മലയാളം

ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും സാധ്യമാണ്! ഫലപ്രദമായ പഠനരീതികൾ, ഇമ്മേഴ്സീവ് പരിശീലനങ്ങൾ, ആഗോള മനോഭാവം എന്നിവയിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഭാഷാ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ.

ആർക്കും ഫലപ്രദമായ ഭാഷാ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ

ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായി തോന്നാം, എന്നാൽ ശരിയായ സമീപനത്തിലൂടെയും അർപ്പണബോധത്തിലൂടെയും ആർക്കും ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാ പശ്ചാത്തലത്തിലും തലത്തിലുമുള്ള പഠിതാക്കൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഫലപ്രദമായ ഭാഷാ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ ഈ സമഗ്രമായ ഗൈഡ് വിവരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിലും, ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

1. യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ശക്തമായ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പഠന യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് നിർവചിക്കുക. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ നാട്ടുകാരുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രൊഫഷണൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടാനാണോ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തും.

1.1. നിങ്ങളുടെ 'എന്തിന്' എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി, അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാൻ പോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തോടുള്ള അഭിനിവേശമാണോ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്? അതോ മാൻഡറിൻ ചൈനീസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് പോലുള്ള ഒരു പുതിയ ഭാഷ കരിയർ മുന്നേറ്റത്തിനായി ആവശ്യമുണ്ടോ? വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ 'എന്തിന്' എന്ന ചോദ്യം നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും. ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക വശങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. സംഗീതം, സാഹിത്യം, കല, പാചകം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവ.

1.2. സ്മാർട്ട് (SMART) ലക്ഷ്യങ്ങൾ

നേടാനാകുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് SMART ചട്ടക്കൂട് നടപ്പിലാക്കുക:

1.3. അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ: നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ

ഈ പ്രധാന മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു ഉറച്ച അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുക്കുക:

2. ഫലപ്രദമായ പഠന തന്ത്രങ്ങളും വിഭവങ്ങളും

കാര്യക്ഷമമായ ഭാഷാ പഠനത്തിന് ശരിയായ പഠന രീതികളും വിഭവങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്. നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തിൽ വൈവിധ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളെ ഇടപഴകാനും പ്രചോദിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും.

2.1. സജീവമായ പഠനവും നിഷ്ക്രിയമായ പഠനവും

നിഷ്ക്രിയമായ പഠനം (Passive learning) എന്നത് നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ സജീവമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഭാഷ കേൾക്കുന്നത്. ഇത് ഭാഷയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ സഹായകമാണെങ്കിലും, സജീവമായ പഠനം പോലെ ഫലപ്രദമല്ല.

സജീവമായ പഠനം (Active learning) എന്നത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക, എഴുതുക, പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ നേരിട്ട് ഇടപഴകുന്നതാണ്. ഈ സമീപനം ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിനും മികച്ച ഓർമ്മശക്തിക്കും സഹായിക്കുന്നു. താഴെ പറയുന്നതുപോലുള്ള സജീവ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക:

2.2. വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭവങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ പഠനാനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക:

2.3. നിങ്ങളുടെ പഠന സമയം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

സ്ഥിരത നിർണായകമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പഠന ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കുകയും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. ഓരോ ദിവസമോ ആഴ്ചയോ ഭാഷാ പഠനത്തിനായി പ്രത്യേക സമയം നീക്കിവയ്ക്കുക. ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള നീണ്ട സെഷനുകളേക്കാൾ ചെറുതും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതുമായ സെഷനുകളാണ് നല്ലത്. സാധ്യമെങ്കിൽ, ഓരോ ദിവസവും കുറഞ്ഞത് 15-30 മിനിറ്റ് പഠന സമയം ലക്ഷ്യമിടുക.

3. ഇമ്മർഷൻ: ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പാത

ഇമ്മർഷൻ എന്നാൽ കഴിയുന്നത്രയും ഭാഷയുമായി ചുറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ സമ്പർക്കം യഥാർത്ഥ ലോക സന്ദർഭങ്ങളും പരിശീലനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങളും നൽകി പഠനം വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

3.1. ഒരു ഇമ്മേഴ്‌സീവ് പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കുക

നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തല്ല നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമ്മേഴ്സീവ് പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും:

3.2. യഥാർത്ഥ ലോക പരിശീലനം

യഥാർത്ഥ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ തേടുക:

3.3. സംസാരിക്കാനുള്ള ഭയം മറികടക്കുക

പല പഠിതാക്കളും തെറ്റുകൾ വരുത്താനുള്ള ഭയവുമായി മല്ലിടുന്നു. പഠന പ്രക്രിയയുടെ സ്വാഭാവിക ഭാഗമായി തെറ്റുകളെ സ്വീകരിക്കുക.

4. ഉച്ചാരണവും ശൈലിയും മെച്ചപ്പെടുത്തൽ

മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകാൻ കൃത്യമായ ഉച്ചാരണം പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ കേൾക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.

4.1. സ്വനവിജ്ഞാനവും ശബ്ദങ്ങളും

നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷയുടെ സ്വനവിജ്ഞാന ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക. പല ഭാഷകളിലും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ഇല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്. ഈ ശബ്ദങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വാക്കുകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

4.2. ഫലപ്രദമായ ഉച്ചാരണ പരിശീലനം

4.3. സാംസ്കാരിക പരിഗണനകൾ

ഒരു ഭാഷയുടെ വിവിധ ഭാഷാഭേദങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പെയിനിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്പാനിഷ് മെക്സിക്കോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെങ്കിൽ ഈ പ്രാദേശിക വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

5. പദസമ്പത്തും വ്യാകരണ കഴിവുകളും വളർത്തുക

പദസമ്പത്തും വ്യാകരണവുമാണ് ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശിലകൾ. നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്ത് തുടർച്ചയായി വികസിപ്പിക്കുന്നതും വ്യാകരണ ഘടനകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതും അത്യാവശ്യമാണ്.

5.1. പദസമ്പത്ത് നേടാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ

5.2. വ്യാകരണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക

5.3. പ്രായോഗിക പ്രയോഗം

നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോക സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുക.

6. പ്രചോദനം നിലനിർത്തുകയും വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

ഭാഷാ പഠനത്തിന് സമയവും പ്രയത്നവും ആവശ്യമാണ്. വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതും പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതും സാധാരണമാണ്. പ്രചോദനം നിലനിർത്താനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ദീർഘകാല വിജയത്തിന് പ്രധാനമാണ്.

6.1. പ്രചോദനം നിലനിർത്തുക

6.2. സ്തംഭനാവസ്ഥയെ നേരിടുക

പുരോഗതി നിലച്ചതായി തോന്നുന്ന കാലഘട്ടങ്ങളാണ് സ്തംഭനാവസ്ഥ. ഇത് സാധാരണമാണ്. അവയെ മറികടക്കാൻ ഈ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക:

6.3. ഭാഷാ പഠനത്തെ ഒരു ജീവിതശൈലിയാക്കുക

നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഭാഷാ പഠനം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രചോദനം നിലനിർത്താനും സ്ഥിരമായ പുരോഗതി കൈവരിക്കാനും സഹായിക്കും:

7. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് പഠനം ക്രമീകരിക്കുക

നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പഠനാനുഭവം വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നത് അത് കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരവും ഫലപ്രദവുമാക്കും. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കവും പ്രവർത്തനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

7.1. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക

നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ഇഷ്ടമാണോ? സംഗീതമോ? യാത്രയോ? നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷാ പഠന മെറ്റീരിയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ പാചകം ആസ്വദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യഭാഷയിൽ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുകയോ പാചക ഷോകൾ കാണുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുകയും ഡോക്യുമെന്ററികൾ കാണുകയും ചെയ്യുക.

7.2. നിങ്ങളുടെ പഠന ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക

എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായാണ് പഠിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പഠന ശൈലി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമീപനം ക്രമീകരിക്കുക:

7.3. സ്പെഷ്യലൈസേഷനും ശ്രദ്ധയും

ഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന ധാരണ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖലകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് പദസമ്പത്ത്, മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യ വിശകലനം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ടവും പ്രതിഫലദായകവുമായ ഭാഷാ പഠനാനുഭവം നൽകും.

8. സാംസ്കാരിക ധാരണയുടെ പ്രാധാന്യം

ഭാഷയും സംസ്കാരവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്കാരം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഭാഷയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വിലമതിക്കാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

8.1. സാംസ്കാരിക ഇമ്മർഷൻ തന്ത്രങ്ങൾ

8.2. സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമതയും മര്യാദയും

ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് സാംസ്കാരിക മര്യാദകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്. തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സാധാരണ ആചാരങ്ങളും കീഴ്‌വഴക്കങ്ങളും ഗവേഷണം ചെയ്യുക.

8.3. ഒരു ആഗോള മനോഭാവം സ്വീകരിക്കുക

തുറന്ന മനസ്സോടെയും മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയോടെയും ഭാഷാ പഠനത്തെ സമീപിക്കുക. ഭാഷാ പഠനം വ്യാകരണത്തിന്റെയും പദസമ്പത്തിന്റെയും സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ചുള്ളത് മാത്രമല്ല; വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടിയാണ്.

9. സാങ്കേതികവിദ്യയും ഓൺലൈൻ വിഭവങ്ങളും ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുക

സംവേദനാത്മക ആപ്പുകൾ മുതൽ ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ വരെ, ഭാഷാ പഠിതാക്കൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ വിപുലമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു.

9.1. ഭാഷാ പഠന ആപ്പുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

വിവിധ ഭാഷാ പഠന ആപ്പുകൾ വൈവിധ്യമാർന്ന സവിശേഷതകളും സമീപനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

9.2. ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും ഫോറങ്ങളും

ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചേരുന്നത് പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും പരിശീലനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങളും നൽകും:

9.3. നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ സംയോജിപ്പിക്കുക

നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പഠന ദിനചര്യയുടെ ഒരു പതിവ് ഭാഗമായി സാങ്കേതികവിദ്യയെ മാറ്റുക:

10. ദീർഘകാല വിജയത്തിനും തുടർച്ചയായ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുമുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ

ഭാഷാ പഠനം ഒരു യാത്രയാണ്. ദീർഘകാല വിജയം നിലനിർത്തുന്നതിന് തുടർച്ചയായ പഠനത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനും ഒരു പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണ്.

10.1. വേഗത നിലനിർത്തുക

10.2. തുടർച്ചയായ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ

10.3. നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുക

പ്രചോദനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ലക്ഷ്യഭാഷയിൽ വിജയകരമായി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുകയോ സഹായമില്ലാതെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയോ പോലുള്ള നാഴികക്കല്ലുകൾ ആഘോഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി വലുതോ ചെറുതോ ആകട്ടെ, അത് ആഘോഷിക്കുക. പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം നിലനിർത്തുകയും തുടരാനുള്ള പ്രോത്സാഹനം നൽകുകയും ചെയ്യും.

ഈ ഫലപ്രദമായ ഭാഷാ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള പ്രതിഫലദായകമായ ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും. സ്ഥിരത, അർപ്പണബോധം, പ്രക്രിയയെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത എന്നിവയാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ എന്ന് ഓർക്കുക. ഭാഗ്യം നേരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പഠന സാഹസികത ആസ്വദിക്കൂ!

ആർക്കും ഫലപ്രദമായ ഭാഷാ പഠന തന്ത്രങ്ങൾ | MLOG