भाषा शिकण्याची स्मृती अनलॉक करणे: एक जागतिक मार्गदर्शक

नवीन भाषा शिकणे हा एक फायद्याचा प्रवास आहे, जो नवीन संस्कृती, दृष्टिकोन आणि संधींची दारे उघडतो. तथापि, भाषा शिकणाऱ्यांसमोरील सर्वात मोठे आव्हान म्हणजे नवीन शब्दसंग्रह, व्याकरणाचे नियम आणि सांस्कृतिक बारकावे यासाठी मजबूत स्मृती तयार करणे. हे मार्गदर्शक भाषा संपादनासाठी तयार केलेली प्रभावी स्मृती तंत्रे शोधते, जे तुम्हाला तुमचे शिक्षण वाढवण्यासाठी आणि ओघ प्राप्त करण्यासाठी सक्षम करते.

पाया: स्मृती कशी कार्य करते हे समजून घेणे

विशिष्ट तंत्रांमध्ये जाण्यापूर्वी, स्मृती कशी कार्य करते हे थोडक्यात समजून घेऊया. मानसशास्त्रज्ञ अनेकदा स्मृतीचे वर्णन तीन-टप्प्यांची प्रक्रिया म्हणून करतात:

• संवेदी स्मृती (Sensory Memory): एक क्षणिक प्रारंभिक टप्पा जिथे माहिती थोड्या काळासाठी ठेवली जाते.
• अल्प-मुदतीची (कार्यरत) स्मृती (Short-Term Memory): मर्यादित प्रमाणात माहिती ठेवणारी तात्पुरती स्टोरेज प्रणाली.
• दीर्घ-मुदतीची स्मृती (Long-Term Memory): प्रक्रिया आणि एकत्रित केलेल्या माहितीसाठी एक विशाल, तुलनेने कायमस्वरूपी स्टोरेज प्रणाली.

भाषा शिकण्यामध्ये आपले ध्येय माहितीला अल्प-मुदतीच्या स्मृतीतून दीर्घ-मुदतीच्या स्मृतीमध्ये हलवणे आहे. यासाठी सक्रिय प्रक्रिया आणि धोरणात्मक पुनरावृत्ती आवश्यक आहे.

भाषा शिकणाऱ्यांसाठी सिद्ध स्मृती तंत्र

तुमच्या भाषा शिकण्याच्या प्रक्रियेला गती देण्यासाठी तुम्ही वापरू शकता अशी अनेक प्रभावी स्मृती तंत्रे येथे आहेत:

१. अंतराची पुनरावृत्ती प्रणाली (Spaced Repetition Systems - SRS)

अंतराच्या पुनरावृत्तीमध्ये वाढत्या अंतराने माहितीचे पुनरावलोकन करणे समाविष्ट आहे. कल्पना अशी आहे की तुम्ही विसरण्याच्या अगदी आधी त्या माहितीला पुन्हा भेट द्यावी. यामुळे स्मृती एकत्रीकरण मजबूत होते. अंकी (Anki) आणि मेमराईज (Memrise) सारखे SRS सॉफ्टवेअर भाषा शिकणाऱ्यांसाठी अमूल्य साधने आहेत.

उदाहरण: तुम्ही आज "perro" (स्पॅनिशमध्ये कुत्रा) हा शब्द शिकलात. एक SRS प्रोग्राम उद्या, नंतर तीन दिवसांनी, नंतर एका आठवड्याने आणि असेच पुनरावलोकनाचे वेळापत्रक ठरवू शकतो. जर तुम्ही सातत्याने शब्द बरोबर आठवला, तर अंतर वाढते. जर तुम्हाला अडचण आली, तर अंतर कमी होते.

२. स्मृतिसहायक (Mnemonics): संस्मरणीय संबंध तयार करणे

स्मृतिसहायक ही स्मृतीसाठीची मदत आहे जी तुम्हाला नवीन माहितीला सध्याच्या ज्ञानाशी संबंध, प्रतिमा, यमक किंवा संक्षिप्त रूपांद्वारे जोडण्यास मदत करते. ते अमूर्त संकल्पनांना अधिक ठोस आणि संस्मरणीय बनवतात.

स्मृतिसहायकांचे प्रकार:

• संक्षिप्त रूपे (Acronyms): प्रत्येक शब्दाचे पहिले अक्षर वापरून एक नवीन, संस्मरणीय शब्द तयार करणे (उदा. इंद्रधनुष्याच्या रंगांसाठी ROY G. BIV).
• यमक (Rhymes): यमक जुळणारे वाक्य किंवा वाक्यांश तयार करणे (उदा., "Thirty days hath September...").
• प्रतिमा (Imagery): शब्दाला त्याच्या अर्थाशी जोडणारी स्पष्ट मानसिक प्रतिमा तयार करणे.
• मुख्यशब्द पद्धत (Keyword Method): परदेशी शब्दाला समान ध्वनीच्या इंग्रजी शब्दाशी जोडणे, आणि नंतर दोघांना जोडणारी मानसिक प्रतिमा तयार करणे.

उदाहरण: "memoria" (स्पॅनिशमध्ये स्मृती) लक्षात ठेवण्यासाठी, तुम्ही एखाद्या स्मारकाची (memorial) आठवण (memorizing) करणार्‍या व्यक्तीची कल्पना करू शकता. "memorial" आणि "memoria" मधील संबंध एक संस्मरणीय दुवा तयार करतो.

३. मेमरी पॅलेस (Memory Palace) (लोकस पद्धत)

मेमरी पॅलेस, ज्याला लोकस पद्धत म्हणूनही ओळखले जाते, हे एक प्राचीन तंत्र आहे जिथे तुम्ही लक्षात ठेवू इच्छित असलेल्या गोष्टींना एका परिचित मार्गावरील (तुमचा "पॅलेस") विशिष्ट स्थानांशी मानसिकरित्या जोडता. हे अवकाशीय स्मृती तंत्र आपल्या मेंदूच्या ठिकाणे लक्षात ठेवण्याच्या नैसर्गिक क्षमतेचा फायदा घेते.

ते कसे वापरावे:

1. एक परिचित ठिकाण निवडा (तुमचे घर, तुमचा प्रवास मार्ग, इ.).
2. त्या मार्गावर विशिष्ट ठिकाणे ओळखा (उदा., समोरचा दरवाजा, दिवाणखाना, स्वयंपाकघर).
3. तुम्हाला आठवायचा असलेला प्रत्येक शब्द किंवा वाक्यांश एका विशिष्ट स्थानाशी जोडा. स्पष्ट प्रतिमा वापरा आणि अनेक इंद्रिये गुंतवा.
4. जेव्हा तुम्हाला माहिती आठवण्याची गरज असेल, तेव्हा तुमच्या पॅलेसमध्ये मानसिकरित्या "चाला" आणि संबंधित वस्तू परत मिळवा.

उदाहरण: तुम्हाला तीन फ्रेंच शब्द लक्षात ठेवायचे आहेत: "livre" (पुस्तक), "chat" (मांजर), आणि "soleil" (सूर्य). कल्पना करा की एक मोठे पुस्तक तुमचा पुढचा दरवाजा अडवत आहे, एक मांजर तुमच्या दिवाणखान्यात झोपली आहे, आणि तुमच्या स्वयंपाकघरातील खिडकीतून सूर्य तेजस्वीपणे चमकत आहे.

४. सक्रिय आठवण (Active Recall): तुमच्या स्मृतीची चाचणी

सक्रिय आठवणीमध्ये माहितीला निष्क्रियपणे पुन्हा वाचण्याऐवजी किंवा पुनरावलोकन करण्याऐवजी स्मृतीतून सक्रियपणे परत मिळवणे समाविष्ट आहे. हे न्यूरल मार्ग मजबूत करते आणि धारणा सुधारते.

सक्रिय आठवणीसाठी तंत्र:

• फ्लॅशकार्ड्स (Flashcards): शब्दसंग्रह, व्याकरणाचे नियम किंवा सांस्कृतिक तथ्यांवर स्वतःची चाचणी घेण्यासाठी फ्लॅशकार्ड्स वापरा.
• स्वतःची प्रश्नमंजुषा (Self-Quizzing): स्वतःची प्रश्नमंजुषा तयार करा किंवा पाठ्यपुस्तकांमधील किंवा ऑनलाइन संसाधनांमधील प्रश्नांची उत्तरे द्या.
• इतरांना शिकवणे (Teaching Others): इतरांना संकल्पना समजावून सांगण्यामुळे तुम्हाला माहिती सक्रियपणे आठवावी लागते आणि ती व्यवस्थित करावी लागते.

उदाहरण: जर्मन विशेषणांची यादी फक्त पुन्हा वाचण्याऐवजी, यादी झाका आणि शक्य तितकी विशेषणे आठवण्याचा प्रयत्न करा. नंतर, तुमची उत्तरे तपासा आणि तुम्ही चुकलेल्यांवर लक्ष केंद्रित करा.

५. चंकिंग (Chunking): माहितीचे तुकडे करणे

चंकिंगमध्ये माहितीला लहान, व्यवस्थापनीय युनिट्स किंवा "चंक" मध्ये संघटित करणे समाविष्ट आहे. यामुळे तुमच्या कार्यरत स्मृतीवरील संज्ञानात्मक भार कमी होतो आणि माहितीवर प्रक्रिया करणे आणि लक्षात ठेवणे सोपे होते.

उदाहरण: एक लांब फोन नंबर एकाच अंकाची स्ट्रिंग म्हणून लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी (उदा., 5551234567), त्याला चंक्समध्ये विभाजित करा (उदा., 555-123-4567). त्याचप्रमाणे, क्रियापदांची रूपे शिकताना, एका वेळी एका काळावर किंवा क्रियापदांच्या गटावर लक्ष केंद्रित करा.

६. इंटरलिव्हिंग (Interleaving): तुमच्या अभ्यासात विविधता आणणे

इंटरलीव्हिंगमध्ये तुमच्या अभ्यास सत्रादरम्यान वेगवेगळे विषय मिसळणे समाविष्ट आहे. हे तुमच्या मेंदूला वेगवेगळ्या संकल्पनांमध्ये फरक करण्यास भाग पाडते आणि स्मृती पुनर्प्राप्ती मजबूत करते.

उदाहरण: एका तासासाठी फक्त व्याकरणाचा अभ्यास करण्याऐवजी, शब्दसंग्रह सराव, वाचन आकलन व्यायाम आणि ऐकण्याच्या क्रियाकलापांसह ते इंटरलीव्ह करा. यामुळे तुमचा मेंदू व्यस्त राहतो आणि एकूण धारणा सुधारते.

७. संदर्भीकरण (Contextualization): संदर्भात शिकणे

संदर्भात नवीन शब्द आणि वाक्ये शिकल्याने ते अधिक अर्थपूर्ण आणि संस्मरणीय बनतात. वेगळे शब्द लक्षात ठेवण्याऐवजी, ते वाक्य, संवाद किंवा वास्तविक-जगातील परिस्थितीत शिका.

उदाहरण: फक्त "gracias" (स्पॅनिशमध्ये धन्यवाद) हा शब्द लक्षात ठेवण्याऐवजी, "Muchas gracias" (खूप खूप धन्यवाद) किंवा "Gracias por tu ayuda" (तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद) सारखी वाक्ये शिका. शब्दाचा वेगवेगळ्या संदर्भात वापर पाहिल्याने तुम्हाला त्याचे बारकावे समजण्यास आणि तो अधिक प्रभावीपणे लक्षात ठेवण्यास मदत होईल.

८. बहु-संवेदी शिक्षण (Multi-Sensory Learning): अनेक इंद्रिये गुंतवणे

अनेक इंद्रिये (दृष्टी, ध्वनी, स्पर्श, चव, गंध) गुंतवल्याने स्मृती एन्कोडिंग वाढू शकते. कारण जेव्हा अनेक इंद्रिये सामील होतात तेव्हा आपला मेंदू अधिक मजबूत आणि तपशीलवार प्रतिनिधित्व तयार करतो.

उदाहरण: "सुगंधी" (fragrant) शब्द शिकताना, एक सुगंधी फूल किंवा वनस्पती शोधा आणि त्या वासाला शब्दाशी जोडा. "मऊ" (soft) शब्द शिकताना, एका मऊ वस्तूला स्पर्श करा आणि त्या स्पर्शाला शब्दाशी जोडा. तुम्ही चित्रांसह फ्लॅशकार्ड्स देखील वापरू शकता किंवा मूळ भाषिकांचे शब्द उच्चारतानाचे ऑडिओ रेकॉर्डिंग ऐकू शकता.

९. कथाकथन (Storytelling): कथा तयार करणे

आपला मेंदू कथांसाठी बनलेला आहे. तुम्हाला लक्षात ठेवायच्या असलेल्या माहितीभोवती कथा तयार केल्याने ती अधिक आकर्षक आणि संस्मरणीय बनू शकते. कारण कथा संदर्भ, भावना आणि रचना प्रदान करतात.

उदाहरण: तुम्हाला इटालियन शब्दांची यादी लक्षात ठेवायची आहे: "gatto" (मांजर), "albero" (झाड), "sole" (सूर्य). एक कथा तयार करा: "एक gatto उबदार sole खाली एका albero वर चढत आहे." ही कथा शब्दांसाठी एक संस्मरणीय संदर्भ प्रदान करते आणि तुम्हाला ते एकमेकांशी जोडण्यास मदत करते.

तंत्रांच्या पलीकडे: स्मृती वाढीसाठी जीवनशैलीचे घटक

विशिष्ट स्मृती तंत्रे मौल्यवान असली तरी, जीवनशैलीचे घटक देखील स्मृती कार्यामध्ये महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. येथे काही प्रमुख विचार आहेत:

१. झोप: आठवणी एकत्रित करणे

स्मृती एकत्रीकरणासाठी झोप आवश्यक आहे. झोपेच्या दरम्यान, तुमचा मेंदू नवीन शिकलेल्या माहितीला पुन्हा चालवतो आणि मजबूत करतो. दररोज रात्री ७-८ तासांची दर्जेदार झोप घेण्याचे ध्येय ठेवा.

२. पोषण: तुमच्या मेंदूला इंधन देणे

फळे, भाज्या, संपूर्ण धान्य आणि लीन प्रोटीनने समृद्ध असलेला निरोगी आहार तुमच्या मेंदूला चांगल्या प्रकारे कार्य करण्यासाठी आवश्यक असलेले पोषक तत्व प्रदान करतो. मासे आणि नट्समध्ये आढळणारे ओमेगा-३ फॅटी ऍसिडस् मेंदूच्या आरोग्यासाठी विशेषतः महत्त्वाचे आहेत.

३. व्यायाम: मेंदूचे कार्य वाढवणे

नियमित शारीरिक व्यायामामुळे मेंदूकडे रक्त प्रवाह सुधारतो, ज्यामुळे संज्ञानात्मक कार्य आणि स्मृती वाढते. आठवड्यातून बहुतेक दिवस किमान ३० मिनिटे मध्यम-तीव्रतेचा व्यायाम करण्याचे ध्येय ठेवा.

४. तणाव व्यवस्थापन: संज्ञानात्मक कमजोरी कमी करणे

दीर्घकाळचा तणाव स्मृती आणि संज्ञानात्मक कार्याला हानी पोहोचवू शकतो. ध्यान, योग किंवा दीर्घ श्वासोच्छवासाचे व्यायाम यासारख्या तणाव कमी करण्याच्या तंत्रांचा सराव करा.

५. सजगता (Mindfulness): लक्ष देणे

सजगतेमध्ये वर्तमानावर कोणताही निर्णय न देता लक्ष देणे समाविष्ट आहे. यामुळे लक्ष, एकाग्रता आणि स्मृती सुधारू शकते. ध्यानाद्वारे किंवा दैनंदिन क्रियाकलापांदरम्यान फक्त तुमच्या इंद्रियांवर लक्ष केंद्रित करून सजगतेचा सराव करा.

वेगवेगळ्या भाषांसाठी तंत्रे जुळवून घेणे

वर वर्णन केलेली स्मृती तंत्रे कोणत्याही भाषेसाठी जुळवून घेता येतात. तथापि, काही भाषांमध्ये अद्वितीय आव्हाने असू शकतात. उदाहरणार्थ, मँडरीन चायनीजसारख्या टोनल भाषांमध्ये तुम्हाला शब्दाचा अर्थच नव्हे तर त्याचा टोन देखील लक्षात ठेवावा लागतो. अशा प्रकरणांमध्ये, बहु-संवेदी शिक्षण आणि स्मृतिसहायक तंत्रे विशेषतः उपयुक्त ठरू शकतात. जपानी किंवा अरबी सारख्या वेगवेगळ्या लेखन प्रणाली असलेल्या भाषा शिकताना, अक्षरे मास्टर करण्यासाठी व्हिज्युअल स्मृतिसहायक आणि अंतराच्या पुनरावृत्तीवर लक्ष केंद्रित करा.

सामान्य आव्हानांवर मात करणे

भाषा शिकणे नेहमीच सोपे नसते. तुम्हाला पठारावस्था, निराशा किंवा प्रेरणेचा अभाव यासारख्या आव्हानांचा सामना करावा लागू शकतो. या आव्हानांवर मात करण्यासाठी येथे काही टिप्स आहेत:

• वास्तववादी ध्येये ठेवा: तुमच्या शिकण्याच्या ध्येयांना लहान, साध्य करण्यायोग्य टप्प्यांमध्ये विभाजित करा.
• तुमच्या प्रगतीचा उत्सव साजरा करा: तुमच्या यशाची दखल घ्या आणि स्वतःला बक्षीस द्या.
• एक शिकणारा समुदाय शोधा: समर्थन आणि प्रेरणेसाठी इतर भाषा शिकणाऱ्यांशी संपर्क साधा.
• तुमच्या शिकण्याच्या पद्धतींमध्ये विविधता आणा: तुमच्यासाठी सर्वोत्तम काय कार्य करते हे शोधण्यासाठी वेगवेगळ्या तंत्रांसह प्रयोग करा.
• चुका करण्यास घाबरू नका: चुका शिकण्याच्या प्रक्रियेचा एक नैसर्गिक भाग आहेत.
• भाषेत स्वतःला विसर्जित करा: संगीत, चित्रपट, पुस्तके आणि संभाषणांद्वारे स्वतःला भाषेने वेढून घ्या.

वास्तविक-जगातील उदाहरणे आणि केस स्टडीज

भाषा शिकणाऱ्यांनी स्मृती तंत्रांचा यशस्वीपणे कसा वापर केला याची काही उदाहरणे येथे आहेत:

• मारिया, एक स्पॅनिश शिकणारी: मारियाने शब्दसंग्रह लक्षात ठेवण्यासाठी कीवर्ड पद्धतीचा वापर केला. उदाहरणार्थ, "ventana" (खिडकी) लक्षात ठेवण्यासाठी, तिने ते इंग्रजी शब्द "van" शी जोडले, आणि एका व्हॅनला खिडकीसमोर पार्क केलेले चित्रित केले.
• डेव्हिड, एक जपानी शिकणारा: डेव्हिडने कांजी अक्षरे लक्षात ठेवण्यासाठी मेमरी पॅलेस तंत्राचा वापर केला. त्याने प्रत्येक अक्षराला त्याच्या अपार्टमेंटमधील एका विशिष्ट स्थानाशी जोडले, आणि स्पष्ट मानसिक प्रतिमा तयार केल्या.
• सोफी, एक फ्रेंच शिकणारी: सोफीने शब्दसंग्रह आणि व्याकरणाचे नियम पुनरावलोकन करण्यासाठी अंतराच्या पुनरावृत्ती सॉफ्टवेअरचा वापर केला. तिला आढळले की वाढत्या अंतरामुळे तिला माहिती अधिक प्रभावीपणे टिकवून ठेवण्यास मदत झाली.
• केंजी, एक जर्मन शिकणारा: केंजीने वास्तविक-जगातील परिस्थितींमध्ये जर्मन शिकण्यावर लक्ष केंद्रित केले, जसे की अन्न ऑर्डर करणे, दिशा विचारणे आणि अनौपचारिक संभाषण करणे. त्याने जर्मन टीव्ही शो पाहून आणि जर्मन संगीत ऐकून स्वतःला विसर्जित केले.

कृती करण्यायोग्य अंतर्दृष्टी आणि टिप्स

तुमची भाषा शिकण्याची स्मृती सुधारण्यात मदत करण्यासाठी येथे काही कृती करण्यायोग्य अंतर्दृष्टी आणि टिप्स आहेत:

• लहान सुरुवात करा: एकाच वेळी खूप जास्त शिकण्याचा प्रयत्न करू नका. दररोज काही शब्द किंवा वाक्ये मास्टर करण्यावर लक्ष केंद्रित करा.
• सातत्य ठेवा: भाषा शिकण्याची नियमित सवय लावा. लांब, अधूनमधून सत्रांपेक्षा लहान, दैनंदिन सत्रे अधिक प्रभावी असतात.
• तुमचे शिक्षण वैयक्तिकृत करा: तुमच्या शिकण्याच्या पद्धती तुमच्या स्वतःच्या शिकण्याच्या शैली आणि प्राधान्यांनुसार तयार करा.
• नियमितपणे पुनरावलोकन करा: तुमची स्मृती मजबूत करण्यासाठी पूर्वी शिकलेल्या सामग्रीचे नियमितपणे पुनरावलोकन करा.
• भाषेचा वापर करा: शक्य तितके बोलण्याचा, लिहिण्याचा, वाचण्याचा आणि ऐकण्याचा सराव करा.
• ते मजेदार बनवा: भाषा शिकणे आनंददायक बनवण्याचे मार्ग शोधा, जसे की खेळ खेळणे, चित्रपट पाहणे किंवा संगीत ऐकणे.
• तुमच्या प्रगतीचा मागोवा घ्या: प्रेरित राहण्यासाठी आणि तुम्हाला सुधारणा करण्याची आवश्यकता असलेल्या क्षेत्रांची ओळख करण्यासाठी तुमच्या प्रगतीचा मागोवा घ्या.

भाषा शिक्षण आणि स्मृतीचे भविष्य

तंत्रज्ञान भाषा शिकण्यात अधिकाधिक महत्त्वाची भूमिका बजावत आहे. कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधारित भाषा शिक्षण ॲप्स वैयक्तिकृत अभिप्राय आणि अनुकूली शिक्षण अनुभव प्रदान करू शकतात. व्हर्च्युअल रिॲलिटी (VR) आणि ऑगमेंटेड रिॲलिटी (AR) तंत्रज्ञान विसर्जित भाषा शिकण्याचे वातावरण तयार करू शकतात. जसजसे तंत्रज्ञान प्रगत होईल, तसतसे आपण भाषा शिकण्याची स्मृती वाढवण्यासाठी आणखी नवनवीन साधने आणि तंत्रे पाहण्याची अपेक्षा करू शकतो.

निष्कर्ष: आयुष्यभर शिकण्याचा स्वीकार करणे

भाषा शिकण्याची स्मृती तयार करणे ही एक सतत चालणारी प्रक्रिया आहे ज्यासाठी समर्पण, प्रयत्न आणि योग्य तंत्रांची आवश्यकता असते. या मार्गदर्शिकेत वर्णन केलेली स्मृती तंत्रे आणि जीवनशैलीचे घटक समाविष्ट करून, तुम्ही तुमचे शिक्षण वाढवू शकता आणि तुमची भाषा शिकण्याची ध्येये साध्य करू शकता. लक्षात ठेवा की भाषा शिकणे हा एक प्रवास आहे, ध्येय नाही. आव्हाने स्वीकारा, तुमच्या यशाचा उत्सव साजरा करा आणि नवीन भाषा आणि संस्कृती शोधण्याच्या प्रक्रियेचा आनंद घ्या.

शेवटी, प्रभावी स्मृती म्हणजे केवळ तथ्ये आणि आकडे लक्षात ठेवणे नव्हे; तर ते संबंध निर्माण करणे, अर्थ तयार करणे आणि जगाशी अधिक अर्थपूर्ण मार्गाने गुंतणे आहे. तुम्ही तुमच्या भाषा शिकण्याच्या प्रवासाला सुरुवात करता तेव्हा, जिज्ञासू, चिकाटी आणि नवीन अनुभवांसाठी खुले रहा. भाषा शिकण्याचे फायदे अमूल्य आहेत, जे तुमचे जीवन तुम्ही कधी कल्पनाही न केलेल्या मार्गांनी समृद्ध करतात.

पुढील संसाधने

• अंकी (Anki) (अंतराची पुनरावृत्ती सॉफ्टवेअर)
• मेमराईज (Memrise) (भाषा शिक्षण प्लॅटफॉर्म)
• फ्लुएंट फॉरेव्हर (Fluent Forever) (भाषा शिकण्याची पद्धत)
• इटॉकी (italki) (ऑनलाइन भाषा शिक्षक)
• डुओलिंगो (Duolingo) (गेमिफाईड भाषा शिक्षण ॲप)