திறமையான ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்களை உருவாக்குதல்: ஒரு உலகளாவிய வழிகாட்டி

ஒரு ஃப்ரீலான்சராக, உங்கள் ஒப்பந்தங்கள் தான் உங்கள் வணிகத்தின் அடித்தளம். அவை உங்கள் வேலையின் நோக்கத்தை வரையறுக்கின்றன, உங்கள் அறிவுசார் சொத்துரிமையைப் பாதுகாக்கின்றன, மேலும் நீங்கள் நியாயமான முறையில் ஊதியம் பெறுவதை உறுதி செய்கின்றன. நீங்கள் ஒரு அனுபவமிக்க ஃப்ரீலான்சராக இருந்தாலும் அல்லது இப்போதுதான் தொடங்கினாலும், தொழில்முறை வெற்றிக்கு, குறிப்பாக வெவ்வேறு நாடுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த வாடிக்கையாளர்களுடன் பழகும்போது, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்த வார்ப்புருக்கள் இருப்பது அவசியம். இந்த வழிகாட்டி, உலகளவில் பொருத்தமான மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக சரியான, திறமையான ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது குறித்த விரிவான கண்ணோட்டத்தை உங்களுக்கு வழங்கும்.

உங்களுக்கு ஏன் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புரு தேவை?

ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்தம் என்பது வெறும் சம்பிரதாயம் மட்டுமல்ல; இது ஒரு வாடிக்கையாளருடனான உங்கள் உடன்படிக்கையின் விதிமுறைகளை கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு முக்கியமான ஆவணமாகும். உங்களுக்கு ஏன் ஒரு உறுதியான ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புரு தேவை என்பதற்கான காரணங்கள் இங்கே:

• தெளிவு மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்: ஒரு ஒப்பந்தம் திட்டத்தின் நோக்கம், deliverables (வழங்கப்பட வேண்டியவை), காலக்கெடு மற்றும் கட்டண விதிமுறைகளை தெளிவாக வரையறுக்கிறது, இது தவறான புரிதல்களையும் கருத்து வேறுபாடுகளையும் குறைக்கிறது.
• அறிவுசார் சொத்துரிமைப் பாதுகாப்பு: திட்டத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட அறிவுசார் சொத்து யாருக்குச் சொந்தமானது என்பதை இது குறிப்பிடுகிறது, இதனால் உரிமை மற்றும் பயன்பாட்டு உரிமைகள் தொடர்பான சர்ச்சைகளைத் தடுக்கிறது.
• கட்டணப் பாதுகாப்பு: ஒரு ஒப்பந்தம் கட்டண அட்டவணைகள், முறைகள் மற்றும் தாமதக் கட்டண அபராதங்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, இது உங்கள் உழைப்புக்கு ஊதியம் கிடைப்பதை உறுதி செய்கிறது.
• பொறுப்பு வரம்பு: எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் அதிருப்தி ஏற்பட்டால் இது உங்கள் பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
• சட்டரீதியான தீர்வு: நன்கு எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தம், சர்ச்சைகள் ஏற்பட்டால் அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ அடிப்படையை வழங்குகிறது.
• தொழில்முறைத்தன்மை: ஒரு தொழில்முறை ஒப்பந்தத்தை வழங்குவது திட்டத்தில் உங்கள் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகிறது மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.
• உலகளாவிய தரப்படுத்தல்: உலகெங்கிலும் உள்ள வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களுக்காக ஒரு வார்ப்புருவை மாற்றியமைக்கலாம், இது திட்டங்கள் முழுவதும் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்கிறது.

உங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருவிற்கான அத்தியாவசிய விதிகள்

உங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருவில் பின்வரும் அத்தியாவசிய விதிகள் இருக்க வேண்டும்:

1. சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர்

ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து தரப்பினரையும் தெளிவாக அடையாளம் காணவும், உங்கள் பெயர் (அல்லது வணிகப் பெயர்) மற்றும் வாடிக்கையாளரின் பெயர் (அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர்) உட்பட. முழு சட்டப்பூர்வ பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகளைச் சேர்க்கவும். சட்ட அமலாக்கத்திற்கு இது முக்கியமானது.

உதாரணம்: இந்த ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்தம் ("ஒப்பந்தம்") [தேதி] அன்று, [உங்கள் பெயர்/வணிகப் பெயர்], [உங்கள் முகவரி] இல் வசிக்கும் (இனி "ஃப்ரீலான்சர்" என்று குறிப்பிடப்படுபவர்) மற்றும் [வாடிக்கையாளர் பெயர்/நிறுவனத்தின் பெயர்], [வாடிக்கையாளர் முகவரி] இல் வசிக்கும்/முக்கிய வணிக இடத்தைக் கொண்ட (இனி "வாடிக்கையாளர்" என்று குறிப்பிடப்படுபவர்) ஆகியோருக்கு இடையே உருவாக்கப்பட்டு கையெழுத்திடப்படுகிறது.

2. வேலையின் நோக்கம்

திட்டத்தை விரிவாக விவரிக்கவும், குறிப்பிட்ட பணிகள், deliverables (வழங்கப்பட வேண்டியவை), மற்றும் மைல்கற்களை கோடிட்டுக் காட்டவும். scope creep (அதாவது, வாடிக்கையாளர் கூடுதல் ஊதியம் இல்லாமல் பணிகளைச் சேர்ப்பது) என்பதைத் தவிர்க்க முடிந்தவரை துல்லியமாக இருங்கள். குறிப்பிட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தவும்.

உதாரணம்: ஃப்ரீலான்சர் வாடிக்கையாளருக்கு பின்வரும் சேவைகளை வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறார்: [சேவைகளின் விரிவான விளக்கம், எ.கா., "ஐந்து பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு வலைத்தளத்தை வடிவமைத்தல், இதில் முகப்புப் பக்கம், எங்களைப் பற்றி, சேவைகள், தொடர்பு, மற்றும் வலைப்பதிவு ஆகியவை அடங்கும். ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் 500 வார்த்தைகள் வரை உரை மற்றும் 5 படங்கள் இருக்கும்."]. ஃப்ரீலான்சர் பின்வரும் deliverables-ஐ வழங்குவார்: [வழங்கப்பட வேண்டியவற்றின் பட்டியல், எ.கா., "ஒவ்வொரு வலைப்பக்கத்திற்கான PSD கோப்புகள், ஒரு ஸ்டைல் கைடு, மற்றும் அனைத்து மூலக் குறியீடுகளும்."]. திட்டம் பின்வரும் மைல்கற்களின்படி முடிக்கப்படும்: [மைல்கற்களின் பட்டியல், எ.கா., "முகப்புப் பக்க வடிவமைப்பு [தேதி] அன்று வழங்கப்பட வேண்டும், எங்களைப் பற்றிய பக்க வடிவமைப்பு [தேதி] அன்று வழங்கப்பட வேண்டும், முதலியன."].

3. காலவரிசை மற்றும் காலக்கெடு

திட்டத்தின் தொடக்கத் தேதி, மதிப்பிடப்பட்ட நிறைவு தேதி, மற்றும் மைல்கற்கள் அல்லது வழங்கப்பட வேண்டியவற்றுக்கான தொடர்புடைய காலக்கெடுவைக் குறிப்பிடவும். சாத்தியமான தாமதங்கள் மற்றும் அவை எவ்வாறு கையாளப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடும் ஒரு விதியைச் சேர்ப்பது நன்மை பயக்கும்.

உதாரணம்: திட்டம் [தொடக்கத் தேதி] அன்று தொடங்கி, [நிறைவுத் தேதி] அன்று முடிக்கப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஃப்ரீலான்சர் பின்வரும் காலக்கெடுவைக் கடைப்பிடிப்பார்: [ஒவ்வொரு மைல்கல் அல்லது வழங்கப்பட வேண்டியவற்றுக்கான காலக்கெடு பட்டியல்]. எதிர்பாராத தாமதங்கள் ஏற்பட்டால், ஃப்ரீலான்சர் வாடிக்கையாளருக்கு விரைவில் தெரிவிப்பார் மற்றும் திட்ட காலவரிசையில் ஏற்படும் எந்தவொரு பாதிப்பையும் குறைக்க விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றுவார். காலவரிசையில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் பரஸ்பரம் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

4. கட்டண விதிமுறைகள்

உங்கள் கட்டண விகிதங்கள், கட்டண அட்டவணை, கட்டண முறைகள் மற்றும் தாமதக் கட்டண அபராதங்களை தெளிவாக கோடிட்டுக் காட்டவும். சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுடன் பழகும்போது, உங்களுக்கு எந்த நாணயத்தில் பணம் செலுத்தப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும். பல நாணயங்களை ஆதரிக்கும் கட்டண நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். விலைப்பட்டியல் மற்றும் பணம் செலுத்தும் தேதிகள் பற்றிய விவரங்களைச் சேர்க்கவும்.

உதாரணம்: வாடிக்கையாளர், வழங்கப்படும் சேவைகளுக்காக ஃப்ரீலான்சருக்கு [தொகை] [நாணயம்] என்ற மொத்தக் கட்டணத்தைச் செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். கட்டணம் பின்வரும் அட்டவணைப்படி செலுத்தப்படும்: [கட்டண அட்டவணை, எ.கா., "ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவுடன் 50% முன்பணம், முகப்புப் பக்க வடிவமைப்பு முடிந்தவுடன் 25%, மற்றும் இறுதித் திட்டம் முடிந்தவுடன் 25%."]. கட்டணங்கள் [கட்டண முறை, எ.கா., "பேபால், வங்கி பரிமாற்றம், அல்லது காசோலை"] வழியாகச் செலுத்தப்படும். விலைப்பட்டியல் ஃப்ரீலான்சரால் [விலைப்பட்டியல் அட்டவணை, எ.கா., "ஒவ்வொரு மாதமும் 1 மற்றும் 15 ஆம் தேதிகளில்"] சமர்ப்பிக்கப்படும். தாமதமான கட்டணங்களுக்கு மாதத்திற்கு [சதவிகிதம் அல்லது நிலையான தொகை] தாமதக் கட்டண அபராதம் விதிக்கப்படும்.

5. அறிவுசார் சொத்துரிமை

திட்டத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட அறிவுசார் சொத்து யாருக்குச் சொந்தமானது என்பதை வரையறுக்கவும். பொதுவாக, முழுப் பணம் பெறும் வரை உங்கள் வேலையின் உரிமையை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். வாடிக்கையாளருக்கு வேலையைப் பயன்படுத்த பிரத்தியேக அல்லது பிரத்தியேகமற்ற உரிமைகள் இருக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும். சர்வதேச அளவில் பணிபுரியும் போது வெவ்வேறு அதிகார வரம்புகளில் உள்ள வெவ்வேறு IP சட்டங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

உதாரணம்: வாடிக்கையாளரிடமிருந்து முழுப் பணம் பெறும் வரை, திட்டத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட அறிவுசார் சொத்து மீதான அனைத்து உரிமைகள், தலைப்பு மற்றும் நலன்களை ஃப்ரீலான்சர் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். முழுப் பணம் செலுத்தியவுடன், வாடிக்கையாளர் [பிரத்தியேக/பிரத்தியேகமற்ற] உரிமைகளை [குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக, எ.கா., "வாடிக்கையாளரின் நிறுவனத்திற்குள் சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக."] deliverables-ஐப் பயன்படுத்தப் பெறுவார். எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், ஃப்ரீலான்சர் தனது போர்ட்ஃபோலியோவில் deliverables-ஐக் காட்சிப்படுத்த உரிமை உண்டு.

6. ரகசியத்தன்மை

உங்களுக்கும் வாடிக்கையாளருக்கும் இடையில் பகிரப்பட்ட ரகசியத் தகவலைப் பாதுகாக்கும் ஒரு விதியைச் சேர்க்கவும். திட்டம் முக்கியமான தரவு அல்லது வர்த்தக ரகசியங்களை உள்ளடக்கியிருந்தால் இது மிகவும் முக்கியமானது. ஒரு ரகசியக்காப்பு ஒப்பந்தத்தை (NDA) ஒப்பந்தத்திற்குள் இணைக்கலாம் அல்லது குறிப்பிடலாம்.

உதாரணம்: இரு தரப்பினரும் மற்ற தரப்பினரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ரகசியத் தகவலை கண்டிப்பான ரகசியமாக வைத்திருக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ரகசியத் தகவலில், [ரகசியத் தகவலின் பட்டியல், எ.கா., "வாடிக்கையாளர் பட்டியல்கள், நிதித் தரவு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் உத்திகள்."] ஆகியவை அடங்கும், ஆனால் இவை மட்டுமே அல்ல. இந்த ரகசியக்காப்பு கடமை இந்த ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த பின்னரும் நீடிக்கும்.

7. ஒப்பந்த முறிவு விதி

எந்தவொரு தரப்பினரும் எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம் என்பதை கோடிட்டுக் காட்டவும். தேவைப்படும் அறிவிப்புக் காலம் மற்றும் முன்கூட்டியே முறிப்பதற்கான அபராதங்களைக் குறிப்பிடவும். இது ஒப்பந்தம் முறிக்கப்பட்டால் முடிக்கப்பட்ட (அல்லது பகுதி முடிக்கப்பட்ட) வேலைக்கு என்ன நடக்கும் என்பதையும் குறிப்பிட வேண்டும். முறிவுச் சட்டங்கள் அதிகார வரம்புகளுக்கு இடையில் பரவலாக மாறுபடலாம் என்பதால், இதைத் தெளிவாக வரையறுப்பது மிகவும் முக்கியம்.

உதாரணம்: எந்தவொரு தரப்பினரும் மற்ற தரப்பினருக்கு [எண்ணிக்கை] நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு கொடுத்து இந்த ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம். வாடிக்கையாளரால் முறிக்கப்பட்டால், வாடிக்கையாளர் முறிவுத் தேதி வரை வழங்கப்பட்ட அனைத்து சேவைகளுக்கும், நியாயமான செலவுகள் உட்பட, ஃப்ரீலான்சருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். ஃப்ரீலான்சரால் முறிக்கப்பட்டால், ஃப்ரீலான்சர் வாடிக்கையாளருக்கு முடிக்கப்பட்ட அனைத்து வேலைகளையும் மற்றும் பகுதி முடிக்கப்பட்ட வேலைகளையும் பயன்படுத்தக்கூடிய வடிவத்தில் வழங்குவார்.

8. பொறுப்பு வரம்பு

எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் அதிருப்தி ஏற்பட்டால் உங்கள் பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். இந்த விதி, நீங்கள் பொறுப்பேற்கக்கூடிய அதிகபட்ச சேதத் தொகையைக் குறிப்பிட வேண்டும். உங்கள் குறிப்பிட்ட அதிகார வரம்பிற்கு இந்த விதியை முறையாக வரைவதற்கு ஒரு சட்ட வல்லுநருடன் கலந்தாலோசிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஃப்ரீலான்சரின் பொறுப்பு, வாடிக்கையாளரால் ஃப்ரீலான்சருக்கு செலுத்தப்பட்ட மொத்தக் கட்டணத்திற்குள் সীমাবদ্ধப்படுத்தப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது அது தொடர்பான எந்தவொரு மறைமுக, விளைவான அல்லது தற்செயலான சேதங்களுக்கும் ஃப்ரீலான்சர் பொறுப்பேற்க மாட்டார்.

9. ஆளும் சட்டம் மற்றும் தகராறு தீர்வு

எந்த அதிகார வரம்பின் சட்டங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிர்வகிக்கும் மற்றும் தகராறுகள் எவ்வாறு தீர்க்கப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும். வழக்குத் தொடர்வதற்கு முன் மத்தியஸ்தம் அல்லது நடுவர் மன்றத்திற்கான ஒரு விதியைச் சேர்ப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் வேறு நாட்டில் உள்ள ஒரு வாடிக்கையாளருடன் பணிபுரிந்தால், இது ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும். ஒரு நடுநிலை அதிகார வரம்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது நன்மை பயக்கும்.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தம் [மாநிலம்/நாடு] சட்டங்களின்படி நிர்வகிக்கப்படும் மற்றும் விளக்கப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது அது தொடர்பான எந்தவொரு தகராறுகளும் [நகரம், மாநிலம்/நாடு] இல் [மத்தியஸ்தம்/நடுவர் மன்றம்] மூலம் தீர்க்கப்படும். மத்தியஸ்தம்/நடுவர் மன்றம் தோல்வியுற்றால், தரப்பினர் [நகரம், மாநிலம்/நாடு] நீதிமன்றங்களில் வழக்குத் தொடரலாம்.

10. சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர் நிலை

நீங்கள் ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் ஊழியர் அல்ல என்பதை தெளிவாகக் கூறவும். இது வேலைவாய்ப்பு வரிகள் மற்றும் சலுகைகள் தொடர்பான சாத்தியமான சட்ட சிக்கல்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. இது இரு தரப்பினருக்கும் வரி நோக்கங்களுக்காக மிகவும் முக்கியமானது.

உதாரணம்: ஃப்ரீலான்சர் ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் ஊழியர், பங்குதாரர் அல்லது முகவர் அல்ல. ஃப்ரீலான்சருக்கு எந்த வரிகளையும் நிறுத்தி வைப்பதற்கோ அல்லது எந்த சலுகைகளையும் வழங்குவதற்கோ வாடிக்கையாளர் பொறுப்பேற்க மாட்டார்.

11. திருத்தங்கள்

ஒப்பந்தத்தில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு இரு தரப்பினராலும் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிடவும். இது வாய்மொழி ஒப்பந்தங்கள் அமல்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்கிறது.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஏதேனும் திருத்தங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு இரு தரப்பினராலும் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும்.

12. முழுமையான ஒப்பந்தம்

ஒப்பந்தம் தரப்பினருக்கு இடையேயான முழுமையான ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் முந்தைய எந்தவொரு ஒப்பந்தங்களையும் அல்லது புரிதல்களையும் மீறுகிறது என்று கூறவும். இது எந்தவொரு தரப்பினரும் எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்படாத முந்தைய ஒப்பந்தங்களை நம்புவதைத் தடுக்கிறது.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தம், இதன் பொருள் குறித்து தரப்பினருக்கு இடையேயான முழுமையான ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் வாய்மொழியாகவோ அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாகவோ, அத்தகைய பொருள் குறித்து தரப்பினருக்கு இடையே உள்ள அனைத்து முந்தைய அல்லது தற்கால தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளை மீறுகிறது.

13. கட்டுக்கடங்காத நிகழ்வு (Force Majeure)

ஒரு கட்டுக்கடங்காத நிகழ்வு விதி, அவர்களின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு செயல்திறனை சாத்தியமற்றதாகவோ அல்லது வணிக ரீதியாக சாத்தியமற்றதாகவோ ஆக்கினால், ஒரு தரப்பினரின் செயல்திறனை மன்னிக்கிறது. பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகளில் இயற்கை பேரழிவுகள், போர்ச் செயல்கள் அல்லது அரசாங்க விதிமுறைகள் ஆகியவை அடங்கும். ஒரு கட்டுக்கடங்காத நிகழ்வு விதியை உருவாக்கும் போது, என்ன நிகழ்வுகள் தகுதி பெறுகின்றன என்பதைப் பற்றி குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். சில அதிகார வரம்புகள் இந்த விதிகளை குறுகியதாக விளக்குகின்றன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

உதாரணம்: கடவுளின் செயல்கள், போர், பயங்கரவாதம், தீ, வெள்ளம், வேலைநிறுத்தம், அல்லது அரசாங்க ஒழுங்குமுறை ("கட்டுக்கடங்காத நிகழ்வு") உள்ளிட்ட, அதன் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு நிகழ்வால் ஏற்பட்டால், இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளைச் செய்யத் தவறியதற்காக எந்தத் தரப்பும் பொறுப்பேற்காது. பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர், ஒரு கட்டுக்கடங்காத நிகழ்வு ஏற்பட்டதை நியாயமான முறையில் விரைவில் மற்ற தரப்பினருக்கு அறிவிக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் விளைவுகளைத் தணிக்க நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

14. பிரித்தாளும் தன்மை

இந்த விதி, ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி செயல்படுத்த முடியாததாகக் கண்டறியப்பட்டால், ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ள பகுதி செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதி செய்கிறது. ஒரு சிறிய விதி செல்லாததாகக் கருதப்பட்டால், முழு ஒப்பந்தமும் நிராகரிக்கப்படுவதிலிருந்து இது காப்பாற்ற முடியும்.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தத்தின் ஏதேனும் ஒரு விதி செல்லாததாகவோ அல்லது செயல்படுத்த முடியாததாகவோ கருதப்பட்டால், அத்தகைய விதி நீக்கப்படும் மற்றும் மீதமுள்ள விதிகள் முழுமையாக அமலில் இருக்கும்.

15. அறிவிப்புகள்

ஒப்பந்தம் தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகள் எவ்வாறு வழங்கப்பட வேண்டும் (எ.கா., மின்னஞ்சல், தபால், பதிவுத் தபால்) மற்றும் எந்த முகவரிகளுக்கு என்பதைக் குறிப்பிடவும். இது முக்கியமான தகவல்தொடர்புகள் சரியாக வழங்கப்பட்டு பெறப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.

உதாரணம்: இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து அறிவிப்புகளும் பிற தகவல்தொடர்புகளும் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் (a) தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கப்படும்போது, (b) சான்றளிக்கப்பட்ட அல்லது பதிவுத் தபால் மூலம், ரசீது கோரப்பட்டு அனுப்பப்படும்போது, அல்லது (c) புகழ்பெற்ற ஓவர்நைட் கூரியர் சேவை மூலம், மேலே உள்ள "சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர்" பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முகவரிகளுக்கு அனுப்பப்படும்போது முறையாக வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுக்காக உங்கள் வார்ப்புருவை மாற்றியமைத்தல்

வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வாடிக்கையாளர்களுடன் பணிபுரியும் போது, கலாச்சார வேறுபாடுகள், சட்டத் தேவைகள் மற்றும் மொழித் தடைகளைக் கணக்கில் கொள்ள உங்கள் ஒப்பந்த வார்ப்புருவை மாற்றியமைப்பது மிகவும் முக்கியம். இங்கே சில முக்கிய பரிசீலனைகள் உள்ளன:

• மொழி: ஒப்பந்தத்தை வாடிக்கையாளரின் தாய்மொழியில் வழங்கவும், அல்லது குறைந்தபட்சம் ஆங்கிலப் பதிப்போடு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பையும் வழங்கவும். சர்வதேச வணிகத்தில் ஆங்கிலம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை வழங்குவது மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் வாடிக்கையாளர் விதிமுறைகளை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வதை உறுதி செய்கிறது. தவறுகளைத் தவிர்க்க ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
• நாணயம்: உங்களுக்கு எந்த நாணயத்தில் பணம் செலுத்தப்படும் மற்றும் மாற்று விகிதங்கள் எவ்வாறு கையாளப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும். பல நாணயங்களை ஆதரிக்கும் கட்டண நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
• கட்டண முறைகள்: வாடிக்கையாளரின் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் இருப்பிடத்திற்கு இடமளிக்க பல்வேறு கட்டண முறைகளை வழங்கவும். பொதுவான விருப்பங்களில் பேபால், வங்கிப் பரிமாற்றம், கிரெடிட் கார்டு மற்றும் எஸ்க்ரோ சேவைகள் ஆகியவை அடங்கும்.
• சட்ட இணக்கம்: வாடிக்கையாளரின் நாட்டில், குறிப்பாக அறிவுசார் சொத்துரிமை, தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒப்பந்த அமலாக்கம் தொடர்பான சட்டத் தேவைகளை ஆராயுங்கள். தேவைப்பட்டால் சர்வதேச சட்டத்தில் பரிச்சயமான ஒரு சட்ட வல்லுநருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
• கலாச்சார உணர்திறன்: தகவல்தொடர்பு பாணிகள், பேச்சுவார்த்தை தந்திரோபாயங்கள் மற்றும் வணிக நன்னடத்தைகளில் உள்ள கலாச்சார வேறுபாடுகளைப் பற்றி அறிந்திருங்கள். வாடிக்கையாளரால் புரிந்து கொள்ள முடியாத பேச்சுவழக்கு அல்லது மரபுத்தொடர்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். சந்திப்புகளைத் திட்டமிடும்போது மற்றும் காலக்கெடுவை நிர்ணயிக்கும்போது நேர மண்டல வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
• தகராறு தீர்வு: தகராறு தீர்வுக்காக ஒரு நடுநிலை அதிகார வரம்பைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது சர்வதேச நடுவர் மன்றத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். சர்வதேச வர்த்தக சபை (ICC) பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மதிக்கப்படும் நடுவர் மன்ற சேவைகளை வழங்குகிறது.
• வரி தாக்கங்கள்: சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுடன் பணிபுரிவதால் ஏற்படும் வரி தாக்கங்களை, உங்கள் நாட்டிலும் வாடிக்கையாளரின் நாட்டிலும் புரிந்து கொள்ளுங்கள். அனைத்து தொடர்புடைய வரிச் சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்குவதை உறுதிசெய்ய ஒரு வரி ஆலோசகருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.

ஒரு சர்வதேச வாடிக்கையாளருக்கான கட்டண விதிமுறைகளை மாற்றியமைப்பதற்கான உதாரணம்

நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு வலை உருவாக்குநர் என்று வைத்துக்கொள்வோம், மேலும் நீங்கள் ஜெர்மனியில் உள்ள ஒரு வாடிக்கையாளருடன் பணிபுரிகிறீர்கள். வெறுமனே "கட்டணம் பேபால் வழியாகச் செலுத்தப்படும்" என்று கூறுவதற்குப் பதிலாக, உங்கள் கட்டண விதிமுறைகளை பின்வருமாறு மாற்றியமைக்கலாம்:

"வாடிக்கையாளர், ஃப்ரீலான்சருக்கு [தொகை] [நாணயம், எ.கா., யூரோ (€)] என்ற மொத்தக் கட்டணத்தைச் செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். கட்டணம் பின்வரும் அட்டவணைப்படி செலுத்தப்படும்: [கட்டண அட்டவணை, எ.கா., "ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவுடன் 50% முன்பணம், முகப்புப் பக்க வடிவமைப்பு முடிந்தவுடன் 25%, மற்றும் இறுதித் திட்டம் முடிந்தவுடன் 25%."]. கட்டணங்கள் [கட்டண முறை, எ.கா., "பேபால் அல்லது வங்கி பரிமாற்றம்"] வழியாகச் செலுத்தப்படும். பேபால் கட்டணங்களுக்கு, எந்தவொரு பேபால் கட்டணங்களுக்கும் வாடிக்கையாளர் பொறுப்பேற்பார். வங்கிப் பரிமாற்றங்களுக்கு, அனைத்து பரிமாற்றக் கட்டணங்களுக்கும் வாடிக்கையாளர் பொறுப்பேற்பார். விலைப்பட்டியல் ஃப்ரீலான்சரால் [விலைப்பட்டியல் அட்டவணை, எ.கா., "ஒவ்வொரு மாதமும் 1 மற்றும் 15 ஆம் தேதிகளில்"] சமர்ப்பிக்கப்படும். தாமதமான கட்டணங்களுக்கு மாதத்திற்கு [சதவிகிதம் அல்லது நிலையான தொகை] தாமதக் கட்டண அபராதம் விதிக்கப்படும். USD-ஐ EUR-ஆக மாற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மாற்று விகிதம், ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி (ECB) வெளியிட்டபடி, விலைப்பட்டியல் வழங்கப்பட்ட தேதியில் நிலவும் விகிதமாக இருக்கும்."

தெளிவான மற்றும் சுருக்கமான ஒப்பந்தங்களை எழுதுவதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்

நன்கு எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தம் தெளிவாகவும், சுருக்கமாகவும், எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும். திறமையான ஒப்பந்தங்களை எழுதுவதற்கான சில உதவிக்குறிப்புகள் இங்கே:

• சாதாரண மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்: வாடிக்கையாளருக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய சட்டப்பூர்வ சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களைத் தவிர்க்கவும். எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எளிய, நேரடியான மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
• குறிப்பாக இருங்கள்: திட்டத்தின் நோக்கம், deliverables (வழங்கப்பட வேண்டியவை), காலக்கெடு மற்றும் கட்டண விதிமுறைகள் பற்றி முடிந்தவரை விரிவாக வழங்கவும். நீங்கள் எவ்வளவு குறிப்பிட்டவராக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக தவறான புரிதல்களுக்கு இடமிருக்கும்.
• தலைப்புகள் மற்றும் துணைத் தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்: உங்கள் ஒப்பந்தத்தை எளிதாக வழிநடத்தவும் புரிந்துகொள்ளவும் தெளிவான தலைப்புகள் மற்றும் துணைத் தலைப்புகளுடன் ஒழுங்கமைக்கவும்.
• புல்லட் புள்ளிகள் மற்றும் எண்ணிடப்பட்ட பட்டியல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்: தகவல்களைத் தெளிவான மற்றும் சுருக்கமான வடிவத்தில் வழங்க புல்லட் புள்ளிகள் மற்றும் எண்ணிடப்பட்ட பட்டியல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
• கவனமாக சரிபார்க்கவும்: ஒப்பந்தத்தை வாடிக்கையாளருக்கு அனுப்புவதற்கு முன், இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை அல்லது நிறுத்தற்குறிகளில் ஏதேனும் பிழைகள் உள்ளதா என கவனமாக சரிபார்க்கவும்.
• இரண்டாவது கருத்தைப் பெறுங்கள்: உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் தெளிவு மற்றும் முழுமைக்காக ஒரு சக ஊழியர் அல்லது நண்பரிடம் மதிப்பாய்வு செய்யக் கேளுங்கள்.
• ஒரு சட்ட வல்லுநருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்: உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் எந்த அம்சத்தைப் பற்றியும் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஆலோசனைக்கு ஒரு சட்ட வல்லுநருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.

தவிர்க்க வேண்டிய பொதுவான தவறுகள்

ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்களை உருவாக்கும்போது தவிர்க்க வேண்டிய சில பொதுவான தவறுகள் இங்கே:

• பொதுவான வார்ப்புருக்களைப் பயன்படுத்துதல்: உங்கள் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்குப் பொருந்தாத பொதுவான வார்ப்புருக்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். உங்கள் குறிப்பிட்ட சேவைகள், விகிதங்கள் மற்றும் கொள்கைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் உங்கள் வார்ப்புருக்களைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்.
• வேலையின் நோக்கத்தை தெளிவாக வரையறுக்காதது: வேலையின் நோக்கத்தை தெளிவாக வரையறுக்கத் தவறுவது தகராறுகளுக்கு ஒரு பொதுவான காரணமாகும். பணிகள், deliverables (வழங்கப்பட வேண்டியவை), மற்றும் மைல்கற்கள் பற்றி முடிந்தவரை குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.
• கட்டண விதிமுறைகளைக் குறிப்பிடாதது: உங்கள் கட்டண விகிதங்கள், கட்டண அட்டவணை, கட்டண முறைகள் மற்றும் தாமதக் கட்டண அபராதங்களை தெளிவாக கோடிட்டுக் காட்டவும்.
• அறிவுசார் சொத்துரிமையைக் குறிப்பிடாதது: திட்டத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட அறிவுசார் சொத்து யாருக்குச் சொந்தமானது என்பதை வரையறுக்கவும்.
• ஒப்பந்த முறிவு விதியைச் சேர்க்காதது: எந்தவொரு தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளும் நிபந்தனைகளைக் கோடிட்டுக் காட்டவும்.
• உங்கள் பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்தாதது: எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் அதிருப்தி ஏற்பட்டால் உங்கள் பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
• ஆளும் சட்டத்தைக் குறிப்பிடாதது: எந்த அதிகார வரம்பின் சட்டங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிர்வகிக்கும் மற்றும் தகராறுகள் எவ்வாறு தீர்க்கப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
• பதிவுகளை வைத்திருக்காதது: அனைத்து ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய கடிதப் போக்குவரத்துகளின் நகல்களை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்.
• உங்கள் வார்ப்புருக்களைப் புதுப்பிக்காதது: உங்கள் தற்போதைய சேவைகள், விகிதங்கள் மற்றும் கொள்கைகளைப் பிரதிபலிக்கின்றனவா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்களைத் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்து புதுப்பிக்கவும்.

கருவிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள்

உங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்தங்களை உருவாக்க மற்றும் நிர்வகிக்க உதவும் சில கருவிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் இங்கே:

• ஒப்பந்த வார்ப்புருக்கள்:
  • ராக்கெட் லாயர்: ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்கள் உட்பட பல்வேறு சட்ட ஆவணங்களை வழங்குகிறது.
  • லீகல்ஜூம்: ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்தங்கள் உட்பட சட்ட சேவைகள் மற்றும் ஆவணங்களை வழங்குகிறது.
  • டோக்ரசி: சட்ட ஆவணங்களின் ஒரு சமூகத்தால் பெறப்பட்ட தொகுப்பு.
• ஒப்பந்த மேலாண்மை மென்பொருள்:
  • பாண்டாடாக்: ஒப்பந்தங்களை உருவாக்க, அனுப்ப மற்றும் கண்காணிக்க உதவும் ஒரு ஆவண ஆட்டோமேஷன் தளம்.
  • ப்ரோபோசிஃபை: ஒப்பந்த மேலாண்மை அம்சங்களை உள்ளடக்கிய முன்மொழிவு மென்பொருள்.
  • டாகுசைன்: ஒப்பந்த மேலாண்மைக் கருவிகளையும் வழங்கும் ஒரு இ-கையொப்பத் தளம்.
• கட்டண நுழைவாயில்கள்:
  • பேபால்: பல நாணயங்களை ஆதரிக்கும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் கட்டண நுழைவாயில்.
  • ஸ்ட்ரைப்: ஆன்லைன் வணிகங்களுக்கான ஒரு கட்டணத் தளம்.
  • பேயோனீர்: உலகளவில் செயல்படும் ஃப்ரீலான்சர்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்கான ஒரு கட்டணத் தளம்.
• சட்ட ஆதாரங்கள்:
  • நோலோ: தனிநபர்கள் மற்றும் சிறு வணிகங்களுக்கான சட்டத் தகவல் மற்றும் ஆதாரங்களை வழங்குகிறது.
  • ஃபைண்ட்லா: கட்டுரைகள், வழிகாட்டிகள் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் கோப்பகத்துடன் கூடிய ஒரு விரிவான சட்ட ஆதாரம்.
  • சர்வதேச வர்த்தக சபை (ICC): சர்வதேச வணிகத்திற்கான நடுவர் மன்ற சேவைகள் மற்றும் சட்ட ஆதாரங்களை வழங்குகிறது.

முடிவுரை

திறமையான ஃப்ரீலான்ஸ் ஒப்பந்த வார்ப்புருக்களை உருவாக்குவது உங்கள் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், சுமூகமான ஒத்துழைப்பை உறுதி செய்வதற்கும், வெற்றிகரமான ஃப்ரீலான்ஸ் வணிகத்தை உருவாக்குவதற்கும் அவசியமானது. இந்த வழிகாட்டியில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள அத்தியாவசிய விதிகளைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுக்காக உங்கள் வார்ப்புருக்களை மாற்றியமைப்பதன் மூலமும், தெளிவான மற்றும் சுருக்கமான ஒப்பந்தங்களை எழுதுவதற்கான சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், உங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் முயற்சிகளுக்கு ஒரு வலுவான அடித்தளமாகச் செயல்படும் வார்ப்புருக்களை நீங்கள் உருவாக்கலாம். உங்கள் ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் இருந்தால் ஒரு சட்ட வல்லுநருடன் கலந்தாலோசிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள். நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் இருக்கும்போது, நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வதில் கவனம் செலுத்தலாம் – உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மதிப்புமிக்க சேவைகளை வழங்குவது மற்றும் உலக அளவில் உங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் வணிகத்தை வளர்ப்பது.