Português

Um guia completo para a gestão de programas de voluntariado, cobrindo planejamento, recrutamento, treinamento, retenção, medição de impacto e considerações éticas para organizações em todo o mundo.

Dominando a Gestão de Programas de Voluntariado: Um Guia Global e Abrangente

Os programas de voluntariado são a força vital de inúmeras organizações em todo o mundo, desde pequenas iniciativas locais até grandes ONGs internacionais. A gestão eficaz de programas de voluntariado é crucial não apenas para atrair e reter voluntários, mas também para maximizar o impacto de suas contribuições e garantir a sustentabilidade da organização. Este guia oferece uma visão abrangente da gestão de programas de voluntariado, cobrindo aspectos essenciais desde o planejamento e recrutamento até o treinamento, retenção e considerações éticas, adaptado para um público global.

I. Planejamento e Estrutura: Construindo uma Base Sólida

Antes de poder gerir voluntários de forma eficaz, você precisa de um plano de programa bem definido. Isso envolve identificar necessidades, estabelecer metas e delinear a estrutura do seu programa de voluntariado.

A. Avaliação de Necessidades: Identificando Oportunidades para o Envolvimento de Voluntários

Comece por compreender as necessidades da sua organização e da comunidade que ela serve. Quais desafios vocês estão enfrentando? Onde os voluntários podem causar o impacto mais significativo? Realize pesquisas aprofundadas, incluindo inquéritos, entrevistas e grupos focais, para obter uma compreensão clara das necessidades e oportunidades.

Exemplo: Uma organização ambiental local no Quênia identifica a necessidade de esforços de reflorestamento. Eles realizam uma pesquisa com as comunidades locais para determinar os locais mais adequados para o plantio de árvores e os tipos de árvores que são mais benéficos para o ecossistema.

B. Definição de Metas: Definindo Objetivos Mensuráveis

Uma vez identificadas as necessidades, estabeleça metas específicas, mensuráveis, alcançáveis, relevantes e com prazo definido (SMART) para o seu programa de voluntariado. Essas metas devem estar alinhadas com a missão geral e os objetivos estratégicos da sua organização.

Exemplo: Uma organização de direitos humanos na Argentina tem como objetivo aumentar seu alcance em comunidades marginalizadas. Sua meta SMART é recrutar 50 voluntários bilíngues em seis meses para auxiliar em atividades de tradução e alcance comunitário.

C. Estrutura do Programa: Definindo Funções e Responsabilidades

Defina claramente as funções e responsabilidades dos voluntários dentro do seu programa. Crie descrições de trabalho detalhadas que delineiem as tarefas, habilidades e qualificações necessárias para cada função. Isso ajudará a atrair os voluntários certos e a garantir que eles sejam utilizados de forma eficaz.

Exemplo: Uma organização de ajuda humanitária em catástrofes no Nepal define funções para voluntários com diferentes níveis de experiência e especialização, incluindo socorristas, coordenadores de logística e especialistas em alcance comunitário.

D. Gestão de Riscos: Identificando e Mitigando Riscos Potenciais

Identifique os riscos potenciais associados ao seu programa de voluntariado e desenvolva estratégias para mitigá-los. Isso pode incluir a realização de verificações de antecedentes, o fornecimento de treinamento de segurança e a obtenção de cobertura de seguro. Considere as sensibilidades culturais e as potenciais preocupações de segurança específicas do local e das atividades do seu programa.

Exemplo: Uma organização que trabalha com crianças vulneráveis na Índia implementa verificações de antecedentes rigorosas e políticas de proteção infantil para todos os voluntários para garantir a segurança e o bem-estar das crianças.

II. Recrutamento e Seleção: Atraindo os Voluntários Certos

Recrutar os voluntários certos é essencial para o sucesso do seu programa. Isso envolve desenvolver uma estratégia de recrutamento, visar os públicos certos e conduzir um processo de seleção minucioso.

A. Desenvolvendo uma Estratégia de Recrutamento: Alcançando seu Público-Alvo

Identifique seu público-alvo com base nas habilidades, interesses e disponibilidade necessários para suas funções de voluntariado. Considere diferentes canais de recrutamento, como plataformas online, mídias sociais, eventos comunitários e parcerias com escolas e universidades. Adapte sua mensagem para atrair seu público-alvo e destacar os benefícios de ser voluntário em sua organização.

Exemplo: Uma organização que procura desenvolvedores web qualificados para se voluntariarem em um projeto de redesenho de site concentra seus esforços de recrutamento em plataformas online frequentadas por profissionais de tecnologia, como LinkedIn e GitHub.

B. Criando Descrições de Vagas de Voluntariado Atraentes: Mostrando Oportunidades

Crie descrições de vagas de voluntariado claras, concisas e atraentes que destaquem o impacto da função, as habilidades e a experiência necessárias e os benefícios de ser voluntário em sua organização. Use uma linguagem e elementos visuais envolventes para atrair potenciais voluntários. Seja transparente sobre o compromisso de tempo e as expectativas.

Exemplo: A descrição de uma vaga de voluntário para um programa de tutoria enfatiza a oportunidade de causar um impacto positivo na vida de estudantes carentes e destaca o desenvolvimento de valiosas habilidades de comunicação e ensino.

C. O Processo de Inscrição: Coletando Informações Essenciais

Desenvolva um processo de inscrição padronizado para coletar informações essenciais de potenciais voluntários. Isso pode incluir uma inscrição por escrito, uma entrevista e verificações de antecedentes. Use o processo de inscrição para avaliar as habilidades, a experiência e as motivações dos candidatos e para determinar sua adequação para as funções disponíveis.

Exemplo: Uma organização que trabalha com refugiados exige que os candidatos preencham um formulário de inscrição detalhado que inclui informações sobre suas habilidades linguísticas, histórico cultural e experiência de trabalho com populações diversas.

D. Entrevista e Triagem: Garantindo o Encaixe Certo

Conduza entrevistas completas com potenciais voluntários para avaliar sua adequação para a função e para garantir que eles se encaixam bem na cultura da sua organização. Faça perguntas abertas para obter uma compreensão mais profunda de suas motivações, habilidades e experiência. Realize verificações de antecedentes para garantir a segurança e o bem-estar de seus beneficiários.

Exemplo: Uma organização que aloca voluntários em escolas entrevista os candidatos para avaliar suas habilidades de comunicação, paciência e capacidade de trabalhar eficazmente com crianças.

III. Treinamento e Orientação: Preparando Voluntários para o Sucesso

Fornecer treinamento e orientação abrangentes é crucial para equipar os voluntários com o conhecimento, as habilidades e a confiança de que precisam para ter sucesso em suas funções.

A. Desenvolvendo um Currículo de Treinamento: Cobrindo Habilidades e Conhecimentos Essenciais

Desenvolva um currículo de treinamento que cubra as habilidades e os conhecimentos essenciais necessários para as funções de voluntariado. Isso pode incluir tópicos como políticas e procedimentos organizacionais, habilidades de comunicação, sensibilidade cultural, protocolos de segurança e habilidades específicas relacionadas ao trabalho. Adapte o treinamento às necessidades específicas de seus voluntários e ao contexto em que eles trabalharão.

Exemplo: Uma organização que treina voluntários para fornecer apoio à saúde mental a sobreviventes de desastres inclui módulos sobre cuidado informado sobre o trauma, habilidades de escuta ativa e estratégias de autocuidado.

B. Oferecendo Treinamento Eficaz: Métodos Envolventes e Interativos

Use métodos de treinamento envolventes e interativos, como workshops, simulações, exercícios de dramatização e módulos online, para aprimorar o aprendizado e a retenção. Incentive a participação ativa e ofereça oportunidades para os voluntários fazerem perguntas e compartilharem suas experiências. Considere diferentes estilos de aprendizagem e adapte seus métodos de treinamento de acordo.

Exemplo: Uma organização que treina voluntários para ensinar inglês como segunda língua usa atividades interativas, como jogos e discussões em grupo, para tornar o processo de aprendizagem mais envolvente e eficaz.

C. Treinamento em Sensibilidade Cultural: Promovendo Respeito e Compreensão

Forneça treinamento em sensibilidade cultural para ajudar os voluntários a entender e respeitar as normas e valores culturais das comunidades que servirão. Este treinamento deve abranger tópicos como comunicação intercultural, resolução de conflitos и considerações éticas. Enfatize a importância da empatia e do respeito na construção de relacionamentos positivos com indivíduos de diversas origens.

Exemplo: Uma organização que envia voluntários para trabalhar em comunidades indígenas na floresta amazônica oferece treinamento sobre protocolos culturais, práticas tradicionais e a importância de obter consentimento informado antes de se envolver em qualquer atividade.

D. Integração e Acolhimento: Fazendo os Voluntários se Sentirem Bem-Vindos

Crie um processo de integração acolhedor e de apoio para ajudar os voluntários a se sentirem integrados à sua organização. Designe mentores ou 'buddies' para fornecer orientação e apoio durante as primeiras semanas. Apresente-os aos membros-chave da equipe e a outros voluntários. Ofereça oportunidades para que eles se conectem com outras pessoas e construam relacionamentos.

Exemplo: Um museu designa voluntários experientes para orientar novos voluntários e oferece eventos sociais regulares para fomentar um senso de comunidade e pertencimento.

IV. Supervisão e Apoio: Guiando os Voluntários para o Sucesso

Fornecer supervisão e apoio contínuos é essencial para garantir que os voluntários tenham sucesso em suas funções e se sintam valorizados e apreciados.

A. Check-ins Regulares: Monitorando o Progresso e Abordando Desafios

Agende check-ins regulares com os voluntários para monitorar seu progresso, abordar quaisquer desafios que possam estar enfrentando e fornecer feedback e apoio. Use esses check-ins como uma oportunidade para construir um bom relacionamento e fortalecer sua relação com seus voluntários.

Exemplo: Um coordenador de voluntários em uma sopa popular realiza reuniões semanais com os voluntários para discutir quaisquer desafios que estejam enfrentando ao servir a população em situação de rua e para encontrar soluções juntos.

B. Fornecendo Feedback Construtivo: Incentivando o Crescimento e o Desenvolvimento

Forneça feedback construtivo aos voluntários regularmente, tanto positivo quanto negativo. Concentre-se em comportamentos e resultados específicos e ofereça sugestões de melhoria. Enquadre seu feedback de maneira positiva e solidária, enfatizando os pontos fortes do voluntário e seu potencial de crescimento.

Exemplo: Um supervisor fornece feedback a um tutor voluntário, elogiando sua capacidade de explicar conceitos complexos de maneira clara e concisa, ao mesmo tempo que sugere que trabalhem na construção da confiança do aluno.

C. Resolução de Conflitos: Abordando Questões de Forma Rápida e Justa

Desenvolva um processo claro e justo para resolver conflitos entre voluntários, membros da equipe ou beneficiários. Aborde as questões de forma rápida e imparcial e procure encontrar soluções que sejam mutuamente agradáveis. Forneça treinamento a voluntários e membros da equipe sobre habilidades de resolução de conflitos.

Exemplo: Uma organização possui um processo de mediação formal para resolver disputas entre voluntários, envolvendo um terceiro neutro para facilitar a comunicação e encontrar uma resolução.

D. Criando um Ambiente de Apoio: Fomentando a Colaboração e o Trabalho em Equipe

Crie um ambiente de apoio e colaborativo onde os voluntários se sintam valorizados, respeitados e apreciados. Incentive o trabalho em equipe e a colaboração, e ofereça oportunidades para os voluntários compartilharem suas ideias e contribuírem para a tomada de decisões. Reconheça e celebre as conquistas dos voluntários e as contribuições que eles dão à sua organização.

Exemplo: Uma organização organiza atividades regulares de team-building e eventos sociais para fomentar um senso de camaradagem entre voluntários e membros da equipe.

V. Retenção e Reconhecimento: Mantendo os Voluntários Engajados

Reter voluntários é tão importante quanto recrutá-los. Isso envolve criar uma experiência de voluntariado positiva, fornecer oportunidades de crescimento e desenvolvimento e reconhecer suas contribuições.

A. Reconhecendo as Contribuições dos Voluntários: Demonstrando Apreciação

Reconheça as contribuições dos voluntários de várias maneiras, tanto formais quanto informais. Isso pode incluir elogios verbais, notas de agradecimento por escrito, certificados de apreciação, eventos de reconhecimento de voluntários e reconhecimento público em newsletters ou mídias sociais. Adapte seus esforços de reconhecimento às preferências individuais de seus voluntários.

Exemplo: Uma organização realiza um banquete anual de reconhecimento aos voluntários para celebrar as contribuições de seus voluntários e entregar prêmios por serviços excepcionais.

B. Fornecendo Oportunidades de Crescimento e Desenvolvimento: Expandindo Habilidades

Ofereça oportunidades para os voluntários desenvolverem novas habilidades e expandirem seus conhecimentos por meio de treinamento, mentoria e funções de liderança. Isso os ajudará a se sentirem mais engajados e investidos em sua organização e aumentará sua capacidade de contribuir para sua missão. Considere oferecer bolsas de estudo ou auxílios para oportunidades de desenvolvimento profissional.

Exemplo: Uma organização oferece aos voluntários a oportunidade de participar de conferências e workshops relacionados às suas áreas de interesse, proporcionando-lhes valiosas oportunidades de aprendizado e networking.

C. Buscando Feedback: Melhorando a Experiência do Voluntário

Busque regularmente o feedback dos voluntários sobre suas experiências e use esse feedback para melhorar seu programa de voluntariado. Realize pesquisas, organize grupos focais e incentive os voluntários a compartilhar suas ideias e sugestões. Demonstre que você valoriza a opinião deles e está comprometido em criar uma experiência de voluntariado positiva и gratificante.

Exemplo: Uma organização realiza uma pesquisa anual de satisfação dos voluntários para identificar áreas de melhoria e garantir que os voluntários se sintam valorizados e apoiados.

D. Cultivando um Senso de Comunidade: Construindo Laços Fortes

Fomente um senso de comunidade entre seus voluntários, oferecendo oportunidades para que eles se conectem uns com os outros, compartilhem suas experiências e construam laços fortes. Organize eventos sociais, atividades de team-building e programas de mentoria para facilitar essas conexões. Isso ajudará os voluntários a se sentirem mais conectados à sua organização e mais motivados a continuar o voluntariado.

Exemplo: Uma organização promove regularmente almoços e piqueniques para os voluntários socializarem e construírem relacionamentos fora de suas funções de voluntariado.

VI. Medição e Avaliação de Impacto: Demonstrando Valor

Medir e avaliar o impacto do seu programa de voluntariado é essencial para demonstrar seu valor às partes interessadas e para identificar áreas de melhoria.

A. Definindo Indicadores-Chave de Desempenho (KPIs): Acompanhando o Progresso

Identifique indicadores-chave de desempenho (KPIs) para acompanhar o progresso do seu programa de voluntariado. Esses KPIs devem estar alinhados com as metas e objetivos do seu programa e devem ser mensuráveis e quantificáveis. Exemplos de KPIs incluem o número de voluntários recrutados, o número de horas de voluntariado contribuídas, o número de beneficiários atendidos e os níveis de satisfação de voluntários e beneficiários.

Exemplo: Uma organização que administra um banco de alimentos acompanha o número de voluntários, o total de horas voluntárias e o número de famílias atendidas a cada mês como indicadores-chave de desempenho.

B. Coletando Dados: Reunindo Informações Sistematicamente

Desenvolva um sistema para coletar dados relacionados aos seus KPIs. Isso pode envolver o uso de pesquisas online, o rastreamento de horas de voluntariado, a realização de entrevistas e a revisão de registros do programa. Garanta que seus métodos de coleta de dados sejam confiáveis e válidos, e que você esteja coletando dados de forma consistente ao longo do tempo.

Exemplo: Uma organização usa um sistema de gerenciamento de voluntários online para rastrear horas, habilidades e disponibilidade dos voluntários, bem como para se comunicar com eles e agendar turnos.

C. Analisando Dados: Identificando Tendências e Padrões

Analise os dados que você coleta para identificar tendências e padrões relacionados ao seu programa de voluntariado. Isso pode envolver o uso de software estatístico, a criação de gráficos e tabelas e a realização de análises qualitativas de transcrições de entrevistas. Procure áreas onde seu programa está se destacando e áreas onde poderia ser melhorado.

Exemplo: Uma organização analisa dados de pesquisa para identificar os motivos mais comuns pelos quais as pessoas escolhem ser voluntárias e usa essas informações para melhorar seus esforços de recrutamento.

D. Relatando Resultados: Compartilhando seu Impacto

Relate os resultados de seus esforços de medição e avaliação de impacto para as partes interessadas, incluindo voluntários, membros da equipe, doadores e a comunidade. Compartilhe seus sucessos e desafios e destaque o valor que seu programa de voluntariado está criando. Use suas descobertas para defender o apoio contínuo e para melhorar a eficácia do seu programa.

Exemplo: Uma organização publica um relatório anual que inclui dados sobre as contribuições dos voluntários e o impacto de seus programas na comunidade, que usa para atrair doadores e voluntários.

VII. Considerações Éticas: Garantindo um Voluntariado Responsável

As considerações éticas são primordiais na gestão de programas de voluntariado. As organizações devem garantir que seus programas sejam conduzidos de maneira responsável, respeitosa e sustentável.

A. Consentimento Informado: Respeitando a Autonomia

Obtenha o consentimento informado de todos os beneficiários do seu programa de voluntariado, garantindo que eles compreendam o propósito do programa, as atividades envolvidas e seus direitos e responsabilidades. Respeite sua autonomia e seu direito de recusar a participação. Isso é especialmente crítico ao trabalhar com populações vulneráveis.

Exemplo: Uma organização que fornece cuidados médicos a refugiados garante que todos os pacientes compreendam as opções de tratamento disponíveis para eles e tenham o direito de recusar o tratamento.

B. Sensibilidade Cultural: Evitando Danos

Esteja ciente das diferenças culturais e evite impor seus próprios valores ou crenças às comunidades que você está servindo. Respeite os costumes e tradições locais e trabalhe em colaboração com os membros da comunidade para garantir que seu programa seja culturalmente apropriado e sustentável. Evite atividades que possam perpetuar estereótipos ou causar danos.

Exemplo: Uma organização que constrói casas em um país em desenvolvimento trabalha com arquitetos e construtores locais para garantir que as casas sejam projetadas de uma forma que seja culturalmente apropriada e sustentável.

C. Sustentabilidade: Promovendo o Impacto a Longo Prazo

Projete seu programa de voluntariado de uma forma que promova o impacto e a sustentabilidade a longo prazo. Concentre-se na capacitação local e no empoderamento das comunidades para resolverem seus próprios problemas. Evite criar dependência de ajuda externa. Garanta que seu programa seja ambientalmente sustentável e não prejudique o meio ambiente.

Exemplo: Uma organização que oferece treinamento agrícola a agricultores na África foca no ensino de práticas agrícolas sustentáveis que os ajudarão a melhorar seus rendimentos e a proteger o meio ambiente.

D. Proteção e Salvaguarda: Protegendo Indivíduos Vulneráveis

Implemente políticas e procedimentos robustos de proteção e salvaguarda para proteger indivíduos vulneráveis de danos. Isso inclui a realização de verificações de antecedentes completas em todos os voluntários, o fornecimento de treinamento sobre proteção infantil e questões de salvaguarda, e o estabelecimento de mecanismos claros de denúncia para suspeitas de abuso ou negligência. Crie uma cultura de tolerância zero para abuso e exploração.

Exemplo: Uma organização que trabalha com órfãos implementa políticas rigorosas de salvaguarda para proteger as crianças de abusos, incluindo requisitos de denúncia obrigatória para todos os voluntários e membros da equipe.

VIII. Tecnologia e Inovação: Aprimorando a Gestão de Programas de Voluntariado

A tecnologia desempenha um papel crucial na gestão moderna de programas de voluntariado, otimizando processos, aprimorando a comunicação e melhorando a eficiência geral.

A. Software de Gestão de Voluntariado: Otimizando Operações

Utilize software de gestão de voluntariado para automatizar tarefas como recrutamento, agendamento, comunicação e relatórios. Essas plataformas geralmente oferecem recursos como bancos de dados de voluntários, inscrições online, ferramentas de gerenciamento de eventos e campanhas de e-mail automatizadas.

Exemplo: Organizações usam plataformas como VolunteerMatch, Better Impact ou Galaxy Digital para gerenciar seus programas de voluntariado de forma eficiente.

B. Plataformas de Treinamento Online: Expandindo o Acesso ao Aprendizado

Aproveite as plataformas de treinamento online para oferecer treinamento envolvente e acessível aos voluntários, independentemente de sua localização ou horário. Essas plataformas permitem experiências de aprendizado interativas, quizzes e acompanhamento do progresso.

Exemplo: Organizações usam plataformas como Coursera, Udemy ou Moodle para oferecer cursos online sobre tópicos relevantes para suas funções de voluntariado.

C. Mídias Sociais: Conectando-se com Voluntários e Promovendo seu Programa

Utilize as plataformas de mídia social para se conectar com potenciais voluntários, compartilhar atualizações do programa e promover a missão da sua organização. Interaja com os seguidores, responda a perguntas e crie conteúdo atraente que mostre o impacto do seu programa de voluntariado.

Exemplo: Organizações usam plataformas como Facebook, Twitter e Instagram para compartilhar histórias sobre seus voluntários e o trabalho que estão fazendo na comunidade.

D. Aplicativos Móveis: Melhorando a Comunicação e a Coordenação

Desenvolva ou utilize aplicativos móveis para facilitar a comunicação e a coordenação entre os voluntários. Esses aplicativos podem ser usados para agendamento, atribuição de tarefas, atualizações em tempo real e notificações de emergência.

Exemplo: Organizações de ajuda em desastres usam aplicativos móveis para coordenar voluntários durante emergências, fornecendo-lhes informações em tempo real sobre rotas de evacuação, necessidades de suprimentos e esforços de resgate.

IX. O Futuro da Gestão de Programas de Voluntariado: Tendências e Desafios

A gestão de programas de voluntariado está em constante evolução em resposta às mudanças nos cenários sociais e tecnológicos. Compreender as tendências atuais e antecipar desafios futuros é crucial para se manter à frente.

A. Voluntariado Virtual: Expandindo Oportunidades e Acessibilidade

O voluntariado virtual, também conhecido como voluntariado online, está se tornando cada vez mais popular, oferecendo oportunidades para que indivíduos contribuam com suas habilidades e tempo remotamente. Isso expande o acesso ao voluntariado para pessoas que podem estar geograficamente limitadas ou ter mobilidade reduzida.

Exemplo: Voluntários podem fornecer tutoria online, serviços de tradução ou suporte ao desenvolvimento de websites para organizações de qualquer lugar do mundo.

B. Voluntariado Baseado em Habilidades: Aproveitando a Expertise Profissional

O voluntariado baseado em habilidades envolve o engajamento de voluntários com habilidades profissionais específicas para atender às necessidades organizacionais. Isso pode ser particularmente valioso para organizações sem fins lucrativos que não têm recursos para contratar pessoal especializado.

Exemplo: Advogados, contadores e profissionais de marketing podem voluntariar sua expertise para apoiar organizações sem fins lucrativos com necessidades legais, financeiras e de marketing.

C. Voluntariado Corporativo: Parceria com Empresas para Impacto Social

O voluntariado corporativo envolve empresas que incentivam seus funcionários a voluntariar seu tempo e habilidades para apoiar organizações comunitárias. Este pode ser um acordo mutuamente benéfico, aumentando o engajamento dos funcionários e contribuindo para o impacto social.

Exemplo: Empresas podem organizar atividades de team-building que envolvem voluntariado em um banco de alimentos local ou em um projeto de limpeza ambiental.

D. Lidando com o Esgotamento do Voluntário (Burnout): Promovendo o Bem-Estar e a Sustentabilidade

O esgotamento do voluntário é um desafio significativo na gestão de programas de voluntariado. As organizações precisam implementar estratégias para prevenir o esgotamento, como fornecer treinamento, apoio e reconhecimento adequados, bem como promover o autocuidado entre os voluntários.

Exemplo: Organizações podem oferecer workshops sobre gerenciamento de estresse e mindfulness para ajudar os voluntários a lidar com as demandas de suas funções.

X. Conclusão: Empoderando Voluntários para o Impacto Global

A gestão eficaz de programas de voluntariado é essencial para maximizar o impacto das contribuições dos voluntários e garantir a sustentabilidade de organizações em todo o mundo. Ao implementar as estratégias e melhores práticas descritas neste guia, as organizações podem capacitar os voluntários a fazer uma diferença significativa em suas comunidades e ao redor do mundo. Do planejamento meticuloso e recrutamento estratégico ao treinamento abrangente e apoio contínuo, cada aspecto da gestão de programas de voluntariado desempenha um papel crucial na promoção de um ecossistema de voluntariado próspero.

Abrace o poder do voluntariado e, juntos, podemos criar um futuro melhor para todos.