Искусственные языки: исследование искусства создания языков

Люди всегда были очарованы языком. Помимо естественных языков, которые развивались органически, существует отдельный мир искусственных языков, или конлангов. Это языки, целенаправленно созданные отдельными людьми или группами для различных целей, от облегчения международного общения до обогащения вымышленных миров.

Что такое искусственные языки?

Искусственный язык, по своей сути, — это язык, чьи фонология, морфология, синтаксис и семантика были сознательно и целенаправленно разработаны с нуля или значительно изменены по сравнению с существующими языками. Это отличает их от естественных языков, которые органически развиваются со временем в сообществах носителей.

Термин «конланг» — это словослияние от «constructed language» (искусственный язык) и в настоящее время является наиболее общепринятым термином в сообществе создателей языков. Термины «искусственный язык» и «плановый язык» также иногда используются, хотя они могут нести негативные коннотации, предполагая отсутствие естественности или спонтанности.

Зачем создавать конланг? Цели создания языков

Мотивы создания конланга так же разнообразны, как и сами их создатели. Распространенные причины включают:

• Международные вспомогательные языки (МВЯ): Созданы для облегчения общения между людьми из разных языковых сред. Эсперанто — самый известный пример.
• Философские языки: Предназначены для отражения или продвижения определенной философской системы. Логлан и ложбан созданы для минимизации двусмысленности и содействия логическому мышлению.
• Художественные языки (артланги): Создаются для эстетического удовольствия, личного самовыражения или для улучшения вымышленного мира. Клингонский (Звездный путь) и квенья и синдарин (Властелин колец) — яркие примеры.
• Экспериментальные языки: Используются для проверки лингвистических гипотез или исследования альтернативных языковых структур.
• Общение с животными: Хотя это и весьма спекулятивно, были попытки создать упрощенные языки для общения с животными, такими как приматы или дельфины.
• Секретность и коды: Создаются для шифрования сообщений.

Эти категории не являются взаимоисключающими; конланг может служить нескольким целям. Например, токипона, созданный Соней Ланг, стремится упростить мышление за счет уменьшения количества слов и понятий.

Типы искусственных языков

Конланги можно в общих чертах классифицировать на основе их целей проектирования и лингвистических особенностей:

• Априорные языки: Эти языки стремятся создать новые слова и грамматические правила независимо от существующих языков. Они часто опираются на философские или математические принципы. Примеры включают Сольресоль (основан на музыкальных нотах) и Ро.
• Апостериорные языки: Эти языки заимствуют лексику и грамматику из существующих языков, часто с целью простоты и узнаваемости. Эсперанто — яркий пример, в значительной степени опирающийся на индоевропейские языки.
• Инженерные языки (инжланги): Конланги, разработанные для проверки конкретных лингвистических гипотез или для достижения определенных целей проектирования, таких как минимизация двусмысленности или максимизация выразительности. Логлан и ложбан считаются инжлангами.
• Художественные языки (артланги): Конланги, разработанные в основном для эстетических или художественных целей, часто в рамках вымышленных миров. Они часто отдают приоритет звуковой эстетике и культурной значимости, а не практичности.
• Вспомогательные языки (ауксланги): Конланги, предназначенные для международного общения.

Известные искусственные языки и их создатели

Мир конлангов населен разнообразными языками, каждый со своей уникальной историей и характеристиками. Вот несколько примечательных примеров:

• Эсперанто: Созданный Л.Л. Заменгофом в 1887 году, эсперанто является самым успешным МВЯ на сегодняшний день, насчитывающим около 2 миллионов носителей по всему миру. Его грамматика относительно проста и регулярна, а лексика в основном заимствована из романских, германских и славянских языков. У эсперанто есть активное сообщество и богатая литература.
• Интерлингва: Разработан Международной ассоциацией вспомогательного языка (IALA) и впервые представлен в 1951 году. Интерлингва основана на упрощенной форме латыни, с лексикой, заимствованной из романских языков, английского и немецкого. Он разработан так, чтобы быть легко понятным носителям этих языков.
• Клингонский: Созданный Марком Окрандом для франшизы «Звездный путь», клингонский является одним из самых известных артлангов. Он имеет уникальную фонологию и грамматику, разработанные так, чтобы звучать чуждо и агрессивно. У клингонского есть преданное сообщество носителей и энтузиастов, и существует значительный корпус клингонской литературы, включая переводы Шекспира.
• Квенья и синдарин: Созданы Дж.Р.Р. Толкином для его саги «Властелин колец». Квенья и синдарин — это два эльфийских языка, которые отражают историю и культуру эльфов. Толкин тщательно разработал их фонологию, грамматику и лексику, черпая вдохновение из различных европейских языков.
• Ложбан: Логический язык, производный от логлана, разработанный для устранения двусмысленности и содействия четкому общению. Грамматика ложбана основана на логике предикатов, а его лексика происходит от наиболее распространенных слов в нескольких широко распространенных языках.
• Токипона: Созданный Соней Ланг, токипона — это минималистичный язык, состоящий всего из около 120 слов. Его цель — упростить мышление и сосредоточиться на основных понятиях.

Лингвистические аспекты конлангинга

Создание конланга требует глубокого понимания лингвистики, научной дисциплины о языке. Создатели языков должны учитывать различные аспекты языка, включая:

• Фонология: Звуковая система языка. Это включает выбор звуков, их сочетание и произношение.
• Морфология: Структура слов. Это включает создание правил формирования слов из более мелких единиц, называемых морфемами (например, приставки, суффиксы, корни).
• Синтаксис: Правила объединения слов во фразы и предложения. Это включает определение порядка слов и отношений между ними.
• Семантика: Значение слов и предложений. Это включает определение значений слов и то, как они объединяются для создания более крупных значений.
• Прагматика: Как контекст влияет на значение языка.

Создатели языков часто черпают вдохновение из существующих языков, но у них также есть свобода экспериментировать с новыми и инновационными лингвистическими особенностями. Они могут создавать новые звуки, грамматические структуры или семантические категории. Например, они могут создать язык без глаголов, язык с другим порядком слов или язык с совершенно иным способом выражения времени или пространства.

Влияние искусственных языков

Искусственные языки оказали значительное влияние на различные области, в том числе:

• Лингвистика: Конланги предоставляют ценные данные для лингвистических исследований. Они позволяют лингвистам проверять гипотезы о структуре и эволюции языка. Изучая конланги, лингвисты могут лучше понять универсальные принципы, лежащие в основе всех языков.
• Литература и искусство: Конланги используются для создания новых форм литературы и искусства. Использование клингонского в «Звездном пути» и эльфийского во «Властелине колец» обогатило эти вымышленные миры и добавило глубины персонажам и культурам.
• Образование: Изучение конлангов может быть ценным образовательным опытом. Это может помочь студентам развить более глубокое понимание структуры и функции языка, а также улучшить их навыки изучения языков.
• Межкультурная коммуникация: Эсперанто, в частности, сыграл роль в содействии межкультурной коммуникации и взаимопониманию. Он предоставляет нейтральный язык, который могут использовать люди из разных языковых сред для общения друг с другом.
• Технологии: Принципы конлангинга применялись при разработке языков программирования и других искусственных языков, используемых в информатике.

Сообщество конлангеров

Сообщество конлангеров — это активная и разнообразная группа людей со всего мира, увлеченных созданием языков. В сообщество входят лингвисты, писатели, художники, программисты и любители. Конлангеры делятся своими творениями, предлагают друг другу обратную связь и сотрудничают в проектах. Онлайн-форумы, почтовые рассылки и группы в социальных сетях предоставляют платформы для общения и обмена работами. Мероприятия, такие как Конференция по созданию языков Общества создания языков, собирают конлангеров вместе для обучения, обмена опытом и сотрудничества.

Изучение искусственного языка

Изучение конланга может быть полезным опытом. Оно может дать уникальный взгляд на язык и культуру, а также связать вас с мировым сообществом единомышленников. Ресурсы для изучения конлангов доступны онлайн и в библиотеках. У многих конлангов есть специальные веб-сайты, форумы и группы в социальных сетях, где учащиеся могут найти информацию, попрактиковать свои навыки и связаться с другими учащимися. Некоторые конланги, такие как эсперанто и интерлингва, имеют значительный корпус литературы и культурных артефактов, которые можно использовать для изучения языка.

Создание собственного искусственного языка

Создание собственного конланга может быть сложной, но полезной задачей. Это требует глубокого понимания лингвистики, креативности и настойчивости. Существует множество ресурсов, которые помогут начинающим конлангерам начать работу, включая онлайн-уроки, книги и сообщества. Вот несколько советов по созданию собственного конланга:

• Определите свои цели: Чего вы хотите достичь с помощью своего языка? Предназначен ли он для международного общения, художественного самовыражения или философских исследований?
• Исследуйте существующие языки: Узнайте о фонологии, морфологии, синтаксисе и семантике различных языков.
• Разработайте свою фонологию: Выберите звуки, которые будет использовать ваш язык. Учитывайте эстетические качества звуков и то, как они будут сочетаться для образования слов.
• Создайте свою морфологию: Разработайте правила образования слов из более мелких единиц. Рассмотрите возможность использования приставок, суффиксов или инфиксов.
• Спроектируйте свой синтаксис: Определите порядок слов в предложениях и отношения между ними. Рассмотрите возможность использования разных порядков слов для выражения разных значений.
• Определите свою семантику: Присвойте значения словам и фразам. Рассмотрите возможность использования метафор и символизма для создания более богатых значений.
• Задокументируйте свой язык: Запишите правила вашего языка в ясной и краткой форме. Это поможет вам запомнить правила и поделиться своим языком с другими.
• Протестируйте свой язык: Попробуйте использовать свой язык для общения с другими. Это поможет вам выявить любые проблемы или области для улучшения.
• Будьте терпеливы: Создание конланга требует времени и усилий. Не отчаивайтесь, если столкнетесь с трудностями. Продолжайте учиться и экспериментировать, и в конечном итоге вы создадите язык, которым будете гордиться.

Будущее искусственных языков

Искусственные языки продолжают развиваться и адаптироваться к меняющимся потребностям мира. С ростом интернета и социальных сетей конланги находят новые аудитории и новые возможности для самовыражения. Постоянно создаются новые конланги, отражающие разнообразные интересы и взгляды их создателей. Будущее искусственных языков светло, и они, вероятно, продолжат играть важную роль в лингвистике, литературе, искусстве, образовании и межкультурной коммуникации.

Растущая глобализация мира может привести к возрождению МВЯ, особенно с учетом того, что машинный перевод становится все лучше и лучше. Возможно, удастся создать действительно легкий для изучения язык, который можно будет бесшовно переводить с помощью технологий.

Примеры со всего мира

Хотя многие приведенные примеры относятся к западным культурам, важно отметить, что стремление создавать языки не ограничивается одним регионом. Вот несколько глобальных примеров, иллюстрирующих разнообразные мотивы, стоящие за конлангингом:

• Возрождение языков коренных народов: В некоторых сообществах элементы создания языков используются для возрождения исчезающих языков коренных народов. Хотя они не создают полностью новый язык, они могут систематизировать грамматику или создавать новую лексику для заполнения пробелов.
• Науатль и другие мезоамериканские языки: Хотя они и не являются «искусственными» в западном понимании, усилия по стандартизации и продвижению этих языков, особенно в образовательном контексте, часто включают целенаправленный выбор орфографии и грамматики.
• Сохранение языков в Африке: Подобно усилиям по возрождению языков коренных народов, сознательные усилия по стандартизации и разработке орфографий для различных африканских языков можно рассматривать как форму языкового планирования, включающую элементы целенаправленного конструирования.
• Религиозные языки: Хотя часто они развивались органически, некоторые религиозные движения разработали литургические языки с уникальными особенностями или сознательно сконструированными аспектами, стремясь к ясности или сакральности.

Эти примеры подчеркивают, что основные принципы языкового дизайна — ясность, выразительность и культурная значимость — универсально привлекательны, даже если методы и цели различаются в разных культурах.

Заключение

Искусственные языки — это больше, чем просто лингвистические диковинки. Они являются свидетельством человеческого творчества, изобретательности и неугасаемого интереса к языку. Будь то созданные для практического общения, художественного самовыражения или философских исследований, конланги предлагают уникальное окно в устройство языка и человеческого разума. От глобального охвата эсперанто до инопланетных звуков клингонского, мир искусственных языков — это богатое и увлекательное царство, ожидающее своего исследователя.