தமிழ்

உலகளவில் அளவிடக்கூடிய, நம்பகமான மற்றும் செலவு குறைந்த தரவு சேமிப்பக தீர்வுகளை உருவாக்குவதற்கான சேமிப்பக அமைப்பு வடிவமைப்பு, கட்டமைப்புகள், தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளின் ஆழமான ஆய்வு.

அளவிடக்கூடிய மற்றும் நம்பகமான சேமிப்பக அமைப்புகளை உருவாக்குதல்: ஒரு விரிவான வழிகாட்டி

இன்றைய தரவு சார்ந்த உலகில், பெரும் அளவிலான தகவல்களைச் சேமிக்கும், நிர்வகிக்கும், மற்றும் அணுகும் திறன் அனைத்து அளவிலான நிறுவனங்களுக்கும் அவசியமானதாகும். சிறிய ஸ்டார்ட்அப்கள் முதல் பன்னாட்டு பெருநிறுவனங்கள் வரை, வலுவான மற்றும் அளவிடக்கூடிய சேமிப்பக அமைப்புகளின் தேவை முதன்மையானது. இந்த விரிவான வழிகாட்டி, நவீன பயன்பாடுகள் மற்றும் பணிச்சுமைகளின் வளர்ந்து வரும் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய சேமிப்பக தீர்வுகளை உருவாக்குவதற்கான கோட்பாடுகள், கட்டமைப்புகள், தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை ஆராய்கிறது. பல்வேறு தொழில்நுட்பப் பின்னணியில் உள்ள வாசகர்கள் அடிப்படைக் கருத்துகளைப் புரிந்துகொண்டு, தங்கள் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் வகையில் பல்வேறு அம்சங்களை நாங்கள் உள்ளடக்குவோம்.

சேமிப்பக அமைப்பின் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்

சேமிப்பக அமைப்புகளை உருவாக்குவதன் பிரத்தியேகங்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன், அடிப்படைக் கருத்துக்கள் மற்றும் சொற்களைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். இந்த பகுதி ஒரு சேமிப்பக அமைப்பை வரையறுக்கும் முக்கிய கூறுகள் மற்றும் குணாதிசயங்களை உள்ளடக்கும்.

முக்கிய சேமிப்பக அமைப்பு கூறுகள்

முக்கிய சேமிப்பக அமைப்பின் குணாதிசயங்கள்

சேமிப்பக கட்டமைப்புகள்: சரியான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுப்பது

வெவ்வேறு சேமிப்பக கட்டமைப்புகள் செயல்திறன், அளவிடுதல், நம்பகத்தன்மை மற்றும் செலவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மாறுபட்ட சமரசங்களை வழங்குகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாடு அல்லது பணிச்சுமைக்கு சரியான தீர்வைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்த கட்டமைப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

நேரடி-இணைக்கப்பட்ட சேமிப்பகம் (DAS)

DAS என்பது ஒரு பாரம்பரிய சேமிப்பகக் கட்டமைப்பாகும், அங்கு சேமிப்பக சாதனங்கள் நேரடியாக ஒரு ஹோஸ்ட் சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இது சிறிய அளவிலான வரிசைப்படுத்தல்களுக்கு ஒரு எளிய மற்றும் செலவு குறைந்த தீர்வாகும், ஆனால் இது அளவிடுதல் மற்றும் பகிர்தல் திறன்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

DAS-ன் நன்மைகள்:

DAS-ன் குறைபாடுகள்:

வலையமைப்பு-இணைக்கப்பட்ட சேமிப்பகம் (NAS)

NAS என்பது ஒரு கோப்பு-நிலை சேமிப்பகக் கட்டமைப்பாகும், அங்கு சேமிப்பக சாதனங்கள் ஒரு வலையமைப்புடன் இணைக்கப்பட்டு, NFS (Network File System) மற்றும் SMB/CIFS (Server Message Block/Common Internet File System) போன்ற கோப்பு-பகிர்தல் நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி வாடிக்கையாளர்களால் அணுகப்படுகின்றன. NAS மையப்படுத்தப்பட்ட சேமிப்பு மற்றும் பகிர்தல் திறன்களை வழங்குகிறது, இது கோப்பு பரிமாற்றம், காப்புப் பிரதி மற்றும் காப்பகப்படுத்துதலுக்கு ஏற்றது.

NAS-ன் நன்மைகள்:

NAS-ன் குறைபாடுகள்:

சேமிப்பக பகுதி வலையமைப்பு (SAN)

SAN என்பது ஒரு பிளாக்-நிலை சேமிப்பகக் கட்டமைப்பாகும், அங்கு சேமிப்பக சாதனங்கள் ஒரு பிரத்யேக வலையமைப்புடன் இணைக்கப்பட்டு, ஃபைபர் சேனல் (FC) மற்றும் iSCSI (Internet Small Computer System Interface) போன்ற பிளாக்-நிலை நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி சேவையகங்களால் அணுகப்படுகின்றன. SAN உயர் செயல்திறன் மற்றும் அளவிடுதல் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது, இது தரவுத்தளங்கள், மெய்நிகராக்கம் மற்றும் வீடியோ எடிட்டிங் போன்ற கோரும் பயன்பாடுகளுக்கு ஏற்றது.

SAN-ன் நன்மைகள்:

SAN-ன் குறைபாடுகள்:

ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகம்

ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகம் என்பது ஒரு சேமிப்பகக் கட்டமைப்பாகும், அங்கு தரவு கோப்புகள் அல்லது பிளாக்குகளாக இல்லாமல், ஆப்ஜெக்ட்களாக சேமிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு ஆப்ஜெக்ட்டும் ஒரு தனிப்பட்ட ஐடியால் அடையாளம் காணப்பட்டு, ஆப்ஜெக்ட்டை விவரிக்கும் மெட்டாடேட்டாவைக் கொண்டுள்ளது. ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகம் மிகவும் அளவிடக்கூடியது மற்றும் நீடித்தது, இது படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் போன்ற பெரிய அளவிலான கட்டமைக்கப்படாத தரவைச் சேமிக்க ஏற்றது. அமேசான் S3, கூகிள் கிளவுட் ஸ்டோரேஜ் மற்றும் அஸூர் பிளாப் ஸ்டோரேஜ் போன்ற கிளவுட் சேமிப்பக சேவைகள் ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகத்தின் நன்மைகள்:

ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பகத்தின் குறைபாடுகள்:

ஹைப்பர்கன்வெர்ஜ்டு உள்கட்டமைப்பு (HCI)

HCI என்பது ஒரு ஒருங்கிணைந்த உள்கட்டமைப்பாகும், இது கணினி, சேமிப்பகம் மற்றும் வலையமைப்பு வளங்களை ஒரே, ஒருங்கிணைந்த அமைப்பில் இணைக்கிறது. HCI மேலாண்மை மற்றும் வரிசைப்படுத்தலை எளிதாக்குகிறது, இது மெய்நிகராக்கப்பட்ட சூழல்கள் மற்றும் தனியார் கிளவுட்களுக்கு ஏற்றது. இது பொதுவாக மென்பொருள்-வரையறுக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தை (SDS) பயன்படுத்தி அடிப்படை வன்பொருளை trừத்து, தரவு பாதுகாப்பு, பிரதிபலித்தல் மற்றும் நகல் நீக்குதல் போன்ற அம்சங்களை வழங்குகிறது.

HCI-ன் நன்மைகள்:

HCI-ன் குறைபாடுகள்:

சேமிப்பக தொழில்நுட்பங்கள்: சரியான ஊடகம் மற்றும் நெறிமுறைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது

சேமிப்பக ஊடகம் மற்றும் நெறிமுறைகளின் தேர்வு ஒரு சேமிப்பக அமைப்பின் செயல்திறன், நம்பகத்தன்மை மற்றும் செலவைத் தீர்மானிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

சேமிப்பக ஊடகம்

சேமிப்பக நெறிமுறைகள்

தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை: தரவு ஒருமைப்பாட்டை உறுதி செய்தல்

தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை ஆகியவை சேமிப்பக அமைப்பு வடிவமைப்பின் முக்கிய அம்சங்கள். தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும் வணிகத் தொடர்ச்சியை உறுதி செய்யவும் ஒரு வலுவான தரவுப் பாதுகாப்பு உத்தி அவசியம்.

RAID (Redundant Array of Independent Disks)

RAID என்பது செயல்திறன், நம்பகத்தன்மை அல்லது இரண்டையும் மேம்படுத்த பல பௌதீக வட்டுகளை ஒரு தருக்க அலகாக இணைக்கும் ஒரு தொழில்நுட்பமாகும். வெவ்வேறு RAID நிலைகள் செயல்திறன், மிகைமை மற்றும் செலவு ஆகியவற்றுக்கு இடையே மாறுபட்ட சமரசங்களை வழங்குகின்றன.

காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்பு

காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்பு ஒரு தரவுப் பாதுகாப்பு உத்தியின் அத்தியாவசிய கூறுகளாகும். வன்பொருள் செயலிழப்பு, மென்பொருள் சிதைவு அல்லது மனிதப் பிழை காரணமாக ஏற்படும் தரவு இழப்பிலிருந்து பாதுகாக்க காப்புப் பிரதிகளை தவறாமல் செய்ய வேண்டும் மற்றும் தனி இடத்தில் சேமிக்க வேண்டும். ஒரு பேரழிவின் போது தரவை விரைவாகவும் திறமையாகவும் மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த மீட்பு நடைமுறைகள் நன்கு வரையறுக்கப்பட்டு சோதிக்கப்பட வேண்டும்.

காப்புப் பிரதிகளின் வகைகள்:

பிரதிபலித்தல்

பிரதிபலித்தல் என்பது ஒரு சேமிப்பக அமைப்பிலிருந்து மற்றொரு சேமிப்பக அமைப்புக்கு தரவை நகலெடுக்கும் ஒரு தொழில்நுட்பமாகும், இது தரவு மிகைமை மற்றும் பேரழிவு மீட்பு திறன்களை வழங்குகிறது. பிரதிபலித்தல் ஒத்திசைவாகவோ அல்லது ஒத்திசைவற்றதாகவோ இருக்கலாம்.

அழித்தல் குறியீட்டு முறை

அழித்தல் குறியீட்டு முறை என்பது அதிக நீடித்துழைப்பை வழங்க ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பக அமைப்புகளில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தரவுப் பாதுகாப்பு முறையாகும். எளிய பிரதிபலிப்புக்கு பதிலாக, அழித்தல் குறியீட்டு முறை தரவை துண்டுகளாகப் பிரிக்கிறது, சமநிலைத் துண்டுகளைக் கணக்கிடுகிறது, மற்றும் அனைத்து துண்டுகளையும் வெவ்வேறு சேமிப்பகக் கணுக்களில் சேமிக்கிறது. சில துண்டுகள் இழந்தாலும் அசல் தரவை மீண்டும் உருவாக்க இது கணினியை அனுமதிக்கிறது.

அளவிடுதல் மற்றும் செயல்திறன் மேம்படுத்தல்

சேமிப்பக அமைப்புகளை வடிவமைக்கும்போது அளவிடுதல் மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவை முக்கிய கருத்தாகும். அமைப்பு செயல்திறனை சமரசம் செய்யாமல் அதிகரித்து வரும் தரவு அளவுகளையும் அதிகரித்து வரும் பணிச்சுமைகளையும் கையாளக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

கிடைமட்ட அளவிடுதல் மற்றும் செங்குத்து அளவிடுதல்

தற்காலிக சேமிப்பு (Caching)

தற்காலிக சேமிப்பு என்பது செயல்திறனை மேம்படுத்த, அடிக்கடி அணுகப்படும் தரவை SSD-கள் அல்லது நினைவகம் போன்ற வேகமான சேமிப்பக அடுக்கில் சேமிக்கும் ஒரு நுட்பமாகும். தற்காலிக சேமிப்பை சேமிப்பகக் கட்டுப்பாட்டாளர், இயக்க முறைமை மற்றும் பயன்பாடு உள்ளிட்ட பல்வேறு நிலைகளில் செயல்படுத்தலாம்.

அடுக்குதல் (Tiering)

அடுக்குதல் என்பது தரவை அதன் அணுகல் அதிர்வெண்ணின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு சேமிப்பக அடுக்குகளுக்கு இடையில் தானாக நகர்த்தும் ஒரு நுட்பமாகும். அடிக்கடி அணுகப்படும் தரவு வேகமான, அதிக விலை கொண்ட சேமிப்பக அடுக்குகளில் சேமிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அரிதாக அணுகப்படும் தரவு மெதுவான, குறைந்த விலை சேமிப்பக அடுக்குகளில் சேமிக்கப்படுகிறது. இது சேமிப்பக அமைப்பின் செலவு மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது.

தரவு நகல் நீக்கம்

தரவு நகல் நீக்கம் என்பது சேமிப்பகத் திறன் தேவைகளைக் குறைக்க தரவின் தேவையற்ற நகல்களை நீக்கும் ஒரு நுட்பமாகும். இது பொதுவாக காப்புப் பிரதி மற்றும் காப்பக அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சுருக்கம் (Compression)

தரவு சுருக்கம் என்பது சேமிப்பக இடத்தைச் சேமிக்க தரவின் அளவைக் குறைக்கும் ஒரு நுட்பமாகும். இது பொதுவாக காப்புப் பிரதி மற்றும் காப்பக அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கிளவுட் சேமிப்பு: கிளவுடின் சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்

கிளவுட் சேமிப்பு அனைத்து அளவிலான நிறுவனங்களுக்கும் பெருகிய முறையில் பிரபலமான ஒரு விருப்பமாக மாறியுள்ளது. கிளவுட் சேமிப்பு வழங்குநர்கள் ஆப்ஜெக்ட் சேமிப்பு, பிளாக் சேமிப்பு மற்றும் கோப்பு சேமிப்பு உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான சேமிப்பக சேவைகளை வழங்குகிறார்கள்.

கிளவுட் சேமிப்பின் நன்மைகள்:

கிளவுட் சேமிப்பின் வகைகள்:

கிளவுட் சேமிப்பிற்கான கருத்தில் கொள்ள வேண்டியவை:

தரவு மேலாண்மை மற்றும் ஆளுகை

சேமிப்பக அமைப்புகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தரவின் தரம், ஒருமைப்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கு பயனுள்ள தரவு மேலாண்மை மற்றும் ஆளுகை அவசியம். இதில் தரவு அணுகல், தக்கவைத்தல் மற்றும் அகற்றுதலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான கொள்கைகள் மற்றும் செயல்முறைகள் அடங்கும்.

தரவு வாழ்க்கை சுழற்சி மேலாண்மை

தரவு வாழ்க்கை சுழற்சி மேலாண்மை (DLM) என்பது தரவை அதன் உருவாக்கத்திலிருந்து அதன் இறுதி அகற்றுதல் வரை அதன் ஓட்டத்தை நிர்வகிக்கும் ஒரு செயல்முறையாகும். DLM நிறுவனங்களுக்கு சேமிப்பக செலவுகளை மேம்படுத்தவும், தரவுப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவும், தரவு தக்கவைப்பு விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும் உதவுகிறது. இது பெரும்பாலும் தரவை அதன் வயது மற்றும் அணுகல் அதிர்வெண்ணின் அடிப்படையில் அடுக்குதல், பழைய தரவை குறைந்த விலை சேமிப்பக அடுக்குகளுக்கு நகர்த்துவதை உள்ளடக்கியது.

தரவு ஆளுகை

தரவு ஆளுகை என்பது தரவின் மேலாண்மை மற்றும் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கும் கொள்கைகள், செயல்முறைகள் மற்றும் தரங்களின் தொகுப்பாகும். தரவு ஆளுகை நிறுவனங்களுக்கு தரவு துல்லியமானது, சீரானது மற்றும் நம்பகமானது என்பதை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது. இது தரவு தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும் தரவு விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும் உதவுகிறது. முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு:

மெட்டாடேட்டா மேலாண்மை

மெட்டாடேட்டா என்பது தரவைப் பற்றிய தரவு. சேமிப்பக அமைப்புகளில் சேமிக்கப்பட்ட தரவைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், ஒழுங்கமைப்பதற்கும், அணுகுவதற்கும் மெட்டாடேட்டாவை திறம்பட நிர்வகிப்பது மிகவும் முக்கியம். மெட்டாடேட்டா மேலாண்மை என்பது மெட்டாடேட்டா தரங்களை வரையறுத்தல், மெட்டாடேட்டாவைப் பெறுதல் மற்றும் தரவைத் தேடவும் மீட்டெடுக்கவும் மெட்டாடேட்டாவைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. கோப்புப் பெயர்கள், உருவாக்கப்பட்ட தேதிகள், மாற்றியமைக்கப்பட்ட தேதிகள், கோப்பு அளவுகள் மற்றும் ஆசிரியர் தகவல் ஆகியவை பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள்.

சேமிப்பக அமைப்புகளில் வளர்ந்து வரும் போக்குகள்

சேமிப்பகத் தொழில் தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது. சேமிப்பக அமைப்புகளில் வளர்ந்து வரும் சில போக்குகள் இங்கே:

கணக்கீட்டு சேமிப்பகம்

கணக்கீட்டு சேமிப்பகம் என்பது செயலாக்கத் திறன்களை நேரடியாக சேமிப்பக சாதனத்தில் ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு தொழில்நுட்பமாகும். இது தரவு செயலாக்கத்தை தரவுக்கு நெருக்கமாகச் செய்ய அனுமதிக்கிறது, தாமதத்தைக் குறைத்து செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது. இயந்திர கற்றல் மற்றும் தரவு பகுப்பாய்வு போன்ற பயன்பாடுகள் கணக்கீட்டு சேமிப்பகத்திலிருந்து பெரிதும் பயனடையலாம்.

நிலையான நினைவகம்

நிலையான நினைவகம் என்பது DRAM-ன் வேகத்தையும் NAND ஃபிளாஷின் நிலைத்தன்மையையும் இணைக்கும் ஒரு புதிய வகை நினைவகமாகும். நிலையான நினைவகம் மிகக் குறைந்த தாமதம் மற்றும் அதிக அலைவரிசையை வழங்குகிறது, இது தரவுத்தளங்கள் மற்றும் இன்-மெமரி கம்ப்யூட்டிங் போன்ற கோரும் பயன்பாடுகளுக்கு ஏற்றது. இன்டெல் ஆப்டேன் டிசி பெர்சிஸ்டன்ட் மெமரி ஆகியவை எடுத்துக்காட்டுகள்.

மென்பொருள்-வரையறுக்கப்பட்ட சேமிப்பகம் (SDS)

மென்பொருள்-வரையறுக்கப்பட்ட சேமிப்பகம் (SDS) என்பது சேமிப்பக வன்பொருளை சேமிப்பக மென்பொருளிலிருந்து பிரிக்கும் ஒரு சேமிப்பகக் கட்டமைப்பாகும். SDS நிறுவனங்களுக்கு சேமிப்பக வளங்களை மிகவும் நெகிழ்வாகவும் திறமையாகவும் நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறது. இது தானியங்கு வழங்குதல், தரவு அடுக்குதல் மற்றும் பிரதிபலித்தல் போன்ற அம்சங்களை, அடிப்படை வன்பொருளைச் சாராமல் செயல்படுத்துகிறது.

தொகுக்கக்கூடிய உள்கட்டமைப்பு

தொகுக்கக்கூடிய உள்கட்டமைப்பு என்பது ஒரு நெகிழ்வான உள்கட்டமைப்பாகும், இது நிறுவனங்களுக்கு குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய கணினி, சேமிப்பகம் மற்றும் வலையமைப்பு வளங்களைத் δυναμικά ஒதுக்க அனுமதிக்கிறது. இது நிறுவனங்களுக்கு வளப் பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும் செலவுகளைக் குறைக்கவும் அனுமதிக்கிறது.

முடிவுரை

அளவிடக்கூடிய மற்றும் நம்பகமான சேமிப்பக அமைப்புகளை உருவாக்குவது என்பது கவனமான திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல் தேவைப்படும் ஒரு சிக்கலான பணியாகும். சேமிப்பக அமைப்புகளின் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலமும், சரியான கட்டமைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்பங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும், பயனுள்ள தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் மேலாண்மை உத்திகளைச் செயல்படுத்துவதன் மூலமும், நிறுவனங்கள் தங்கள் தற்போதைய மற்றும் எதிர்காலத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் சேமிப்பக தீர்வுகளை உருவாக்க முடியும். சேமிப்பகத் தொழில் தொடர்ந்து உருவாகி வருவதால், உங்கள் சேமிப்பக அமைப்புகள் செயல்திறன், அளவிடுதல் மற்றும் செலவு-திறனுக்காக உகந்ததாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, வளர்ந்து வரும் போக்குகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்துப் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பது முக்கியம். இந்த வழிகாட்டி உலகெங்கிலும் உள்ள தகவல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுக்கு வலுவான மற்றும் திறமையான சேமிப்பக தீர்வுகளை உருவாக்க ஒரு அடிப்படை புரிதலை வழங்குகிறது.