M

MLOG

தமிழ்

நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவத்திற்கான ஒரு விரிவான வழிகாட்டி. இது உலகமயமாக்கப்பட்ட நகர்ப்புற சூழலில் சிக்கலான அவசரநிலைகளை வழிநடத்துவதற்கான உத்திகள், கட்டமைப்புகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை ஆராய்கிறது.

நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவம்: உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நிச்சயமற்ற தன்மையை வழிநடத்துதல்

உலகளாவிய வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் இயந்திரங்களான நகரங்கள், பெருகிய முறையில் பரந்த அளவிலான நெருக்கடிகளுக்கு பாதிக்கப்படக்கூடியவையாக உள்ளன. பூகம்பங்கள், வெள்ளம் மற்றும் சூறாவளி போன்ற இயற்கை பேரழிவுகள் முதல் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள், சைபர் தாக்குதல்கள் மற்றும் பொது சுகாதார அவசரநிலைகள் போன்ற மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் வரை, நகரத் தலைவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் சிக்கலானவை மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவை. எனவே நகர்ப்புற மக்களின் பாதுகாப்பு, மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதி செய்வதற்கு திறமையான நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவம் மிக முக்கியமானது. இந்த வழிகாட்டி, இந்த கொந்தளிப்பான காலங்களை வழிநடத்துவதற்கான அத்தியாவசிய உத்திகள், கட்டமைப்புகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை ஆராய்கிறது.

நகர்ப்புற நெருக்கடியின் நிலப்பரப்பைப் புரிந்துகொள்ளுதல்

நகர்ப்புற நெருக்கடியின் தன்மை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் உலகமயமாக்கல், காலநிலை மாற்றம், தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் மற்றும் அதிகரித்து வரும் நகரமயமாக்கல் போன்ற காரணிகளால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளர்ச்சியடைந்துள்ளது. இந்த போக்குகள் நகரங்களுக்கு வாய்ப்புகளையும் பாதிப்புகளையும் உருவாக்குகின்றன.

இந்த காரணிகள் உடனடி प्रतिसाद மற்றும் நீண்ட கால மீள்திறன் ஆகிய இரண்டையும் நிவர்த்தி செய்யும் நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவத்திற்கு ஒரு செயலூக்கமான மற்றும் முழுமையான அணுகுமுறையை அவசியமாக்குகின்றன.

திறமையான நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவத்தின் முக்கிய கோட்பாடுகள்

திறமையான நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவம் பல முக்கிய கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது:

1. செயலூக்கமான இடர் மதிப்பீடு மற்றும் திட்டமிடல்

திறமையான நெருக்கடி தலைமைத்துவத்தின் முதல் படி சாத்தியமான இடர்களைக் கண்டறிந்து மதிப்பிடுவதாகும். இயற்கை பேரழிவுகள், தொழில்நுட்ப தோல்விகள், பொருளாதார சரிவுகள் மற்றும் சமூக அமைதியின்மை உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளும் விரிவான இடர் மதிப்பீடுகளை நடத்துவதை இது உள்ளடக்குகிறது. மாறிவரும் நிலைமைகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தல்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் இடர் மதிப்பீடுகள் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, பல நகரங்கள் இப்போது காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தை தங்கள் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மக்கள் மீது கணிக்க அதிநவீன மாடலிங் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இடர் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில், நகரத் தலைவர்கள் பல்வேறு வகையான அவசரநிலைகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கான பாத்திரங்கள், பொறுப்புகள் மற்றும் நடைமுறைகளை கோடிட்டுக் காட்டும் விரிவான நெருக்கடி மேலாண்மை திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும். இந்தத் திட்டங்கள் பயிற்சிகள் மற்றும் உருவகப்படுத்துதல்கள் மூலம் தொடர்ந்து சோதிக்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். உதாரணமாக, டோக்கியோ நகரம் குடியிருப்பாளர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் அரசாங்க நிறுவனங்கள் சம்பந்தப்பட்ட பூகம்ப தயார்நிலை பயிற்சிகளை தவறாமல் நடத்துகிறது.

2. வலுவான தகவல் தொடர்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு

நெருக்கடி प्रतिसाद முயற்சிகளை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் பொதுமக்களுக்கு தகவல் தெரிவிப்பதற்கும் திறமையான தகவல் தொடர்பு அவசியம். நகரத் தலைவர்கள் குடியிருப்பாளர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் பிற பங்குதாரர்களுக்கு தகவல்களைப் பரப்புவதற்கு தெளிவான தகவல் தொடர்பு சேனல்கள் மற்றும் நெறிமுறைகளை நிறுவ வேண்டும். சமூக ஊடகங்கள், மொபைல் செயலிகள் மற்றும் பாரம்பரிய ஊடகங்கள் போன்ற பல்வேறு தகவல் தொடர்பு கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதை இது உள்ளடக்குகிறது. ஒரு நெருக்கடியின் போது, பீதி மற்றும் தவறான தகவல்களைத் தடுக்க, சரியான நேரத்தில், துல்லியமான மற்றும் நிலையான தகவல்களை வழங்குவது மிக முக்கியம்.

பல்வேறு முகவர் நிலையங்கள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு இடையிலான ஒருங்கிணைப்பும் மிக முக்கியமானது. சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரும் திறம்பட ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதை உறுதிசெய்ய நகரத் தலைவர்கள் தெளிவான அதிகார வரம்புகள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு நெறிமுறைகளை நிறுவ வேண்டும். இது प्रतिसाद முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க பல்வேறு முகவர் நிலையங்களின் பிரதிநிதிகளை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு கூட்டு செயல்பாட்டு மையத்தை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, 2011 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானில் ஏற்பட்ட பூகம்பம் மற்றும் சுனாமிக்குப் பிறகு, பேரழிவு நிவாரண முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க அரசாங்கம் ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட கட்டளை மையத்தை நிறுவியது.

3. மீள்திறன் மற்றும் தகவமைப்பை உருவாக்குதல்

மீள்திறன் என்பது ஒரு நகரத்தின் நெருக்கடியை தாங்கி அதிலிருந்து மீளும் திறனைக் குறிக்கிறது. நகரத் தலைவர்கள் மீள்திறன் கொண்ட உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதிலும், சமூக வலைப்பின்னல்களை வலுப்படுத்துவதிலும், பொருளாதார பல்வகைப்படுத்தலை ஊக்குவிப்பதிலும் முதலீடு செய்ய வேண்டும். இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு எதிராக முக்கியமான உள்கட்டமைப்பைக் கடினப்படுத்துதல், தேவையற்ற அமைப்புகளை உருவாக்குதல் மற்றும் சமூகம் சார்ந்த தயார்நிலை முயற்சிகளை ஊக்குவித்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளையின் 100 மீள்திறன் நகரங்கள் முயற்சி, நகரங்கள் மீள்திறன் உத்திகளை உருவாக்கவும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு கட்டமைப்பை வழங்குகிறது.

தகவமைப்பு என்பது மாறிவரும் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப சரிசெய்து அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளும் திறன் ஆகும். நகரத் தலைவர்கள் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தின் கலாச்சாரத்தை வளர்க்க வேண்டும் மற்றும் கடந்த கால நிகழ்வுகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட பாடங்களின் அடிப்படையில் தங்கள் நெருக்கடி மேலாண்மை திட்டங்களை மாற்றியமைக்க தயாராக இருக்க வேண்டும். முன்னேற்றத்திற்கான பகுதிகளைக் கண்டறிய மற்றும் அந்தப் பாடங்களை எதிர்காலத் திட்டமிடலில் இணைக்க, செயலுக்குப் பிந்தைய மதிப்புரைகளை நடத்துவதும் இதில் அடங்கும். உதாரணமாக, நியூ ஆர்லியன்ஸ் நகரம், கத்ரீனா சூறாவளியைத் தொடர்ந்து அதன் வெள்ளப் பாதுகாப்பு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் அவசரகால प्रतिसाद நடைமுறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க மேம்பாடுகளைச் செய்துள்ளது.

4. சமூகத்தை ஈடுபடுத்துதல்

திறமையான நெருக்கடி தலைமைத்துவத்திற்கு தயார்நிலை மற்றும் प्रतिसाद முயற்சிகளில் சமூகத்தை ஈடுபடுத்துவது அவசியமாகிறது. நகரத் தலைவர்கள் குடியிருப்பாளர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் சமூக அமைப்புகளை நெருக்கடி மேலாண்மை திட்டங்களின் வளர்ச்சியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் மற்றும் சமூகம் சார்ந்த தயார்நிலை முயற்சிகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும். பேரிடர் தயார்நிலை குறித்த பயிற்சி மற்றும் கல்வியை வழங்குதல், அண்டைப்பகுதி அவசரகால प्रतिसाद குழுக்களை நிறுவுதல் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களை தங்கள் சொந்த அவசரகால திட்டங்களை உருவாக்க ஊக்குவித்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். சமூக ஈடுபாடு நம்பிக்கையை உருவாக்கலாம், மீள்திறனை அதிகரிக்கலாம் மற்றும் நெருக்கடி प्रतिसाद முயற்சிகளின் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம். உதாரணமாக, பல நகரங்களில், சமூக அவசரகால प्रतिसाद குழுக்கள் (CERTs) அவசர காலங்களில் முதல் பதிலளிப்பவர்களுக்கு உதவுவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

5. நெறிமுறை சார்ந்த முடிவெடுத்தல்

நெருக்கடியான சூழ்நிலைகள் பெரும்பாலும் நகரத் தலைவர்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் கடினமான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன. இந்த முடிவுகளை வழிநடத்த தெளிவான நெறிமுறை கட்டமைப்பைக் கொண்டிருப்பது மிக முக்கியம். இந்த கட்டமைப்பு பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும், நேர்மை மற்றும் சமத்துவத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும், மேலும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புணர்வை உறுதி செய்ய வேண்டும். நகரத் தலைவர்கள் தங்கள் முடிவுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள காரணங்களை பொதுமக்களிடம் தெரிவிக்கவும், விமர்சனங்களுக்குத் திறந்த மனதுடன் இருக்கவும் தயாராக இருக்க வேண்டும். உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) பொது சுகாதார அவசரநிலைகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கான நெறிமுறை வழிகாட்டுதல்களை உருவாக்கியுள்ளது, இது நகரத் தலைவர்களுக்கு பயனுள்ள ஆதாரமாக அமையும்.

குறிப்பிட்ட நெருக்கடி சூழ்நிலைகள் மற்றும் தலைமைத்துவ உத்திகள்

பல்வேறு வகையான நெருக்கடிகளுக்கு வெவ்வேறு தலைமைத்துவ உத்திகள் தேவைப்படுகின்றன. இதோ சில உதாரணங்கள்:

இயற்கை பேரழிவுகள்

பூகம்பங்கள், வெள்ளம், சூறாவளி மற்றும் காட்டுத்தீ போன்ற இயற்கை பேரழிவுகள் பரவலான அழிவையும் இடையூறுகளையும் ஏற்படுத்தும். நகரத் தலைவர்கள் மீள்திறன் கொண்ட உள்கட்டமைப்பில் முதலீடு செய்தல், வெளியேற்றத் திட்டங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் அவசரகாலப் பொருட்களை சேமித்து வைப்பதன் மூலம் இந்த நிகழ்வுகளுக்குத் தயாராவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ஒரு இயற்கை பேரழிவின் போது, உயிர்களைக் காப்பாற்றுதல், தங்குமிடம் மற்றும் உணவு வழங்குதல் மற்றும் அத்தியாவசிய சேவைகளை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும். உதாரணமாக, ஒரு பெரிய பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, சிலியில் உள்ள நகரத் தலைவர்கள் நீர், மின்சாரம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு நெட்வொர்க்குகள் போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளை விரைவாக மீட்டெடுப்பதில் கவனம் செலுத்தினர்.

பயங்கரவாத தாக்குதல்கள்

பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் பயத்தையும் பீதியையும் உருவாக்கும், மேலும் உள்கட்டமைப்புக்கு குறிப்பிடத்தக்க சேதத்தையும் உயிர் இழப்பையும் ஏற்படுத்தும். நகரத் தலைவர்கள் பயங்கரவாத தாக்குதல்களைத் தடுக்கவும், தாக்குதல் நடந்தால் திறம்பட பதிலளிக்கவும் சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் உளவுத்துறை நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்ற வேண்டும். பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்துதல், முதல் பதிலளிப்பாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் ஆதரவளித்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். 2004 மாட்ரிட் ரயில் குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து, நகர அரசாங்கம் புதிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தியது மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு விரிவான ஆதரவு திட்டத்தை நிறுவியது.

சைபர் தாக்குதல்கள்

சைபர் தாக்குதல்கள் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பை சீர்குலைக்கலாம், முக்கியமான தரவுகளைத் திருடலாம் மற்றும் பொது நம்பிக்கையை சேதப்படுத்தலாம். நகரத் தலைவர்கள் தங்கள் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் தரவைப் பாதுகாக்க சைபர் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளில் முதலீடு செய்ய வேண்டும், மேலும் சைபர் தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிப்பதற்கான தற்செயல் திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும். சைபர் பாதுகாப்பு சிறந்த நடைமுறைகள் குறித்து ஊழியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், ஊடுருவல் கண்டறிதல் அமைப்புகளை செயல்படுத்துதல் மற்றும் முக்கியமான தரவுகளை காப்புப் பிரதி எடுப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும். அதிகரித்து வரும் சைபர் அச்சுறுத்தல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, எஸ்டோனியாவின் தாலின் நகரம், அதன் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்க ஒரு தேசிய சைபர் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தை நிறுவியுள்ளது.

பொது சுகாதார அவசரநிலைகள்

தொற்றுநோய்கள் மற்றும் தொற்று நோய்களின் பரவல் போன்ற பொது சுகாதார அவசரநிலைகள் சுகாதார அமைப்புகளை மூழ்கடித்து அன்றாட வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கும். நகரத் தலைவர்கள் நோய் பரவுவதைத் தடுக்கவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும் பொது சுகாதார அதிகாரிகளுடன் நெருக்கமாக பணியாற்ற வேண்டும். தனிமைப்படுத்தல், தடுப்பூசிகள் மற்றும் சமூக இடைவெளி போன்ற பொது சுகாதார நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துதல், மற்றும் அபாயங்கள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கைகள் குறித்து பொதுமக்களுடன் திறம்பட தொடர்புகொள்வது ஆகியவை இதில் அடங்கும். கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது, உலகெங்கிலும் உள்ள நகரத் தலைவர்கள் வைரஸ் பரவலைக் குறைக்கவும் தங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்கவும் பல பொது சுகாதார நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தினர்.

பொருளாதார நெருக்கடிகள்

பொருளாதார மந்தநிலைகள் மற்றும் நிதிச் சரிவுகள் போன்ற பொருளாதார நெருக்கடிகள் வேலை இழப்புகள், வணிக மூடல்கள் மற்றும் சமூக அமைதியின்மைக்கு வழிவகுக்கும். நகரத் தலைவர்கள் உள்ளூர் வணிகங்களை ஆதரிப்பதன் மூலமும், வேலைகளை உருவாக்குவதன் மூலமும், சமூகப் பாதுகாப்பு வலைகளை வழங்குவதன் மூலமும் பொருளாதார நெருக்கடிகளின் தாக்கத்தைத் தணிக்க உழைக்க வேண்டும். உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் முதலீடு செய்தல், வணிகங்களுக்கு வரிச் சலுகைகளை வழங்குதல் மற்றும் வேலை பயிற்சித் திட்டங்களை வழங்குதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். 2008 நிதி நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து, பல நகரங்கள் தங்கள் உள்ளூர் பொருளாதாரங்களை ஆதரிக்க ஊக்கத் தொகுப்புகளை செயல்படுத்தின.

நெருக்கடிக்குத் தயாரான நகரத்தை உருவாக்குதல்: நகரத் தலைவர்களுக்கான ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

நெருக்கடிக்குத் தயாரான நகரத்தை உருவாக்க, நகரத் தலைவர்கள் பின்வரும் சரிபார்ப்புப் பட்டியலைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்:

நெருக்கடி பதிலை மேம்படுத்துவதில் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு

நவீன நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவத்தில் தொழில்நுட்பம் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை அமைப்புகள் முதல் தகவல் தொடர்பு தளங்கள் வரை, தொழில்நுட்பம் தயார்நிலை, प्रतिसाद மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளை கணிசமாக மேம்படுத்த முடியும்.

இருப்பினும், தொழில்நுட்பம் ஒரு சஞ்சீவினி அல்ல என்பதை அங்கீகரிப்பது முக்கியம். நகரத் தலைவர்கள் தொழில்நுட்பம் பொறுப்பான மற்றும் நெறிமுறையான முறையில் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும், மேலும் அது ஒரு விரிவான நெருக்கடி மேலாண்மை திட்டத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும். தொழில்நுட்ப தோல்விகளுக்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் அவர்கள் நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும் மற்றும் காப்பு அமைப்புகள் உள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவத்தின் சர்வதேச உதாரணங்கள்

உலகெங்கிலும் உள்ள நகரங்கள் பரந்த அளவிலான நெருக்கடிகளை எதிர்கொண்டுள்ளன, அவற்றுக்கு பதிலளிப்பதற்கான புதுமையான உத்திகளை உருவாக்கியுள்ளன. இதோ சில உதாரணங்கள்:

முடிவுரை: தயார்நிலை கலாச்சாரத்தைத் தழுவுதல்

நகர நெருக்கடி தலைமைத்துவம் என்பது தொடர்ச்சியான கண்காணிப்பு, ஒத்துழைப்பு மற்றும் புதுமை தேவைப்படும் ஒரு தொடர்ச்சியான செயல்முறையாகும். தயார்நிலை கலாச்சாரத்தைத் தழுவுதல், மீள்திறன் கொண்ட உள்கட்டமைப்பில் முதலீடு செய்தல் மற்றும் சமூகத்தை ஈடுபடுத்துவதன் மூலம், நகரத் தலைவர்கள் உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நகர்ப்புறங்கள் எதிர்கொள்ளும் பெருகிவரும் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தங்கள் மக்களை சிறப்பாகப் பாதுகாக்க முடியும். சவால்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, ஆனால் வலுவான தலைமைத்துவம் மற்றும் மீள்திறனுக்கான அர்ப்பணிப்புடன், நகரங்கள் நிச்சயமற்ற தன்மையை வழிநடத்தி, துன்பங்களுக்கு மத்தியிலும் செழிக்க முடியும். நமது நகரங்களின் எதிர்காலம் அதைச் சார்ந்துள்ளது.

முக்கிய குறிப்புகள்: