การเดินทางระหว่างดาวเคราะห์: คู่มือสู่การตั้งอาณานิคมในอวกาศ

ความฝันของมวลมนุษยชาติในการเอื้อมมือไปให้ถึงดวงดาวได้ตราตรึงจินตนาการมานานหลายศตวรรษ การเดินทางระหว่างดาวเคราะห์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกจำกัดอยู่ในขอบเขตของนิยายวิทยาศาสตร์ กำลังเปลี่ยนผ่านไปสู่ความเป็นจริงที่จับต้องได้อย่างรวดเร็ว ด้วยความก้าวหน้าทางด้านจรวด ระบบขับเคลื่อน และเทคโนโลยีช่วยชีวิต ความเป็นไปได้ในการตั้งถิ่นฐานถาวรของมนุษย์บนดาวเคราะห์ดวงอื่นและวัตถุบนท้องฟ้าจึงมีความเป็นไปได้มากขึ้นเรื่อยๆ คู่มือนี้จะสำรวจแง่มุมต่างๆ ของการเดินทางระหว่างดาวเคราะห์และการตั้งอาณานิคมในอวกาศ โดยตรวจสอบสถานะปัจจุบันของการสำรวจ อุปสรรคทางเทคโนโลยีที่ต้องเอาชนะ จุดหมายปลายทางที่เป็นไปได้สำหรับการตั้งอาณานิคม และผลกระทบทางจริยธรรมของการขยายขอบเขตของเราไปไกลกว่าโลก

สถานะปัจจุบันของการสำรวจระหว่างดาวเคราะห์

ความเข้าใจในปัจจุบันเกี่ยวกับระบบสุริยะของเราได้รับการพัฒนาอย่างมากจากภารกิจของหุ่นยนต์ องค์การอวกาศต่างๆ เช่น NASA, ESA (องค์การอวกาศยุโรป), JAXA (องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่น) และ Roscosmos ได้ส่งยานสำรวจ ยานลงจอด และรถสำรวจจำนวนมากเพื่อสำรวจดาวเคราะห์ ดวงจันทร์ ดาวเคราะห์น้อย และดาวหาง ภารกิจเหล่านี้ให้ข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับองค์ประกอบ ธรณีวิทยา บรรยากาศ และความเป็นไปได้ในการอยู่อาศัยของวัตถุบนท้องฟ้าเหล่านี้

• การสำรวจดาวอังคาร: ดาวอังคารเป็นเป้าหมายหลักในการสำรวจเนื่องจากอยู่ใกล้โลกและมีน้ำแข็งอยู่ ภารกิจต่างๆ เช่น Mars Exploration Rovers (Spirit และ Opportunity), รถสำรวจ Curiosity และรถสำรวจ Perseverance ได้ให้หลักฐานเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่เคยอยู่อาศัยได้ในอดีตและกำลังค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตจุลินทรีย์โบราณ ยานลงจอด InSight กำลังศึกษาภายในของดาวเคราะห์เพื่อทำความเข้าใจวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาของมัน
• การสำรวจดวงจันทร์: ดวงจันทร์เป็นอีกหนึ่งจุดสนใจสำคัญสำหรับการสำรวจอวกาศ ภารกิจอพอลโลในทศวรรษ 1960 และ 1970 ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของการลงจอดบนดวงจันทร์ของมนุษย์ ภารกิจล่าสุด เช่น โครงการฉางเอ๋อของจีน ภารกิจจันทรายานของอินเดีย และโครงการอาร์ทิมิสของ NASA มีเป้าหมายเพื่อสร้างการมีอยู่ของมนุษย์อย่างยั่งยืนบนดวงจันทร์ โดยใช้ทรัพยากรของมันเพื่อสนับสนุนการสำรวจอวกาศต่อไป
• การสำรวจวัตถุบนท้องฟ้าอื่นๆ: ภารกิจต่างๆ เช่น การนัดพบของยานอวกาศ Rosetta กับดาวหาง 67P/Churyumov–Gerasimenko และการบินผ่านดาวพลูโตของยานสำรวจ New Horizons ได้ขยายความรู้ของเราเกี่ยวกับระบบสุริยะชั้นนอก ภารกิจ Europa Clipper ซึ่งมีแผนจะปล่อยในอนาคตอันใกล้ จะตรวจสอบมหาสมุทรใต้พื้นผิวน้ำแข็งของยูโรปา เพื่อค้นหาสภาวะที่เหมาะสมต่อสิ่งมีชีวิต

ความท้าทายทางเทคโนโลยีของการเดินทางระหว่างดาวเคราะห์

การเดินทางระหว่างดาวเคราะห์นำเสนอความท้าทายทางเทคโนโลยีที่สำคัญหลายประการที่ต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้การตั้งอาณานิคมอย่างยั่งยืนเป็นความจริง:

1. ระบบขับเคลื่อน

จรวดเคมีในปัจจุบัน แม้จะเชื่อถือได้ แต่ก็ไม่มีประสิทธิภาพสำหรับภารกิจระหว่างดาวเคราะห์ที่ยาวนาน เทคโนโลยีการขับเคลื่อนทางเลือกกำลังถูกพัฒนาขึ้นเพื่อลดระยะเวลาการเดินทางและการใช้เชื้อเพลิง:

• ระบบขับเคลื่อนนิวเคลียร์: ระบบขับเคลื่อนความร้อนนิวเคลียร์ (NTP) และระบบขับเคลื่อนไฟฟ้านิวเคลียร์ (NEP) ให้ความเร็วไอเสียที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับจรวดเคมี ซึ่งอาจลดระยะเวลาการเดินทางไปยังดาวอังคารได้หลายเดือน อย่างไรก็ตาม ความกังวลด้านความปลอดภัยและอุปสรรคด้านกฎระเบียบเกี่ยวกับวัสดุนิวเคลียร์ยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ
• ระบบขับเคลื่อนไอออน: เครื่องยนต์ไอออนใช้สนามไฟฟ้าเพื่อเร่งก๊าซที่แตกตัวเป็นไอออน ทำให้เกิดแรงขับที่ต่ำแต่ต่อเนื่อง มีประสิทธิภาพสูงแต่ให้ความเร่งที่จำกัด ทำให้เหมาะสำหรับภารกิจระยะยาวไปยังจุดหมายปลายทางที่ห่างไกล
• ใบเรือสุริยะ: ใบเรือสุริยะใช้แรงดันจากแสงอาทิตย์เพื่อขับเคลื่อนยานอวกาศ เป็นเทคโนโลยีที่มีแนวโน้มสำหรับภารกิจภายในระบบสุริยะชั้นใน แต่มีประสิทธิภาพน้อยลงในระยะทางที่ไกลขึ้น
• ระบบขับเคลื่อนฟิวชัน: จรวดฟิวชัน หากพัฒนาสำเร็จ สามารถให้ความเร็วไอเสียที่สูงมาก ทำให้การเดินทางระหว่างดาวเคราะห์เป็นไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีฟิวชันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนา

2. ระบบช่วยชีวิต

การดำรงชีวิตของมนุษย์ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายของอวกาศต้องการระบบช่วยชีวิตขั้นสูงที่สามารถจัดหาอากาศที่หายใจได้ น้ำดื่ม และอาหาร ในขณะเดียวกันก็จัดการของเสียและป้องกันรังสี:

• ระบบช่วยชีวิตแบบวงจรปิด: ระบบเหล่านี้รีไซเคิลอากาศและน้ำ ลดความจำเป็นในการเติมเสบียงจากโลก เทคโนโลยีเช่นเครื่องปฏิกรณ์ซาบาเทียร์และปฏิกิริยาบอชถูกใช้เพื่อเปลี่ยนคาร์บอนไดออกไซด์เป็นมีเทนและน้ำ ซึ่งจากนั้นจะสามารถแตกตัวเป็นออกซิเจนและไฮโดรเจนได้
• การป้องกันรังสี: อวกาศเต็มไปด้วยรังสีที่เป็นอันตรายจากดวงอาทิตย์และแหล่งกำเนิดของจักรวาล การป้องกันรังสีที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญในการปกป้องนักบินอวกาศจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งและปัญหาสุขภาพอื่นๆ วัสดุเช่น น้ำ โพลีเอทิลีน และอะลูมิเนียมสามารถใช้ในการป้องกันรังสีได้
• การผลิตอาหาร: การปลูกอาหารในอวกาศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภารกิจระยะยาว ไฮโดรโปนิกส์และแอโรโปนิกส์เป็นเทคนิคที่มีแนวโน้มสำหรับการเพาะปลูกพืชในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม การวิจัยยังดำเนินการเกี่ยวกับการสร้างเนื้อสัตว์เทียมในอวกาศ

3. การออกแบบที่อยู่อาศัย

ที่อยู่อาศัยในอวกาศต้องให้สภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่สะดวกสบายและปลอดภัยสำหรับนักบินอวกาศ โดยมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการใช้ชีวิต การทำงาน และการพักผ่อนหย่อนใจ ปัจจัยต่างๆ เช่น แรงโน้มถ่วง อุณหภูมิ และแสงสว่างต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ:

• แรงโน้มถ่วงเทียม: การสัมผัสกับสภาวะไร้น้ำหนักเป็นเวลานานอาจทำให้กระดูกพรุน กล้ามเนื้อลีบ และปัญหาสุขภาพอื่นๆ แรงโน้มถ่วงเทียมสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้ยานอวกาศที่หมุนหรือเครื่องหมุนเหวี่ยง
• การควบคุมอุณหภูมิ: ที่อยู่อาศัยในอวกาศต้องสามารถรักษาอุณหภูมิให้คงที่เมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่รุนแรง ระบบควบคุมความร้อนแบบแอคทีฟและพาสซีฟถูกใช้เพื่อควบคุมการไหลของความร้อน
• แสงสว่าง: แสงสว่างที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาวงจรชีวิตและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีทางจิตใจ หลอดไฟ LED มักใช้ในที่อยู่อาศัยในอวกาศเนื่องจากประสิทธิภาพการใช้พลังงานและอายุการใช้งานที่ยาวนาน

4. การลงจอดและการบินขึ้น

การลงจอดและการบินขึ้นบนดาวเคราะห์และดวงจันทร์ที่มีบรรยากาศบางหรือไม่มีบรรยากาศเลยนั้นมีความท้าทายที่ไม่เหมือนใคร:

• การเบรกด้วยอากาศและการจับด้วยอากาศ: เทคนิคเหล่านี้ใช้บรรยากาศของดาวเคราะห์เพื่อชะลอความเร็วของยานอวกาศ ซึ่งช่วยลดปริมาณเชื้อเพลิงที่จำเป็นสำหรับการลงจอด
• การลงจอดด้วยกำลังขับ: การลงจอดด้วยกำลังขับเกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องยนต์จรวดเพื่อควบคุมการลงจอดของยานอวกาศ
• การบินขึ้นและลงจอดในแนวดิ่ง (VTOL): ยานพาหนะ VTOL ถูกออกแบบมาเพื่อบินขึ้นและลงจอดในแนวดิ่ง ทำให้เหมาะสำหรับใช้บนดาวเคราะห์และดวงจันทร์ที่มีภูมิประเทศที่ท้าทาย

จุดหมายปลายทางที่เป็นไปได้สำหรับการตั้งอาณานิคมในอวกาศ

วัตถุบนท้องฟ้าหลายแห่งได้รับการระบุว่าเป็นจุดหมายปลายทางที่เป็นไปได้สำหรับการตั้งอาณานิคมในอวกาศ ซึ่งแต่ละแห่งมีข้อดีและข้อเสียแตกต่างกันไป:

1. ดาวอังคาร

ดาวอังคารเป็นตัวเลือกที่ถูกพูดถึงบ่อยที่สุดสำหรับการตั้งอาณานิคมเนื่องจากอยู่ใกล้โลก มีน้ำแข็ง และมีบรรยากาศที่บางเบา อย่างไรก็ตาม ดาวอังคารยังมีความท้าทายที่สำคัญ เช่น อุณหภูมิต่ำ การขาดออกซิเจน และระดับรังสีที่เป็นอันตราย

• การปรับสภาพดาวเคราะห์ (Terraforming): การปรับสภาพดาวเคราะห์เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงดาวเคราะห์เพื่อให้คล้ายกับโลกมากขึ้น การปรับสภาพดาวอังคารจะเกี่ยวข้องกับการเพิ่มความกดอากาศ การเพิ่มอุณหภูมิ และการเพิ่มออกซิเจนเข้าไปในบรรยากาศ อย่างไรก็ตาม การปรับสภาพดาวอังคารเป็นภารกิจระยะยาวและซับซ้อนอย่างยิ่ง
• การสร้างที่อยู่อาศัย: ในระยะสั้น การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์บนดาวอังคารน่าจะเกี่ยวข้องกับการสร้างที่อยู่อาศัยแบบปิดที่ให้สภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ปลอดภัยและสะดวกสบาย ที่อยู่อาศัยเหล่านี้สามารถสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุจากดาวอังคาร เช่น ดินบนดาวอังคาร หรือโครงสร้างสำเร็จรูปที่ขนส่งมาจากโลก
• การใช้ประโยชน์จากทรัพยากร: ดาวอังคารมีแหล่งน้ำแข็งสำรองจำนวนมาก ซึ่งสามารถนำมาใช้ผลิตน้ำดื่ม ออกซิเจน และเชื้อเพลิงจรวดได้ บรรยากาศของดาวอังคารยังมีคาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งสามารถใช้สังเคราะห์มีเทนและสารเคมีที่มีประโยชน์อื่นๆ ได้

2. ดวงจันทร์

ดวงจันทร์เป็นอีกหนึ่งเป้าหมายที่น่าสนใจสำหรับการตั้งอาณานิคมเนื่องจากอยู่ใกล้โลกและมีทรัพยากรที่มีค่า เช่น ฮีเลียม-3 และธาตุหายาก นอกจากนี้ดวงจันทร์ยังไม่มีบรรยากาศและมีการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่รุนแรง

• ฐานบนดวงจันทร์: การสร้างฐานถาวรบนดวงจันทร์จะเป็นเวทีสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสกัดทรัพยากร และการทดสอบเทคโนโลยีสำหรับภารกิจระหว่างดาวเคราะห์ในอนาคต
• ทรัพยากรบนดวงจันทร์: ฮีเลียม-3 เป็นเชื้อเพลิงที่มีศักยภาพสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชัน และเชื่อกันว่าดวงจันทร์มีแหล่งสะสมของไอโซโทปนี้จำนวนมาก ธาตุหายากถูกนำมาใช้ในการใช้งานเทคโนโลยีขั้นสูงหลากหลายประเภท และดวงจันทร์อาจเป็นแหล่งวัตถุดิบที่มีค่าเหล่านี้
• ความท้าทาย: การไม่มีบรรยากาศบนดวงจันทร์หมายความว่านักบินอวกาศต้องสวมชุดอวกาศทุกครั้งที่อยู่ข้างนอก การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่รุนแรงยังเป็นความท้าทายสำหรับการออกแบบที่อยู่อาศัยอีกด้วย

3. วัตถุบนท้องฟ้าอื่นๆ

แม้ว่าดาวอังคารและดวงจันทร์จะเป็นตัวเลือกที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับการตั้งอาณานิคมในระยะสั้น แต่วัตถุบนท้องฟ้าอื่นๆ ก็อาจกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่เป็นไปได้ในอนาคต:

• ยูโรปา: ยูโรปา หนึ่งในดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดี เชื่อกันว่ามีมหาสมุทรใต้พื้นผิวที่อาจมีสิ่งมีชีวิต การตั้งอาณานิคมบนยูโรปาจะท้าทายอย่างยิ่งเนื่องจากระดับรังสีที่สูงจากดาวพฤหัสบดี
• ไททัน: ไททัน หนึ่งในดวงจันทร์ของดาวเสาร์ มีบรรยากาศที่หนาแน่นและทะเลสาบมีเทนและอีเทนเหลว การตั้งอาณานิคมบนไททันจะต้องใช้ที่อยู่อาศัยพิเศษที่สามารถทนต่อความหนาวเย็นจัดและการขาดออกซิเจนได้
• ดาวเคราะห์น้อย: ดาวเคราะห์น้อยมีทรัพยากรที่มีค่า เช่น น้ำ โลหะ และแร่ธาตุ การทำเหมืองดาวเคราะห์น้อยสามารถให้วัตถุดิบที่จำเป็นในการสร้างและดำรงรักษาอาณานิคมในอวกาศได้

ข้อพิจารณาทางจริยธรรมของการตั้งอาณานิคมในอวกาศ

การตั้งอาณานิคมในอวกาศทำให้เกิดข้อพิจารณาทางจริยธรรมที่สำคัญหลายประการ:

1. การป้องกันดาวเคราะห์

การป้องกันดาวเคราะห์มีเป้าหมายเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของวัตถุบนท้องฟ้าอื่นด้วยสิ่งมีชีวิตจากโลก และการปนเปื้อนของโลกด้วยสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก ต้องปฏิบัติตามระเบียบวิธีที่เข้มงวดเพื่อฆ่าเชื้อยานอวกาศและป้องกันการนำจุลินทรีย์โดยไม่ได้ตั้งใจไปยังดาวเคราะห์และดวงจันทร์อื่น

2. การใช้ประโยชน์จากทรัพยากร

การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรบนวัตถุบนท้องฟ้าอื่นต้องทำอย่างยั่งยืนและมีความรับผิดชอบ จำเป็นต้องมีข้อตกลงระหว่างประเทศเพื่อควบคุมการสกัดและการใช้ทรัพยากรในอวกาศเพื่อป้องกันความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและรับประกันการเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกชาติ

3. จริยธรรมสิ่งแวดล้อม

คำถามที่ว่ามนุษย์มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมของดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่นั้นยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ บางคนแย้งว่าเรามีภาระผูกพันทางศีลธรรมที่จะต้องรักษาสภาพธรรมชาติของวัตถุบนท้องฟ้าอื่น ในขณะที่คนอื่นเชื่อว่าเรามีสิทธิ์ที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านี้เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

4. ความยุติธรรมทางสังคม

การตั้งอาณานิคมในอวกาศควรดำเนินการในลักษณะที่ส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคมและความเสมอภาค ทุกชาติควรมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการสำรวจและตั้งอาณานิคมในอวกาศ และผลประโยชน์จากกิจกรรมในอวกาศควรถูกแบ่งปันอย่างเท่าเทียมกันในหมู่ประชาชนทุกคน

5. การปกครองและกฎหมาย

การจัดตั้งกรอบกฎหมายและการปกครองสำหรับอาณานิคมในอวกาศเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรับประกันความเป็นระเบียบ ความมั่นคง และการเคารพสิทธิมนุษยชน จำเป็นต้องมีข้อตกลงระหว่างประเทศเพื่อกำหนดสิทธิและความรับผิดชอบของผู้อยู่อาศัยในอาณานิคมและเพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นในอวกาศ

อนาคตของการเดินทางระหว่างดาวเคราะห์และการตั้งอาณานิคมในอวกาศ

การเดินทางระหว่างดาวเคราะห์และการตั้งอาณานิคมในอวกาศพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตของมนุษยชาติ ในขณะที่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องและความเข้าใจของเราเกี่ยวกับจักรวาลขยายตัว ความฝันในการตั้งถิ่นฐานถาวรของมนุษย์นอกโลกจะกลายเป็นสิ่งที่ทำได้มากขึ้นเรื่อยๆ ความท้าทายนั้นมีมากมาย แต่รางวัลที่เป็นไปได้นั้นยิ่งใหญ่ ด้วยการยอมรับนวัตกรรม ความร่วมมือ และความมุ่งมั่นในหลักการทางจริยธรรม เราสามารถปูทางไปสู่อนาคตที่มนุษยชาติกลายเป็นสปีชีส์ที่อาศัยอยู่บนหลายดาวเคราะห์ได้

การเดินทางสู่ดวงดาวจะต้องใช้ความพยายามร่วมกันของนักวิทยาศาสตร์ วิศวกร ผู้กำหนดนโยบาย และพลเมืองจากทั่วโลก โดยการทำงานร่วมกัน เราสามารถปลดล็อกศักยภาพอันกว้างใหญ่ของอวกาศและสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

ข้อมูลเชิงลึกที่นำไปปฏิบัติได้:

• สนับสนุนโครงการสำรวจอวกาศ: สนับสนุนการเพิ่มเงินทุนและการสนับสนุนสำหรับโครงการสำรวจอวกาศที่หน่วยงานอวกาศแห่งชาติของคุณ (NASA, ESA, JAXA, ฯลฯ)
• ส่งเสริมการศึกษา STEM: ส่งเสริมนักเรียนให้ประกอบอาชีพในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ (STEM) ซึ่งจำเป็นต่อการพัฒนาการสำรวจอวกาศ
• ติดตามข่าวสาร: ติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการพัฒนาในการสำรวจและตั้งอาณานิคมในอวกาศโดยติดตามแหล่งข่าวและสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ
• มีส่วนร่วมในการสนทนา: เข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับผลกระทบทางจริยธรรมของการตั้งอาณานิคมในอวกาศและมีส่วนร่วมในการกำหนดอนาคตของมนุษยชาติในอวกาศ
• สนับสนุนแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืน: สนับสนุนแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนและมีความรับผิดชอบในการสำรวจอวกาศเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและรับประกันความยั่งยืนในระยะยาวของอาณานิคมในอวกาศ

การตั้งอาณานิคมในอวกาศไม่ใช่แค่ความพยายามทางเทคโนโลยีเท่านั้น แต่เป็นความพยายามของมนุษย์ที่ต้องการการพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลกระทบทางสังคม จริยธรรม และสิ่งแวดล้อม ด้วยการเข้าหามันอย่างมีความรับผิดชอบและร่วมมือกัน เราสามารถรับประกันได้ว่าการขยายตัวของมนุษยชาติไปไกลกว่าโลกจะเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติทั้งหมด