Понимание языка жестов: глобальный путеводитель

Язык жестов - это гораздо больше, чем просто жесты; это яркая и сложная форма общения, используемая сообществами глухих во всем мире. Этот путеводитель призван обеспечить всестороннее понимание языка жестов, его разнообразия, культурного значения и важности инклюзивности.

Что такое язык жестов?

Язык жестов - это визуально-жестовый язык, который использует формы рук, выражения лица и движения тела для передачи смысла. Это не просто подписанная версия устного языка. Вместо этого у него своя грамматика, синтаксис и словарный запас. Каждый язык жестов уникален и отличается от устных языков, используемых в том же географическом регионе.

Важно отметить, что язык жестов не универсален. Как и устные языки различаются в разных странах, так и жестовые языки. Американский жестовый язык (ASL), британский жестовый язык (BSL) и японский жестовый язык (JSL) - все это разные языки, каждый со своей богатой историей и культурными нюансами.

История языка жестов

История языка жестов переплетается с историей сообществ глухих. Хотя точное происхождение часто трудно проследить, данные свидетельствуют о том, что жестовые языки существовали на протяжении веков. Ранние формы жестового общения, вероятно, были разработаны в семьях и небольших сообществах глухих.

Формальное образование для глухих сыграло значительную роль в развитии и стандартизации жестовых языков. В конце 18 века в Париже аббатом де л'Эпе была основана первая государственная школа для глухих. Он признал важность языка жестов и разработал стандартизированную систему, основанную на знаках, используемых парижскими глухими.

Этот французский жестовый язык (LSF) оказал глубокое влияние на развитие жестовых языков во всем мире, включая американский жестовый язык (ASL), который был основан Лораном Клером, глухим учителем из Франции, и Томасом Хопкинсом Галлоде в начале 19 века.

Однако использование языка жестов не всегда принималось. На протяжении большей части 19 и 20 веков орализм - вера в то, что глухие должны учиться говорить и читать по губам, а не использовать язык жестов - доминировал в образовании глухих. Язык жестов часто не поощрялся или даже запрещался в школах.

К счастью, отношение к языку жестов значительно изменилось за последние десятилетия. Язык жестов теперь признан законным языком, и его важность для когнитивного, социального и эмоционального развития глухих детей широко признана.

Структура языка жестов

Язык жестов обладает своей сложной лингвистической структурой, отдельной от устной речи. Эта структура включает в себя несколько ключевых компонентов:

• Форма руки: Определенная форма руки, используемая для образования знака.
• Расположение: Положение руки по отношению к телу.
• Движение: Направление и тип движения руки.
• Ориентация ладони: Направление, в котором обращена ладонь руки.
• Выражения лица: Немануальные маркеры, такие как движения бровей и рисунок рта, которые передают грамматическую информацию и эмоциональный тон.

Эти пять параметров, известные как «параметры знака», объединяются для создания отчетливых и значимых знаков. Изменение любого из этих параметров может изменить значение знака.

Синтаксис языка жестов также отличается от устной речи. Например, ASL часто использует структуру «тема-комментарий», где тема предложения представляется первой, а затем следует комментарий. Выражения лица и язык тела играют решающую роль в передаче грамматической информации, такой как время и аспект.

Разнообразие жестовых языков

Как уже упоминалось, жестовые языки не универсальны. Во всем мире используются сотни различных жестовых языков, каждый со своим уникальным словарным запасом, грамматикой и культурным контекстом. Вот несколько примеров:

• Американский жестовый язык (ASL): Используется в основном в Соединенных Штатах и Канаде.
• Британский жестовый язык (BSL): Используется в Великобритании.
• Австралийский жестовый язык (Auslan): Используется в Австралии.
• Японский жестовый язык (JSL): Используется в Японии.
• Французский жестовый язык (LSF): Используется во Франции.
• Китайский жестовый язык (CSL): Используется в Китае.
• Индийский жестовый язык (ISL): Используется в Индии.

Даже в пределах одной страны могут существовать региональные варианты языка жестов. Как и диалекты в устных языках, жестовые языки могут иметь региональные акценты и варианты словарного запаса.

Международный язык жестов (IS)

Международный язык жестов (IS), ранее известный как Gestuno, - это пиджин-жестовый язык, используемый на международных собраниях, таких как конференции и мероприятия, организованные Всемирной федерацией глухих (WFD). Это не полностью развитый язык, а упрощенная форма общения, которая использует элементы из различных жестовых языков.

Международный язык жестов часто используется в переведенных презентациях и трансляциях для облегчения общения между глухими из разных стран. Однако важно отметить, что IS не заменяет изучение родного жестового языка.

Важность языка жестов

Язык жестов играет решающую роль в жизни глухих. Он обеспечивает доступ к общению, образованию и социальному взаимодействию. Вот некоторые из основных преимуществ языка жестов:

• Общение: Язык жестов позволяет глухим эффективно общаться друг с другом и со слышащими, знающими язык жестов.
• Когнитивное развитие: Исследования показали, что изучение языка жестов может улучшить когнитивное развитие, включая изучение языка, память и навыки решения проблем.
• Социальное и эмоциональное развитие: Язык жестов способствует ощущению принадлежности и общности среди глухих, способствуя социальному и эмоциональному благополучию.
• Образование: Язык жестов обеспечивает доступ к образованию для глухих детей, позволяя им учиться и процветать в академических условиях.
• Культурная идентичность: Язык жестов является неотъемлемой частью культуры глухих, сохраняя традиции, ценности и историю.

Культура глухих

Культура глухих охватывает общие ценности, убеждения, традиции и историю сообществ глухих во всем мире. Это яркая и уникальная культура, основанная на языке жестов. Культура глухих - это не просто отсутствие слуха; это особый образ жизни, который прославляет визуальное общение и общение.

Ключевые аспекты культуры глухих включают в себя:

• Язык жестов: Краеугольный камень культуры глухих, обеспечивающий средства общения и культурного выражения.
• Сообщество глухих: Сильное чувство общности и принадлежности среди глухих.
• Образование глухих: Важность качественного образования для глухих детей, часто в двуязычной среде, где используются как язык жестов, так и письменный язык.
• Искусство и литература глухих: Творческое самовыражение посредством визуальных искусств, рассказывания историй и поэзии на языке жестов.
• История глухих: Богатая история глухих и сообществ, включая борьбу за признание и равенство.

Изучение языка жестов

Изучение языка жестов может быть полезным опытом, открывающим новые возможности для общения и понимания. Вот несколько советов по изучению языка жестов:

• Найдите авторитетный курс: Ищите уроки языка жестов, предлагаемые квалифицированными инструкторами, желательно инструкторами из числа глухих.
• Погрузитесь в язык: Практикуйтесь с носителями языка жестов и погружайтесь в культуру глухих.
• Используйте онлайн-ресурсы: Существует множество онлайн-ресурсов, включая словари, видео и интерактивные уроки.
• Присоединяйтесь к сообществу языка жестов: Общайтесь с другими изучающими язык жестов и глухими, чтобы практиковаться и учиться вместе.
• Будьте терпеливы и настойчивы: Изучение любого нового языка требует времени и усилий. Не расстраивайтесь, если вы не увидите результатов сразу.

Многие ресурсы доступны для изучения языка жестов в зависимости от вашего местоположения. Несколько примеров включают:

• Lifeprint.com (ASL): Предлагает бесплатные уроки и ресурсы для изучения американского жестового языка.
• BSL Signbank (BSL): Онлайн-словарь и ресурс для британского жестового языка.
• Auslan Signbank (Auslan): Аналогичный ресурс, но для австралийского жестового языка.

Содействие инклюзивности и доступности

Содействие инклюзивности и доступности для глухих необходимо. Вот несколько способов создания более инклюзивной среды:

• Выучите базовый язык жестов: Даже знание нескольких основных знаков может иметь большое значение в общении с глухими.
• Предоставьте переводчиков: Обеспечьте наличие квалифицированных переводчиков жестового языка на мероприятиях, совещаниях и медицинских приемах.
• Используйте наглядные пособия: Используйте наглядные пособия, такие как субтитры и субтитры, чтобы сделать информацию доступной для глухих.
• Следите за освещением и фоновым шумом: Хорошее освещение и минимальный фоновый шум могут улучшить общение для глухих, которые полагаются на чтение по губам или язык жестов.
• Выступайте за доступность: Поддерживайте политику и инициативы, которые способствуют доступности для глухих в образовании, трудоустройстве и других сферах жизни.

Технологии и язык жестов

Технологии играют все более важную роль в преодолении коммуникационного разрыва между глухими и слышащими. Вот несколько примеров того, как технологии используются для поддержки языка жестов:

• Службы видеореле (VRS): Позволяют глухим совершать телефонные звонки через переводчика жестового языка, который передает разговор слышащей стороне.
• Субтитры и субтитры: Предоставляют текстовые версии устного диалога в видео и живых мероприятиях, делая их доступными для глухих и слабослышащих.
• Программное обеспечение для распознавания языка жестов: Программное обеспечение, которое может переводить язык жестов в устную речь или текст и наоборот. Хотя эта технология все еще находится в разработке, она может революционизировать общение для глухих.
• Мобильные приложения: Доступно множество мобильных приложений для изучения языка жестов, обеспечивающих доступ к словарям, урокам и интерактивным упражнениям.

Общие заблуждения о языке жестов

Существует несколько распространенных заблуждений о языке жестов, которые необходимо устранить:

• Язык жестов универсален: Как уже упоминалось, жестовые языки не универсальны. Каждая страна или регион имеет свой уникальный язык жестов.
• Язык жестов - это просто жесты: Язык жестов - это сложный язык со своей грамматикой, синтаксисом и словарным запасом. Это не просто набор случайных жестов.
• Язык жестов - это упрощенная форма устного языка: Язык жестов - это полностью развитый язык со своими уникальными особенностями. Это не просто подписанная версия устного языка.
• Глухие люди могут читать по губам безупречно: Чтение по губам - сложный навык, который не всегда точен. Многие звуки выглядят одинаково на губах, и визуальные подсказки могут быть легко неверно истолкованы.
• Язык жестов препятствует развитию речи: Исследования показали, что изучение языка жестов не препятствует развитию речи. Фактически, он может улучшить изучение языка и когнитивные навыки.

Заключение

Язык жестов - это жизненно важная форма общения, которая расширяет возможности сообществ глухих во всем мире. Понимая разнообразие, структуру и культурное значение языка жестов, мы можем способствовать инклюзивности, доступности и уважению к глухим. Изучение языка жестов может стать полезным опытом, открывающим новые возможности для общения и понимания. Давайте все стремиться создать более инклюзивный мир, в котором язык жестов ценится и празднуется.

Это руководство закладывает основу для понимания языка жестов. Непрерывное обучение и взаимодействие с сообществом глухих имеют решающее значение для развития более глубокой оценки и понимания этой богатой и жизненно важной формы общения.