அறிவாற்றல் அணுகல்: உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கான எளிய மொழி

இன்றைய ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலகில், திறமையான தொடர்பு மிக முக்கியமானது. இருப்பினும், ஆன்லைனிலும் ஆஃப்லைனிலும் நாம் காணும் பெரும்பாலான உள்ளடக்கங்கள், குறிப்பாக அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள், மொழி கற்பவர்கள் மற்றும் பல்வேறு கலாச்சாரப் பின்னணியில் இருந்து வருபவர்களுக்குப் புரிந்துகொள்வதில் குறிப்பிடத்தக்க தடைகளை ஏற்படுத்துகின்றன. இங்குதான் அறிவாற்றல் அணுகல் மற்றும் எளிய மொழியின் பயன்பாடு முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

அறிவாற்றல் அணுகல் என்றால் என்ன?

அறிவாற்றல் அணுகல் என்பது பரந்த அளவிலான அறிவாற்றல் திறன்களைக் கொண்ட மக்களுக்கு எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடிய உள்ளடக்கம் மற்றும் இடைமுகங்களை வடிவமைக்கும் நடைமுறையைக் குறிக்கிறது. இதில் பின்வருபவர்கள் அடங்குவர்:

• கற்றல் குறைபாடுகள் (எ.கா., டிஸ்லெக்ஸியா)
• கவனக்குறைவு ஹைபராக்டிவிட்டி கோளாறு (ADHD)
• நினைவாற்றல் குறைபாடுகள்
• ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறு (ASD)
• வயது தொடர்பான அறிவாற்றல் சரிவு
• மொழித் தடைகள்

அறிவாற்றல் அணுகலுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலம், அனைவருக்கும் மேலும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பயனர் நட்பு அனுபவங்களை உருவாக்க முடியும்.

எளிய மொழியின் சக்தி

எளிய மொழி, தெளிவான மொழி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தெளிவு, சுருக்கம் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் எளிமைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் ஒரு எழுத்து நடை. இது உள்ளடக்கத்தை "மந்தமாக்குவது" பற்றியது அல்ல, மாறாக தகவல்களை அவர்களின் பின்னணி அல்லது அறிவாற்றல் திறன்களைப் பொருட்படுத்தாமல், பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடிய வகையில் வழங்குவதாகும். பெரும்பாலும், "தெளிவான மொழி" மற்றும் "எளிய மொழி" என்ற சொற்கள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இருப்பினும், சில நுணுக்கங்கள் உள்ளன, அதாவது "எளிதாகப் படிக்கும்" கொள்கைகள், இதில் எளிய மொழியுடன் கூடிய காட்சிகளும் அடங்கும்.

எளிய மொழியின் முக்கியக் கொள்கைகள்

எளிய மொழி உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கு பல முக்கியக் கொள்கைகள் வழிகாட்டுகின்றன:

• குறுகிய வாக்கியங்கள்: வாக்கியங்களைச் சுருக்கமாகவும், விஷயத்தைச் சொல்வதாகவும் வைத்திருங்கள். சராசரியாக 15-20 வார்த்தைகள் கொண்ட வாக்கிய நீளத்தை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
• எளிய வார்த்தைகள்: கடினமான அல்லது தொழில்நுட்பச் சொற்களுக்குப் பதிலாக பொதுவான, அன்றாட வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தொழில்நுட்பச் சொற்கள் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தால், தெளிவான வரையறைகளை வழங்கவும்.
• செயல் வினை (Active voice): செயலற்ற வினையை (passive voice) விட புரிந்துகொள்வது எளிது என்பதால், முடிந்தவரை செயல் வினையைப் பயன்படுத்தவும். எடுத்துக்காட்டாக, "அறிக்கை குழுவால் எழுதப்பட்டது" என்பதற்குப் பதிலாக, "குழு அறிக்கையை எழுதியது" என்று எழுதுங்கள்.
• தெளிவான கட்டமைப்பு: தெளிவான தலைப்புகள், துணைத்தலைப்புகள் மற்றும் புல்லட் பாயிண்டுகளுடன் உள்ளடக்கத்தை தர்க்கரீதியாக ஒழுங்கமைக்கவும்.
• சீரான சொற்களஞ்சியம்: ஆவணம் அல்லது இணையதளம் முழுவதும் ஒரே சொற்களை சீராகப் பயன்படுத்தவும்.
• காட்சி உதவிகள்: புரிதலை மேம்படுத்த படங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் போன்ற காட்சிகளை இணைக்கவும்.
• வெள்ளை இடம் (White space): வாசிப்பவரை அதிகமாகச் சோர்வடையச் செய்யாமல் இருக்க, போதுமான வெள்ளை இடத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
• பட்டியல்களின் பயன்பாடு: புல்லட் அல்லது எண்ணிடப்பட்ட பட்டியல்களுடன் பெரிய உரைத் தொகுதிகளை உடைக்கவும்.
• மரபுச்சொற்கள் மற்றும் கொச்சை வார்த்தைகளைத் தவிர்த்தல்: ஏனெனில் இது கலாச்சாரங்களிடையே சரியாக மொழிபெயர்க்கப்படாது.

உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு எளிய மொழி ஏன் முக்கியம்

எளிய மொழியின் நன்மைகள் அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களைத் தாண்டியும் நீண்டுள்ளன. உலகளாவிய சூழலில், எளிய மொழி இவர்களுக்கு அவசியம்:

• தாய்மொழி அல்லாத பேச்சாளர்கள்: ஒரு புதிய மொழியைக் கற்கும் மக்களுக்கு உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதை எளிய மொழி எளிதாக்குகிறது.
• பல்வேறு கலாச்சாரப் பின்னணிகள்: எளிய மொழி, கலாச்சார வேறுபாடுகள் அல்லது குறிப்பிட்ட மரபுச்சொற்கள் அல்லது வெளிப்பாடுகளுடன் பரிச்சயமில்லாததால் ஏற்படும் தவறான புரிதல்களின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.
• மொபைல் பயனர்கள்: சிறிய திரைகளைக் கொண்ட மொபைல் சாதனங்களில் எளிய மொழி மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், அங்கு சுருக்கம் முக்கியமானது.
• குறைந்த இணைய அணுகல் உள்ள பயனர்கள்: எளிய மொழி பக்க ஏற்றுதல் நேரத்தைக் குறைக்க உதவும், மெதுவான இணைய இணைப்புகளைக் கொண்ட பயனர்களுக்கு உள்ளடக்கத்தை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும்.

எளிய மொழியின் செயல்முறை எடுத்துக்காட்டுகள்

பல்வேறு சூழல்களில் எளிய மொழி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:

எடுத்துக்காட்டு 1: இணையதள உள்ளடக்கம்

அசல் (சிக்கலானது): "எங்கள் ஒருங்கிணைந்த தளம், தடையற்ற தரவு ஒருங்கிணைப்பை எளிதாக்கவும், பங்குதாரர்களின் ஈடுபாட்டை மேம்படுத்தவும், அதன் மூலம் முதலீட்டின் மீதான வருவாயை (ROI) அதிகரிக்கவும் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை வளர்க்கவும் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது."

எளிய மொழி பதிப்பு: "எங்கள் தளம் உங்கள் தரவை இணைக்கவும், உங்கள் கூட்டாளர்களுடன் சிறப்பாகப் பணியாற்றவும் சமீபத்திய தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இது உங்கள் முதலீட்டில் சிறந்த வருவாயைப் பெறவும், உங்கள் வணிகத்தை வளர்க்கவும் உதவும்."

எடுத்துக்காட்டு 2: வழிமுறைகள்

அசல் (சிக்கலானது): "மென்பொருள் நிறுவல் செயல்முறையைத் தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்து முன்நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், கணினி அதனுடன் இணைந்த ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குறைந்தபட்ச வன்பொருள் விவரக்குறிப்புகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."

எளிய மொழி பதிப்பு: "மென்பொருளை நிறுவும் முன், உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளதா என்பதையும், உங்கள் கணினி குறைந்தபட்சத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். விவரங்களுக்கு ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்."

எடுத்துக்காட்டு 3: சட்ட ஆவணங்கள்

அசல் (சிக்கலானது): "இதில் உள்ளெதெற்கும் முரணாக இருப்பினும், இந்த ஒப்பந்தத்தின் செயல்திறன் காரணமாக எழும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து உரிமைகோரல்கள், இழப்புகள், சேதங்கள், பொறுப்புகள், செலவுகள் மற்றும் செலவினங்கள் (நியாயமான வழக்கறிஞர் கட்டணம் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருவருக்கொருவர் இழப்பீடு வழங்கி பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருக்க இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்."

எளிய மொழி பதிப்பு: "இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக ஏற்படும் எந்தவொரு உரிமைகோரல்கள், இழப்புகள், சேதங்கள் மற்றும் செலவுகள் (சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்க நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்."

எளிய மொழியில் எழுதுவதற்கான நடைமுறைக்குரிய குறிப்புகள்

எளிய மொழியில் எழுத உங்களுக்கு உதவும் சில நடைமுறைக்குரிய குறிப்புகள் இங்கே:

• உங்கள் பார்வையாளர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் இலக்குப் பார்வையாளர்களின் பின்னணி, மொழித் திறன்கள் மற்றும் அறிவாற்றல் திறன்களைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
• தெளிவான நோக்கத்துடன் தொடங்குங்கள்: உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் படித்த பிறகு உங்கள் பார்வையாளர்கள் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும் அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
• வாசிப்புத்திறன் சரிபார்ப்பியைப் பயன்படுத்தவும்: Flesch-Kincaid வாசிப்புத்திறன் சோதனை போன்ற கருவிகள் உங்கள் எழுத்தின் சிக்கலான தன்மையை மதிப்பிட உதவும். பல வேர்ட் ப்ராசசர்கள் மற்றும் ஆன்லைன் கருவிகள் இந்த அம்சத்தை வழங்குகின்றன.
• உங்கள் உள்ளடக்கத்தை உரக்கப் படியுங்கள்: இது மோசமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சிக்கலான வாக்கியங்களைக் கண்டறிய உதவும்.
• கருத்துக்களைப் பெறுங்கள்: உங்கள் தலைப்பைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத ஒருவரிடம் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் படித்து, அதன் தெளிவு மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் எளிமை குறித்த கருத்துக்களை வழங்குமாறு கேளுங்கள். உங்கள் இலக்குப் பார்வையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒருவரிடம் கேட்பது சிறந்தது.
• ஆன்லைன் கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்: உங்கள் மொழியை எளிதாக்க உதவும் பல ஆன்லைன் கருவிகள் உள்ளன, அதாவது ஹெவிங்வே எடிட்டர் மற்றும் கிராமர்லி போன்றவை.
• வினைச்சொற்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்: வினைச்சொற்கள் உங்கள் வாக்கியங்களில் உள்ள செயல் வார்த்தைகள். உங்கள் எழுத்தை மேலும் நேரடியானதாகவும் ஈடுபாட்டுடனும் மாற்ற வலுவான, செயல் வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும். எடுத்துக்காட்டாக, "குழுவால் முடிவு எடுக்கப்பட்டது" என்பதற்குப் பதிலாக, "குழு முடிவு செய்தது" என்று எழுதுங்கள்.
• கடினமான மற்றும் தொழில்நுட்பச் சொற்களை வரம்பிடவும்: முற்றிலும் அவசியமில்லாவிட்டால், கடினமான அல்லது தொழில்நுட்பச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால், தெளிவான வரையறைகளை வழங்கவும்.
• நீண்ட வாக்கியங்களை உடைக்கவும்: நீண்ட வாக்கியங்களைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், குறிப்பாக தாய்மொழி அல்லாத பேச்சாளர்கள் மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு. நீண்ட வாக்கியங்களைச் சிறிய, மேலும் நிர்வகிக்கக்கூடிய வாக்கியங்களாக உடைக்கவும்.
• தலைப்புகள் மற்றும் துணைத்தலைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்: தலைப்புகள் மற்றும் துணைத்தலைப்புகள் வாசகர்கள் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விரைவாகப் பார்க்கவும், அவர்களுக்குத் தேவையான தகவல்களைக் கண்டறியவும் உதவுகின்றன. ஒவ்வொரு பகுதியின் உள்ளடக்கத்தையும் துல்லியமாகப் பிரதிபலிக்கும் தெளிவான மற்றும் விளக்கமான தலைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.
• புல்லட் பாயிண்டுகள் மற்றும் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தவும்: புல்லட் பாயிண்டுகள் மற்றும் பட்டியல்கள் பெரிய உரைத் தொகுதிகளை உடைக்கவும், உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க எளிதாக்கவும் உதவும்.

எளிய மொழி மற்றும் வலை அணுகல் வழிகாட்டுதல்கள் (WCAG)

வலை உள்ளடக்க அணுகல் வழிகாட்டுதல்கள் (WCAG) என்பது மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு வலை உள்ளடக்கத்தை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கான சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களின் தொகுப்பாகும். WCAG வெளிப்படையாக எளிய மொழியைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்றாலும், அதன் பல வெற்றிக்கான அளவுகோல்கள் அறிவாற்றல் அணுகல் மற்றும் தெளிவான மொழியின் கொள்கைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

எடுத்துக்காட்டாக, WCAG வழிகாட்டுதல் 3.1, "வாசிக்கக்கூடியது", உரை உள்ளடக்கத்தை வாசிக்கக்கூடியதாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. இதில் பின்வருவன போன்ற வெற்றிக்கான அளவுகோல்கள் அடங்கும்:

• 3.1.1 பக்கத்தின் மொழி: வலைப்பக்கத்தின் இயல்புநிலை மனித மொழியைக் குறிப்பிடுகிறது.
• 3.1.2 பகுதிகளின் மொழி: ஒரு ভিন্ন மொழியில் உள்ள குறிப்பிட்ட பத்திகள் அல்லது சொற்றொடர்களின் மொழியைக் குறிப்பிடுகிறது.
• 3.1.3 அசாதாரண வார்த்தைகள்: மரபுச்சொற்கள் மற்றும் கடினமான சொற்கள் உட்பட, அசாதாரணமான அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்களின் குறிப்பிட்ட வரையறைகளைக் கண்டறிவதற்கான ஒரு வழிமுறையை வழங்குகிறது.
• 3.1.5 வாசிப்பு நிலை: சரியான பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகளை அகற்றிய பிறகு உரைக்கு கீழ்நிலை இடைநிலைக் கல்வி அளவை விட மேம்பட்ட வாசிப்புத் திறன் தேவைப்படும்போது, துணை உள்ளடக்கம் அல்லது கீழ்நிலை இடைநிலைக் கல்வி அளவை விட மேம்பட்ட வாசிப்புத் திறன் தேவைப்படாத ஒரு பதிப்பு கிடைக்கிறது.

எளிய மொழியின் கொள்கைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், உங்கள் வலை உள்ளடக்கத்தின் வாசிப்புத்திறன் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் தன்மையை கணிசமாக மேம்படுத்தலாம், இது பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாறும் மற்றும் WCAG தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய உதவும்.

அறிவாற்றல் அணுகலில் முதலீடு செய்வதன் நன்மைகள்

அறிவாற்றல் அணுகல் மற்றும் எளிய மொழியில் முதலீடு செய்வது ஒரு சமூகப் பொறுப்பு மட்டுமல்ல; இது ஒரு நல்ல வணிக உணர்வையும் தருகிறது. புரிந்துகொள்ளவும் பயன்படுத்தவும் எளிதான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதன் மூலம், நீங்கள்:

• உங்கள் வரம்பை விரிவாக்குங்கள்: அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள், மொழி கற்பவர்கள் மற்றும் பல்வேறு கலாச்சாரப் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களைச் சென்றடையுங்கள்.
• பயனர் திருப்தியை மேம்படுத்துங்கள்: மேலும் நேர்மறையான பயனர் அனுபவங்களை உருவாக்குங்கள், இது அதிக ஈடுபாடு மற்றும் விசுவாசத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
• ஆதரவு செலவுகளைக் குறைக்கவும்: தகவல்களைக் கண்டறிவதையும் புரிந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குவதன் மூலம் ஆதரவு கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும்.
• உங்கள் பிராண்ட் நற்பெயரை மேம்படுத்துங்கள்: உள்ளடக்கிய தன்மை மற்றும் சமூகப் பொறுப்புக்கான உங்கள் உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்துங்கள்.
• SEO-வை மேம்படுத்துங்கள்: படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் எளிதான உள்ளடக்கம் தேடுபொறி முடிவுகளில் உயர் தரவரிசையைப் பெற வாய்ப்புள்ளது.
• ஆபத்தைக் குறைக்கவும்: சட்டத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தல் (எ.கா., பல்வேறு நாடுகளில் அணுகல் சட்டங்கள்) மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகளின் அபாயத்தைக் குறைத்தல்.

கருவிகள் மற்றும் வளங்கள்

எளிய மொழி உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க பல கருவிகள் மற்றும் வளங்கள் உங்களுக்கு உதவும்:

• Hemingway Editor: சிக்கலான வாக்கியங்கள், வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் செயலற்ற வினையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.
• Grammarly: இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை மற்றும் நடைப் பிழைகளைச் சரிபார்த்து, தெளிவை மேம்படுத்துவதற்கான பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது.
• Readable.io: உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் வாசிப்புத்திறனைப் பகுப்பாய்வு செய்து மேம்படுத்துவதற்கான பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது.
• Plain Language Action and Information Network (PLAIN): தெளிவான மொழி எழுத்தில் வளங்கள் மற்றும் பயிற்சியை வழங்குகிறது.
• WCAG Guidelines: வலை அணுகல் வழிகாட்டுதல்கள் பற்றிய விரிவான தகவல்களை வழங்குகிறது.
• The A11y Project: வலை அணுகலை எளிதாக்குவதற்கான ஒரு சமூகத்தால் இயக்கப்படும் முயற்சி.

முடிவுரை

மேலும் மேலும் உலகளாவியதாகவும், ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டதாகவும் மாறிவரும் உலகில், திறமையான தகவல்தொடர்புக்கு அறிவாற்றல் அணுகல் மற்றும் எளிய மொழி அவசியம். தெளிவு, சுருக்கம் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் எளிமைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலம், அனைவருக்கும் மேலும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பயனர் நட்பு அனுபவங்களை உருவாக்க முடியும். எளிய மொழி என்பது மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு உள்ளடக்கத்தை அணுகுவது மட்டுமல்ல; இது அவர்களின் பின்னணி, மொழித் திறன்கள் அல்லது அறிவாற்றல் திறன்களைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் உள்ளடக்கத்தை அணுகுவதாகும். எளிய மொழியின் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், உங்கள் வரம்பை விரிவாக்கலாம், பயனர் திருப்தியை மேம்படுத்தலாம் மற்றும் உங்கள் பிராண்ட் நற்பெயரை மேம்படுத்தலாம். உலகத்தை மேலும் அணுகக்கூடிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய இடமாக மாற்ற, ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாக்கியமாக முயற்சிப்போம்.