Kompleksowy przewodnik po zachowaniu i rozwoju nastolatk贸w, obejmuj膮cy zmiany fizyczne, poznawcze, spo艂eczne i emocjonalne. Zawiera wskaz贸wki dla rodzic贸w i wychowawc贸w.
Nawigacja przez okres dojrzewania: Zrozumienie zachowa艅 i rozwoju nastolatk贸w
Okres dojrzewania, czyli czas przej艣ciowy mi臋dzy dzieci艅stwem a doros艂o艣ci膮, to okres znacz膮cych zmian i rozwoju. Zrozumienie r贸偶nych aspekt贸w tego etapu mo偶e pom贸c rodzicom, nauczycielom i innym osobom pracuj膮cym z nastolatkami w zapewnieniu im wsparcia i wskaz贸wek potrzebnych do prawid艂owego rozwoju. Ten przewodnik bada kluczowe aspekty zachowania i rozwoju nastolatk贸w, oferuj膮c wgl膮d i praktyczne strategie nawigacji przez ten z艂o偶ony, ale satysfakcjonuj膮cy okres.
I. Rozw贸j fizyczny: Czas gwa艂townych zmian
Dojrzewanie p艂ciowe (pokwitanie) rozpoczyna okres adolescencji, przynosz膮c gwa艂towne zmiany fizyczne. Zmiany te mog膮 znacz膮co wp艂ywa膰 na samoocen臋 nastolatka, obraz cia艂a i interakcje spo艂eczne.
A. Zmiany hormonalne i ich skutki
Uwalnianie hormon贸w, takich jak estrogen i testosteron, wyzwala rozw贸j drugorz臋dowych cech p艂ciowych. Te wahania hormonalne mog膮 r贸wnie偶 przyczynia膰 si臋 do waha艅 nastroju, zwi臋kszonej wra偶liwo艣ci i zmian we wzorcach snu.
Przyk艂ad: Nastolatek zmagaj膮cy si臋 z tr膮dzikiem z powodu zmian hormonalnych mo偶e czu膰 si臋 skr臋powany i wycofywa膰 si臋 z aktywno艣ci spo艂ecznych.
B. Rozw贸j m贸zgu i jego implikacje
M贸zg nastolatka przechodzi znacz膮c膮 restrukturyzacj臋, szczeg贸lnie w korze przedczo艂owej, odpowiedzialnej za funkcje wykonawcze, takie jak planowanie, podejmowanie decyzji i kontrola impuls贸w. To wyja艣nia, dlaczego nastolatki mog膮 czasami wykazywa膰 impulsywne lub ryzykowne zachowania.
Praktyczna wskaz贸wka: Zach臋caj do aktywno艣ci promuj膮cych krytyczne my艣lenie i umiej臋tno艣ci rozwi膮zywania problem贸w, aby wspiera膰 rozw贸j kory przedczo艂owej. Stwarzaj nastolatkom mo偶liwo艣ci 膰wiczenia podejmowania decyzji w bezpiecznym i wspieraj膮cym 艣rodowisku.
C. Wzorce snu i zapotrzebowanie
Nastolatki cz臋sto do艣wiadczaj膮 przesuni臋cia rytmu dobowego, co sprawia, 偶e naturalnie wol膮 chodzi膰 spa膰 p贸藕niej i p贸藕niej wstawa膰. Jednak wczesne godziny rozpoczynania lekcji mog膮 prowadzi膰 do chronicznego niedoboru snu, wp艂ywaj膮c na ich wyniki w nauce, nastr贸j i og贸lny stan zdrowia. Mi臋dzynarodowe badania wykazuj膮 korelacj臋 mi臋dzy p贸藕niejszym rozpoczynaniem zaj臋膰 szkolnych a popraw膮 wynik贸w uczni贸w.
Przyk艂ad: Nastolatek, kt贸ry jest ci膮gle zm臋czony z powodu braku snu, mo偶e mie膰 problemy z koncentracj膮 w szkole i by膰 bardziej dra偶liwy.
Praktyczna wskaz贸wka: Opowiadaj si臋 za p贸藕niejszymi godzinami rozpoczynania lekcji lub zach臋caj nastolatk贸w do ustalenia sta艂ego harmonogramu snu, nawet w weekendy.
II. Rozw贸j poznawczy: My艣lenie i uczenie si臋
Okres dojrzewania to czas znacznego rozwoju poznawczego, w kt贸rym nastolatki rozwijaj膮 zdolno艣膰 do my艣lenia abstrakcyjnego, logicznego rozumowania i rozwi膮zywania z艂o偶onych problem贸w.
A. My艣lenie abstrakcyjne i rozumowanie hipotetyczne
Nastolatki zaczynaj膮 my艣le膰 o mo偶liwo艣ciach i sytuacjach hipotetycznych, a nie tylko o konkretnych faktach. Pozwala im to na anga偶owanie si臋 w bardziej z艂o偶one rozumowanie i rozwi膮zywanie problem贸w.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e zacz膮膰 kwestionowa膰 normy i warto艣ci spo艂eczne, eksploruj膮c r贸偶ne perspektywy i mo偶liwo艣ci.
B. Krytyczne my艣lenie i umiej臋tno艣ci rozwi膮zywania problem贸w
Nastolatki rozwijaj膮 zdolno艣膰 analizowania informacji, oceniania argument贸w i formowania w艂asnych opinii. Staj膮 si臋 bardziej zdolni do rozwi膮zywania z艂o偶onych problem贸w i podejmowania 艣wiadomych decyzji.
Praktyczna wskaz贸wka: Zach臋caj nastolatk贸w do udzia艂u w debatach, dyskusjach i projektach badawczych, kt贸re wymagaj膮 od nich krytycznego my艣lenia i rozwi膮zywania problem贸w. Umo偶liwiaj im poznawanie r贸偶nych punkt贸w widzenia i zach臋caj do pe艂nego szacunku wyra偶ania niezgody.
C. Kszta艂towanie to偶samo艣ci i jej eksploracja
Nastolatki zaczynaj膮 eksplorowa膰 swoj膮 to偶samo艣膰, pr贸buj膮c r贸偶nych r贸l, warto艣ci i przekona艅. Ten proces mo偶e by膰 wyzwaniem, gdy zmagaj膮 si臋 z pytaniami o to, kim s膮 i gdzie przynale偶膮.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e eksperymentowa膰 z r贸偶nymi stylami ubioru, muzyk膮 lub grupami spo艂ecznymi, pr贸buj膮c znale藕膰 swoje miejsce.
Praktyczna wskaz贸wka: Zapewnij nastolatkom mo偶liwo艣ci odkrywania swoich zainteresowa艅 i talent贸w poprzez zaj臋cia pozalekcyjne, hobby i wolontariat. Stw贸rz bezpieczne i wspieraj膮ce 艣rodowisko, w kt贸rym czuj膮 si臋 komfortowo, wyra偶aj膮c siebie i eksploruj膮c r贸偶ne aspekty swojej to偶samo艣ci.
III. Rozw贸j spo艂eczny: Relacje i to偶samo艣膰
Rozw贸j spo艂eczny w okresie dojrzewania obejmuje nawigowanie w relacjach r贸wie艣niczych, budowanie niezale偶no艣ci od rodzic贸w i odkrywanie relacji romantycznych. Te do艣wiadczenia kszta艂tuj膮 ich poczucie w艂asnej to偶samo艣ci i rozumienie 艣wiata.
A. Relacje r贸wie艣nicze i wp艂yw spo艂eczny
Relacje r贸wie艣nicze staj膮 si臋 coraz wa偶niejsze w okresie dojrzewania. Nastolatki cz臋sto szukaj膮 potwierdzenia i akceptacji u swoich r贸wie艣nik贸w i mog膮 by膰 podatne na presj臋 grupy.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e czu膰 presj臋, by anga偶owa膰 si臋 w ryzykowne zachowania, takie jak picie alkoholu czy palenie papieros贸w, aby dopasowa膰 si臋 do przyjaci贸艂.
Praktyczna wskaz贸wka: Pom贸偶 nastolatkom rozwija膰 silne umiej臋tno艣ci spo艂eczne, takie jak komunikacja, asertywno艣膰 i rozwi膮zywanie konflikt贸w. Zach臋caj ich do wybierania przyjaci贸艂, kt贸rzy podzielaj膮 ich warto艣ci i wspieraj膮 ich cele.
B. Dynamika rodzinna i niezale偶no艣膰
Nastolatki zaczynaj膮 domaga膰 si臋 niezale偶no艣ci od rodzic贸w, szukaj膮c wi臋kszej autonomii i kontroli nad swoim 偶yciem. Mo偶e to prowadzi膰 do konflikt贸w i napi臋膰 w rodzinie.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e kwestionowa膰 zasady i oczekiwania rodzic贸w, chc膮c podejmowa膰 w艂asne decyzje.
Praktyczna wskaz贸wka: Ustal jasne granice i oczekiwania, jednocze艣nie pozwalaj膮c nastolatkom na wi臋ksz膮 wolno艣膰 i odpowiedzialno艣膰 w miar臋 dojrzewania. Komunikuj si臋 otwarcie i z szacunkiem oraz b膮d藕 got贸w na kompromis.
C. Relacje romantyczne i seksualno艣膰
Nastolatki zaczynaj膮 odkrywa膰 relacje romantyczne i swoj膮 seksualno艣膰. Wa偶ne jest, aby dostarczy膰 im rzetelnych informacji na temat seksu, zwi膮zk贸w i zgody.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e do艣wiadczy膰 swojego pierwszego romantycznego zwi膮zku, co mo偶e by膰 zar贸wno ekscytuj膮ce, jak i dezorientuj膮ce.
Praktyczna wskaz贸wka: Prowad藕 otwarte i szczere rozmowy z nastolatkami na temat seksu, zwi膮zk贸w i zgody. Zapewnij im zasoby i wsparcie oraz zach臋caj do szukania pomocy, je艣li jej potrzebuj膮.
IV. Rozw贸j emocjonalny: Rozumienie uczu膰
Rozw贸j emocjonalny w okresie dojrzewania polega na nauce identyfikowania, rozumienia i zarz膮dzania emocjami. Nastolatki mog膮 do艣wiadcza膰 intensywnych i zmiennych emocji, co mo偶e by膰 wyzwaniem dla nich i ich otoczenia.
A. Regulacja emocji i samo艣wiadomo艣膰
Nastolatki rozwijaj膮 zdolno艣膰 do regulowania swoich emocji, zarz膮dzaj膮c swoimi reakcjami na stresuj膮ce lub trudne sytuacje. Staj膮 si臋 r贸wnie偶 bardziej samo艣wiadomi, rozumiej膮c swoje mocne i s艂abe strony oraz warto艣ci.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e nauczy膰 si臋 radzi膰 sobie ze z艂o艣ci膮, bior膮c g艂臋bokie oddechy lub rozmawiaj膮c z zaufan膮 osob膮 doros艂膮.
Praktyczna wskaz贸wka: Ucz nastolatk贸w umiej臋tno艣ci radzenia sobie ze stresem i trudnymi emocjami, takich jak uwa偶no艣膰 (mindfulness), 膰wiczenia fizyczne i techniki relaksacyjne. Zach臋caj ich do refleksji nad swoimi do艣wiadczeniami oraz identyfikowania swoich mocnych i s艂abych stron.
B. Zdrowie psychiczne i dobrostan
Okres dojrzewania to czas zwi臋kszonego ryzyka problem贸w ze zdrowiem psychicznym, takich jak l臋k, depresja i zaburzenia od偶ywiania. Wa偶ne jest, aby by膰 艣wiadomym oznak i objaw贸w tych stan贸w i w razie potrzeby szuka膰 pomocy.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e do艣wiadcza膰 uporczywego smutku, utraty zainteresowania aktywno艣ciami lub zmian w apetycie czy wzorcach snu, co mo偶e by膰 oznak膮 depresji.
Praktyczna wskaz贸wka: Stw贸rz wspieraj膮ce i wyrozumia艂e 艣rodowisko, w kt贸rym nastolatki czuj膮 si臋 komfortowo, m贸wi膮c o swoich uczuciach i szukaj膮c pomocy, je艣li jej potrzebuj膮. Promuj 艣wiadomo艣膰 zdrowia psychicznego i zapewnij dost臋p do us艂ug w tym zakresie.
C. Odporno艣膰 psychiczna i strategie radzenia sobie
Nastolatki rozwijaj膮 odporno艣膰 psychiczn膮, czyli zdolno艣膰 do podnoszenia si臋 po trudno艣ciach. Ucz膮 si臋 radzi膰 sobie z wyzwaniami i niepowodzeniami, buduj膮c swoj膮 samoocen臋 i pewno艣膰 siebie.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e do艣wiadczy膰 niepowodzenia w nauce, ale uczy si臋 wytrwa艂o艣ci i poprawia swoje oceny.
Praktyczna wskaz贸wka: Pom贸偶 nastolatkom rozwija膰 strategie radzenia sobie ze stresem i przeciwno艣ciami, takie jak rozwi膮zywanie problem贸w, szukanie wsparcia spo艂ecznego i dbanie o siebie. Zach臋caj ich do uczenia si臋 na b艂臋dach i postrzegania wyzwa艅 jako okazji do rozwoju.
V. Wyzwania i zagro偶enia w okresie dojrzewania
Okres dojrzewania niesie ze sob膮 kilka wyzwa艅 i zagro偶e艅, w tym nadu偶ywanie substancji, ryzykowne zachowania seksualne, cyberprzemoc i presj臋 akademick膮. Wa偶ne jest, aby by膰 艣wiadomym tych ryzyk i podejmowa膰 kroki w celu ich zapobiegania.
A. Nadu偶ywanie substancji i uzale偶nienia
Nastolatki mog膮 by膰 kuszone do eksperymentowania z narkotykami i alkoholem, co mo偶e prowadzi膰 do uzale偶nienia i innych powa偶nych problem贸w zdrowotnych.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e zacz膮膰 pi膰 alkohol z przyjaci贸艂mi na imprezach, co mo偶e prowadzi膰 do nadu偶ywania alkoholu i uzale偶nienia.
Praktyczna wskaz贸wka: Edukuj nastolatk贸w na temat ryzyka zwi膮zanego z nadu偶ywaniem substancji i zapewnij im umiej臋tno艣ci do opierania si臋 presji r贸wie艣niczej. Promuj zdrowe alternatywy dla u偶ywek, takie jak sport, hobby i zaanga偶owanie spo艂eczne. Szukaj profesjonalnej pomocy, je艣li podejrzewasz, 偶e nastolatek zmaga si臋 z uzale偶nieniem.
B. Ryzykowne zachowania seksualne i choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮
Nastolatki mog膮 anga偶owa膰 si臋 w ryzykowne zachowania seksualne, takie jak seks bez zabezpieczenia, co mo偶e prowadzi膰 do chor贸b przenoszonych drog膮 p艂ciow膮 (STI) i nieplanowanych ci膮偶.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e uprawia膰 seks bez zabezpieczenia, nie znaj膮c ryzyka zwi膮zanego z chorobami przenoszonymi drog膮 p艂ciow膮 lub nieplanowan膮 ci膮偶膮.
Praktyczna wskaz贸wka: Dostarczaj nastolatkom rzetelnych informacji na temat seksu, antykoncepcji i chor贸b przenoszonych drog膮 p艂ciow膮. Zach臋caj ich do podejmowania odpowiedzialnych wybor贸w i do szukania opieki medycznej, je艣li jej potrzebuj膮.
C. Cyberprzemoc i bezpiecze艅stwo w internecie
Nastolatki coraz cz臋艣ciej korzystaj膮 z medi贸w spo艂eczno艣ciowych i internetu, co mo偶e nara偶a膰 je na cyberprzemoc, internetowych drapie偶nik贸w i inne zagro偶enia online.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e by膰 n臋kany online za po艣rednictwem medi贸w spo艂eczno艣ciowych lub wiadomo艣ci tekstowych.
Praktyczna wskaz贸wka: Edukuj nastolatk贸w na temat bezpiecze艅stwa w internecie i zapobiegania cyberprzemocy. Zach臋caj ich do bycia odpowiedzialnymi obywatelami cyfrowymi i do zg艂aszania wszelkich incydent贸w cyberprzemocy. Monitoruj ich aktywno艣膰 online i ustalaj jasne granice korzystania z internetu.
D. Presja akademicka i stres
Nastolatki mog膮 spotyka膰 si臋 z intensywn膮 presj膮 akademick膮, co mo偶e prowadzi膰 do stresu, l臋ku i depresji.
Przyk艂ad: Nastolatek mo偶e czu膰 si臋 przyt艂oczony presj膮 zdobywania dobrych ocen i odnoszenia sukces贸w w szkole.
Praktyczna wskaz贸wka: Pom贸偶 nastolatkom rozwija膰 skuteczne nawyki uczenia si臋 i umiej臋tno艣ci zarz膮dzania czasem. Zach臋caj ich do priorytetowego traktowania swojego dobrostanu i do szukania pomocy, je艣li czuj膮 si臋 przyt艂oczeni. Promuj zdrow膮 r贸wnowag臋 mi臋dzy nauk膮 a innymi aktywno艣ciami.
VI. Wspieranie nastolatk贸w: Podej艣cie oparte na wsp贸艂pracy
Wspieranie nastolatk贸w wymaga podej艣cia opartego na wsp贸艂pracy, anga偶uj膮cego rodzic贸w, nauczycieli i innych doros艂ych w ich 偶yciu. Pracuj膮c razem, mo偶emy stworzy膰 wspieraj膮ce i opieku艅cze 艣rodowisko, kt贸re pomo偶e nastolatkom rozwija膰 si臋.
A. Otwarta komunikacja i aktywne s艂uchanie
Ustan贸w otwart膮 komunikacj臋 z nastolatkami, tworz膮c bezpieczn膮 przestrze艅, w kt贸rej czuj膮 si臋 komfortowo, dziel膮c si臋 swoimi my艣lami i uczuciami. Praktykuj aktywne s艂uchanie, zwracaj膮c uwag臋 na to, co m贸wi膮, i odpowiadaj膮c z empati膮 i zrozumieniem.
Praktyczna wskaz贸wka: Wyznaczaj regularny czas na rozmowy z nastolatkami, wolny od rozpraszaczy. Zadawaj pytania otwarte i s艂uchaj bez os膮dzania. Uznawaj ich uczucia i do艣wiadczenia.
B. Ustalanie granic i oczekiwa艅
Ustal jasne granice i oczekiwania, zapewniaj膮c nastolatkom struktur臋 i wskaz贸wki. B膮d藕 konsekwentny w egzekwowaniu tych granic, jednocze艣nie pozwalaj膮c na elastyczno艣膰 i negocjacje.
Praktyczna wskaz贸wka: Anga偶uj nastolatk贸w w ustalanie granic i oczekiwa艅, wspieraj膮c poczucie w艂asno艣ci i odpowiedzialno艣ci. Wyja艣niaj przyczyny stoj膮ce za granicami i oczekiwaniami, i b膮d藕 got贸w do negocjacji, gdy jest to stosowne.
C. Zapewnianie wsparcia i zach臋ty
Zapewniaj nastolatkom wsparcie i zach臋t臋, pomagaj膮c im budowa膰 samoocen臋 i pewno艣膰 siebie. 艢wi臋tuj ich sukcesy i oferuj wsparcie podczas niepowodze艅.
Praktyczna wskaz贸wka: Skupiaj si臋 na mocnych stronach i talentach nastolatk贸w, i zach臋caj ich do realizowania swoich zainteresowa艅. Udzielaj pozytywnych informacji zwrotnych i zach臋ty oraz pomagaj im uczy膰 si臋 na b艂臋dach.
D. Szukanie profesjonalnej pomocy w razie potrzeby
B膮d藕 got贸w szuka膰 profesjonalnej pomocy, gdy jest to potrzebne, je艣li nastolatki zmagaj膮 si臋 z problemami zdrowia psychicznego, nadu偶ywaniem substancji lub innymi powa偶nymi problemami.
Praktyczna wskaz贸wka: B膮d藕 艣wiadomy oznak i objaw贸w problem贸w ze zdrowiem psychicznym i nadu偶ywania substancji. Szukaj profesjonalnej pomocy, je艣li podejrzewasz, 偶e nastolatek zmaga si臋 z tymi problemami. Zapewnij dost臋p do us艂ug zdrowia psychicznego i program贸w leczenia uzale偶nie艅.
VII. Globalne perspektywy na rozw贸j nastolatk贸w
Nale偶y pami臋ta膰, 偶e rozw贸j w okresie dojrzewania r贸偶ni si臋 w zale偶no艣ci od kultury i regionu. Czynniki spo艂eczno-ekonomiczne, normy kulturowe i dost臋p do zasob贸w odgrywaj膮 znacz膮c膮 rol臋 w kszta艂towaniu do艣wiadcze艅 nastolatka. Na przyk艂ad w niekt贸rych kulturach przej艣cie do doros艂o艣ci nast臋puje wcze艣niej, a nastolatki przejmuj膮 wi臋cej obowi膮zk贸w w m艂odszym wieku. W innych nacisk mo偶e by膰 k艂adziony na osi膮gni臋cia akademickie i wy偶sze wykszta艂cenie.
Przyk艂ad: W niekt贸rych cz臋艣ciach 艣wiata wczesne ma艂偶e艅stwa s膮 powszechne, szczeg贸lnie w przypadku dziewcz膮t, co drastycznie zmienia ich 艣cie偶ki edukacyjne i zawodowe.
Praktyczna wskaz贸wka: Pracuj膮c z nastolatkami z r贸偶nych 艣rodowisk, kluczowe jest zachowanie wra偶liwo艣ci kulturowej i zrozumienie specyficznych wyzwa艅 i mo偶liwo艣ci, przed kt贸rymi stoj膮. Unikaj generalizacji, a zamiast tego staraj si臋 pozna膰 ich indywidualne do艣wiadczenia i perspektywy.
VIII. Rola technologii w rozwoju nastolatk贸w
Technologia odgrywa coraz wa偶niejsz膮 rol臋 w 偶yciu nastolatk贸w na ca艂ym 艣wiecie. Chocia偶 oferuje liczne korzy艣ci, takie jak dost臋p do informacji i mo偶liwo艣ci nawi膮zywania kontakt贸w, stwarza r贸wnie偶 potencjalne ryzyka, w tym cyberprzemoc, por贸wnania spo艂eczne i uzale偶nienie.
Przyk艂ad: Nastolatki w r贸偶nych krajach mog膮 korzysta膰 z platform medi贸w spo艂eczno艣ciowych na r贸偶ne sposoby, co odzwierciedla normy i warto艣ci kulturowe. Na przyk艂ad niekt贸re kultury mog膮 priorytetowo traktowa膰 prywatno艣膰 i anonimowo艣膰, podczas gdy inne mog膮 zach臋ca膰 do otwartego dzielenia si臋 informacjami i wyra偶ania siebie.
Praktyczna wskaz贸wka: Zach臋caj nastolatk贸w do odpowiedzialnego korzystania z technologii i do bycia 艣wiadomym jej potencjalnego wp艂ywu na ich zdrowie psychiczne i dobrostan. Ustalaj jasne granice czasu sp臋dzanego przed ekranem i promuj zdrowe nawyki cyfrowe.
IX. Zako艅czenie: Zaakceptowanie podr贸偶y przez okres dojrzewania
Okres dojrzewania to z艂o偶ony i pe艂en wyzwa艅, ale tak偶e satysfakcjonuj膮cy okres 偶ycia. Rozumiej膮c r贸偶ne aspekty zachowania i rozwoju nastolatk贸w oraz zapewniaj膮c im potrzebne wsparcie i wskaz贸wki, mo偶emy pom贸c im przej艣膰 przez ten okres przej艣ciowy i osi膮gn膮膰 pe艂ni臋 swojego potencja艂u. Zaakceptowanie podr贸偶y przez okres dojrzewania wymaga cierpliwo艣ci, zrozumienia i ch臋ci uczenia si臋 i wzrastania razem z nastolatkami.
Ko艅cowa praktyczna wskaz贸wka: Nieustannie edukuj si臋 na temat najnowszych bada艅 i najlepszych praktyk w dziedzinie rozwoju adolescent贸w. Anga偶uj si臋 w otwart膮 komunikacj臋 z nastolatkami, s艂uchaj ich perspektyw i b膮d藕 wspieraj膮c膮 i wyrozumia艂膮 obecno艣ci膮 w ich 偶yciu.