பாரம்பரிய விவசாயத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: ஒரு உலகளாவிய கண்ணோட்டம்

தலைமுறை தலைமுறையாக உருவாக்கப்பட்ட பலதரப்பட்ட விவசாய முறைகளை உள்ளடக்கிய பாரம்பரிய விவசாயம், உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பு, பல்லுயிர் பாதுகாப்பு மற்றும் கலாச்சாரப் பாதுகாப்பில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. இந்த வலைப்பதிவு இடுகை உலகெங்கிலும் உள்ள பாரம்பரிய விவசாயத்தின் கொள்கைகள், நடைமுறைகள் மற்றும் முக்கியத்துவத்தை ஆராய்ந்து, உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு விரிவான புரிதலை வழங்குகிறது.

பாரம்பரிய விவசாயம் என்றால் என்ன?

பாரம்பரிய விவசாயம் என்பது காலப்போக்கில் உள்நாட்டில் பரிணாமம் அடைந்த, குறிப்பிட்ட சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் பழங்குடி அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவசாய முறைகளைக் குறிக்கிறது. இந்த முறைகள் பொதுவாக உள்நாட்டில் கிடைக்கும் வளங்களைச் சார்ந்து, வெளிப்புற உள்ளீடுகளை (செயற்கை உரங்கள் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லிகள் போன்றவை) குறைத்து, சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன. இது வெறும் "பழைய" முறைகளைப் பற்றியது அல்ல; இது பல நூற்றாண்டுகளாக பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்ட, சூழலுக்குப் பொருத்தமான மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட அணுகுமுறைகளைப் பற்றியது.

பாரம்பரிய விவசாயத்தின் முக்கிய பண்புகள் பின்வருமாறு:

• பழங்குடி அறிவைச் சார்ந்திருத்தல்: பாரம்பரிய விவசாய நடைமுறைகள் பல தலைமுறை விவசாயிகளின் வாய்வழி மரபுகள் மற்றும் நடைமுறை விளக்கங்கள் மூலம் கடத்தப்பட்ட அறிவு மற்றும் அனுபவத்தில் வேரூன்றியுள்ளன.
• உள்ளூர் தழுவல்: விவசாய முறைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தின் காலநிலை, மண் நிலைமைகள் மற்றும் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
• குறைந்த வெளிப்புற உள்ளீடு: மண் வளத்தை பராமரிக்கவும், பூச்சிகள் மற்றும் நோய்களை நிர்வகிக்கவும், எரு, மட்கு உரம் மற்றும் பசுந்தாள் உரங்கள் போன்ற உள்நாட்டில் கிடைக்கும் வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. வெளிப்புற உள்ளீடுகளைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைப்பது செலவுகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளைக் குறைக்கிறது.
• பல்லுயிர் பாதுகாப்பு: பாரம்பரிய விவசாய முறைகள் பெரும்பாலும் பல்வேறு வகையான பயிர்கள் மற்றும் கால்நடைகளை உள்ளடக்கி, பல்லுயிர் பெருக்கத்தை ஊக்குவித்து, சுற்றுச்சூழல் அழுத்தங்களுக்கு எதிரான மீள்திறனை மேம்படுத்துகின்றன.
• வேளாண் சூழலியல் கொள்கைகள்: பயிர் சுழற்சி, ஊடுபயிர் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பூச்சி மேலாண்மை போன்ற பல பாரம்பரிய விவசாய நடைமுறைகள் வேளாண் சூழலியல் கொள்கைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.
• சமூகம் சார்ந்த மேலாண்மை: பாரம்பரிய விவசாயம் பெரும்பாலும் உள்ளூர் சமூகங்களில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளது, விவசாய நடைமுறைகள் மற்றும் வள மேலாண்மை முடிவுகள் கூட்டு அறிவு மற்றும் சமூக விதிமுறைகளால் வழிநடத்தப்படுகின்றன.
• உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் வாழ்வாதாரங்களில் கவனம்: பாரம்பரிய விவசாயத்தின் முதன்மை நோக்கம் விவசாயக் குடும்பங்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் வாழ்வாதாரங்களை வழங்குவதாகும்.

உலகெங்கிலும் உள்ள பாரம்பரிய விவசாய நடைமுறைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

பாரம்பரிய விவசாயம் என்பது ஒரு ஒற்றை அமைப்பு அல்ல; இது உலகம் முழுவதும் பல்வேறு வடிவங்களில் வெளிப்படுகிறது, ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட சுற்றுச்சூழல் மற்றும் கலாச்சார சூழல்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கே சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள நெல் மொட்டை மாடி தோட்டங்கள்

பிலிப்பைன்ஸ் (பனாவ் நெல் மொட்டை மாடி தோட்டங்கள்) மற்றும் இந்தோனேசியா (பாலி) போன்ற தென்கிழக்கு ஆசியாவின் சின்னமான நெல் மொட்டை மாடி தோட்டங்கள், பாரம்பரிய விவசாயிகளின் புத்திசாலித்தனத்திற்கு ஒரு சான்றாகும். இந்த மொட்டை மாடி தோட்டங்கள் நெல் சாகுபடிக்காக சமமான வயல்களை உருவாக்க செங்குத்தான சரிவுகளில் கவனமாக கட்டப்பட்டுள்ளன. இந்த மொட்டை மாடி அமைப்பு தண்ணீரைச் சேமிக்கவும், மண் அரிப்பைத் தடுக்கவும், வளமான பல்லுயிர் பெருக்கத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு தனித்துவமான நிலப்பரப்பை உருவாக்கவும் உதவுகிறது.

மெசோஅமெரிக்காவில் மில்பா அமைப்பு

மெசோஅமெரிக்காவில் (மெக்சிகோ மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா) ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பின்பற்றப்படும் மில்பா அமைப்பு, ஒரே வயலில் மக்காச்சோளம், பீன்ஸ் மற்றும் பூசணி ஆகியவற்றை ஒன்றாக வளர்ப்பதை உள்ளடக்கிய ஒரு ஊடுபயிர் முறையாகும். இந்த அமைப்பு, மேம்பட்ட மண் வளம் (பீன்ஸ் மூலம் நைட்ரஜன் நிலைநிறுத்தல்), களை அடக்குதல் (பூசணி மூலம்) மற்றும் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தித்திறன் அதிகரிப்பு உள்ளிட்ட பல நன்மைகளை வழங்குகிறது. மில்பா ஒரு விவசாய முறை மட்டுமல்ல; இது உணவு உற்பத்தி, பல்லுயிர் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆன்மீக நடைமுறைகளை ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு கலாச்சார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பாகும்.

ஆப்பிரிக்கா மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் மேய்ச்சல் தொழில்

பரந்த மேய்ச்சல் நிலங்களில் கால்நடைகளை மேய்க்கும் பழக்கமான மேய்ச்சல் தொழில், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் வறண்ட மற்றும் அரை வறண்ட பகுதிகளில் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு பாரம்பரிய வாழ்வாதார அமைப்பாகும். மேய்ப்பர்கள் கடுமையான சூழல்களில் தங்கள் வாழ்வாதாரங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள, மேய்ச்சல் மேலாண்மை, கால்நடை வளர்ப்பு மற்றும் நீர் வள மேலாண்மை ஆகியவற்றில் நுட்பமான அறிவை உருவாக்கியுள்ளனர். அவர்களின் நடமாடும் மேய்ச்சல் முறைகள் பல்லுயிர் பெருக்கத்தைப் பேணுவதற்கும் பாலைவனமாதலைத் தடுப்பதற்கும் பங்களிக்க முடியும்.

மெக்சிகோவில் சினம்பாஸ்

மெக்சிகோவின் சினம்பாஸ், "மிதக்கும் தோட்டங்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஆஸ்டெக் நாகரிகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான விவசாய அமைப்பாகும். இந்த செயற்கைத் தீவுகள் சேறு, நீர்வாழ் தாவரங்கள் மற்றும் கரிமப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி ஆழமற்ற ஏரிப் படுகைகளில் கட்டப்பட்டுள்ளன. சினம்பாஸ் மிகவும் உற்பத்தித்திறன் வாய்ந்த விவசாய அமைப்புகளாகும், அவை மக்காச்சோளம், பீன்ஸ், காய்கறிகள் மற்றும் பூக்கள் போன்ற பயிர்களின் தீவிர சாகுபடியை ஆதரிக்கின்றன. அவை நீர் சுத்திகரிப்பு மற்றும் நீர்வாழ் உயிரினங்களுக்கான வாழ்விடம் போன்ற முக்கியமான சுற்றுச்சூழல் சேவைகளையும் வழங்குகின்றன.

உலகளாவிய வீட்டுத் தோட்டங்கள்

சமையலறை தோட்டங்கள் அல்லது கொல்லைப்புற தோட்டங்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் வீட்டுத் தோட்டங்கள், பொதுவாக வீடுகளுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள சிறிய அளவிலான விவசாய அமைப்புகளாகும். அவை வீட்டு நுகர்வு மற்றும் வருமான உருவாக்கத்திற்காக புதிய காய்கறிகள், பழங்கள், மூலிகைகள் மற்றும் கால்நடைப் பொருட்களின் ஆதாரத்தை வழங்குகின்றன. வீட்டுத் தோட்டங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு கலாச்சார சூழல்களில் காணப்படுகின்றன மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு, ஊட்டச்சத்து மற்றும் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கு பங்களிக்கின்றன.

பாரம்பரிய விவசாயத்தின் முக்கியத்துவம்

பாரம்பரிய விவசாயம் பல நன்மைகளை வழங்குகிறது, இது காலநிலை மாற்றம், உணவுப் பற்றாக்குறை மற்றும் பல்லுயிர் இழப்பு போன்ற உலகளாவிய சவால்களின் பின்னணியில் பெருகிய முறையில் பொருத்தமானதாக அமைகிறது.

உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து

பாரம்பரிய விவசாய முறைகள், குறிப்பாக நவீன நுட்பங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படும்போது, உணவுப் பாதுகாப்பிற்கு கணிசமாக பங்களிக்க முடியும், குறிப்பாக வெளிப்புற உள்ளீடுகளைப் பெறுவது குறைவாகவோ அல்லது நம்பகத்தன்மையற்றதாகவோ உள்ள பிராந்தியங்களில். பாரம்பரிய அமைப்புகளில் உள்ள பயிர்கள் மற்றும் கால்நடைகளின் பன்முகத்தன்மை சுற்றுச்சூழல் அழுத்தங்களுக்கு எதிரான மீள்திறனை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் பயிர் தோல்வியின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது. மேலும், பாரம்பரிய உணவுகளில் பெரும்பாலும் உள்ளூர் சூழல்களுக்கு ஏற்றவாறு பல்வேறு வகையான சத்தான உணவுகள் அடங்கும்.

பல்லுயிர் பாதுகாப்பு

பாரம்பரிய விவசாய நிலப்பரப்புகள் பெரும்பாலும் பயிர்களின் காட்டு உறவினர்கள், மகரந்தச் சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் நன்மை செய்யும் பூச்சிகள் உட்பட வளமான பல்லுயிர் பெருக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. வேளாண் காடு வளர்ப்பு மற்றும் ஊடுபயிர் போன்ற பாரம்பரிய விவசாய முறைகள் வனவிலங்குகளுக்கான வாழ்விடங்களை உருவாக்கலாம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் சேவைகளை மேம்படுத்தலாம். விவசாய அமைப்புகளின் நீண்டகால உற்பத்தித்திறன் மற்றும் மீள்திறனைப் பேணுவதற்கு பல்லுயிர் பெருக்கத்தைப் பாதுகாப்பது அவசியம்.

காலநிலை மாற்றத் தழுவல் மற்றும் தணிப்பு

பாரம்பரிய விவசாய நடைமுறைகள் காலநிலை மாற்றத் தழுவல் மற்றும் தணிப்பில் ஒரு முக்கியப் பங்காற்ற முடியும். மண் பாதுகாப்பு, நீர் அறுவடை மற்றும் வேளாண் காடு வளர்ப்பு போன்ற நடைமுறைகள், வறட்சி மற்றும் வெள்ளம் போன்ற மாறிவரும் காலநிலை நிலைமைகளுக்கு விவசாயிகள் தங்களை மாற்றியமைத்துக் கொள்ள உதவும். மேலும், பாரம்பரிய அமைப்புகள் பெரும்பாலும் தீவிர தொழில்துறை விவசாயத்துடன் ஒப்பிடும்போது குறைந்த பசுமை இல்ல வாயு வெளியேற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஏனெனில் அவை செயற்கை உரங்கள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருட்களை குறைவாகவே சார்ந்துள்ளன. மண்வெட்டாத விவசாயம் மற்றும் மூடு பயிர்கள் போன்ற நடைமுறைகள் மூலம் மண்ணில் கார்பன் சேமிப்பையும் மேம்படுத்தலாம், இவை பெரும்பாலும் பாரம்பரிய அமைப்புகளில் காணப்படுகின்றன.

கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் சமூக சமத்துவம்

பாரம்பரிய விவசாயம் கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் சமூக சமத்துவத்துடன் ஆழமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. பாரம்பரிய விவசாய முறைகள் பெரும்பாலும் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்படுகின்றன, அவற்றுடன் ஏராளமான அறிவு, திறன்கள் மற்றும் மதிப்புகளைக் கொண்டு செல்கின்றன. பாரம்பரிய விவசாயத்தை ஆதரிப்பது கலாச்சார மரபுகளைப் பாதுகாக்கவும், சிறு விவசாயிகள் மற்றும் பழங்குடி சமூகங்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதன் மூலம் சமூக சமத்துவத்தை மேம்படுத்தவும் உதவும்.

பாரம்பரிய விவசாயம் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள்

அதன் பல நன்மைகள் இருந்தபோதிலும், பாரம்பரிய விவசாயம் நவீன உலகில் பல சவால்களை எதிர்கொள்கிறது.

நிலச் சீரழிவு மற்றும் வளக் குறைப்பு

காடழிப்பு, அதிகப்படியான மேய்ச்சல் மற்றும் தீவிர சாகுபடி போன்ற টেকসই அல்லாத நில மேலாண்மை நடைமுறைகள் நிலச் சீரழிவு மற்றும் வளக் குறைப்பிற்கு வழிவகுக்கும், பாரம்பரிய விவசாய அமைப்புகளின் உற்பத்தித்திறனை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும். காலநிலை மாற்றம் இந்த சவால்களை அதிகரிக்கிறது, அதிகரித்த வறட்சி, வெள்ளம் மற்றும் தீவிர வானிலை நிகழ்வுகள் விவசாய விளைச்சலைப் பாதிக்கின்றன.

சந்தை அழுத்தங்கள் மற்றும் உலகமயமாக்கல்

விவசாய சந்தைகளின் அதிகரித்து வரும் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் உலகமயமாக்கல், பெரிய அளவிலான வணிகப் பண்ணைகளுடன் போட்டியிடுவதற்காக நவீன, தீவிர விவசாய முறைகளைப் பின்பற்ற பாரம்பரிய விவசாயிகளுக்கு அழுத்தங்களை உருவாக்கலாம். இது பல்லுயிர் இழப்பு, பாரம்பரிய அறிவைக் கைவிடுதல் மற்றும் வெளிப்புற உள்ளீடுகளைச் சார்ந்திருத்தல் அதிகரிப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

வளங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான அணுகல் இல்லாமை

சிறு விவசாயிகள் பெரும்பாலும் கடன், நீர்ப்பாசனம் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட விதைகள் போன்ற அத்தியாவசிய வளங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களுக்கான அணுகலைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது அவர்களின் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பதற்கும் அவர்களின் வாழ்வாதாரங்களை மேம்படுத்துவதற்கும் அவர்களின் திறனைக் கட்டுப்படுத்தலாம். சிறு விவசாயிகளின் தேவைகளுக்கு ஏற்றவாறு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில் முதலீடு செய்வது பாரம்பரிய விவசாயத்தை ஆதரிக்க முக்கியமானது.

கொள்கை மற்றும் நிறுவன ஆதரவு

தேசிய விவசாயக் கொள்கைகள் மற்றும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில் பாரம்பரிய விவசாயம் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை. ஆராய்ச்சி, விரிவாக்க சேவைகள் மற்றும் சந்தை அணுகல் ஆகியவற்றில் முதலீடுகள் உட்பட பாரம்பரிய விவசாய முறைகளுக்கு அதிக அங்கீகாரம் மற்றும் ஆதரவு தேவைப்படுகிறது.

பாரம்பரிய மற்றும் நவீன விவசாயத்தை ஒருங்கிணைத்தல்: ஒரு முன்னோக்கிய பாதை

விவசாயத்தின் எதிர்காலம் பாரம்பரிய மற்றும் நவீன விவசாய முறைகளின் சிறந்தவற்றை ஒருங்கிணைப்பதில் உள்ளது. இது பாரம்பரிய அமைப்புகளின் சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மை மற்றும் பல்லுயிர் பெருக்கத்தை நவீன விவசாயத்தின் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கும் தொழில்நுட்பங்களுடன் இணைப்பதை உள்ளடக்குகிறது.

பாரம்பரிய மற்றும் நவீன விவசாயத்தை ஒருங்கிணைப்பதற்கான முக்கிய உத்திகள் பின்வருமாறு:

• வேளாண் சூழலியல் அணுகுமுறைகள்: மண் வளம், பல்லுயிர் பெருக்கம் மற்றும் மீள்திறனை மேம்படுத்த பயிர் சுழற்சி, ஊடுபயிர் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பூச்சி மேலாண்மை போன்ற வேளாண் சூழலியல் கொள்கைகளை ஊக்குவித்தல்.
• பங்கேற்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு: தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் உள்ளூர் தேவைகள் மற்றும் நிலைமைகளுக்கு ஏற்றவாறு இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு செயல்முறைகளில் விவசாயிகளை ஈடுபடுத்துதல்.
• வளங்களுக்கான மேம்பட்ட அணுகல்: சிறு விவசாயிகளுக்கு கடன், நீர்ப்பாசனம், மேம்படுத்தப்பட்ட விதைகள் மற்றும் பிற அத்தியாவசிய வளங்களுக்கான அணுகலை வழங்குதல்.
• மதிப்புச் சங்கிலி மேம்பாடு: சிறு விவசாயிகளை சந்தைகளுடன் இணைக்கும் மற்றும் அவர்களின் வருமானத்தை அதிகரிக்கும் உள்ளூர் மதிப்புச் சங்கிலிகளின் வளர்ச்சியை ஆதரித்தல்.
• கொள்கை மற்றும் நிறுவன ஆதரவு: ஆராய்ச்சி, விரிவாக்க சேவைகள் மற்றும் சந்தை அணுகல் ஆகியவற்றில் முதலீடுகள் உட்பட பாரம்பரிய விவசாயத்தை ஆதரிக்கும் கொள்கைகளை செயல்படுத்துதல்.
• அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் திறன் மேம்பாடு: விவசாயிகள், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்களிடையே அறிவு மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளின் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்குதல்.

முடிவுரை

பாரம்பரிய விவசாயம் என்பது உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பு, பல்லுயிர் பாதுகாப்பு மற்றும் கலாச்சாரப் பாதுகாப்பிற்கு பங்களிக்கக்கூடிய ஒரு மதிப்புமிக்க வளமாகும். பாரம்பரிய விவசாயத்தின் கொள்கைகள், நடைமுறைகள் மற்றும் சவால்களைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், மக்களுக்கும் கிரகத்திற்கும் பயனளிக்கும் மேலும் நிலையான மற்றும் சமத்துவமான உணவு அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு நாம் உழைக்க முடியும். 21 ஆம் நூற்றாண்டின் சவால்களை எதிர்கொள்ளக்கூடிய ஒரு மீள்திறன் கொண்ட விவசாயத் துறையை உருவாக்க, எதிர்காலத்திற்கான புதுமையான தீர்வுகளை ஒருங்கிணைக்கும் அதே வேளையில் கடந்த காலத்தின் ஞானத்தைத் தழுவுவது அவசியம். சிறு விவசாயிகள் மற்றும் பழங்குடி சமூகங்களின் பங்களிப்புகளை அங்கீகரித்து மதிப்பது நமது விவசாய பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் அனைவருக்கும் நிலையான எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்கும் இன்றியமையாதது.