தமிழ்

பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு நெறிமுறைகள் பற்றிய விரிவான வழிகாட்டி. ஆய்வு, பழுதுபார்த்தல், காற்றோட்டம், பாதுகாப்பு மற்றும் பல்வேறு உலகளாவிய சூழ்நிலைகளுக்கான அவசரகாலத் தயார்நிலை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு நெறிமுறைகள்: உலகளாவிய பயன்பாடுகளுக்கான ஒரு விரிவான வழிகாட்டி

பதுங்குக்குழிகள், பல்வேறு அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து முக்கிய பாதுகாப்பை வழங்குகின்றன, அவை இன்றியமையாத சொத்துக்கள் ஆகும். பயனுள்ள பராமரிப்பு என்பது வெறும் பேணுதல் மட்டுமல்ல; இது உயிர்களைப் பாதுகாப்பது மற்றும் செயல்பாட்டுத் தயார்நிலையை உறுதி செய்வது பற்றியதாகும். இந்த வழிகாட்டி, இயற்கை பேரழிவுகள் முதல் புவிசார் அரசியல் உறுதியற்ற தன்மை வரை, பல்வேறு உலகளாவிய சூழ்நிலைகளில் பொருந்தக்கூடிய விரிவான பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு நெறிமுறைகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

I. பதுங்குக்குழி பராமரிப்பின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல்

ஒரு பதுங்குக்குழியின் முதன்மை செயல்பாடு ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடத்தை வழங்குவதாகும். இது பதுங்குக்குழியின் கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு, அதன் உயிர்-ஆதரவு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளுடன் சேர்ந்து அடையப்படுகிறது. பராமரிப்பைப் புறக்கணிப்பது இந்த செயல்பாடுகளை சமரசம் செய்து, முக்கியமான நிகழ்வுகளின் போது பதுங்குக்குழியை பயனற்றதாக மாற்றும். வழக்கமான மற்றும் முழுமையான பராமரிப்பு, பாதுகாப்பு, காற்றோட்டம், சுகாதாரம் மற்றும் ஒரு பாதுகாப்பான சூழலை வழங்குவதற்கான பதுங்குக்குழியின் தொடர்ச்சியான திறனை உறுதி செய்கிறது.

ஒரு பதுங்குக்குழியைப் பராமரிக்கத் தவறினால் பேரழிவு விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். கட்டமைப்பு சீரழிவு இடிந்து விழ வழிவகுக்கும், காற்றோட்ட அமைப்பு செயலிழப்புகள் காற்றின் தரம் மோசமடைவதற்கும் சுகாதாரப் பிரச்சினைகளுக்கும் வழிவகுக்கும், மற்றும் பாதுகாப்பு மீறல்கள் குடியிருப்பாளர்களை ஆபத்தில் சிக்க வைக்கும். எனவே முறையான பராமரிப்பு ஒரு விருப்பமல்ல; அது ஒரு அவசியம்.

II. பராமரிப்புக்கு முந்தைய திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பு

எந்தவொரு பராமரிப்பு நடவடிக்கையையும் தொடங்குவதற்கு முன், நுட்பமான திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பு அவசியம். இதில் பதுங்குக்குழியின் விரிவான மதிப்பீடு, வள ஒதுக்கீடு மற்றும் தொடர்புடைய விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடித்தல் ஆகியவை அடங்கும். இந்த பராமரிப்புக்கு முந்தைய கட்டம், பராமரிப்பு செயல்முறையின் செயல்திறன், பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை உறுதி செய்வதற்கு முக்கியமானது.

A. பதுங்குக்குழி மதிப்பீடு மற்றும் இருப்புப் பட்டியல்

ஆரம்ப கட்டம் பதுங்குக்குழியின் தற்போதைய நிலையின் விரிவான மதிப்பீட்டை உள்ளடக்கியது. இது கட்டமைப்பின் அனைத்து அம்சங்கள், அதன் உபகரணங்கள் மற்றும் அதன் அமைப்புகளை உள்ளடக்க வேண்டும். அனைத்து கூறுகளின் விரிவான இருப்புப் பட்டியல், அவற்றின் விவரக்குறிப்புகள், வயது மற்றும் பராமரிப்பு வரலாறு உட்பட, தேவைப்படுகிறது. இது சாத்தியமான பலவீனங்களைக் கண்டறிந்து பராமரிப்புப் பணிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க உதவுகிறது.

B. வள ஒதுக்கீடு மற்றும் வரவு செலவுத் திட்டம்

பயனுள்ள பராமரிப்புக்கு போதுமான வளங்கள் முக்கியமானவை. இதில் நிதி ஆதாரங்கள், திறமையான பணியாளர்கள் மற்றும் தேவையான உபகரணங்கள் மற்றும் பொருட்கள் அடங்கும். ஒரு விரிவான வரவு செலவுத் திட்டம் உருவாக்கப்பட வேண்டும், இதில் உழைப்பு, பொருட்கள் மற்றும் சாத்தியமான தற்செயல் செலவுகள் உட்பட அனைத்து எதிர்பார்க்கப்படும் செலவுகளும் அடங்கும். பதுங்குக்குழியின் வளர்ந்து வரும் தேவைகளுடன் அது பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த வரவு செலவுத் திட்டம் அவ்வப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.

C. ஒழுங்குமுறை இணக்கம் மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்

பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு பொருந்தக்கூடிய அனைத்து உள்ளூர், தேசிய மற்றும் சர்வதேச விதிமுறைகளுக்கும் இணங்க வேண்டும். இதில் கட்டிடக் குறியீடுகள், பாதுகாப்பு தரநிலைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகள் அடங்கும். பராமரிப்புப் பணியாளர்களைப் பாதுகாக்கவும் விபத்துக்களைத் தடுக்கவும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் கண்டிப்பாக அமல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

III. முக்கிய பராமரிப்பு நடவடிக்கைகள்

முக்கிய பராமரிப்பு நடவடிக்கைகள் வழக்கமான ஆய்வுகள், பழுதுபார்ப்புகள், அமைப்பு பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது. இந்த நடவடிக்கைகள் பதுங்குக்குழியின் செயல்பாடு, பாதுகாப்பு மற்றும் நீண்ட ஆயுளை உறுதி செய்வதற்கு முக்கியமானவை.

A. வழக்கமான ஆய்வுகள்

வழக்கமான ஆய்வுகள் எந்தவொரு பயனுள்ள பராமரிப்புத் திட்டத்தின் மூலக்கல்லாகும். இந்த ஆய்வுகள் தினசரி சோதனைகள் முதல் வருடாந்திர விரிவான மதிப்பீடுகள் வரை முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட இடைவெளியில் நடத்தப்பட வேண்டும். ஆய்வுகளின் அதிர்வெண், ஆய்வு செய்யப்படும் அமைப்பின் முக்கியத்துவம் மற்றும் தோல்வியின் சாத்தியமான விளைவுகளால் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.

B. கட்டமைப்பு பழுதுகள்

பதுங்குக்குழியின் நோக்கத்திற்கு கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு மிக முக்கியமானது. கட்டமைப்பில் ஏற்படும் எந்தவொரு சேதமும் உடனடியாகவும் திறமையாகவும் சரிசெய்யப்பட வேண்டும். இதில் விரிசல்களை சரிசெய்தல், கசிவுகளை அடைத்தல் அல்லது கட்டமைப்பு கூறுகளை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.

C. அமைப்பு பராமரிப்பு

பதுங்குக்குழியில் உள்ள பல்வேறு அமைப்புகளைப் பராமரிப்பது குடியிருப்பாளர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வுக்கு முக்கியமானது. இதில் காற்றோட்ட அமைப்பு, மின் அமைப்புகள், நீர் அமைப்புகள் மற்றும் சுகாதார அமைப்புகள் அடங்கும்.

D. பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் பராமரிப்பு

குடியிருப்பாளர்களைப் பாதுகாக்க பதுங்குக்குழியின் பாதுகாப்பைப் பராமரிப்பது அவசியம். இதில் பாதுகாப்பு அமைப்புகள், அணுகல் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சுற்றளவு பாதுகாப்பின் வழக்கமான சோதனைகள் அடங்கும்.

IV. காற்றோட்டம் மற்றும் காற்றின் தர மேலாண்மை

பதுங்குக்குழியில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய காற்றின் தரத்தைப் பராமரிக்க போதுமான காற்றோட்டம் அவசியம். இது குறிப்பாக நீண்ட கால வசிப்பு காலங்களில் முக்கியமானது. சரியான காற்றோட்டம் அசுத்தங்களை அகற்றவும், ஈரப்பதத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், வெப்பநிலையை சீராக்கவும் உதவுகிறது.

A. காற்றோட்ட அமைப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்படுத்தல்

காற்றோட்ட அமைப்பு தீங்கு விளைவிக்கும் அசுத்தங்களை வடிகட்டும்போது தொடர்ச்சியான புதிய காற்றை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட வேண்டும். இந்த அமைப்பு வலுவானதாகவும், நம்பகமானதாகவும், வெளிப்புற மின் மூலங்களிலிருந்து சுயாதீனமாக செயல்படக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும். இரசாயன, உயிரியல், கதிரியக்க மற்றும் அணுக்கரு (CBRN) அசுத்தங்களை அகற்றும் காற்று வடிகட்டுதல் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கவனியுங்கள்.

B. காற்றின் தர கண்காணிப்பு மற்றும் சோதனை

காற்றோட்ட அமைப்பின் செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த வழக்கமான காற்றின் தர கண்காணிப்பு மற்றும் சோதனை அவசியம். இதில் பல்வேறு அசுத்தங்கள் மற்றும் அசுத்தங்களின் அளவை அளவிட சிறப்பு உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துவது அடங்கும். சோதனைகள் வழக்கமான இடைவெளியில் நடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் முடிவுகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அதன்படி நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும்.

C. ஈரப்பதம் மற்றும் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு

பதுங்குக்குழியில் ஒரு வசதியான மற்றும் ஆரோக்கியமான சூழலைப் பராமரிக்க ஈரப்பதம் மற்றும் வெப்பநிலையைக் கட்டுப்படுத்துவது முக்கியம். இது ஈரப்பதநீக்கிகள், குளிரூட்டிகள் மற்றும் காப்புப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடையப்படலாம். இந்த அமைப்புகள் தவறாமல் ஆய்வு செய்யப்பட்டு பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.

V. அவசரகாலத் தயார்நிலை மற்றும் பதில் நடவடிக்கை

குடியிருப்பாளர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்வதற்கு பயனுள்ள அவசரகாலத் தயார்நிலை முக்கியமானது. இது விரிவான அவசரகாலத் திட்டங்களை உருவாக்குதல், போதுமான பயிற்சியை வழங்குதல் மற்றும் அவசரகாலப் பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பராமரித்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

A. அவசரகாலத் திட்ட மேம்பாடு

இயற்கை பேரழிவுகள், பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள் மற்றும் மின்வெட்டுக்கள் போன்ற பல்வேறு வகையான அவசரநிலைகளுக்கான நடைமுறைகளை கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு விரிவான அவசரகாலத் திட்டம் உருவாக்கப்பட வேண்டும். திட்டம் தவறாமல் புதுப்பிக்கப்பட்டு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.

B. பயிற்சி மற்றும் பயிற்சிகள்

குடியிருப்பாளர்கள் அவசரகால நடைமுறைகளுடன் பழக்கமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வழக்கமான பயிற்சி மற்றும் பயிற்சிகள் அவசியம். முதலுதவி, சிபிஆர், வெளியேற்றும் நடைமுறைகள் மற்றும் அவசரகால உபகரணங்களின் பயன்பாடு உள்ளிட்ட பல தலைப்புகளை பயிற்சி உள்ளடக்க வேண்டும்.

C. அவசரகாலப் பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்கள்

ஒரு நெருக்கடியின் போது குடியிருப்பாளர்களைத் தக்கவைக்க போதுமான அவசரகாலப் பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் முக்கியமானவை. இதில் உணவு, நீர், மருத்துவப் பொருட்கள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள் அடங்கும்.

VI. வெவ்வேறு பதுங்குக்குழி வகைகளுக்கான குறிப்பிட்ட பரிசீலனைகள்

பதுங்குக்குழிகள் வடிவமைப்பு, அளவு மற்றும் நோக்கம் ஆகியவற்றில் பெரிதும் வேறுபடலாம், இது பராமரிப்புத் தேவைகளில் மாறுபாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. வெவ்வேறு வகையான பதுங்குக்குழிகளுக்கான சில குறிப்பிட்ட பரிசீலனைகள் இங்கே:

A. குடியிருப்பு பதுங்குக்குழிகள்

குடியிருப்பு பதுங்குக்குழிகள் பெரும்பாலும் சிறியவை மற்றும் தனிப்பட்ட குடும்ப பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. பராமரிப்பு எளிமை மற்றும் பயன்பாட்டின் எளிமையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், காற்றோட்டம், நீர் மற்றும் மின்சாரம் போன்ற அத்தியாவசிய அமைப்புகளின் செயல்பாட்டை வலியுறுத்த வேண்டும். முதியவர்கள் மற்றும் ஊனமுற்றோருக்கான அணுகல் எளிமையைக் கவனியுங்கள்.

B. பொது தங்குமிடங்கள்

பொது தங்குமிடங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களை தங்க வைப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. பராமரிப்பு சுகாதாரம், காற்றின் தரம் மற்றும் ஒரு பன்முக மக்கள்தொகையின் ஒட்டுமொத்த நல்வாழ்வுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். பொருட்கள் கிடைப்பது, வெளியேற்றும் நடைமுறைகள் மற்றும் வெகுஜன பராமரிப்பு சூழல்களுக்கான பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைக் கவனியுங்கள்.

C. அரசு மற்றும் இராணுவ பதுங்குக்குழிகள்

இந்த பதுங்குக்குழிகள் பெரும்பாலும் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு மற்றும் முக்கிய அரசாங்க நடவடிக்கைகளைக் கொண்டுள்ளன. பராமரிப்புத் தேவைகள் விதிவிலக்காக கடுமையானவை, மேம்பட்ட பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் மிகைமை நடவடிக்கைகள் உள்ளன. CBRN பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பான தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள் மற்றும் சிறப்புப் பராமரிப்புப் பணியாளர்களைக் கவனியுங்கள். அணு கட்டளை மையங்கள் மற்றும் மூலோபாய பாதுகாப்பு வசதிகள் ஆகியவை எடுத்துக்காட்டுகளாகும்.

VII. பதுங்குக்குழி பராமரிப்பில் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள்

தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு நடைமுறைகளைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துகிறது. இந்த முன்னேற்றங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்துகின்றன, செலவுகளைக் குறைக்கின்றன மற்றும் பராமரிப்புத் திட்டங்களின் ஒட்டுமொத்த செயல்திறனை அதிகரிக்கின்றன.

A. தொலைநிலை கண்காணிப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு

தொலைநிலை கண்காணிப்பு அமைப்புகள் பராமரிப்புப் பணியாளர்களை தூரத்திலிருந்து முக்கியமான அமைப்புகளின் நிலையை கண்காணிக்க உதவுகின்றன. இது சிக்கல்களை முன்கூட்டியே கண்டறிய அனுமதிக்கிறது மற்றும் தள ஆய்வுகளின் தேவையைக் குறைக்கிறது. கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள் தொலைநிலை செயல்பாடு மற்றும் சரிசெய்தல்களை அனுமதிக்கின்றன.

B. முன்கணிப்பு பராமரிப்பு

முன்கணிப்பு பராமரிப்பு உபகரண செயலிழப்புகளைக் கணிக்க தரவு பகுப்பாய்வு மற்றும் இயந்திர கற்றலைப் பயன்படுத்துகிறது. இது பராமரிப்புப் பணியாளர்களை முன்கூட்டியே பராமரிப்பைத் திட்டமிட அனுமதிக்கிறது, வேலையில்லா நேரத்தைக் குறைத்து உபகரணங்களின் ஆயுட்காலத்தை நீட்டிக்கிறது.

C. ஆட்டோமேஷன் மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ்

ஆட்டோமேஷன் மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ் ஆய்வு, சுத்தம் செய்தல் மற்றும் பழுதுபார்த்தல் போன்ற பல்வேறு பராமரிப்புப் பணிகளை தானியக்கமாக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம். இது செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம், செலவுகளைக் குறைக்கலாம் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ரோபோக்கள் அபாயகரமான சூழல்களில் கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாட்டை ஆய்வு செய்யலாம்.

VIII. சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் பரிந்துரைகள்

பதுங்குக்குழி பராமரிப்பின் நீண்ட கால செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த, சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவதும் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகளைச் செயல்படுத்துவதும் முக்கியம். இந்த நடைமுறைகள் பதுங்குக்குழியின் பாதுகாப்பு மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்கு கணிசமாக பங்களிக்க முடியும்.

A. ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் பதிவு வைத்தல்

ஆய்வு அறிக்கைகள், பழுதுபார்ப்பு பதிவுகள் மற்றும் உபகரணங்கள் இருப்புப் பட்டியல்கள் உட்பட அனைத்து பராமரிப்பு நடவடிக்கைகளின் விரிவான ஆவணங்களைப் பராமரிக்கவும். இந்த ஆவணங்கள் பதுங்குக்குழியின் வரலாற்றைக் கண்காணிக்கவும் போக்குகளை அடையாளம் காணவும் அவசியம்.

B. பயிற்சி மற்றும் சான்றிதழ்

அனைத்து பராமரிப்புப் பணியாளர்களுக்கும் போதுமான பயிற்சி மற்றும் சான்றிதழை வழங்கவும். இது அவர்கள் தங்கள் கடமைகளை பாதுகாப்பாகவும் திறமையாகவும் செய்யத் தேவையான அறிவு மற்றும் திறன்களைக் கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்கிறது. CBRN பாதுகாப்புப் பயிற்சியைச் சேர்ப்பதைக் கவனியுங்கள்.

C. காலமுறை தணிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள்

பதுங்குக்குழி பராமரிப்புத் திட்டம் பயனுள்ளதாகவும், பொருந்தக்கூடிய அனைத்து விதிமுறைகளுடன் இணக்கமாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த காலமுறை தணிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புரைகளை நடத்துங்கள். இது உள் மற்றும் வெளிப்புற மதிப்புரைகளை உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும்.

IX. முடிவுரை

பல்வேறு உலகளாவிய சூழல்களில் உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் செயல்பாட்டுத் தயார்நிலையை உறுதி செய்வதற்கும் பயனுள்ள பதுங்குக்குழி பராமரிப்பு மிக முக்கியமானது. இந்த வழிகாட்டியில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள நெறிமுறைகளைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம், முழுமையான திட்டமிடல், வழக்கமான ஆய்வுகள், அமைப்பு பராமரிப்பு, வலுவான பாதுகாப்பு மற்றும் விரிவான அவசரகாலத் தயார்நிலை உட்பட, பதுங்குக்குழி உரிமையாளர்கள் மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் தங்கள் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பின் பாதுகாப்பையும் நீண்ட ஆயுளையும் கணிசமாக மேம்படுத்த முடியும். தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்வது உலகெங்கிலும் உள்ள சமூகங்களுக்கான இந்த அத்தியாவசிய பாதுகாப்பு கட்டமைப்புகளின் பின்னடைவை மேலும் வலுப்படுத்தும். அமெரிக்காவில் உள்ள மிகச்சிறிய குடியிருப்பு தங்குமிடம் முதல் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள மிக முக்கியமான அரசாங்க வசதி வரை, பதுங்குக்குழி பராமரிப்புக் கொள்கைகள் உலகளாவியதாகவே இருக்கின்றன, இது பல்வேறு உலகளாவிய அச்சுறுத்தல்களுக்கு முகங்கொடுக்கும் போது விழிப்புணர்வு, முன்கூட்டிய நடவடிக்கைகள் மற்றும் தயார்நிலையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.