മലയാളം

പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ മുതൽ ആധുനിക കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ വരെയുള്ള സെറാമിക് അലങ്കാര വിദ്യകളുടെ ലോകം കണ്ടെത്തുക. അതിശയകരമായ സൃഷ്ടികൾക്കായി പ്രതല സംസ്കരണം, ഫയറിംഗ് രീതികൾ, കലാപരമായ സമീപനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക.

സെറാമിക് അലങ്കാരം: സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലേക്കുള്ള ഒരു ആഗോള ഗൈഡ്

കളിമൺ വസ്തുക്കളുടെ പ്രതലത്തെ വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലൂടെ മനോഹരമാക്കുന്ന കലയാണ് സെറാമിക് അലങ്കാരം. ലളിതമായ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ മുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഫയറിംഗ് പ്രക്രിയകൾ വരെ, അലങ്കാരം ഒരു സാധാരണ വസ്തുവിനെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ ഗൈഡ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത രീതികളും സമകാലിക സമീപനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിരവധി സെറാമിക് അലങ്കാര വിദ്യകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

സെറാമിക് അലങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാം

പ്രത്യേക സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപ്, സെറാമിക് അലങ്കാരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്:

പ്രതല അലങ്കാര വിദ്യകൾ

പ്രതല അലങ്കാര വിദ്യകളിൽ കളിമൺ പ്രതലത്തിൽ നേരിട്ട് ഡിസൈനുകളോ ടെക്സ്ച്ചറുകളോ പ്രയോഗിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വിദ്യകൾ നനഞ്ഞ കളിമണ്ണിലോ, തുകൽ പരുവത്തിലുള്ള കളിമണ്ണിലോ, അല്ലെങ്കിൽ ബിസ്‌ക്വെയറിലോ (ഒരിക്കൽ ചൂളയിലിട്ട് എടുത്ത കളിമണ്ണ്) ഉപയോഗിക്കാം.

1. അണ്ടർഗ്ലേസ് അലങ്കാരം

ഗ്രീൻവെയറിലോ ബിസ്‌ക്വെയറിലോ പ്രയോഗിക്കുന്ന നിറമുള്ള പിഗ്മെന്റുകളാണ് അണ്ടർഗ്ലേസുകൾ. ഇവയെ സാധാരണയായി ഒരു ക്ലിയർ ഗ്ലേസ് ഉപയോഗിച്ച് മൂടുന്നു, ഇത് അലങ്കാരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും തിളക്കമുള്ള ഫിനിഷ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അണ്ടർഗ്ലേസുകൾ അവയുടെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾക്കും വൈവിധ്യത്തിനും പേരുകേട്ടതാണ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ:

ഉദാഹരണം: പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് പോർസലൈനിൽ പലപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമായ അണ്ടർഗ്ലേസ് നീല, വെള്ള ഡിസൈനുകൾ കാണാം.

2. ഓവർഗ്ലേസ് അലങ്കാരം

ഇനാമലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചൈനാ പെയിന്റ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഓവർഗ്ലേസുകൾ, ചൂളയിലിട്ട് എടുത്ത ഗ്ലേസ് പ്രതലത്തിന് മുകളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. അലങ്കാരത്തെ ഗ്ലേസുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ രണ്ടാമതും കുറഞ്ഞ താപനിലയിലുള്ള ഫയറിംഗ് ആവശ്യമാണ്. മെറ്റാലിക് ലസ്റ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി നിറങ്ങളും ഇഫക്റ്റുകളും ഓവർഗ്ലേസുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ:

ഉദാഹരണം: ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ലിമോജെസ് പോർസലൈൻ അതിമനോഹരമായ ഓവർഗ്ലേസ് പെയിന്റിംഗിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

3. സ്ഗ്രാഫിറ്റോ

സ്ഗ്രാഫിറ്റോ (ഇറ്റാലിയൻ വാക്കായ "ചുരണ്ടുക" എന്നതിൽ നിന്ന്) എന്നത് സ്ലിപ്പിന്റെയോ അണ്ടർഗ്ലേസിന്റെയോ ഒരു പാളിയിലൂടെ ചുരണ്ടി താഴെയുള്ള കളിമൺ പ്രതലം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയാണ്. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്പർശിക്കാനാവുന്നതും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതുമായ ഒരു ഡിസൈൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: മെഡിറ്ററേനിയൻ പ്രദേശത്തെ പുരാതന മൺപാത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും സ്ഗ്രാഫിറ്റോ അലങ്കാരങ്ങൾ കാണാം.

4. മിഷിമ

മിഷിമ (ഇൻലേ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) എന്നത് കളിമൺ പ്രതലത്തിൽ ഒരു പാറ്റേൺ കൊത്തിയെടുക്കുകയും, ആ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ലിപ്പോ അണ്ടർഗ്ലേസോ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്. അധികമുള്ള സ്ലിപ്പ് പിന്നീട് ചുരണ്ടി മാറ്റുന്നു, ഡിസൈൻ കളിമണ്ണിൽ പതിഞ്ഞതുപോലെ നിലനിൽക്കും.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: കൊറിയൻ ബുൻചിയോംഗ് വെയർ അതിന്റെ സവിശേഷമായ മിഷിമ അലങ്കാരത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

5. കൊത്തുപണികളും വരകളും

ഒരു ത്രിമാന ഡിസൈൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പ്രതലത്തിൽ നിന്ന് കളിമണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് കൊത്തുപണി. കളിമൺ പ്രതലത്തിൽ വരകളോ ചാലുകളോ വെട്ടുന്നതാണ് ഇൻസൈസിംഗ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ:

ഉദാഹരണം: പുരാതന മായൻ മൺപാത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികൾ കാണാം.

6. പതിപ്പിക്കലും സ്റ്റാമ്പിംഗും

ഒരു ടെക്സ്ചർഡ് പാറ്റേൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി കളിമൺ പ്രതലത്തിൽ വസ്തുക്കൾ അമർത്തുന്നതിനെയാണ് ഇംപ്രസ്സിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്. കൊത്തിയെടുത്ത സ്റ്റാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കളിമണ്ണിൽ ആവർത്തിച്ച് ഒരു ഡിസൈൻ പതിപ്പിക്കുന്നതാണ് സ്റ്റാമ്പിംഗ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ:

ഉദാഹരണം: പരമ്പരാഗത ആഫ്രിക്കൻ മൺപാത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും പതിപ്പിച്ചതോ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തതോ ആയ അലങ്കാരങ്ങൾ കാണാം.

7. മിനുക്കുപണി (ബേണിഷിംഗ്)

ചൂളയിൽ വെക്കാത്ത കളിമണ്ണിൽ മിനുസമാർന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമായ പ്രതലം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികതയാണ് ബേണിഷിംഗ്. കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ സ്പൂൺ പോലുള്ള മിനുസമാർന്നതും കട്ടിയുള്ളതുമായ ഒരു വസ്തു ഉപയോഗിച്ച് കളിമണ്ണിൽ ഉരസുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ബേണിഷിംഗ് കളിമൺ കണങ്ങളെ അമർത്തി ഒരു തിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ തദ്ദേശീയരുടെ മൺപാത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും മിനുക്കുപണി ചെയ്തവയാണ്.

8. ടെറ സിഗില്ലാറ്റ

ടെറ സിഗില്ലാറ്റ വളരെ നേർത്ത ഒരു കളിമൺ സ്ലിപ്പാണ്, അത് ഗ്രീൻവെയറിന്റെ പ്രതലത്തിൽ പ്രയോഗിച്ച് ഫയറിംഗിന് ശേഷം മിനുസമാർന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമായ പ്രതലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഗ്ലേസിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ ഒരു പ്രത്യേക തിളക്കം നൽകുന്ന ഒരു പുരാതന സാങ്കേതികതയാണിത്.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: റോമൻ മൺപാത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ടെറ സിഗില്ലാറ്റ ഫിനിഷുകൾ കാണാം.

ഗ്ലേസ് അലങ്കാര വിദ്യകൾ

സെറാമിക് പ്രതലങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് പോലുള്ള ആവരണങ്ങളാണ് ഗ്ലേസുകൾ. അവ നിറവും ടെക്സ്ചറും ജലപ്രതിരോധവും നൽകുന്നു. ഗ്ലേസ് അലങ്കാര വിദ്യകളിൽ വിവിധ ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഗ്ലേസുകളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.

1. ഗ്ലേസ് പെയിന്റിംഗ്

ബിസ്‌ക് ഫയർ ചെയ്ത മൺപാത്രങ്ങളിൽ ഡിസൈനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ബ്രഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്ലേസുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ് ഗ്ലേസ് പെയിന്റിംഗ്. വ്യത്യസ്ത ഗ്ലേസുകൾ ഫയറിംഗ് സമയത്ത് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിനാൽ, ഇതിന് ഗ്ലേസ് കെമിസ്ട്രിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പരിഗണന ആവശ്യമാണ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: ഇറ്റലിയിലെയും സ്പെയിനിലെയും മജോലിക്ക വെയർ അതിന്റെ തിളക്കമുള്ള ഗ്ലേസ് പെയിന്റിംഗിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

2. ഗ്ലേസ് ട്രെയിലിംഗ്

മൺപാത്രത്തിന്റെ പ്രതലത്തിൽ ഉയർന്ന വരകളോ പാറ്റേണുകളോ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്നോ സിറിഞ്ചിൽ നിന്നോ ഗ്ലേസുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ് ഗ്ലേസ് ട്രെയിലിംഗ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

3. മാർബിളിംഗ്

ഒരു മാർബിൾ ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ഗ്ലേസുകൾ ഒരുമിച്ച് ചുഴറ്റുന്നതാണ് മാർബിളിംഗ്. മിശ്രിത ഗ്ലേസുകളുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ മൺപാത്രം മുക്കിയോ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷുകളോ സ്പോഞ്ചുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്ലേസുകൾ പ്രയോഗിച്ചോ ഇത് നേടാനാകും.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

4. ക്രാക്കിൾ ഗ്ലേസ്

ക്രാക്കിൾ ഗ്ലേസുകൾ മൺപാത്രത്തിന്റെ പ്രതലത്തിൽ നേർത്ത വിള്ളലുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കാൻ മനഃപൂർവ്വം രൂപപ്പെടുത്തിയവയാണ്. ഈ വിള്ളലുകൾ പാറ്റേൺ എടുത്തുകാണിക്കാൻ പലപ്പോഴും മഷിയോ സ്റ്റെയിനോ ഉപയോഗിച്ച് നിറയ്ക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഗെ വെയർ അതിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ക്രാക്കിൾ ഗ്ലേസുകൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്.

5. റിഡക്ഷൻ ഫയറിംഗ് ഗ്ലേസുകൾ

റിഡക്ഷൻ ഫയറിംഗ് എന്നത് ഫയറിംഗ് സമയത്ത് ചൂളയിൽ ഓക്സിജൻ കുറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്. ഇത് ഗ്ലേസുകളുടെ നിറത്തെയും ടെക്സ്ചറിനെയും നാടകീയമായി മാറ്റും. ഉദാഹരണത്തിന്, കോപ്പർ റെഡ് ഗ്ലേസുകൾക്ക് അവയുടെ സ്വഭാവഗുണമായ ചുവന്ന നിറം വികസിപ്പിക്കാൻ ഒരു റിഡക്ഷൻ അന്തരീക്ഷം ആവശ്യമാണ്.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: ഓക്സ്ബ്ലഡ് (ഫ്ലാംബേ) ഗ്ലേസുകൾ പോലുള്ള കോപ്പർ റെഡ് ഗ്ലേസുകൾ പലപ്പോഴും റിഡക്ഷൻ ഫയറിംഗിലൂടെയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.

ഫയറിംഗ് വിദ്യകൾ

സെറാമിക് അലങ്കാരത്തിൽ ഫയറിംഗ് പ്രക്രിയ ഒരു നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഫയറിംഗ് വിദ്യകൾക്ക് സവിശേഷമായ ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും അലങ്കാരങ്ങളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

1. രാകു ഫയറിംഗ്

രാകു ഫയറിംഗ് എന്നത് നാടകീയവും പ്രവചനാതീതവുമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, അതിൽ മൺപാത്രം ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന ചൂടോടെ ചൂളയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് കത്തുന്ന വസ്തുക്കളുള്ള ഒരു പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന തീയും പുകയും ഗ്ലേസിൽ സവിശേഷമായ പാറ്റേണുകളും നിറങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

2. പിറ്റ് ഫയറിംഗ്

പിറ്റ് ഫയറിംഗ് എന്നത് നിലത്ത് കുഴിച്ച കുഴിയിൽ മൺപാത്രം ഫയർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പുരാതന സാങ്കേതികതയാണ്. മൺപാത്രത്തിന് ചുറ്റും വിറക്, അറക്കപ്പൊടി, ചാണകം തുടങ്ങിയ കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ വയ്ക്കുന്നു. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന തീ മൺപാത്രത്തിൽ പ്രവചനാതീതവും പലപ്പോഴും മനോഹരവുമായ പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

3. സഗ്ഗാർ ഫയറിംഗ്

സഗ്ഗാർ ഫയറിംഗ് എന്നത് ഫയറിംഗ് സമയത്ത് മൺപാത്രം ഒരു സംരക്ഷിത പാത്രത്തിൽ (ഒരു സഗ്ഗാർ) വയ്ക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. സഗ്ഗാറിൽ ലോഹ ലവണങ്ങൾ, ഓക്സൈഡുകൾ, സസ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് മൺപാത്രത്തിൽ സവിശേഷമായ നിറങ്ങളും പാറ്റേണുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

4. വുഡ് ഫയറിംഗ്

വിറക് ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചൂളയിൽ മൺപാത്രം ഫയർ ചെയ്യുന്നതാണ് വുഡ് ഫയറിംഗ്. ഫയറിംഗ് സമയത്ത് മൺപാത്രത്തിൽ വീഴുന്ന വിറകിന്റെ ചാരം ഉരുകി ഒരു സ്വാഭാവിക ഗ്ലേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. വുഡ് ഫയറിംഗിന് സൂക്ഷ്മവും സങ്കീർണ്ണവുമായ പ്രതല ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

സാങ്കേതിക വിദ്യ:

ഉദാഹരണം: ജപ്പാനിലെ അനഗാമ ചൂളകൾ അവയുടെ ചാരം നിറഞ്ഞ ഗ്ലേസുകളുള്ള വുഡ്-ഫയർഡ് മൺപാത്രങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

സെറാമിക് അലങ്കാരത്തിലെ സമകാലിക സമീപനങ്ങൾ

സമകാലിക സെറാമിക് കലാകാരന്മാർ പുതിയ മെറ്റീരിയലുകൾ, സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, ആശയങ്ങൾ എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട് സെറാമിക് അലങ്കാരത്തിന്റെ അതിരുകൾ നിരന്തരം ഭേദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ചില സമകാലിക സമീപനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

ഉപസംഹാരം

സെറാമിക് അലങ്കാരം വിശാലവും പ്രതിഫലദായകവുമായ ഒരു മേഖലയാണ്, ഇത് സർഗ്ഗാത്മകമായ ആവിഷ്കാരത്തിന് അനന്തമായ സാധ്യതകൾ നൽകുന്നു. ഈ ഗൈഡിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കലാപരമായ കഴിവുകൾ തുറക്കാനും അതിശയകരമായ സെറാമിക് സൃഷ്ടികൾ നിർമ്മിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പുരാതന സംസ്കാരങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത രീതികളോ സമകാലിക കലാകാരന്മാരുടെ നൂതന സമീപനങ്ങളോ ആകട്ടെ, സെറാമിക് അലങ്കാരത്തിന്റെ യാത്ര നിരന്തരമായ പഠനത്തിന്റെയും കണ്ടെത്തലിന്റെയും ഒന്നാണ്.

സെറാമിക്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫയറിംഗ് പ്രക്രിയകളിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തനതായ ശൈലി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സെറാമിക് കല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും വ്യത്യസ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, മെറ്റീരിയലുകൾ, ഫയറിംഗ് ഷെഡ്യൂളുകൾ എന്നിവ പരീക്ഷിക്കുക.

ഈ ഗൈഡ് സെറാമിക് അലങ്കാര വിദ്യകളുടെ സമഗ്രമായ ഒരു അവലോകനം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സെറാമിക്സ് ലോകത്തെ അനന്തമായ സാധ്യതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനും ഗവേഷണവും പരിശീലനവും തുടരുക.