M

MLOG

മലയാളം

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്കും ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി പകർപ്പവകാശ നിയമം, സർഗ്ഗാത്മക അവകാശങ്ങൾ, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് സംരക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്. ന്യായമായ ഉപയോഗം, ലൈസൻസിംഗ്, ഡിജിറ്റൽ ലോകത്തെ പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയുക.

ആഗോള ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലെ പകർപ്പവകാശവും സർഗ്ഗാത്മക അവകാശങ്ങളും മനസ്സിലാക്കൽ

ഇന്നത്തെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, പകർപ്പവകാശവും സർഗ്ഗാത്മക അവകാശങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നത് എന്നത്തേക്കാളും നിർണായകമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവോ, ബിസിനസ്സ് ഉടമയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ഉപയോക്താവോ ആകട്ടെ, ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലെ സങ്കീർണ്ണമായ നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ഗൈഡ് പകർപ്പവകാശത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലും ഇത് എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒരു സമഗ്രമായ അവലോകനം നൽകുന്നു.

എന്താണ് പകർപ്പവകാശം?

സാഹിത്യം, നാടകം, സംഗീതം, മറ്റ് ചില ബൗദ്ധിക സൃഷ്ടികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മൗലികമായ രചനകളുടെ സ്രഷ്ടാവിന് നൽകുന്ന ഒരു നിയമപരമായ അവകാശമാണ് പകർപ്പവകാശം. ഈ അവകാശം ഒരു ആശയത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ ആശയം തന്നെയല്ല. പകർപ്പവകാശം സ്രഷ്ടാവിന് അവരുടെ സൃഷ്ടി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും വിതരണം ചെയ്യണമെന്നും ഉള്ള പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക്.

പ്രധാന ആശയങ്ങൾ:

മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും പകർപ്പവകാശം ഒരു സ്വാഭാവിക അവകാശമാണ്. ഇതിനർത്ഥം പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണം നേടുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. നിങ്ങൾ മൗലികമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ച് അത് ഒരു മൂർത്തമായ മാധ്യമത്തിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, എഴുതുക, റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സേവ് ചെയ്യുക) രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഉടൻ തന്നെ, അത് പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരം സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഏതൊക്കെ തരം സൃഷ്ടികളാണ് പകർപ്പവകാശം വഴി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്?

പകർപ്പവകാശം വൈവിധ്യമാർന്ന സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

പകർപ്പവകാശ ഉടമസ്ഥാവകാശം മനസ്സിലാക്കൽ

പകർപ്പവകാശ ഉടമസ്ഥാവകാശം സാധാരണയായി സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവിനാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിയമത്തിന് അപവാദങ്ങളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ:

പകർപ്പവകാശം നൽകുന്ന അവകാശങ്ങൾ

പകർപ്പവകാശം ഉടമയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടം എക്സ്ക്ലൂസീവ് അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ കാലാവധി

പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല. പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ കാലാവധി രാജ്യത്തിനും സൃഷ്ടിയുടെ തരത്തിനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. അമേരിക്ക, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉൾപ്പെടെ പല രാജ്യങ്ങളിലും, വ്യക്തികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സൃഷ്ടികളുടെ പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സാധാരണ കാലാവധി രചയിതാവിന്റെ ജീവിതകാലം കഴിഞ്ഞ് 70 വർഷം വരെയാണ്. കോർപ്പറേറ്റ് സൃഷ്ടികൾക്ക് (തൊഴിൽ കരാർ പ്രകാരമുള്ളവ), കാലാവധി സാധാരണയായി കുറവാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം 95 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്ക് ശേഷം 120 വർഷം, ഇതിൽ ഏതാണോ ആദ്യം അവസാനിക്കുന്നത്.

പകർപ്പവകാശ ലംഘനം

അനുമതിയില്ലാതെ പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ ഒന്നോ അതിലധികമോ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അവകാശങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ലംഘിക്കുമ്പോഴാണ് പകർപ്പവകാശ ലംഘനം സംഭവിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാവുന്നവ:

പകർപ്പവകാശ ലംഘനം നിയമനടപടികളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, അതിൽ പണപരമായ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനുള്ള വ്യവഹാരങ്ങളും ലംഘനപരമായ പ്രവർത്തനം നിർത്താനുള്ള കോടതി ഉത്തരവുകളും ഉൾപ്പെടാം.

ന്യായമായ ഉപയോഗവും ന്യായമായ ഇടപാടും

മിക്ക പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളിലും അനുമതിയില്ലാതെ പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടികളുടെ ചില ഉപയോഗങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന ഇളവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഇളവുകളെ സാധാരണയായി "ന്യായമായ ഉപയോഗം" (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ) അല്ലെങ്കിൽ "ന്യായമായ ഇടപാട്" (പല കോമൺ‌വെൽത്ത് രാജ്യങ്ങളിലും) എന്ന് പറയുന്നു. ന്യായമായ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ന്യായമായ ഇടപാട് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക നിയമങ്ങളും ഘടകങ്ങളും ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പൊതുവെ, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ അവകാശങ്ങളും സർഗ്ഗാത്മകതയും നവീകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലുള്ള പൊതുതാൽപ്പര്യവും തമ്മിൽ ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിക്കുന്നു.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് - ന്യായമായ ഉപയോഗം:

യു.എസ്. പകർപ്പവകാശ നിയമം ഒരു ഉപയോഗം ന്യായമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് പരിഗണിക്കേണ്ട നാല് ഘടകങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു:

  1. ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും സ്വഭാവവും: ഉപയോഗം രൂപാന്തരം വരുത്തുന്നതാണോ? ഇത് വാണിജ്യപരമോ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത വിദ്യാഭ്യാസപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയുള്ളതാണോ? യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിക്ക് പുതിയ പ്രകടനമോ അർത്ഥമോ നൽകുന്ന രൂപാന്തരപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾ ന്യായമായ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
  2. പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവം: സൃഷ്ടി വസ്തുതാപരമോ സർഗ്ഗാത്മകമോ? സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വസ്തുതാപരമായ സൃഷ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ന്യായമായ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കൂടാതെ, സൃഷ്ടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണോ അല്ലാത്തതാണോ? പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത സൃഷ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ന്യായമായ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
  3. ഉപയോഗിച്ച ഭാഗത്തിന്റെ അളവും പ്രാധാന്യവും: പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ എത്ര ഭാഗം ഉപയോഗിച്ചു? ഉപയോഗിച്ച ഭാഗം സൃഷ്ടിയുടെ "ഹൃദയം" ആയിരുന്നോ? സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ലാത്ത ഒരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ന്യായമായ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
  4. ഉപയോഗം പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ വിപണിയിലോ മൂല്യത്തിലോ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം: ഉപയോഗം യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയുടെ വിപണിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഉപയോഗം യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിക്ക് പകരമാവുകയും അതിന്റെ വിപണി മൂല്യം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത് ന്യായമായ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ന്യായമായ ഇടപാട്:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് പുറത്തുള്ള പല രാജ്യങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് കോമൺ ലോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിയമവ്യവസ്ഥകളുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ, "ന്യായമായ ഇടപാട്" ഇളവുകളുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുമെങ്കിലും, ന്യായമായ ഇടപാട് പൊതുവെ വിമർശനം, അവലോകനം, വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ഗവേഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങിയ ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഉപയോഗങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു, ഉപയോഗം "ന്യായമായത്" ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം. ന്യായം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ പരിഗണിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ പലപ്പോഴും യു.എസ്. ന്യായമായ ഉപയോഗ വിശകലനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവയ്ക്ക് സമാനമാണ്, പക്ഷേ അനുവദനീയമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ കർശനമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ന്യായമായ ഉപയോഗം/ന്യായമായ ഇടപാടിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

ലൈസൻസിംഗും ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസും

ന്യായമായ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ന്യായമായ ഇടപാട് പരിധിയിൽ വരാത്ത രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി പകർപ്പവകാശ ഉടമയിൽ നിന്ന് ഒരു ലൈസൻസിലൂടെ അനുമതി നേടേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു ലൈസൻസ് എന്നത് ഒരു നിയമപരമായ കരാറാണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചില നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും വിധേയമായി സൃഷ്ടി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ലൈസൻസുകളുടെ തരങ്ങൾ:

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസുകൾ:

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് (സിസി) ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംഘടനയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി പങ്കുവെക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അതിൽ നിന്ന് പുതിയവ നിർമ്മിക്കാനും മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുമതി നൽകുന്നതിന് നിയമപരവും നിലവാരമുള്ളതുമായ മാർഗ്ഗം നൽകുന്നതിന് സൗജന്യവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ പകർപ്പവകാശ ലൈസൻസുകൾ നൽകുന്നു. സിസി ലൈസൻസുകൾ വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സ്രഷ്ടാക്കൾക്ക് അവരുടെ സൃഷ്ടിയിൽ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നില തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

സാധാരണ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസ് ഘടകങ്ങൾ:

ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഒരു CC BY-NC-SA ലൈസൻസ് മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി വാണിജ്യേതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാനും പങ്കുവെക്കാനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും അനുവദിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുകയും അവരുടെ അനുബന്ധ സൃഷ്ടികൾ അതേ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. ഒരു CC BY ലൈസൻസ് കടപ്പാട് മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലെ പകർപ്പവകാശം

ഡിജിറ്റൽ യുഗം പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിന് പുതിയ വെല്ലുവിളികളും അവസരങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കം എളുപ്പത്തിൽ പകർത്താനും വിതരണം ചെയ്യാനും കഴിയുന്നത് പകർപ്പവകാശ ലംഘനം കൂടുതൽ വ്യാപകമാക്കി, എന്നാൽ ഇത് സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും സഹകരണത്തിനും പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പവകാശത്തിലെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ:

ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പവകാശ വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യൽ:

അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശ നിയമം

പകർപ്പവകാശ നിയമം പ്രധാനമായും ദേശീയ തലത്തിലുള്ളതാണ്, അതായത് ഒരു രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വയമേവ ബാധകമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, അതിർത്തികൾക്കപ്പുറത്ത് പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്ന നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളും കരാറുകളും ഉണ്ട്.

പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശ ഉടമ്പടികൾ:

ഈ ഉടമ്പടികൾ പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പകർപ്പവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ഓരോ രാജ്യത്തും കാര്യമായി വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഉദാഹരണത്തിന്, പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണത്തിന്റെ കാലാവധി, ന്യായമായ ഉപയോഗം/ന്യായമായ ഇടപാട് ഇളവുകളുടെ വ്യാപ്തി, പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിന് ലഭ്യമായ പ്രതിവിധികൾ എന്നിവ അധികാരപരിധി അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.

നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ

നിങ്ങൾ ഒരു സ്രഷ്ടാവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന ചില പ്രായോഗിക നടപടികൾ ഇതാ:

ഉപസംഹാരം

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്രഷ്ടാക്കളെയും ബിസിനസ്സുകളെയും ഉപയോക്താക്കളെയും ബാധിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണവും എന്നാൽ അത്യന്താപേക്ഷിതവുമായ ഒരു നിയമമേഖലയാണ് പകർപ്പവകാശം. ഡിജിറ്റൽ ലോകത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനും സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്. വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുൻകരുതൽ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടും, ഊർജ്ജസ്വലവും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു സർഗ്ഗാത്മക ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും.

ഈ ഗൈഡ് പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിന്റെ ഒരു പൊതുവായ അവലോകനം നൽകുന്നു. നിയമങ്ങൾ ഓരോ അധികാരപരിധിയിലും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നതിനാൽ, പകർപ്പവകാശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക നിയമപരമായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ ലൈസൻസുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി ബന്ധപ്പെടണം.