Razumevanje etike ulične fotografije: Globalna perspektiva

Ulična fotografija je umetniška zvrst, ki zajema surove, nepozirane trenutke vsakdanjega življenja v javnih prostorih. Gre za dokumentiranje človeškega stanja, opazovanje interakcij in iskanje lepote ali resnice v vsakdanjem. Od živahnih tržnic v Marakešu do tihih ulic Kjota in pisanih uličnih prizorov New Yorka si ulični fotografi prizadevajo ujeti bistvo kraja in njegovih ljudi. Vendar pa ta umetniška zvrst deluje na zapletenem stičišču umetniške svobode, pravic posameznikov do zasebnosti in kulturnih občutljivosti, zaradi česar je etika najpomembnejši dejavnik za vsakogar, ki vihti fotoaparat v javnosti.

Ta izčrpen vodnik si prizadeva razčleniti večplastne etične razsežnosti ulične fotografije za mednarodno občinstvo. Naš cilj je zagotoviti okvir za odgovorno ravnanje, ki presega posamezne pravne pristojnosti in se osredotoča na univerzalna načela spoštovanja, dostojanstva in pozornosti. Kot fotografi imamo velik vpliv na zgodbe, ki jih pripovedujemo, in na življenja, ki jih upodabljamo. Razumevanje in upoštevanje močnega etičnega kodeksa ni zgolj izogibanje pravnim pastem; gre za spodbujanje zaupanja, ohranjanje človeškega dostojanstva in pozitiven prispevek k dojemanju fotografije kot spoštljive umetniške dejavnosti.

Temeljna načela etične ulične fotografije

Preden se poglobimo v specifične scenarije, je ključno vzpostaviti niz temeljnih načel, ki naj vodijo dejanja vsakega uličnega fotografa. Ta načela delujejo kot moralni kompas, ki vam pomaga pri krmarjenju v dvoumnih situacijah in sprejemanju premišljenih odločitev na terenu.

1. Spoštovanje zasebnosti

To je verjetno najbolj ključno in pogosto obravnavano načelo. Čeprav številne jurisdikcije fotografom dajejo pravico do fotografiranja v javnih prostorih, etični pristop presega zgolj zakonitost. Priznava, da imajo posamezniki neločljivo pravico do razumnega pričakovanja zasebnosti, tudi ko so v javnosti. To pomeni:

• Izogibajte se vsiljivemu vedenju: Ne tiščite fotoaparata nekomu v obraz, ne sledite mu vztrajno in ne povzročajte mu nelagodja.
• Upoštevajte kontekst: Oseba, ki sama obeduje v parku, ima lahko večje pričakovanje zasebnosti kot nekdo, ki nastopa na odru.
• Prepoznavnost subjekta: Če je oseba jasno prepoznavna, je njena zasebnost bolj ogrožena, kot če je zamegljena postava v množici.

2. Ohranjanje dostojanstva in človečnosti

Vsaka oseba, ki jo fotografirate, je človeško bitje z zgodbo, čustvi in neločljivo vrednostjo. Vaše fotografije bi morale to odražati. Izogibajte se slikam, ki:

• Izkoriščajo ali ponižujejo: Ne senzacionalizirajte trpljenja, revščine ali invalidnosti za umetniški dobiček.
• Ustvarjajo stereotipe: Pazite, da ne utrjujete škodljivih stereotipov o kateri koli skupini ljudi.
• Vdirajo v ranljivost: Zajemanje trenutkov skrajne stiske, žalosti ali osebne ranljivosti brez privolitve je lahko globoko neetično.

3. Brez nadlegovanja in vdiranja

Vaša prisotnost kot fotografa ne sme motiti naravnega toka življenja ali povzročati nelagodja. To pomeni:

• Ohranjajte spoštljivo razdaljo: Čeprav bližina lahko ustvari prepričljive slike, jo je treba doseči z zavedanjem in spoštovanjem osebnega prostora.
• Izogibajte se agresivnim taktikam: Ne preganjajte subjektov, ne blokirajte jim poti in ne uporabljajte zastrašujoče telesne govorice.
• Bodite pripravljeni prenehati: Če nekdo pokaže nelagodje ali vas prosi, da prenehate, takoj spoštujte njegove želje.

4. Varnost za vse

Vaša primarna odgovornost je zagotoviti lastno varnost in, kar je enako pomembno, varnost in dobrobit vaših subjektov in mimoidočih. Ne:

• Povzročajte ovir: Blokiranje poti ali izhodov je lahko nevarno.
• Ogrožajte drugih: Odvračanje pozornosti voznikov ali pešcev za dober posnetek je neodgovorno.
• Izzivajte konfrontacije: Zavedajte se svojih dejanj in kako bi jih lahko dojemali, zlasti na občutljivih območjih.

5. Namen in cilj

Še preden dvignete fotoaparat, se vprašajte: Zakaj delam to fotografijo? Kakšno sporočilo želim prenesti? Ali gre za osebni umetniški izraz, novinarsko dokumentacijo ali komercialni dobiček? Vaš namen pogosto oblikuje etične posledice vašega dela. Etična ulična fotografija si na splošno prizadeva opazovati in dokumentirati, ne pa manipulirati ali izkoriščati.

Krmarjenje med pravnimi in etičnimi okviri po svetu

Ključno je razumeti, da zakonitost in etika nista sinonima. Nekaj je lahko popolnoma zakonito, a etično vprašljivo, in obratno. Zakoni se med državami močno razlikujejo, zaradi česar je globalni etični kompas še toliko bolj pomemben.

Mit o "javnem prostoru" in pravne razlike

Pogosta napačna predstava med fotografi je, da je vse, kar je vidno v javnem prostoru, dovoljeno fotografirati. Medtem ko številne države, zlasti tiste z močnimi zakoni o svobodi izražanja, kot so Združene države, na splošno dovoljujejo fotografiranje posameznikov na javnih mestih v umetniške ali novinarske namene, to ni univerzalno res, in tudi tam, kjer je, obstajajo nianse.

• Združene države in podobne jurisdikcije: Na splošno v javnih prostorih ni pričakovanja zasebnosti. Fotografi lahko zajamejo kogar koli, ki je v javnosti viden, pod pogojem, da ne nadlegujejo, ne ovirajo ali uporabljajo slike v komercialne namene brez dovoljenja modela. Vendar to zakonsko dovoljenje ne izniči etične zahteve po spoštovanju zasebnosti in dostojanstva.
• Evropska unija (GDPR): Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) je pomembno vplivala na to, kako se lahko osebni podatki, vključno s slikami prepoznavnih posameznikov, zbirajo, obdelujejo in hranijo. Čeprav se pogosto uporabljajo izjeme za umetniške in novinarske namene, splošni duh GDPR poudarja pravice posameznikov do zasebnosti in varstva podatkov. Države, kot sta Nemčija in Francija, so imele v preteklosti strožje zakone o zasebnosti kot ZDA, ki so pogosto zahtevali privolitev za prepoznavne slike, zlasti če so objavljene zunaj zgolj umetniških, nekomercialnih kontekstov.
• Azijske države: Zakoni se zelo razlikujejo. V nekaterih državah kulturne norme narekujejo višje pričakovanje zasebnosti, fotografiranje posameznikov brez izrecnega dovoljenja pa se lahko šteje za zelo nespoštljivo ali celo nezakonito. Japonska na splošno dovoljuje fotografiranje v javnosti, vendar se mnogi posamezniki raje ne fotografirajo in lahko zahtevajo izbris. Kitajska pravna pokrajina se razvija, z vse večjim poudarkom na varstvu osebnih podatkov. Države jugovzhodne Azije predstavljajo raznolik spekter, kjer lokalni običaji in verska prepričanja pogosto narekujejo sprejemljivo vedenje.
• Bližnji vzhod in Afrika: Te regije imajo pogosto močne kulturne in verske norme glede osebne zasebnosti in skromnosti. Fotografiranje, zlasti žensk in na verskih območjih, je lahko omejeno ali zahteva izrecno dovoljenje. Na nekaterih območjih lahko fotografiranje domačinov brez dovoljenja povzroči resne pravne posledice ali kulturno žalitev. Pred potovanjem vedno raziščite specifične lokalne običaje in zakone.

Ključno spoznanje: Nikoli ne predpostavljajte, da tisto, kar je zakonito v vaši domovini, velja povsod. Zakoni so minimalni standardi; etika je višja. Neznanje lokalnih zakonov ni izgovor, kulturna neobčutljivost pa lahko povzroči resne težave, ne samo vam, ampak tudi drugim fotografom.

Zapletenost privolitve v ulični fotografiji

Privolitev je temelj etične interakcije. V ulični fotografiji je redko preprosto vprašanje 'da' ali 'ne'. Obstaja na spektru.

Implicitna proti izrecni privolitvi

• Implicitna privolitev: Ta se pogosto predpostavlja, ko so ljudje v javnih prostorih in se obnašajo tako, da kažejo, da jih ne moti, da jih opazujejo ali fotografirajo. Na primer, ulični umetnik lahko implicitno privoli v fotografiranje. Vendar je to sivo območje in nanj se ne smemo preveč zanašati.
• Izrecna privolitev: To vključuje neposredno interakcijo, kjer se subjekt izrecno strinja s fotografiranjem. To je lahko ustno ali, za komercialne namene, podpisan obrazec za dovoljenje modela.

Kdaj poiskati privolitev (in kdaj je to še bolj ključno)

Čeprav ulična fotografija pogosto uspeva na spontanih trenutkih, obstajajo močni etični argumenti za iskanje privolitve v specifičnih situacijah:

• Bližinski, prepoznavni portreti: Če se vaša slika osredotoča na obraz posameznika in ga naredi zlahka prepoznavnega, postane iskanje privolitve etično bolj nujno, zlasti če subjekt ne sodeluje v javnem nastopu.
• Ranljivi posamezniki: Otroci, starejši, brezdomci ali posamezniki, ki so očitno v stiski, zahtevajo posebno obravnavo. Privolitev njih ali njihovih skrbnikov je pogosto ključnega pomena.
• Komercialna uporaba: Če nameravate sliko prodati za oglaševanje, stock fotografijo ali druge komercialne namene, je podpisan obrazec za dovoljenje modela skoraj vedno zakonsko zahtevan in etično odgovoren.
• Intimni trenutki: Zajemanje zelo osebnih ali intimnih trenutkov, tudi v javnosti, brez privolitve, je lahko huda kršitev zasebnosti.
• V dvomih: Če občutite trenutek obotavljanja ali nelagodja, je to pogosto znak, da bi morali bodisi poiskati privolitev bodisi se vzdržati fotografiranja.

"Odločilni trenutek" proti etičnemu premoru

Koncept "odločilnega trenutka" Henrija Cartier-Bressona poudarja zajemanje vrhunca dejanja ali čustva. To pogosto pomeni hitrost in spontanost. Vendar mora etični fotograf včasih dati prednost dostojanstvu subjekta pred popolnim posnetkom. Če premor za iskanje privolitve pomeni zamuditi posnetek, je to morda etična žrtev, ki jo je vredno narediti. Alternativno, če se zgodi bežen trenutek in ga ujamete, imate še vedno etično obveznost pri postprodukciji in objavi. Lahko se odločite, da zameglite obraze, tesno obrežete ali preprosto ne objavite slike, če se vam zdi izkoriščevalska.

Fotografiranje ranljivih posameznikov in otrok

Nekatere skupine ljudi zahtevajo povečano etično občutljivost zaradi svoje inherentne ranljivosti ali družbenega položaja. To je področje, kjer sta empatija in odgovornost ključnega pomena.

Otroci

Otroci so po vsem svetu poseben primer. Njihove pravice do zasebnosti so pogosto strožje in ne morejo dati informirane privolitve. Skoraj univerzalno velja za neetično fotografiranje otrok brez izrecnega soglasja starša ali zakonitega skrbnika, zlasti če so prepoznavni in je slika namenjena čemu drugemu kot osebni, zasebni uporabi. Tudi takrat upoštevajte:

• Anonimnost: Ali je mogoče identiteto otroka prikriti (npr. z bokehom, kotom ali obrezovanjem), da se zaščiti njegova zasebnost?
• Kontekst: Ali je otrok le del večje, neprepoznavne množice, ali je v središču pozornosti?
• Varnost: Zavedajte se tveganj deljenja slik otrok na spletu, vključno z morebitno zlorabo s strani drugih.

Brezdomni ali obubožani posamezniki

Ti posamezniki so pogosto lahko vidni v javnih prostorih, zaradi česar so dostopni subjekti za ulične fotografe. Vendar so tudi zelo ranljivi. Etični premisleki vključujejo:

• Izogibanje izkoriščanju: Ne romantizirajte, senzacionalizirajte ali komodificirajte njihovega trpljenja. Vaša fotografija jim ne sme služiti za dehumanizacijo ali jim odvzeti dostojanstva.
• Iskanje privolitve (in vračanje): Če se odločite fotografirati nekoga, ki je brez doma, je spoštljiva interakcija, kjer poiščete privolitev, pojasnite svoje namene in morda ponudite majhno gesto pomoči (kot je nakup obroka ali majhna donacija ustrezni dobrodelni organizaciji, če je primerno in udobno), veliko bolj etična kot zgolj fotografiranje in odhod.
• Izzivanje stereotipov: Prizadevajte si jih prikazati s človečnostjo in kompleksnostjo, ne le kot simbole bede.

Posamezniki v stiski ali v zasebnih trenutkih

Pričevanje nekoga v trenutku žalosti, jeze ali globokega osebnega razmisleka, tudi v javnosti, predstavlja etično dilemo. Medtem ko imajo fotoreporterji lahko vlogo pri dokumentiranju takšnih trenutkov v javnem interesu, je za ulične fotografe, osredotočene na umetnost, etična izbira pogosto ta, da spustijo fotoaparat. Dajte prednost sočutju pred klikom. Vaša fotografija ne sme povečati njihove stiske ali kršiti njihovega zasebnega trenutka.

Osebe z invalidnostjo

Upodabljanje oseb z invalidnostjo zahteva posebno občutljivost. Izogibajte se:

• Pomilovanju ali objektivizaciji: Ne prikazujte jih kot predmetov pomilovanja ali jih definirajte zgolj z njihovo invalidnostjo.
• Vdoru v zasebnost: Pazite na pripomočke, ki lahko razkrijejo zdravstvene informacije ali osebni prostor.
• Opolnomočenju: Če jih fotografirate, si prizadevajte prikazati njihovo moč, odpornost in individualnost, namesto da se osredotočate na zaznane omejitve.

Kulturne nianse in občutljivost

Fotografija ni univerzalen jezik; njena interpretacija in sprejemanje se med kulturami drastično razlikujeta. Kar je sprejemljivo v eni državi, je lahko v drugi globoko žaljivo ali celo nezakonito.

• Verski in sveti kraji: Mnoga bogoslužna mesta ali sveti kraji imajo stroga pravila glede fotografiranja. Nekateri ga popolnoma prepovedujejo, drugi samo na določenih območjih, nekateri pa lahko prepovedujejo fotografiranje vernikov. Vedno iščite znake, opazujte lokalno vedenje ali vprašajte za dovoljenje. Na primer, v mnogih mošejah je fotografiranje vernikov med molitvijo skrajno nespoštljivo. V določenih hindujskih templjih je lahko fotografiranje božanstev prepovedano.
• Lokalni običaji in prepričanja: V nekaterih kulturah obstaja prepričanje, da lahko fotografija ujame del duše, ali da so podobe žensk posebej zasebne. V delih Bližnjega vzhoda, Severne Afrike in nekaterih domorodnih skupnostih je lahko fotografiranje žensk brez izrecnega dovoljenja njihovih moških sorodnikov huda kršitev običajev. V nekaterih delih Azije, zlasti na podeželju, so starejše generacije lahko nezaupljive do fotoaparatov.
• Občutljivost glede spola: Bodite zelo pozorni na to, kako so vloge spolov in skromnost dojemane v različnih družbah. V kulturah, kjer se skromnost zelo ceni, je lahko odprto fotografiranje žensk, zlasti bližinskih posnetkov, dojeto kot agresivno ali nespoštljivo.
• Izogibanje "drugosti": Ko fotografirate v kulturi, ki se razlikuje od vaše, se zavedajte, da ljudi ne eksotizirate ali jih obravnavate kot "druge". Vaš cilj bi moral biti, da jih prikažete avtentično, kot kompleksne posameznike, ne pa kot slikovite, zanimive ali stereotipne predstavnike svoje kulture. Izzovite lastne predsodke in vnaprejšnja prepričanja.
• Domorodne skupnosti: Mnoge domorodne skupnosti po vsem svetu imajo močna izročila in prepričanja glede podob, prednikov in kulturne lastnine. Fotografiranje je lahko omejeno ali zahteva posebne protokole in soglasje starešin ali vodij skupnosti. Raziskovanje in spoštovanje teh protokolov je bistveno.

Praktični nasvet: Pred potovanjem raziščite kulturne norme in fotografske navade vaše destinacije. Ko ste na lokaciji, opazujte domačine, iščite znake in raje ravnajte previdno. Preprost nasmeh, spoštljiva gesta ali učenje nekaj vljudnostnih fraz v lokalnem jeziku lahko pogosto premosti vrzeli in odpre vrata.

Praktične smernice za etično ulično fotografijo

Poleg abstraktnih načel so tu še praktični koraki, ki jih lahko storite za etično ulično fotografiranje.

1. Bodite pozorni in se zavedajte svoje okolice

Bodite pozorni na telesno govorico, izraze na obrazu in splošno vzdušje. Če nekdo izgleda nelagodno, razburjeno ali vas večkrat pogleda, je to jasen znak, da prenehate. Razumejte kontekst prizora; protest lahko upravičuje drugačne fotografske pristope kot mirna klop v parku.

2. Zabloda "zoom objektiva": Spoštljivo se približajte

Čeprav teleobjektiv omogoča zajemanje spontanih trenutkov z razdalje, lahko ustvari tudi občutek odtujenosti ali voajerizma. Pogosto najbolj privlačna ulična fotografija izvira iz fizične bližine, kar zahteva bolj neposredno in pogosto bolj etično sodelovanje z okoljem. Če ste dovolj blizu za širokokotni objektiv, je vaša prisotnost bolj očitna in ljudje imajo večjo možnost, da se odzovejo na vas, implicitno soglašajo ali signalizirajo nelagodje.

3. Bodite dostopni in odprti

Vaše obnašanje je pomembno. Če se vedete s spoštovanjem, odprtostjo in ponižnostjo, je manj verjetno, da se bodo ljudje počutili ogrožene. Prijazen nasmeh, prikimavanje ali kratka ustna potrditev (tudi samo "Živjo" ali "Oprostite") lahko veliko pripomore k umirjanju potencialne napetosti ali celo pripelje do pozitivne interakcije.

4. Če je mogoče (in primerno), vzpostavite stik

Včasih je najboljša etična praksa preprosto vprašati. Če vas pritegne edinstven videz nekoga ali zanimiva dejavnost, pristop, pohvala in vprašanje, ali lahko posnamete njihovo sliko, pogosto prinese bolj pristno, dogovorjeno podobo. Bodite pripravljeni na "ne" in ga sprejmite z dostojanstvom. To neposredno sodelovanje spodbuja zaupanje in sodelovanje namesto prikritega zajemanja.

5. Vedite, kdaj ne fotografirati (in kdaj se umakniti)

Vaš notranji občutek je močan etični kazalnik. Če se situacija zdi napačna, vsiljiva ali potencialno škodljiva, preprosto spustite fotoaparat in se umaknite. Ni treba posneti vsake potencialne fotografije. Včasih je najbolj etično dejanje spoštovati zasebni trenutek ali željo osebe po anonimnosti, tudi če to pomeni zamuditi potencialno odličen posnetek.

6. Etična postprodukcija

Etični premisleki se ne končajo, ko pritisnete na sprožilec. Kako urejate in predstavljate svoje slike, je enako pomembno:

• Izogibajte se zavajajoči manipulaciji: Pri dokumentarni ali novinarski ulični fotografiji je obsežna manipulacija, ki spreminja realnost prizora (npr. dodajanje ali odstranjevanje elementov, drastično spreminjanje konteksta), na splošno neetična.
• Ohranjanje dostojanstva: Če ste posneli sliko, ki je v svoji izvirni obliki etično vprašljiva (npr. nekdo, ki izgleda v stiski ali v zelo ranljivem stanju), razmislite o tesnem obrezovanju, zameglitvi obrazov ali pretvorbi v črno-belo, da ublažite vpliv in zaščitite njihovo anonimnost.
• Kontekst je pomemben: Pri deljenju zagotovite natančen kontekst. Ne napačno predstavljajte situacije ali uporabljajte slike za potiskanje naracije, ki je ne podpira.

7. Etika deljenja in objavljanja

Preden pritisnete "objavi" ali oddate v galerijo, se ustavite in preglejte svoje slike skozi etično lečo:

• Anonimnost: Pri občutljivih subjektih razmislite, ali je potrebna anonimnost. Ali je mogoče zamegliti obraze ali narediti subjekte neprepoznavne?
• Namen objave: Ali se slika uporablja za komercialni dobiček brez dovoljenja? Ali se uporablja za stereotipiziranje ali poniževanje?
• Vpliv: Kako bi se subjekt počutil, če bi videl to sliko? Bi se počutil spoštovanega ali izpostavljenega?

Razvijanje vašega etičnega kompasa

Pri etični ulični fotografiji gre manj za togi nabor pravil in bolj za gojenje osebnega etičnega kompasa. To vključuje nenehno samorefleksijo in empatijo.

• Samorefleksija: Redno se vprašajte: Kakšna je moja motivacija za fotografiranje te slike? Ali dajem prednost umetniškim ambicijam pred človeškim dostojanstvom? Ali ohranjam kakšne stereotipe?
• Empatija: Poskusite se postaviti v kožo svojega subjekta. Kako bi se počutili, če bi vas fotografirali v tistem trenutku, na tisti način in javno delili?
• Nenehno učenje: Bodite obveščeni o razvijajočih se zakonih o zasebnosti, kulturnih normah in najboljših fotografskih praksah. Sodelujte v etičnih razpravah znotraj fotografske skupnosti.
• Etično grajenje portfelja: Vaš portfelj ne bi smel prikazovati le vaše umetniške spretnosti, ampak tudi vašo etično zavezanost. Bodoči naročniki in gledalci vse bolj cenijo odgovorno ravnanje.

Vloga tehnologije v etiki ulične fotografije

Napredek v tehnologiji fotoaparatov prinaša tudi nove etične premisleke.

• Manjši fotoaparati in telefonski fotoaparati: Te naprave so manj opazne, kar omogoča bolj spontane posnetke brez pritegovanja veliko pozornosti. To je lahko prednost za zajemanje pristnih trenutkov, a tudi tveganje, če fotografi zaradi tega menijo, da lahko delujejo brez etičnih premislekov, samo zato, ker jih je težje opaziti.
• Dolgi objektivi proti širokokotnim: Kot smo že omenili, dolgi objektiv ohranja fizično razdaljo, a lahko poveča etično razdaljo (voajerizem). Širokokotni objektiv zahteva večjo bližino, zaradi česar je vaša prisotnost bolj očitna in pogosto vodi do bolj neposrednih, potencialno dogovorjenih interakcij.
• Prepoznavanje obrazov in umetna inteligenca: Prihodnost prinaša še večje etične izzive. Ko bo tehnologija prepoznavanja obrazov postala bolj sofisticirana, se bo povečala možnost identifikacije posameznikov iz javnih fotografij. To odpira pomembne pomisleke glede zasebnosti, zlasti glede tega, kako bi se lahko slike, posnete v umetniške namene, kasneje uporabile za nadzor ali druge namene brez vednosti ali soglasja subjekta. Etični fotografi morajo biti seznanjeni s temi dogodki in se zavzemati za odgovorno uporabo takšnih tehnologij.

Zaključek

Ulična fotografija je močna umetniška zvrst, ki lahko razkrije globoke resnice o svetu in njegovih prebivalcih. Ponuja edinstveno okno v različne kulture, osebne zgodbe in univerzalno tapiserijo človeške izkušnje. Vendar pa s to močjo pride ogromna odgovornost. Razumevanje in upoštevanje močnega etičnega okvira ni ovira za ustvarjalnost, temveč izboljšava, ki vodi do bolj smiselnega, spoštljivega in vplivnega dela.

S prednostnim obravnavanjem spoštovanja zasebnosti, ohranjanjem človeškega dostojanstva, razumevanjem kulturnih nians in nenehno samorefleksijo lahko ulični fotografi z integriteto krmarijo po zapleteni etični pokrajini. Ne pozabite, da privilegij zajemanja življenja na ulicah prinaša s seboj nujnost, da to počnete premišljeno in odgovorno. Naj bo vaš objektiv orodje ne le za opazovanje, temveč za empatijo in spoštovanje, ki prispeva k svetovni fotografski skupnosti, ki ceni tako umetniški izraz kot etično ravnanje.