Понимание и оценка систем традиционных знаний в глобализованном мире

Системы традиционных знаний (СТЗ), также часто называемые знаниями коренных народов или локальными знаниями, представляют собой накопленный массив знаний, практик, верований и мировоззрений, разработанных сообществами на протяжении поколений через прямое взаимодействие с окружающей средой. Эти системы не статичны; они постоянно развиваются и передаются устно от одного поколения к другому. Они охватывают широкий спектр областей, включая сельское хозяйство, медицину, охрану природы, управление ресурсами и социальную организацию. В условиях растущей глобализации понимание и оценка СТЗ имеют решающее значение для устойчивого развития, сохранения культуры и социального равенства.

Что такое системы традиционных знаний?

Системы традиционных знаний — это больше, чем просто информация; это интегрированные системы понимания, которые формируют взаимодействие сообществ с их миром. Они коренятся в конкретных культурных контекстах и часто неразрывно связаны с землей, ресурсами и социальными структурами сообщества. Эти системы динамичны, они адаптируются к меняющимся экологическим и социальным условиям, сохраняя при этом основные принципы и ценности.

Ключевые характеристики систем традиционных знаний:

• Целостность: СТЗ часто рассматривают мир как взаимосвязанный, с акцентом на отношениях между человеком и окружающей средой.
• Эмпиричность: Знания основаны на наблюдении, экспериментировании и многолетнем опыте.
• Контекстуальность: СТЗ адаптированы к конкретным экологическим и социальным условиям сообщества.
• Динамичность: СТЗ не статичны, а развиваются с течением времени в ответ на изменяющиеся обстоятельства.
• Трансгенерационность: Знания передаются устно от одного поколения к другому.
• Общинность: Знания часто находятся в коллективной собственности и управляются сообществом.

Масштаб и охват традиционных знаний

Применение СТЗ невероятно разнообразно. Вот несколько ключевых областей:

Традиционная медицина

Системы традиционной медицины, практикуемые во многих частях мира, используют для лечения местные растения, животных и минералы. Примерами могут служить Аюрведа в Индии, традиционная китайская медицина (ТКМ) и традиционные целительские практики коренных общин Амазонии. Эти системы часто предлагают эффективные и доступные варианты здравоохранения, особенно в районах с ограниченным доступом к современным медицинским учреждениям.

Например, на Мадагаскаре использование Artemisia annua, растения, традиционно применяемого для лечения лихорадки, изучается на предмет его потенциала в борьбе с малярией. Аналогично, коренные общины в Андах давно используют листья коки для облегчения высотной болезни и повышения уровня энергии.

Устойчивое сельское хозяйство и агроэкология

Традиционные сельскохозяйственные практики часто ставят в приоритет устойчивость и биоразнообразие. Такие методы, как севооборот, смешанные посадки и агролесоводство, веками использовались для поддержания плодородия почвы, сохранения воды и естественной борьбы с вредителями. Эти практики часто более устойчивы к изменению климата и могут способствовать продовольственной безопасности в неблагоприятных условиях.

Чинампа, или плавучие сады, Мехико — яркий пример устойчивого сельского хозяйства, разработанного ацтеками. Эти искусственные острова высокопродуктивны и вносят вклад в продовольственное снабжение города. На Филиппинах рисовые террасы Ифугао, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, демонстрируют сложные методы управления водными ресурсами и сохранения почв, разработанные на протяжении 2000 лет.

Управление природными ресурсами

Коренные общины часто обладают глубокими знаниями о местных экосистемах и практиках устойчивого управления ресурсами. Их понимание поведения животных, экологии растений и погодных условий позволяет им управлять лесами, рыболовством и другими природными ресурсами таким образом, чтобы обеспечить их долгосрочную доступность.

Народ Масаи в Восточной Африке, например, разработал традиционные системы выпаса скота, которые позволяют им устойчиво управлять животноводством в засушливых и полузасушливых условиях. На островах Тихого океана традиционные рыболовные практики, такие как табу (запреты), помогают сохранять рыбные запасы и защищать морские экосистемы.

Сохранение биоразнообразия

СТЗ играют жизненно важную роль в сохранении биоразнообразия. Коренные общины часто являются хранителями очагов биоразнообразия и обладают подробными знаниями о местных видах и экосистемах. Их практики могут способствовать сохранению исчезающих видов и поддержанию здоровья экосистем.

Народ Каяпо в тропических лесах Амазонии, например, обладает глубоким пониманием экологии растений и использует сложные методы для управления лесными ресурсами и содействия биоразнообразию. Их знания бесценны для усилий по сохранению Амазонского бассейна.

Важность сохранения традиционных знаний

Сохранение СТЗ необходимо по нескольким причинам:

Культурная идентичность и наследие

СТЗ являются неотъемлемой частью культурной идентичности и наследия коренных общин. Они отражают их историю, ценности и мировоззрение. Сохранение СТЗ помогает поддерживать культурное разнообразие и предотвращать утрату бесценных культурных традиций.

Устойчивое развитие

СТЗ могут способствовать устойчивому развитию, предоставляя ценные сведения об управлении ресурсами, адаптации к изменению климата и сохранении биоразнообразия. Интеграция СТЗ в политику и программы развития может привести к более эффективным и справедливым результатам.

Инновации и открытия

СТЗ могут служить ценным источником вдохновения для научных исследований и технологических инноваций. Многие современные лекарства, сельскохозяйственные практики и экологические технологии основаны на традиционных знаниях.

Например, открытие артемизинина, мощного противомалярийного препарата, было вдохновлено традиционной китайской медициной. Аналогичным образом, традиционные экологические знания легли в основу разработки устойчивых сельскохозяйственных практик и стратегий адаптации к изменению климата.

Социальная справедливость и равенство

Признание и оценка СТЗ — это вопрос социальной справедливости и равенства. Коренные общины часто подвергались маргинализации, а их знания игнорировались или присваивались. Защита СТЗ помогает расширить права и возможности коренных общин и гарантировать, что они получают выгоду от своих знаний.

Проблемы сохранения традиционных знаний

Несмотря на свою важность, СТЗ сталкиваются с многочисленными проблемами в современном мире:

Глобализация и культурная гомогенизация

Глобализация и культурная гомогенизация представляют серьезную угрозу для СТЗ. Распространение западной культуры и технологий может привести к эрозии традиционных практик и утрате культурной идентичности.

Деградация окружающей среды и изменение климата

Деградация окружающей среды и изменение климата нарушают традиционные уклады жизни и угрожают экосистемам, от которых зависят СТЗ. Утрата биоразнообразия и изменения погодных условий могут сделать традиционные знания устаревшими или неактуальными.

Отсутствие признания и защиты

СТЗ часто не признаются и не защищаются национальными законами и международными соглашениями. Это отсутствие признания может привести к незаконному присвоению СТЗ корпорациями и исследователями без согласия или выгоды для носителей знаний.

Межпоколенческая передача

Передача СТЗ от одного поколения к другому становится все более сложной. Молодежь часто привлекают современное образование и возможности трудоустройства, что приводит к сокращению числа носителей знаний.

Стратегии сохранения традиционных знаний

Для сохранения СТЗ и обеспечения их дальнейшей актуальности можно использовать несколько стратегий:

Документирование и архивирование

Документирование и архивирование СТЗ необходимо для их сохранения для будущих поколений. Это может включать запись устных историй, документирование традиционных практик и создание баз данных традиционных знаний.

Однако документирование должно проводиться с учетом культурных особенностей и этических норм, при полном согласии и участии носителей знаний. Важно также обеспечить, чтобы задокументированные знания были доступны сообществу и защищены от неправомерного использования.

Образование и обучение

Интеграция СТЗ в образовательные и учебные программы может помочь повысить осведомленность об их ценности и обеспечить их передачу будущим поколениям. Это может включать преподавание традиционных языков, включение традиционных знаний в школьные программы и обучение традиционным навыкам.

Инициативы на уровне сообществ

Поддержка инициатив на уровне сообществ, способствующих сохранению и возрождению СТЗ, имеет решающее значение. Это может включать финансирование культурных центров, поддержку традиционных целителей и ремесленников, а также продвижение традиционных фестивалей и церемоний.

Правовые и политические рамки

Создание правовых и политических рамок, защищающих СТЗ и обеспечивающих права носителей знаний, является обязательным. Это может включать принятие законов, признающих права на традиционные знания, регулирование доступа к генетическим ресурсам и содействие заключению соглашений о совместном использовании выгод.

Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения — это международное соглашение, целью которого является обеспечение справедливого и равноправного распределения выгод, получаемых от использования генетических ресурсов, со странами и сообществами, которые их предоставляют. Ряд стран также приняли национальные законы для защиты традиционных знаний и регулирования доступа к генетическим ресурсам.

Содействие устойчивым источникам средств к существованию

Содействие устойчивым источникам средств к существованию, основанным на традиционных знаниях, может помочь обеспечить их дальнейшую актуальность и жизнеспособность. Это может включать поддержку традиционного сельского хозяйства, экотуризма и производства традиционных ремесел.

Этические соображения

При работе с СТЗ крайне важно придерживаться этических принципов, уважающих права и ценности коренных общин. Эти принципы включают:

Свободное, предварительное и осознанное согласие (СПОС)

Получение свободного, предварительного и осознанного согласия коренных общин перед доступом к их знаниям или их использованием. Это означает, что общины должны быть полностью информированы о цели, масштабах и потенциальных последствиях любого исследовательского или девелоперского проекта и иметь право отказать в своем согласии.

Уважение культурных ценностей

Уважение культурных ценностей, верований и практик коренных общин. Это включает в себя отказ от коммерциализации или незаконного присвоения СТЗ и обеспечение того, чтобы любой исследовательский или девелоперский проект был культурно приемлемым.

Совместное использование выгод

Обеспечение того, чтобы коренные общины получали справедливую и равную выгоду от использования своих знаний. Это может включать предоставление финансовой компенсации, передачу технологий или возможности для наращивания потенциала.

Конфиденциальность

Защита конфиденциальности чувствительных или священных знаний. Это включает обеспечение того, чтобы задокументированные знания не раскрывались неуполномоченным сторонам и чтобы носители традиционных знаний сохраняли контроль над своими знаниями.

Примеры успешных инициатив в области традиционных знаний

Несколько успешных инициатив демонстрируют потенциал СТЗ в содействии устойчивому развитию и сохранению культуры:

Фонд охраны дикой природы Масаи (MWCT) в Кении

MWCT работает с общинами Масаи для защиты их исконных земель и содействия устойчивым источникам средств к существованию, основанным на традиционных знаниях. Фонд поддерживает программы сохранения природы на уровне сообществ, инициативы в области экотуризма, а также образовательные и учебные программы.

Команда по сохранению Амазонии (ACT) в бассейне Амазонки

ACT работает с коренными общинами Амазонии для защиты их традиционных территорий и содействия устойчивому лесопользованию. Команда поддерживает проекты картирования на уровне сообществ, инициативы в области традиционной медицины и программы сохранения культуры.

Арктический совет атабасков (AAC) в Арктическом регионе

AAC представляет интересы коренных народов атабасков в Арктическом регионе. Совет выступает за признание и защиту прав на традиционные знания и способствует устойчивому развитию, основанному на традиционных знаниях.

Будущее систем традиционных знаний

Будущее СТЗ зависит от нашей способности признать их ценность, защитить их целостность и интегрировать их в основные политики и программы развития. Применяя целостный и инклюзивный подход, мы можем использовать силу СТЗ для решения глобальных проблем, таких как изменение климата, утрата биоразнообразия и социальное неравенство.

Двигаясь вперед, необходимо:

• Содействовать повышению осведомленности о ценности СТЗ среди политиков, исследователей и широкой общественности.
• Укреплять правовые и политические рамки, защищающие СТЗ и обеспечивающие права носителей знаний.
• Поддерживать инициативы на уровне сообществ, способствующие сохранению и возрождению СТЗ.
• Развивать сотрудничество между коренными общинами, исследователями и политиками.
• Интегрировать СТЗ в образовательные и учебные программы.

Заключение

Системы традиционных знаний представляют собой ценный и часто упускаемый из виду ресурс для устойчивого развития, сохранения культуры и социального равенства. Понимая и оценивая СТЗ, мы можем учиться на мудрости прошлых поколений и создавать более устойчивое и справедливое будущее для всех.

Принятие традиционных знаний — это не романтизация прошлого, а признание непреходящей актуальности мудрости коренных народов в решении сложных проблем XXI века. Работая в партнерстве с коренными общинами, мы можем раскрыть весь потенциал СТЗ и создать мир, в котором прославляется культурное разнообразие, а устойчивое развитие является реальностью.