M

MLOG

தமிழ்

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் முக்கியத்துவம், அதன் முறைகள், நெறிமுறைகள் மற்றும் உலகளாவிய பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதில் அதன் பங்கைக் கண்டறியுங்கள்.

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல்: எதிர்கால சந்ததியினருக்காக மரபுகளைப் பாதுகாத்தல்

மேலும் மேலும் உலகமயமாகி வரும் உலகில், கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பது முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் முக்கியமானது. கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல், தொலைந்து போகும் அபாயத்தில் உள்ள மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அறிவைப் பாதுகாப்பதில் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்தக் கட்டுரை கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் முக்கியத்துவம், பயன்படுத்தப்படும் முறைகள், நெறிமுறைக் கருத்தாய்வுகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சமூகங்களில் அதன் தாக்கத்தை ஆராய்கிறது.

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் என்றால் என்ன?

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் என்பது மனித கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு அம்சங்களைப் பதிவுசெய்து பாதுகாக்கும் ஒரு முறையான செயல்முறையாகும். இதில் கலைப்பொருட்கள், கட்டிடக்கலை மற்றும் நிலப்பரப்புகள் போன்ற உறுதியான கூறுகள், அத்துடன் வாய்மொழி மரபுகள், இசை, நடனம், சடங்குகள் மற்றும் சமூக நடைமுறைகள் போன்ற கண்ணுக்குப் புலப்படாத கூறுகளும் அடங்கும். ஆராய்ச்சி, கல்வி மற்றும் பாரம்பரியப் பாதுகாப்பிற்காகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு விரிவான பதிவை உருவாக்குவதே இதன் முதன்மை இலக்காகும். எதிர்கால சந்ததியினர் தங்கள் கலாச்சார வேர்களை அணுகிப் புரிந்துகொள்வதை இது உறுதி செய்கிறது.

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் ஏன் முக்கியமானது?

பல காரணிகள் கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன:

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் முறைகள்

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல், பதிவுசெய்யப்படும் கலாச்சாரக் கூறுகளின் தன்மையைப் பொறுத்து பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. சில பொதுவான முறைகள் பின்வருமாறு:

1. இனப்பரப்பு வரைவியல் ஆராய்ச்சி

இனப்பரப்பு வரைவியல் என்பது ஒரு கலாச்சாரத்தில் மூழ்கி அதன் நடைமுறைகளைக் கவனித்து ஆவணப்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. இனப்பரப்பு வரைவியலாளர்கள் பெரும்பாலும் நேர்காணல்களை நடத்துகிறார்கள், அன்றாட வாழ்வில் பங்கேற்கிறார்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைப் பெற கலைப்பொருட்களை சேகரிக்கிறார்கள். இந்த அணுகுமுறை வாய்மொழி மரபுகள், சமூக பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகள் போன்ற கண்ணுக்குப் புலப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஆவணப்படுத்த மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

உதாரணம்: ஒரு மானுடவியலாளர் அமேசான் மழைக்காடுகளில் உள்ள ஒரு பழங்குடி சமூகத்துடன் மாதக்கணக்கில் வாழ்ந்து, அவர்களின் பாரம்பரிய சிகிச்சை முறைகள், சமூக அமைப்பு மற்றும் வாய்மொழி கதைகளை ஆவணப்படுத்துதல்.

2. வாய்மொழி வரலாறு

வாய்மொழி வரலாறு என்பது கடந்தகால நிகழ்வுகள் அல்லது கலாச்சார நடைமுறைகள் பற்றி நேரடி அறிவுள்ள நபர்களுடனான நேர்காணல்களைப் பதிவு செய்வதை உள்ளடக்கியது. இந்த நேர்காணல்கள் குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று காலகட்டங்களில் வாழ்ந்த அல்லது கலாச்சார மரபுகளில் பங்கேற்ற மக்களின் கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் அனுபவங்கள் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.

உதாரணம்: ஹோலோகாஸ்ட் அல்லது ருவாண்டன் இனப்படுகொலை போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகளில் இருந்து தப்பியவர்களிடமிருந்து வாய்மொழி வரலாறுகளைச் சேகரித்து, அவர்களின் நினைவுகளையும் சாட்சியங்களையும் எதிர்கால சந்ததியினருக்காகப் பாதுகாத்தல்.

3. ஆடியோவிஷுவல் பதிவு

ஆடியோவிஷுவல் பதிவு என்பது கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள், விழாக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகளைப் படம்பிடிப்பதை உள்ளடக்கியது. இந்தப் பதிவுகள் கலாச்சார நடைமுறைகளின் காட்சி மற்றும் செவிவழிப் பதிவை வழங்குகின்றன, இது எதிர்கால சந்ததியினர் அவற்றை நேரடியாக அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது.

உதாரணம்: இந்தோனேசியாவின் பாலியில் பாரம்பரிய நடன நிகழ்ச்சிகளைப் படமாக்குதல் அல்லது துருக்கியில் சூஃபி பாரம்பரியத்தின் இசை மற்றும் சடங்குகளைப் பதிவு செய்தல்.

4. புகைப்படம் எடுத்தல்

புகைப்படம் எடுத்தல் என்பது கலாச்சார நிலப்பரப்புகள், கட்டிடக்கலை, கலைப்பொருட்கள் மற்றும் மக்களை ஆவணப்படுத்துவதற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாகும். புகைப்படங்கள் ஒரு கலாச்சாரத்தின் காட்சி அம்சங்களைப் படம்பிடித்து, அதன் பொருள்சார் கலாச்சாரத்தின் நீடித்த பதிவை வழங்க முடியும்.

உதாரணம்: கம்போடியாவில் உள்ள பண்டைய கோவில்களின் கட்டிடக்கலையைப் புகைப்படம் எடுத்தல், மங்கோலியாவில் உள்ள நாடோடி மக்களின் பாரம்பரிய ஆடைகளை ஆவணப்படுத்துதல் அல்லது இந்தியாவில் உள்ள கிராமப்புற சமூகங்களின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் படம்பிடித்தல்.

5. காப்பக ஆராய்ச்சி

காப்பக ஆராய்ச்சி என்பது கடந்தகால கலாச்சார நடைமுறைகள் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிக்க வரலாற்று ஆவணங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் பிற காப்பகப் பொருட்களை ஆய்வு செய்வதை உள்ளடக்கியது. இந்த முறை ஒரு கலாச்சாரத்தின் வரலாற்றை ஆவணப்படுத்துவதற்கும் அதன் மரபுகளின் பரிணாம வளர்ச்சியைக் கண்டறிவதற்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

உதாரணம்: இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்தின் மீது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் தாக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள இந்தியாவில் உள்ள காலனித்துவ கால ஆவணங்களை ஆய்வு செய்தல்.

6. டிஜிட்டல் ஆவணப்படுத்தல்

டிஜிட்டல் ஆவணப்படுத்தல் என்பது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பதிவுசெய்து பாதுகாக்க டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. கலாச்சாரப் பொருட்களின் டிஜிட்டல் காப்பகங்களை உருவாக்குதல், ஊடாடும் வலைத்தளங்கள் மற்றும் மெய்நிகர் சுற்றுப்பயணங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் கலைப்பொருட்கள் மற்றும் கட்டிடங்களின் டிஜிட்டல் மாதிரிகளை உருவாக்க 3டி ஸ்கேனிங்கைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

உதாரணம்: பாரம்பரிய சீன இசைக்கருவிகளின் டிஜிட்டல் காப்பகத்தை உருவாக்குதல், ஜோர்டானில் உள்ள பண்டைய நகரமான பெட்ராவின் மெய்நிகர் சுற்றுப்பயணத்தை உருவாக்குதல் அல்லது சீனாவில் உள்ள டெரகோட்டா இராணுவத்தின் டிஜிட்டல் மாதிரியை உருவாக்க 3டி ஸ்கேனிங்கைப் பயன்படுத்துதல்.

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலில் நெறிமுறைக் கருத்தாய்வுகள்

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் பல நெறிமுறைக் கருத்தாய்வுகளை உள்ளடக்கியது, இந்த செயல்முறை மரியாதைக்குரியதாகவும், பொறுப்பானதாகவும், ஆவணப்படுத்தப்படும் சமூகங்களுக்கு நன்மை பயப்பதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய அவை கவனிக்கப்பட வேண்டும். சில முக்கிய நெறிமுறைக் கருத்தாய்வுகள் பின்வருமாறு:

1. தகவலறிந்த ஒப்புதல்

தனிநபர்கள் மற்றும் சமூகங்களின் கலாச்சார நடைமுறைகளை ஆவணப்படுத்துவதற்கு முன் அவர்களின் தகவலறிந்த ஒப்புதலைப் பெறுவது அவசியம். அதாவது, ஆவணப்படுத்தலின் நோக்கம், பொருட்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும், யாருக்கு அவற்றை அணுக முடியும் என்பது பற்றிய தெளிவான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தகவல்களை அவர்களுக்கு வழங்குவதாகும். பங்கேற்க மறுக்கும் அல்லது எந்த நேரத்திலும் தங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் உரிமை சமூகங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்.

2. கலாச்சார உணர்திறன்

ஆவணப்படுத்துபவர்கள் தாங்கள் பணிபுரியும் சமூகங்களின் கலாச்சார விழுமியங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளுக்கு உணர்திறன் உடையவர்களாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் சொந்த கலாச்சார சார்புகளைத் திணிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் அல்லது கலாச்சார நடைமுறைகளின் பொருள் பற்றிய அனுமானங்களைச் செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஆவணப்படுத்தல் துல்லியமாகவும் மரியாதையுடனும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய சமூக உறுப்பினர்கள் மற்றும் பெரியவர்களுடன் கலந்தாலோசிப்பது முக்கியம்.

3. உரிமை மற்றும் கட்டுப்பாடு

சமூகங்கள் ஆவணப்படுத்தல் பொருட்கள் மீது உரிமையும் கட்டுப்பாடும் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதாவது, பொருட்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றை யார் அணுகலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் உரிமை அவர்களுக்கு இருக்க வேண்டும். ஆவணப்படுத்துபவர்கள் சமூகங்களுடன் இணைந்து ஆவணப்படுத்தல் பொருட்களை நிர்வகிப்பதற்கும் பரப்புவதற்கும் நெறிமுறைகளை உருவாக்க வேண்டும்.

4. இரகசியத்தன்மை மற்றும் தனியுரிமை

தனிநபர்கள் மற்றும் சமூகங்களின் இரகசியத்தன்மை மற்றும் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பது முக்கியம். ஆவணப்படுத்துபவர்கள் முக்கியமான தகவல்களைப் பதிவு செய்வதற்கு முன் ஒப்புதல் பெற வேண்டும் மற்றும் பொருட்கள் பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்படுவதையும் அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களால் அணுக முடியாததையும் உறுதிசெய்ய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

5. நன்மைப் பகிர்வு

சமூகங்கள் ஆவணப்படுத்தல் செயல்முறையிலிருந்து பயனடைய வேண்டும். ஆவணப்படுத்தல் பொருட்களின் நகல்களை அவர்களுக்கு வழங்குதல், ஆவணப்படுத்தல் நுட்பங்களில் அவர்களுக்குப் பயிற்சி அளித்தல் அல்லது சமூகத்தால் வழிநடத்தப்படும் கலாச்சாரப் பாதுகாப்பு முயற்சிகளை ஆதரித்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

உலகளாவிய கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் திட்டங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

உலகெங்கிலும் உள்ள எண்ணற்ற கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் திட்டங்கள் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் செயல்படுகின்றன. இதோ சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

1. யுனெஸ்கோவின் கண்ணுக்குப் புலப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியப் பட்டியல்கள்

யுனெஸ்கோ (ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு) மிகச்சிறந்த உலகளாவிய மதிப்புள்ளதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கண்ணுக்குப் புலப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் பட்டியல்களைப் பராமரிக்கிறது. இந்தப் பட்டியல்களில் வாய்மொழி மரபுகள், நிகழ்த்துக் கலைகள், சமூக நடைமுறைகள், சடங்குகள், பண்டிகை நிகழ்வுகள், இயற்கை மற்றும் பிரபஞ்சம் தொடர்பான அறிவு மற்றும் நடைமுறைகள் மற்றும் பாரம்பரிய கைவினைத்திறன் ஆகியவை அடங்கும். இந்த மரபுகளைப் பரிந்துரைத்து ஆவணப்படுத்தும் செயல்முறை அவற்றின் முக்கியத்துவம் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், அவற்றின் பாதுகாப்பை ஆதரிக்கவும் உதவுகிறது.

உதாரணம்: மத்திய தரைக்கடல் உணவுமுறையைப் பரிந்துரைத்து ஆவணப்படுத்துதல், இது பயிர் அறுவடை, மீன்பிடித்தல், கால்நடை வளர்ப்பு, பாதுகாப்பு, பதப்படுத்துதல், சமையல் மற்றும் உணவு நுகர்வு தொடர்பான திறன்கள், அறிவு, சடங்குகள், சின்னங்கள் மற்றும் மரபுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு கலாச்சார நடைமுறையாகும். இந்த ஆவணப்படுத்தல் மத்திய தரைக்கடல் உணவுமுறையை ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வாழ்க்கை முறையாக ஊக்குவிக்க உதவியுள்ளது.

2. ஸ்மித்சோனியன் நாட்டுப்புறக் கலை விழா

ஸ்மித்சோனியன் நாட்டுப்புறக் கலை விழா என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள கலாச்சாரப் பயிற்சியாளர்களை ஒன்றிணைத்து தங்கள் மரபுகளைப் பொதுமக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு வருடாந்திர நிகழ்வாகும். இந்த விழாவில் மனித கலாச்சாரத்தின் பன்முகத்தன்மையைக் காட்டும் நிகழ்ச்சிகள், செயல்விளக்கங்கள், பட்டறைகள் மற்றும் கதைசொல்லல் அமர்வுகள் ஆகியவை அடங்கும்.

உதாரணம்: 2017 ஆம் ஆண்டு நாட்டுப்புறக் கலை விழா பெருவின் கலாச்சார பாரம்பரியம் பற்றிய ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தது. இந்த நிகழ்ச்சியில் பாரம்பரிய நெசவு நுட்பங்களின் செயல்விளக்கங்கள், ஆண்டியன் இசை மற்றும் நடன நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாரம்பரிய பெருவியன் உணவு வகைகளின் காட்சிகள் ஆகியவை அடங்கும். இந்த விழா பெருவியன் கலாச்சாரப் பயிற்சியாளர்கள் தங்கள் மரபுகளை உலகளாவிய பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு தளத்தை வழங்கியது.

3. அருகிவரும் மொழிகள் திட்டம்

அருகிவரும் மொழிகள் திட்டம் என்பது அருகிவரும் மொழிகளை ஆவணப்படுத்தி புத்துயிர் அளிப்பதற்கான ஒரு கூட்டு முயற்சியாகும். இந்தத் திட்டம் சமூகங்கள் தங்கள் மொழிகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு தளத்தை வழங்குகிறது, இதில் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகள், அகராதிகள் மற்றும் இலக்கண வழிகாட்டிகள் அடங்கும். இந்தத் திட்டம் மொழி கூடுகள் மற்றும் முழுக்கு திட்டங்கள் போன்ற மொழி புத்துயிர் முயற்சிகளையும் ஆதரிக்கிறது.

உதாரணம்: தென்னாப்பிரிக்காவின் கோயிசான் மொழிகளை ஆவணப்படுத்துதல், இவை உலகின் மிகப் பழமையான மற்றும் மிகவும் அருகிவரும் மொழிகளில் ஒன்றாகும். இந்த மொழிகள் அவற்றின் தனித்துவமான கிளிக் மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் சிக்கலான இலக்கண அமைப்புகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அருகிவரும் மொழிகள் திட்டம் இந்த மொழிகளை ஆவணப்படுத்தவும், அவற்றை புத்துயிர் அளிக்கும் முயற்சிகளை ஆதரிக்கவும் உதவியுள்ளது.

4. ரோமானிய மற்றும் இடைக்கால நாகரிகங்களின் டிஜிட்டல் வரைபடம் (DARMC)

DARMC என்பது ரோமானிய மற்றும் இடைக்கால உலகங்களின் டிஜிட்டல் வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும். இந்தத் திட்டம் வரலாற்று வரைபடங்கள், தொல்பொருள் தரவு மற்றும் உரை ஆதாரங்களை இணைத்து கடந்த கால நாகரிகங்களின் விரிவான சித்திரத்தை உருவாக்குகிறது. இந்த வரைபடம் ஆராய்ச்சியாளர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் மாணவர்களால் ரோமானிய மற்றும் இடைக்கால உலகங்களின் வரலாறு, புவியியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணம்: நகரங்கள், சாலைகள் மற்றும் பிற அம்சங்களின் இருப்பிடங்களைக் காட்டும் ரோமானியப் பேரரசின் டிஜிட்டல் வரைபடத்தை உருவாக்குதல். இந்த வரைபடம் வரலாற்று ஆதாரங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் தரவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ரோமானியப் பேரரசின் பொருளாதாரம், அரசியல் மற்றும் சமூக அமைப்பைப் படிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலில் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலில் தொழில்நுட்பம் பெருகிய முறையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பதிவு செய்யவும், பாதுகாக்கவும் மற்றும் பகிரவும் புதிய வழிகளை வழங்குகின்றன. கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலில் பயன்படுத்தப்படும் சில முக்கிய தொழில்நுட்பங்கள் பின்வருமாறு:

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலில் உள்ள சவால்கள்

அதன் முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும், கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் பல சவால்களை எதிர்கொள்கிறது:

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் எதிர்காலம்

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் எதிர்காலம் பல போக்குகளால் வடிவமைக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது:

முடிவுரை

கலாச்சார ஆவணப்படுத்தல் மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், எதிர்கால சந்ததியினர் தங்கள் கலாச்சார பாரம்பரியத்துடன் இணைவதை உறுதி செய்வதற்கும் அவசியமானது. பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், நெறிமுறைக் கருத்தாய்வுகளைக் கையாள்வதன் மூலமும், தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், ஆராய்ச்சி, கல்வி மற்றும் சமூக வலுவூட்டலுக்காகப் பயன்படுத்தக்கூடிய மனித கலாச்சாரத்தின் விரிவான பதிவை நாம் உருவாக்க முடியும். உலகம் பெருகிய முறையில் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்படும்போது, கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் முக்கியத்துவம் தொடர்ந்து வளரும்.

இந்தக் கட்டுரை கலாச்சார ஆவணப்படுத்தலின் சிக்கல்களையும் முக்கியத்துவத்தையும் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு தொடக்கப் புள்ளியை வழங்குகிறது. இது எதிர்கால சந்ததியினருக்காக மனித கலாச்சாரத்தின் செழுமையான திரைச்சீலையைப் பாதுகாப்பதில் மேலும் ஆய்வு மற்றும் ஈடுபாட்டை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.