พบได้ทั่วไปซึ่งหากินซากสัตว์ นกนางนวลแฮร์ริ่ง (Larus argentatus) แพร่หลายและปรับตัวได้ดี
• นกกระทุง (Pelecanidae): แยกแยะได้จากถุงใต้คอขนาดใหญ่ นกกระทุงสีน้ำตาล (Pelecanus occidentalis) พบได้ทั่วไปตามชายฝั่งของทวีปอเมริกา
• นกจมูกหลอดและนกเพเทรล (Procellariidae): นกทะเลที่มีจมูกเป็นหลอดซึ่งปรับตัวเข้ากับชีวิตในทะเลได้เป็นอย่างดี

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• ขนนก: สีและลวดลายของขนนก
• ขนาดและรูปร่าง: ขนาดโดยรวมและสัดส่วนของร่างกาย
• รูปร่างของจะงอยปาก: รูปร่างและขนาดของจะงอยปาก
• รูปแบบการบิน: วิธีที่นกบิน (เช่น การร่อน, การกระพือปีก)
• ถิ่นที่อยู่: สถานที่ที่พบนก

ฉลาม, กระเบน และไคมีรา (Chondrichthyes)

ปลาในกลุ่มปลากระดูกอ่อนเหล่านี้ไม่มีโครงกระดูกที่เป็นกระดูกแข็งและมีลักษณะเด่น

• ฉลาม: กลุ่มนักล่าที่มีความหลากหลาย มีลำตัวเพรียวและฟันแหลมคม ฉลามขาว (Carcharodon carcharias) เป็นนักล่าสูงสุดที่พบได้ในมหาสมุทรทั่วโลก ฉลามวาฬ (Rhincodon typus) เป็นปลาที่ใหญ่ที่สุดในโลกและกินแพลงก์ตอนเป็นอาหารโดยการกรอง ฉลามหัวค้อน (Sphyrna spp.) สามารถระบุได้ง่ายจากรูปร่างหัวที่เป็นเอกลักษณ์
• กระเบน: มีลำตัวแบนและครีบอกคล้ายปีก กระเบนราหู (Manta birostris) เป็นสัตว์ที่กินอาหารโดยการกรองและเป็นที่รู้จักจากการเคลื่อนไหวที่สง่างาม กระเบนธงมีเงี่ยงพิษที่หาง
• ไคมีรา: หรือที่เรียกว่าฉลามผีหรือปลาหนู เป็นปลาทะเลลึกที่มีลักษณะเด่น รวมถึงแผ่นปิดเหงือกที่เป็นเนื้อ

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• รูปร่างลำตัว: รูปร่างโดยรวมของร่างกาย
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของครีบ: รูปร่างและตำแหน่งของครีบ
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของฟัน: รูปร่างและการเรียงตัวของฟัน
• สีและเครื่องหมาย: รูปแบบสีบนร่างกาย

ปลา (Osteichthyes)

ปลากระดูกแข็งเป็นกลุ่มสัตว์มีกระดูกสันหลังที่มีความหลากหลายมากที่สุด โดยมีหลายพันชนิดที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมทางทะเล

• ปลาในแนวปะการัง: กลุ่มปลาที่มีสีสันสดใสและหลากหลายซึ่งปรับตัวให้เข้ากับการอาศัยอยู่ในแนวปะการัง ตัวอย่างเช่น ปลานกแก้ว ปลาสินสมุทร และปลาการ์ตูน
• ปลาทะเลเปิด: ปลาที่ปรับตัวให้อาศัยอยู่ในทะเลเปิด ตัวอย่างเช่น ปลาทูน่า ปลาแมคเคอเรล และปลากระโทงดาบ
• ปลาทะเลลึก: ปลาที่ปรับตัวให้อาศัยอยู่ในทะเลลึก ตัวอย่างเช่น ปลาแองเกลอร์และปลาไวเปอร์

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• รูปร่างลำตัว: รูปร่างโดยรวมของร่างกาย
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของครีบ: รูปร่างและตำแหน่งของครีบ
• สีและเครื่องหมาย: รูปแบบสีบนร่างกาย
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของปาก: รูปร่างและตำแหน่งของปาก

สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง

สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ซึ่งเป็นสัตว์ที่ไม่มีแกนสันหลัง ประกอบขึ้นเป็นส่วนใหญ่ของชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล

• ปะการัง: สัตว์ที่อยู่รวมกันเป็นโคโลนีและสร้างแนวปะการัง ปะการังชนิดต่างๆ ได้แก่ ปะการังแข็ง ปะการังอ่อน และกัลปังหา
• แมงกะพรุน: สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่ว่ายน้ำอิสระ มีลำตัวคล้ายวุ้น
• ครัสเตเชียน: สัตว์ขาปล้องที่มีเปลือกแข็งภายนอก ตัวอย่างเช่น ปู กุ้งมังกร และกุ้ง
• มอลลัสก์: สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่มีลำตัวอ่อนนุ่ม มักมีเปลือกหุ้ม ตัวอย่างเช่น หอยทาก หอย และหมึกยักษ์
• เอไคโนเดิร์ม: สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังที่มีสมมาตรตามแนวรัศมี ตัวอย่างเช่น ดาวทะเล เม่นทะเล และปลิงทะเล

เทคนิคการระบุชนิดพันธุ์:

• รูปร่างลำตัว: รูปร่างโดยรวมของร่างกาย
• สีและเครื่องหมาย: รูปแบบสีบนร่างกาย
• ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของเปลือก (สำหรับมอลลัสก์): รูปร่างและขนาดของเปลือก
• โครงสร้างกระดูก (สำหรับปะการัง): โครงสร้างของโครงร่างปะการัง

เครื่องมือและแหล่งข้อมูลสำหรับการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล

มีแหล่งข้อมูลมากมายที่ช่วยในการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล:

• คู่มือภาคสนาม: คู่มือเฉพาะภูมิภาคที่ให้คำอธิบายโดยละเอียดและภาพประกอบของชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลทั่วไป
• ฐานข้อมูลออนไลน์: เว็บไซต์ต่างๆ เช่น Ocean Biogeographic Information System (OBIS) และ Encyclopedia of Life ให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล
• แอปพลิเคชันมือถือ: แอปฯ อย่าง iNaturalist ช่วยให้ผู้ใช้สามารถอัปโหลดรูปภาพและรับคำแนะนำในการระบุชนิดพันธุ์จากชุมชนผู้เชี่ยวชาญ
• โปรแกรมการศึกษา: หลักสูตรและเวิร์กช็อปที่จัดโดยองค์กรวิทยาศาสตร์ทางทะเลและมหาวิทยาลัยต่างๆ
• โครงการวิทยาศาสตร์ภาคพลเมือง: เข้าร่วมในโครงการต่างๆ เช่น การสำรวจชมวาฬหรือโครงการติดตามแนวปะการังเพื่อรับประสบการณ์จริง

ความท้าทายในการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล

การระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลอาจเป็นเรื่องท้าทายเนื่องจาก:

• ความหลากหลายของชนิดพันธุ์: จำนวนชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลมหาศาลทำให้ยากต่อการเรียนรู้ทั้งหมด
• ความแปรปรวน: แต่ละตัวในชนิดพันธุ์เดียวกันสามารถแสดงความแปรปรวนในด้านขนาด สี และเครื่องหมายได้
• ถิ่นที่อยู่: สัตว์ทะเลจำนวนมากอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ห่างไกลหรือทะเลลึก ทำให้ยากต่อการสังเกต
• การสังเกตการณ์ใต้น้ำ: การสังเกตสัตว์ป่าใต้น้ำอาจเป็นเรื่องท้าทายเนื่องจากทัศนวิสัยที่จำกัดและความจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ
• ชนิดพันธุ์ที่คล้ายคลึงกัน (Cryptic Species): บางชนิดมีลักษณะภายนอกคล้ายกันมากและต้องใช้การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเพื่อการระบุที่แม่นยำ

ข้อควรพิจารณาทางจริยธรรมและการสังเกตการณ์สัตว์ทะเลอย่างรับผิดชอบ

เมื่อสังเกตสัตว์ทะเล สิ่งสำคัญคือต้องทำอย่างรับผิดชอบและมีจริยธรรมเพื่อลดการรบกวนและปกป้องสัตว์เหล่านี้:

• รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย: หลีกเลี่ยงการเข้าใกล้หรือรบกวนสัตว์ทะเล ปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่นและผู้ประกอบการทัวร์
• หลีกเลี่ยงการให้อาหาร: การให้อาหารสัตว์ทะเลสามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมตามธรรมชาติและทำให้พวกมันต้องพึ่งพามนุษย์
• ลดเสียงรบกวน: เสียงดังเกินไปสามารถรบกวนการสื่อสารและพฤติกรรมของสัตว์ทะเลได้ หลีกเลี่ยงการใช้อุปกรณ์เสียงดังใกล้พื้นที่อ่อนไหว
• เคารพถิ่นที่อยู่: หลีกเลี่ยงการทำลายแนวปะการังหรือถิ่นที่อยู่อาศัยที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ
• สนับสนุนการท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ: เลือกผู้ประกอบการทัวร์ที่ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์สัตว์ป่าและปฏิบัติตามแนวทางจริยธรรม
• รายงานการพบเห็น: มีส่วนร่วมในความพยายามด้านวิทยาศาสตร์ภาคพลเมืองโดยการรายงานการพบเห็นสัตว์ทะเลไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้อง

อนาคตของการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกำลังเปลี่ยนแปลงสาขาการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล:

• ปัญญาประดิษฐ์ (AI): ระบบจดจำภาพที่ขับเคลื่อนด้วย AI กำลังถูกพัฒนาขึ้นเพื่อระบุชนิดพันธุ์จากภาพถ่ายและวิดีโอโดยอัตโนมัติ
• ดีเอ็นเอจากสิ่งแวดล้อม (eDNA): การวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่สิ่งมีชีวิตปล่อยออกมาในน้ำสามารถเปิดเผยการมีอยู่ของชนิดพันธุ์ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งได้ แม้ว่าจะไม่ได้สังเกตเห็นโดยตรงก็ตาม
• การติดตามผ่านดาวเทียม: อุปกรณ์ติดตามที่ติดอยู่กับสัตว์ทะเลให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ พฤติกรรม และการใช้ถิ่นที่อยู่ของพวกมัน
• การติดตามด้วยเสียง: เซ็นเซอร์เสียงขั้นสูงและเทคนิคการวิเคราะห์ถูกนำมาใช้เพื่อติดตามประชากรวาฬและโลมา และตรวจจับมลพิษทางเสียงที่เกิดจากมนุษย์

บทสรุป

การระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลเป็นทักษะที่สำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์ นักอนุรักษ์ ผู้ประกอบการท่องเที่ยว และทุกคนที่สนใจในความมหัศจรรย์ของมหาสมุทร โดยการเรียนรู้ที่จะระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเลอย่างแม่นยำและสังเกตพวกมันอย่างรับผิดชอบ เราสามารถมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และสร้างความมั่นใจว่าคนรุ่นหลังจะสามารถเพลิดเพลินกับความงามและความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตในทะเลได้ การยอมรับเทคโนโลยีใหม่ๆ และการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างนักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ภาคพลเมือง และชุมชนท้องถิ่นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาความเข้าใจของเราเกี่ยวกับสัตว์ทะเลและปกป้องมหาสมุทรของเรา

คู่มือนี้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเดินทางของคุณสู่โลกอันน่าทึ่งของการระบุชนิดพันธุ์สัตว์ทะเล จงเรียนรู้ สำรวจ และสนับสนุนการปกป้องสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งเหล่านี้และถิ่นที่อยู่อาศัยที่เปราะบางของพวกมันต่อไป