హిమపాత ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక సమగ్ర మార్గదర్శి. ఇందులో హిమపాతాల ఏర్పాటు, రకాలు, భూభాగ అంచనా, భద్రతా పరికరాలు మరియు ప్రపంచవ్యాప్త సాహసికుల కోసం రక్షణ పద్ధతులు ఉన్నాయి.
హిమపాత ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవడం: ఒక ప్రపంచ మార్గదర్శి
హిమపాతాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పర్వత ప్రాంతాలలో సంభవించే ఒక శక్తివంతమైన మరియు ప్రమాదకరమైన ప్రకృతి వైపరీత్యం. మంచుతో కప్పబడిన భూభాగంలోకి వెళ్లే ఎవరికైనా, మీరు అనుభవజ్ఞుడైన బ్యాక్కంట్రీ స్కీయర్ అయినా, సాధారణ స్నోషూయర్ అయినా, లేదా ఒక వృత్తిపరమైన పర్వత మార్గదర్శి అయినా, హిమపాతాలతో ముడిపడి ఉన్న ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ సమగ్ర మార్గదర్శి హిమపాతాల భద్రతపై ప్రపంచవ్యాప్త దృక్పథాన్ని అందిస్తుంది, ఇందులో హిమపాతాల ఏర్పాటు, వివిధ రకాల హిమపాతాలు, హిమపాత భూభాగాన్ని ఎలా అంచనా వేయాలి, అవసరమైన భద్రతా పరికరాలు మరియు ప్రాథమిక రక్షణ పద్ధతులు ఉన్నాయి.
హిమపాతం అంటే ఏమిటి?
హిమపాతం అంటే వాలుగా ఉన్న ఉపరితలంపై వేగంగా ప్రవహించే మంచు. మంచును కిందకి లాగే శక్తులు (గురుత్వాకర్షణ) మంచుపొర బలాన్ని మించినప్పుడు హిమపాతాలు సంభవిస్తాయి. ఇవి చిన్న చిన్న మంచు జారడం నుండి లోయలను పూర్తిగా పూడ్చివేసే భారీ సంఘటనల వరకు ఉండవచ్చు. ఒక హిమపాతం యొక్క తీవ్రత, అందులో ఉన్న మంచు పరిమాణం, వాలు యొక్క ఏటవాలుతనం, మరియు చెట్లు లేదా ఇతర అడ్డంకులు ఉండటం వంటి అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
హిమపాతాలు ఎలా ఏర్పడతాయి: జారడం వెనుక ఉన్న విజ్ఞానం
హిమపాతాల ఏర్పాటు అనేక అంశాలచే ప్రభావితమయ్యే ఒక సంక్లిష్ట ప్రక్రియ:
- మంచుపొర నిర్మాణం: మంచుపొర యొక్క పొరలు చాలా ముఖ్యమైనవి. బలమైన పొరల కింద బలహీనమైన పొరలు ఉండటం అస్థిరతను సృష్టిస్తుంది. ఈ బలహీనమైన పొరలలో వివిధ రకాల మంచు స్ఫటికాలు ఉంటాయి, అవి సర్ఫేస్ హోర్ (చల్లని, స్పష్టమైన రాత్రులలో ఏర్పడే ఈకల వంటి స్ఫటికాలు), ఫేసెట్స్ (మంచుపొరలో అభివృద్ధి చెందే బలహీనమైన, కోణీయ స్ఫటికాలు), లేదా వర్షపు పొరలు (మంచుపై వర్షం పడటం వల్ల ఏర్పడిన మంచు పొరలు).
- ఉష్ణోగ్రత: ఉష్ణోగ్రత హెచ్చుతగ్గులు ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఉష్ణోగ్రతలు పెరగడం మంచు పొరల మధ్య బంధాలను బలహీనపరుస్తుంది, అయితే వేగంగా చల్లబడటం మంచుపొరలో ఉష్ణోగ్రత వ్యత్యాసాలను సృష్టించి, బలహీనమైన పొరల ఏర్పాటుకు దారితీస్తుంది.
- వాలు కోణం: 30 నుండి 45 డిగ్రీల మధ్య వాలుపై హిమపాతాలు ఎక్కువగా సంభవిస్తాయి. నిటారుగా ఉండే వాలులు తరచుగా చిన్న చిన్న జారుళ్ల రూపంలో మంచును తొలగిస్తాయి, అయితే తక్కువ ఏటవాలుగా ఉన్న వాలులు సాధారణంగా మరింత స్థిరంగా ఉంటాయి.
- ప్రేరేపకం (ట్రిగ్గర్): ఒక ట్రిగ్గర్ హిమపాతాన్ని ప్రారంభించే ఒక సంఘటన. ఇది హిమపాతం, వర్షం, లేదా ఉష్ణోగ్రతలో ఆకస్మిక మార్పు వంటి ఒక సహజ సంఘటన కావచ్చు, లేదా ఒక స్కీయర్ లేదా స్నోబోర్డర్ ఒక వాలును దాటడం వంటి మానవ కారకం కావచ్చు.
ఉదాహరణ: హిమాలయాలలో, రుతుపవనాల కాలం భారీ హిమపాతాన్ని తెస్తుంది, ఇది మంచుపొరను ఓవర్లోడ్ చేసి అస్థిర పరిస్థితులను సృష్టిస్తుంది. భారీ హిమపాతం మరియు పెరుగుతున్న ఉష్ణోగ్రతల కలయిక తరచుగా పెరిగిన హిమపాత కార్యకలాపాలకు దారితీస్తుంది.
హిమపాతాల రకాలు
హిమపాతాలను వాటి లక్షణాల ఆధారంగా అనేక రకాలుగా వర్గీకరించవచ్చు:
వదులైన మంచు హిమపాతాలు
ఈ హిమపాతాలు ఒకే బిందువు నుండి ప్రారంభమై, కిందకి వెళ్లే కొద్దీ విசிறినట్లుగా వ్యాపిస్తాయి. ఇవి సాధారణంగా పొడి, గట్టిపడని మంచు ఉన్న నిటారు వాలులపై సంభవిస్తాయి. వదులైన మంచు హిమపాతాలు సాధారణంగా స్లాబ్ హిమపాతాల కన్నా చిన్నవి మరియు తక్కువ ప్రమాదకరమైనవి, కానీ అవి ఇప్పటికీ ఒక వ్యక్తిని కింద పడేయగలవు లేదా తక్కువ లోతులో మంచులో పూడ్చగలవు.
స్లాబ్ హిమపాతాలు
స్లాబ్ హిమపాతాలు అత్యంత ప్రమాదకరమైన హిమపాత రకం. కింద ఉన్న బలహీనమైన పొర నుండి ఒక సమగ్రమైన మంచు ఫలకం (స్లాబ్) విడిపోయినప్పుడు ఇవి సంభవిస్తాయి. స్లాబ్ హిమపాతాలు చాలా పెద్దవిగా ఉండి, చాలా దూరం ప్రయాణించగలవు, వాటి మార్గంలో ఉన్న దేనినైనా పూడ్చివేయగలవు. ఇవి హిమపాతం యొక్క పైభాగంలో ఒక స్పష్టమైన పగులు రేఖతో గుర్తించబడతాయి.
తడి మంచు హిమపాతాలు
మంచుపొర నీటితో నిండినప్పుడు ఈ హిమపాతాలు సంభవిస్తాయి. తడి మంచు హిమపాతాలు సాధారణంగా నెమ్మదిగా కదిలేవి మరియు దట్టమైనవి, కానీ అవి ఇప్పటికీ చాలా శక్తివంతమైనవి మరియు విధ్వంసకరమైనవి కావచ్చు. వసంతకాలంలో ఉష్ణోగ్రతలు పెరిగి మంచు కరగడం ప్రారంభించినప్పుడు ఇవి ఎక్కువగా సంభవిస్తాయి.
పొడి మంచు హిమపాతాలు
పొడి మంచు హిమపాతాలు గాలిలో తేలియాడే పెద్ద మంచు మేఘాన్ని కలిగి ఉండే ఒక రకమైన స్లాబ్ హిమపాతం. ఈ హిమపాతాలు అత్యంత వేగంగా ఉండగలవు మరియు చెట్లను కూల్చి, భవనాలను దెబ్బతీసే శక్తివంతమైన గాలి పేలుళ్లను సృష్టించగలవు. ఇవి తరచుగా లోతైన, పొడి మంచు పరిస్థితులతో ముడిపడి ఉంటాయి.
ఉదాహరణ: యూరోపియన్ ఆల్ప్స్లో, వసంతకాలపు కరుగుదల సమయంలో తడి మంచు హిమపాతాలు సాధారణం, ఎందుకంటే కరుగుతున్న మంచు మంచుపొరను బలహీనపరుస్తుంది మరియు జారే ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది.
హిమపాత భూభాగ అంచనా: ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చదవడం
హిమపాత భూభాగాన్ని అంచనా వేయడం బ్యాక్కంట్రీలో ప్రయాణించే ఎవరికైనా ఒక కీలకమైన నైపుణ్యం. ఇందులో సంభావ్య హిమపాత ప్రమాదాలను గుర్తించడం మరియు మార్గం ఎంపిక మరియు ప్రయాణ పద్ధతుల గురించి సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఉంటుంది. పరిగణించవలసిన ముఖ్యమైన అంశాలు:
- వాలు కోణం: ముందు చెప్పినట్లుగా, 30 మరియు 45 డిగ్రీల మధ్య ఉన్న వాలులు హిమపాతాలకు ఎక్కువగా గురవుతాయి. వాలు కోణాలను కొలవడానికి మీ స్మార్ట్ఫోన్లో ఒక క్లినోమీటర్ లేదా ఇంక్లినోమీటర్ యాప్ను ఉపయోగించండి.
- దిశ (Aspect): ఒక వాలు ఏ దిశలో ఉందనేది మంచుపొర స్థిరత్వాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. దక్షిణ ముఖంగా ఉన్న వాలులు ఎక్కువ సూర్యరశ్మిని పొందుతాయి మరియు త్వరగా వేడెక్కుతాయి, అయితే ఉత్తర ముఖంగా ఉన్న వాలులు చల్లగా ఉండి, నిరంతర బలహీన పొరలను కలిగి ఉంటాయి.
- ఎత్తు: అధిక ఎత్తులలో సాధారణంగా చల్లని ఉష్ణోగ్రతలు మరియు లోతైన మంచుపొరలు ఉంటాయి, ఇది హిమపాత ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది.
- భూభాగ ఉచ్చులు (Terrain Traps): ఇవి హిమపాతం యొక్క పరిణామాలను పెంచే లక్షణాలు. ఉదాహరణకు గల్లీలు, కొండచరియలు, చెట్లు మరియు భూభాగం ఇరుకుగా మారే ప్రాంతాలు.
- వృక్షసంపద: దట్టమైన చెట్లు ఉండటం ఒక వాలును స్థిరీకరించడంలో సహాయపడుతుంది, అయితే తక్కువ వృక్షసంపద ఉన్న బహిరంగ వాలులు హిమపాతాలకు ఎక్కువగా గురవుతాయి.
- ఇటీవలి వాతావరణం: ఇటీవలి హిమపాతం, ఉష్ణోగ్రత మార్పులు మరియు గాలి పరిస్థితులపై చాలా శ్రద్ధ వహించండి. భారీ హిమపాతం, వేగంగా వేడెక్కడం మరియు బలమైన గాలులు అన్నీ హిమపాత ప్రమాదాన్ని పెంచుతాయి.
ఉదాహరణ: జపాన్లో, జపనీస్ ఆల్ప్స్ యొక్క భారీ హిమపాతం మరియు సంక్లిష్ట భూభాగం సవాలుతో కూడిన హిమపాత పరిస్థితులను సృష్టిస్తాయి. సురక్షితమైన బ్యాక్కంట్రీ ప్రయాణానికి స్థానిక మంచుపొర మరియు వాతావరణ సరళిని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
హిమపాత భద్రతా పరికరాలు: బ్యాక్కంట్రీ ప్రయాణానికి అవసరమైన సాధనాలు
హిమపాత భూభాగంలోకి వెళ్లే ఎవరికైనా సరైన భద్రతా పరికరాలు కలిగి ఉండటం మరియు వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవడం అవసరం. మూడు అత్యంత ముఖ్యమైన పరికరాలు:
హిమపాత ట్రాన్స్సీవర్
హిమపాత ట్రాన్స్సీవర్ అనేది రేడియో సిగ్నళ్లను ప్రసారం చేసే మరియు స్వీకరించే ఒక చిన్న ఎలక్ట్రానిక్ పరికరం. హిమపాతం సంభవించినప్పుడు, పూడ్చిపెట్టబడిన బాధితులను గుర్తించడానికి ట్రాన్స్సీవర్ను ఉపయోగించవచ్చు. ఒక బృందంలోని సభ్యులందరూ ట్రాన్స్సీవర్ను కలిగి ఉండాలి మరియు దానిని సరిగ్గా ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి. దాని ఆపరేషన్లో మీరు నైపుణ్యం సాధించారని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ట్రాన్స్సీవర్ను క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగించడం ప్రాక్టీస్ చేయండి.
హిమపాత ప్రోబ్
హిమపాత ప్రోబ్ అనేది పూడ్చిపెట్టబడిన బాధితుడి స్థానాన్ని కచ్చితంగా గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ఒక మడతపెట్టగల పోల్. ఒక ట్రాన్స్సీవర్ శోధన ప్రాంతాన్ని తగ్గించిన తర్వాత, బాధితుడిని తాకే వరకు మంచుపొరను క్రమపద్ధతిలో శోధించడానికి ప్రోబ్ను ఉపయోగిస్తారు. ప్రోబ్లు సాధారణంగా అల్యూమినియం లేదా కార్బన్ ఫైబర్తో తయారు చేయబడతాయి మరియు వివిధ పొడవులలో అందుబాటులో ఉంటాయి.
హిమపాత పార
పూడ్చిపెట్టబడిన బాధితుడిని తవ్వడానికి హిమపాత పారను ఉపయోగిస్తారు. పారలు తేలికైనవి మరియు మన్నికైనవిగా ఉండాలి, సమర్థవంతంగా మంచును తొలగించడానికి పెద్ద బ్లేడ్తో ఉండాలి. మంచును త్వరగా మరియు సమర్థవంతంగా తరలించడం ఎలాగో తెలుసుకోవడానికి తవ్వే పద్ధతులను ప్రాక్టీస్ చేయండి.
ఉదాహరణ: న్యూజిలాండ్లో, మౌంటైన్ సేఫ్టీ కౌన్సిల్ అన్ని బ్యాక్కంట్రీ ప్రయాణికులు హిమపాత ట్రాన్స్సీవర్, ప్రోబ్ మరియు పారను తీసుకువెళ్లాలని మరియు వాటి ఉపయోగంలో సరైన శిక్షణ పొందాలని సిఫార్సు చేస్తుంది.
హిమపాత రక్షణ పద్ధతులు: త్వరగా మరియు సమర్థవంతంగా వ్యవహరించడం
హిమపాతం సంభవించినప్పుడు, సమయం చాలా ముఖ్యం. పూడ్చిపెట్టిన మొదటి 15 నిమిషాల తర్వాత బ్రతికే అవకాశాలు నాటకీయంగా తగ్గుతాయి. అందువల్ల, త్వరగా మరియు సమర్థవంతంగా వ్యవహరించడం చాలా ముఖ్యం.
- హిమపాతాన్ని గమనించండి: బాధితుడిని చివరిసారిగా ఎక్కడ చూశారో గమనించి, ఆ స్థానాన్ని గుర్తించండి.
- ట్రాన్స్సీవర్లను ఆపివేయండి: మీ ట్రాన్స్సీవర్ను స్వీకరించే మోడ్కు మార్చి, బాధితుడి కోసం వెతకడం ప్రారంభించండి.
- సిగ్నల్ శోధన: శోధన ప్రాంతాన్ని తగ్గించడానికి మీ ట్రాన్స్సీవర్ నుండి వచ్చే సిగ్నల్ను అనుసరించండి.
- స్థూల శోధన: మీరు బాధితుడికి దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, వారి కచ్చితమైన స్థానాన్ని గుర్తించడానికి గ్రిడ్ శోధన నమూనాను ఉపయోగించండి.
- ప్రోబ్ శోధన: మీకు బలమైన ట్రాన్స్సీవర్ సిగ్నల్ వచ్చిన తర్వాత, బాధితుడిని తాకే వరకు మీ ప్రోబ్ను ఉపయోగించి మంచుపొరను క్రమపద్ధతిలో శోధించండి.
- తవ్వడం: వెంటనే తవ్వడం ప్రారంభించండి, మంచును త్వరగా తొలగించడానికి సమర్థవంతమైన తవ్వే పద్ధతులను ఉపయోగించండి.
- ప్రథమ చికిత్స అందించండి: బాధితుడిని బయటకు తీసిన తర్వాత, వారి పరిస్థితిని అంచనా వేసి, అవసరమైన ప్రథమ చికిత్స అందించండి.
- సహాయం కోసం కాల్ చేయండి: వీలైతే, వృత్తిపరమైన సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.
ఉదాహరణ: కెనడాలో, కెనడియన్ అవలాంచ్ అసోసియేషన్ రక్షణ పద్ధతులను బోధించే మరియు ప్రత్యక్ష శిక్షణను అందించే హిమపాత భద్రతా కోర్సులను అందిస్తుంది.
సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం: మానవ కారకం
మంచు విజ్ఞానం మరియు సరైన పరికరాలు అవసరమైనప్పటికీ, హిమపాత ప్రమాదాలలో మానవ కారకం ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. అతివిశ్వాసం, సామాజిక రుజువు (గుంపును అనుసరించడం), మరియు కొరత (ఒక నిర్దిష్ట వాలుపై ఆలస్యం కాకముందే స్కీయింగ్ చేయాలనే కోరిక) వంటి అభిజ్ఞా పక్షపాతాలు తీర్పును మసకబార్చి, తప్పుడు నిర్ణయాలకు దారితీయగలవు. ఈ పక్షపాతాల గురించి తెలుసుకోవడం మరియు వాటిని చురుకుగా సవాలు చేయడం ముఖ్యం.
సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి చిట్కాలు:
- హిమపాత సూచనను తనిఖీ చేయండి: బ్యాక్కంట్రీలోకి వెళ్లే ముందు స్థానిక హిమపాత సూచనను సంప్రదించండి. హిమపాత సూచనలు ప్రస్తుత మంచుపొర పరిస్థితులు మరియు హిమపాత ప్రమాదం గురించి విలువైన సమాచారాన్ని అందిస్తాయి.
- అనుభవజ్ఞులైన భాగస్వాములతో ప్రయాణించండి: హిమపాత భద్రతా శిక్షణ మరియు అనుభవం ఉన్న భాగస్వాములను ఎంచుకోండి.
- సమర్థవంతంగా సంభాషించండి: మీ ప్రణాళికలను మీ భాగస్వాములతో చర్చించండి మరియు మారుతున్న పరిస్థితుల ఆధారంగా మీ ప్రణాళికలను మార్చడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
- మీ అంతరాత్మను నమ్మండి: ఏదైనా సరిగ్గా అనిపించకపోతే, వెనక్కి తిరగడానికి భయపడకండి.
- హిమపాత భద్రతా కోర్సు తీసుకోండి: బ్యాక్కంట్రీలో సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు మరియు జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోవడానికి హిమపాత భద్రతా శిక్షణలో పెట్టుబడి పెట్టండి.
ఉదాహరణ: నార్వేలో, హిమపాత సూచన సేవ Varsom.no దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు వివరణాత్మక హిమపాత సూచనలను అందిస్తుంది, ఇది బ్యాక్కంట్రీ ప్రయాణికులు ఎక్కడికి వెళ్లాలి మరియు ఎప్పుడు వెళ్లాలి అనే దానిపై సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.
ప్రపంచ హిమపాత వనరులు: సమాచారంతో మరియు సిద్ధంగా ఉండండి
హిమపాత పరిస్థితుల గురించి సమాచారంతో ఉండటానికి మరియు మీ హిమపాత భద్రతా నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచుకోవడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
- హిమపాత సూచన కేంద్రాలు: ఈ సంస్థలు నిర్దిష్ట ప్రాంతాలకు రోజువారీ హిమపాత సూచనలను అందిస్తాయి. ఉదాహరణకు కొలరాడో అవలాంచ్ ఇన్ఫర్మేషన్ సెంటర్ (USA), అవలాంచ్ కెనడా, మరియు యూరోపియన్ అవలాంచ్ వార్నింగ్ సర్వీసెస్ (EAWS).
- హిమపాత భద్రతా కోర్సులు: అనేక సంస్థలు పరిచయ అవగాహన కోర్సుల నుండి అధునాతన రెస్క్యూ కోర్సుల వరకు వివిధ స్థాయిలలో హిమపాత భద్రతా కోర్సులను అందిస్తాయి.
- పుస్తకాలు మరియు వెబ్సైట్లు: అనేక పుస్తకాలు మరియు వెబ్సైట్లు హిమపాత భద్రత, మంచు విజ్ఞానం మరియు రక్షణ పద్ధతుల గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తాయి.
- పర్వత మార్గదర్శకులు: ఒక సర్టిఫైడ్ పర్వత మార్గదర్శిని నియమించుకోవడం హిమపాత భద్రత గురించి తెలుసుకోవడానికి మరియు బ్యాక్కంట్రీని సురక్షితంగా అన్వేషించడానికి ఒక గొప్ప మార్గం.
ముగింపు: పర్వతాలను గౌరవించండి
శీతాకాలంలో పర్వత ప్రాంతాలను అన్వేషించే ఎవరికైనా హిమపాత ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. హిమపాతాలు ఎలా ఏర్పడతాయో అర్థం చేసుకోవడం, హిమపాత భూభాగాన్ని అంచనా వేయడం నేర్చుకోవడం, అవసరమైన భద్రతా పరికరాలను తీసుకువెళ్లడం, రక్షణ పద్ధతులను ప్రాక్టీస్ చేయడం మరియు సమాచారంతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ద్వారా, మీరు హిమపాతంలో చిక్కుకునే ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గించుకోవచ్చు. పర్వతాలు ఒక శక్తివంతమైన మరియు క్షమించని వాతావరణం అని గుర్తుంచుకోండి, మరియు వాటిని గౌరవించడం మరియు జాగ్రత్తగా మరియు వినయంతో సంప్రదించడం చాలా అవసరం. సమాచారంతో ఉండండి, సిద్ధంగా ఉండండి మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.
నిరాకరణ: ఈ మార్గదర్శి హిమపాత భద్రత గురించి సాధారణ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. ఇది వృత్తిపరమైన శిక్షణకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు. హిమపాత భూభాగంలోకి వెళ్లే ముందు ఎల్లప్పుడూ అర్హతగల శిక్షకులు మరియు హిమపాత నిపుణులను సంప్రదించండి.