ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിന്റെ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക: ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകർക്കുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, ധാർമ്മിക പരിഗണനകൾ.
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണം സൃഷ്ടിക്കൽ: ഒരു സമഗ്രമായ ഗൈഡ്
ചരിത്രത്തിന്റെ പഠനം ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ പരിശോധനയെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പരിചയസമ്പന്നനായ അക്കാദമിക് ആകട്ടെ, ഒരു കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള വ്യക്തി ആകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജിജ്ഞാസയുള്ള വ്യക്തി ആകട്ടെ, ചരിത്രപരമായ രേഖകളെ ഫലപ്രദമായി അന്വേഷിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഒരു നിർണായക നൈപുണ്യമാണ്. ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും നടത്തുന്നതിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ, രീതികൾ, ധാർമ്മിക പരിഗണനകൾ എന്നിവയുടെ സമഗ്രമായ അവലോകനം ഈ ഗൈഡ് നൽകുന്നു.
ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചരിത്രപരമായ രേഖകളിൽ ഭൂതകാല സംഭവങ്ങൾ, ആളുകൾ, സമൂഹങ്ങൾ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന വിപുലമായ സാമഗ്രികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ രേഖകൾ ചരിത്രപരമായ അറിവിന്റെ പ്രാഥമിക നിർമ്മാണ ഘടകങ്ങളായി വർത്തിക്കുന്നു. അവയെ പ്രധാനമായും തരം തിരിക്കാം:
- പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകൾ: പഠനത്തിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ സാമഗ്രികളാണിവ. അവ ആദ്യകാല വിവരങ്ങളും നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളും നൽകുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:
- ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ (ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, വിവാഹ ലൈസൻസുകൾ, സെൻസസ് രേഖകൾ, ഭൂമി കൈമാറ്റ രേഖകൾ)
- വ്യക്തിഗത കത്തിടപാടുകൾ (കത്തുകൾ, ഡയറികൾ, ജേണലുകൾ)
- ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും കലാസൃഷ്ടികളും
- പത്രവാർത്തകളും പരസ്യങ്ങളും
- കോടതി രേഖകളും നിയമപരമായ രേഖകളും
- വായൊഴിയായി ലഭിച്ച ചരിത്രങ്ങൾ (രേഖപ്പെടുത്തിയ അഭിമുഖങ്ങൾ)
- ദ്വിതീയ സ്രോതസ്സുകൾ: ഇവ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളുടെ വിശകലനങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളുമാണ്. അവ ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് സന്ദർഭവും കാഴ്ചപ്പാടും നൽകുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:
- ചരിത്രകാരന്മാർ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും
- ജീവചരിത്രങ്ങൾ
- ഡോക്യുമെന്ററികളും സിനിമകളും
- അക്കാദമിക് ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ
ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ ലഭ്യതയും പ്രവേശനക്ഷമതയും വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലും കാലഘട്ടങ്ങളിലും ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. സർക്കാരുകൾ, മത സ്ഥാപനങ്ങൾ, സ്വകാര്യ സംഘടനകൾ എന്നിവയെല്ലാം ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ സൃഷ്ടിയിലും സംരക്ഷണത്തിലും സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ലഭ്യമായ സ്രോതസ്സുകളുടെ വ്യാപ്തിയെയും സ്വഭാവത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിനുള്ള അവശ്യമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
ഫലപ്രദമായ ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിന് ഒരു ചിട്ടയായതും രീതിശാസ്ത്രപരവുമായ സമീപനം ആവശ്യമാണ്. വിജയകരമായ ഗവേഷണത്തിന് താഴെ പറയുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അത്യാവശ്യമാണ്:
1. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ചോദ്യം നിർവചിക്കുന്നു
നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഗവേഷണ ചോദ്യം ഏത് ചരിത്രപരമായ അന്വേഷണത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന് ശ്രദ്ധയും ദിശയും നൽകുന്നു. പരിഗണിക്കേണ്ടവ:
- നിർദ്ദിഷ്ടത: വിശാലമായ ഒന്നിനേക്കാൾ വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എളുപ്പമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?" എന്നതിനേക്കാൾ "1850-ൽ ലണ്ടനിലെ സ്ത്രീകളുടെ സാധാരണ തൊഴിലുകൾ എന്തായിരുന്നു?" എന്ന് ശ്രമിക്കുക.
- സാധ്യതാപഠനം: ലഭ്യമായ സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖകളുടെ ലഭ്യതയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യുക.
- പ്രസക്തി: നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ താല്പര്യപ്പെടുത്തുന്നതും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശാലമായ ധാരണയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതുമായ ഒരു ചോദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. പ്രാഥമിക ഗവേഷണവും സന്ദർഭവൽക്കരണവും
പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളിൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, പശ്ചാത്തല വിജ്ഞാനം നേടേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
- ദ്വിതീയ സ്രോതസ്സുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, പണ്ഡിതോചിതമായ കൃതികൾ എന്നിവ വായിക്കുക. ഇത് സന്ദർഭം നൽകുകയും നിലവിലുള്ള പാണ്ഡിത്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കുന്നു: നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിലെ സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളെ കൃത്യമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- പ്രധാന വ്യക്തികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവ തിരിച്ചറിയുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾ, തീയതികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
3. സ്രോതസ്സ് തിരഞ്ഞെടുപ്പും വിലയിരുത്തലും
എല്ലാ രേഖകളും ഒരുപോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയല്ല. അവയുടെ പ്രസക്തി, വിശ്വാസ്യത, സാധ്യതയുള്ള പക്ഷപാതങ്ങൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്രോതസ്സുകളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക:
- പ്രസക്തി: സ്രോതസ്സ് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ചോദ്യത്തെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ആധികാരികത: സ്രോതസ്സ് യഥാർത്ഥമാണോ, വ്യാജമല്ലേ? സ്രോതസ്സിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, തീയതി, സൃഷ്ടിയുടെ സന്ദർഭം എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.
- അധികാരം: സ്രോതസ്സ് ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, അവരുടെ സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചപ്പാട് എന്തായിരുന്നു? അവരുടെ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുള്ള സ്വാധീനം പരിഗണിക്കുക.
- പക്ഷപാതം: സ്രോതസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാഭാവിക പക്ഷപാതങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എല്ലാ സ്രോതസ്സുകൾക്കും ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്. സ്രോതസ്സുകൾ ഒരു പ്രത്യേക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിയുക, അത് വിശാലമായ അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
- പൂർണ്ണത: നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ സ്രോതസ്സ് പര്യാപ്തമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? അതോ കണ്ടെത്തേണ്ട അധിക പ്രസക്തമായ രേഖകളുണ്ടോ?
4. ഡാറ്റ ശേഖരണവും കുറിപ്പ് എടുക്കലും
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും സൂക്ഷ്മമായ കുറിപ്പ് എടുക്കൽ അത്യാവശ്യമാണ്. ഇത് എങ്ങനെ സമീപിക്കാം:
- ഒരു ഗവേഷണ ലോഗ് പരിപാലിക്കുക: ഉദ്ധരണികൾ, പേജ് നമ്പറുകൾ, അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത സംഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
- വിശദമായ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ, ഉദ്ധരണികൾ, നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുക. എളുപ്പത്തിൽ റഫറൻസ് ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും പേജ് നമ്പറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- സ്ഥിരമായ കുറിപ്പ് എടുക്കൽ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക: സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനും വിശകലനം സുഗമമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇൻഡെക്സ് കാർഡുകൾ, ഡിജിറ്റൽ കുറിപ്പ് എടുക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്).
- നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക: വിഷയം, തീം, അല്ലെങ്കിൽ സ്രോതസ്സ് തരം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വർഗ്ഗീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഘടനാപരമാക്കാൻ തലക്കെട്ടുകൾ, ഉപതലക്കെട്ടുകൾ, കീവേഡുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകൾ ഉദ്ധരിക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകളെ ശരിയായി ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാനും പകർപ്പവകാശ ലംഘനം ഒഴിവാക്കാനും ഒരു സ്ഥിരമായ ഉദ്ധരണി ശൈലി (ഉദാഹരണത്തിന്, ചിക്കാഗോ, എംഎൽഎ, എപിഎ) ഉപയോഗിക്കുക.
5. വിശകലനവും വ്യാഖ്യാനവും
ചരിത്രപരമായ വിശകലനത്തിൽ നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾ വിമർശനാത്മകമായി പരിശോധിക്കുകയും അർത്ഥവത്തായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പരിഗണിക്കുക:
- പാറ്റേണുകളും പ്രവണതകളും തിരിച്ചറിയുക: നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക.
- സ്രോതസ്സുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും വ്യത്യസ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക: കൃത്യത പരിശോധിക്കാനും സാധ്യമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ക്രോസ്-റഫറൻസ് ചെയ്യുക.
- നിരവധി കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പരിഗണിക്കുക: ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ധാരണ നേടുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്രോതസ്സുകൾക്കായി നോക്കുക.
- സിദ്ധാന്തങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുക: നിങ്ങളുടെ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി താൽക്കാലിക വിശദീകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: പുതിയ തെളിവുകൾ നേരിടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
- ഉപസംഹാരങ്ങൾ നടത്തുക: നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ചോദ്യത്തിന് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകുന്ന നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹം എഴുതുക.
6. സമന്വയം, എഴുത്ത്
അവസാന ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സമന്വയിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവും നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഒരു ഗവേഷണ പ്രബന്ധം, ഒരു അവതരണം, ഒരു ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ആശയവിനിമയ രൂപം എന്നിവയായിരിക്കാം.
- ശക്തമായ ഒരു സിദ്ധാന്ത പ്രസ്താവന വികസിപ്പിക്കുക: നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വാദവും നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രാധാന്യവും സംഗ്രഹിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ യുക്തിപരമായി സംഘടിപ്പിക്കുക: നിങ്ങളുടെ അവതരണം വ്യക്തമായും കാലാനുസൃതമായും ഒഴുകുന്നതിന് ഘടന നൽകുക.
- നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങളെ തെളിവുകളാൽ പിന്തുണയ്ക്കുക: നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങളും നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണികളും ഉപയോഗിക്കുക.
- പരിമിതികൾ അംഗീകരിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വിടവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകളിലെ സാധ്യമായ പക്ഷപാതങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ജോലി പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും വ്യാകരണ, അക്ഷരത്തെറ്റ്, വിരാമചിഹ്ന പിശകുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക.
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും വിഭവങ്ങളും
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിനായുള്ള ഉപകരണങ്ങളും വിഭവങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ ഗണ്യമായി വികസിച്ചു. ഈ വിഭവങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രക്രിയ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും:
1. ആർക്കൈവുകളും ലൈബ്രറികളും
- ദേശീയ ആർക്കൈവുകൾ: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ആൻഡ് റെക്കോർഡ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (NARA), നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് (യുകെ), ബിബ്ലിയോത്തെക് നാഷണൽ ഡി ഫ്രാൻസ് പോലുള്ള പ്രധാന ശേഖരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, മറ്റ് രേഖകൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ശേഖരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- പ്രാദേശിക, പ്രാദേശിക ആർക്കൈവുകൾ: ഈ ആർക്കൈവുകൾ അവയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നത് പ്രാദേശിക സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകും.
- സർവകലാശാല ലൈബ്രറികൾ: അക്കാദമിക് ലൈബ്രറികളിൽ പലപ്പോഴും ചരിത്രപരമായ ഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ, ജേണലുകൾ, പ്രത്യേക ശേഖരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിപുലമായ ശേഖരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- വംശാവലി സമൂഹങ്ങൾ: വംശാവലി സൊസൈറ്റി ഓഫ് യൂട്ടാ അല്ലെങ്കിൽ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് വംശാവലി സൊസൈറ്റീസ് പോലുള്ള ഓർഗനൈസേഷനുകൾ കുടുംബ ചരിത്ര ഗവേഷണത്തിന് വിഭവങ്ങളും പിന്തുണയും നൽകുന്നു.
2. ഓൺലൈൻ ഡാറ്റാബേസുകളും ഡിജിറ്റൽ ആർക്കൈവുകളും
- Ancestry.com, MyHeritage, Findmypast: ഈ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വെബ്സൈറ്റുകൾ സെൻസസ് ഡാറ്റ, ജനനം, വിവാഹം, മരണം എന്നിവയുടെ രേഖകൾ, സൈനിക രേഖകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
- FamilySearch: ലത്തീൻ സ്റ്റിൻ്റെ സഭയുടെ ചർച്ചിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സൗജന്യ വംശാവലി വെബ്സൈറ്റ്, FamilySearch ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖകളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
- Chronicling America: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പത്രങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത ഒരു ഡിജിറ്റൽ ആർക്കൈവ്, Chronicling America ദൈനംദിന ജീവിതം, രാഷ്ട്രീയം, സംസ്കാരം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
- യൂറോപ്യനാ: യൂറോപ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, കലാസൃഷ്ടികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡിജിറ്റൽ വസ്തുക്കളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
- ഡിജിറ്റൽ പബ്ലിക് ലൈബ്രറി ഓഫ് അമേരിക്ക (DPLA): അമേരിക്കയിലുടനീളമുള്ള ലൈബ്രറികൾ, ആർക്കൈവുകൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
3. ഗവേഷണ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും ഉപകരണങ്ങളും
- നോട്ട്-ടേക്കിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ: Evernote, OneNote, അല്ലെങ്കിൽ Obsidian പോലുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ കുറിപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- സൈറ്റേഷൻ മാനേജ്മെന്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ: Zotero, Mendeley, EndNote പോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ഗ്രന്ഥസൂചികകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- മാപ്പിംഗ് ടൂളുകൾ: Google Earth പോലുള്ള ടൂളുകൾക്ക് ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും.
- ഒപ്റ്റിക്കൽ ക്യാരക്ടർ റെക്കഗ്നിഷൻ (OCR) സോഫ്റ്റ്വെയർ: ABBYY FineReader പോലുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സ്കാൻ ചെയ്ത രേഖകളെ തിരയಬಹುದായ ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.
- ഇമേജ് എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ: Photoshop അല്ലെങ്കിൽ GIMP പോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് ചരിത്രപരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണത്തിൽ ധാർമ്മിക പരിഗണനകൾ
ചരിത്രപരമായ ഗവേഷണം ധാർമ്മികമായി നടത്തുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഗവേഷകർ അവരുടെ ജോലിയുടെ സാധ്യമായ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുകയും വ്യക്തികളുടെയും സമൂഹങ്ങളുടെയും സ്വകാര്യതയും അന്തസ്സും സംരക്ഷിക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും വേണം.
1. സ്വകാര്യതയോടുള്ള ബഹുമാനം
- വ്യക്തികളുടെ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ അവരുടെ അനന്തരാവകാശികൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ ആണെങ്കിൽ.
- ആവശ്യമെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും വായൊഴി ചരിത്രങ്ങൾ നടത്തുമ്പോഴോ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ അനുമതി നേടുക.
- സാധ്യമെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ അജ്ഞാതമാക്കുക.
- വ്യക്തികളെ അപകടത്തിലാക്കുന്ന രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
2. സ്രോതസ്സുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഉപയോഗം
- എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകൾ കൃത്യമായി പൂർണ്ണമായി ഉദ്ധരിക്കുക.
- എല്ലാ രൂപത്തിലും പകർപ്പവകാശ ലംഘനം ഒഴിവാക്കുക.
- നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ആളുകളുടെയും സമൂഹങ്ങളുടെയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുകയോ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക.
3. പക്ഷപാതം ഒഴിവാക്കൽ
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പക്ഷപാതങ്ങളും പരിമിതികളും അംഗീകരിക്കുക.
- ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമതുലിതവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- നിരവധി കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പരിഗണിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
- ചരിത്രപരമായ ഗവേഷണത്തിൽ അന്തർലീനമായ ശക്തി ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിലവിലുള്ള അസമത്വങ്ങൾ നിലനിർത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക.
4. സമൂഹങ്ങളോടുള്ള സംവേദനക്ഷമതയും ബഹുമാനവും
- നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന സംസ്കാരങ്ങളെയും സമൂഹങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വിമർശനാത്മകമാണെങ്കിൽ പോലും.
- നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കൃത്യമാണെന്നും അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിഫലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ സാധ്യമാകുമ്പോൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക.
- അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബഹുമാനം നൽകുക.
- ഗവേഷണ പ്രക്രിയയിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്റെ ഒരു ബോധം നൽകുക.
പ്രവർത്തനത്തിൽ ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
വിവിധ മേഖലകളിൽ ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ചില പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം:
1. വംശാവലിയും കുടുംബ ചരിത്രവും
വംശാവലി വിദഗ്ധർ അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ വംശാവലി കണ്ടെത്താൻ ചരിത്രപരമായ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിൽ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, വിവാഹ രേഖകൾ, സെൻസസ് രേഖകൾ, കുടിയേറ്റ രേഖകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മനിയിലെ ഒരു കുടുംബത്തിന് 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് അവരുടെ പൂർവ്വികരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു പ്രാദേശിക പള്ളിയിലെ മാമോദീസ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ജപ്പാനിൽ, കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വംശാവലി കണ്ടെത്താനും ഗവേഷകർക്ക് കോസെകി എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബ രജിസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
2. നിയമ ചരിത്രം
നിയമജ്ഞരും ചരിത്രകാരന്മാരും നിയമ സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനത്തെയും നിയമപരമായ മുൻഗണനകളുടെ സ്വാധീനത്തെയും മനസ്സിലാക്കാൻ കോടതി രേഖകൾ, ഇഷ്ടാനുസരണം, സ്വത്ത് രേഖകൾ എന്നിവ പോലുള്ള നിയമപരമായ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സാലം വിച്ച് ട്രയൽസിന്റെ കോടതി രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് കോളനിവൽക്കരിച്ച അമേരിക്കയുടെ നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളെയും സാമൂഹിക ഗതികളെയും കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ, വർണ്ണവിവേചന കാലഘട്ടത്തിലെ കോടതി രേഖകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിയമത്തിന്റെ വിവേചനപരമായ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് വെളിച്ചം വീശാൻ കഴിയും.
3. സാമൂഹിക ചരിത്രം
സാമൂഹിക ചരിത്രകാരന്മാർ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തെയും സാമൂഹിക ഘടനകളുടെ പരിണാമത്തെയും പഠിക്കാൻ സെൻസസ് ഡാറ്റ, നികുതി രേഖകൾ, വ്യക്തിഗത ഡയറികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സെൻസസ് ഡാറ്റയുടെ ഉപയോഗം നഗരങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യാപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഡയറികളും വ്യക്തിഗത കത്തിടപാടുകളും വ്യക്തികളുടെയും സമൂഹങ്ങളുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. ഫ്രാൻസിൽ, അനൽസ് സ്കൂളിന്റെ രേഖകൾ സാമൂഹിക ചരിത്രത്തിന്റെ മേഖലയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു.
4. വാസ്തുവിദ്യാ ചരിത്രം
വാസ്തുവിദ്യാ ചരിത്രകാരന്മാർ കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന, നിർമ്മാണം, ഉപയോഗം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ, നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ, സ്വത്ത് രേഖകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റുകളുടെ പരിശോധന വാസ്തുവിദ്യാ ശൈലികൾ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം. ഈ തരത്തിലുള്ള ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങളെയും സാങ്കേതിക പുരോഗതികളെയും കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
5. രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം
രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രകാരന്മാർ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ സർക്കാർ രേഖകൾ, രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങൾ, കത്തിടപാടുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നു. ഇതിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രേഖകളും വിവിധ പാർലമെന്ററി സംവിധാനങ്ങളുടെ രേഖകളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. യുകെയിൽ, വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിന്റെ പേപ്പറുകൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുന്നു.
വെല്ലുവിളികളും പരിഗണനകളും
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണം അതിന്റെ വെല്ലുവിളികളില്ലാതെ വരുന്നില്ല:
- പ്രവേശനക്ഷമത: വിഭവങ്ങൾ പരിമിതമായ പ്രദേശങ്ങളിലോ രേഖകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലോ രേഖകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
- ഭാഷാപരമായ തടസ്സങ്ങൾ: വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലുള്ള രേഖകൾ മനസ്സിലാക്കാനും വ്യാഖ്യാനിക്കാനും ഭാഷാപരമായ കഴിവുകളോ വിവർത്തന സഹായമോ ആവശ്യമാണ്.
- കൃത്യത: കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ രേഖകൾ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ക്ഷമയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ കഴിവുകളും ആവശ്യമായി വരുന്നു.
- പക്ഷപാതവും വ്യാഖ്യാനവും: സ്രോതസ്സുകളിലെ പക്ഷപാതങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പരിഗണന ആവശ്യമാണ്.
- ചെലവ്: രേഖകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ആർക്കൈവുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനും ഗവേഷണ സാമഗ്രികൾ വാങ്ങുന്നതിനും ഗവേഷണത്തിന് ചെലവുകൾ ഉണ്ടാകാം.
ആഗോള ഗവേഷകർക്കുള്ള മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ധാർമ്മികവും സമഗ്രവുമായ ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ, ഈ മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക:
- ഇന്റർഡിസിപ്ലിനറിറ്റി സ്വീകരിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വിശാലമായ ധാരണ നേടുന്നതിന് ഭാഷാശാസ്ത്രം, സാംസ്കാരിക പഠനങ്ങൾ, മാനവശാസ്ത്രം എന്നിവ പോലുള്ള വിവിധ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ധരുമായി സഹകരിക്കുക.
- അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം വളർത്തുക: രേഖകളിലേക്കും വൈദഗ്ധ്യത്തിലേക്കും പ്രവേശനം നേടുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലെ ഗവേഷകരുമായും സ്ഥാപനങ്ങളുമായും പങ്കാളികളാകുക.
- ഡിജിറ്റൽ സംരക്ഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക: ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ ഡിജിറ്റൈസേഷനും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി വാദിക്കുക.
- ആഗോള അസമത്വങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക: രേഖകളുടെ ലഭ്യതയെയും പ്രവേശനക്ഷമതയെയും രൂപപ്പെടുത്തിയ ചരിത്രപരമായ അസമത്വങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
- ധാർമ്മിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക: ധാർമ്മിക ഗവേഷണത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ പാലിക്കുക, വ്യക്തികളുടെയും സമൂഹങ്ങളുടെയും സ്വകാര്യതയ്ക്കും അന്തസ്സിനും ബഹുമാനം നൽകുക.
- ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്ത കോപ്പിറൈറ്റ് നിയമങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.
ഉപസംഹാരം
ചരിത്രപരമായ രേഖാ അന്വേഷണം ഭൂതകാലത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിർണായക പ്രക്രിയയാണ്. ഈ ഗൈഡിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പിന്തുടർന്ന്, ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ, ഗവേഷകർക്ക് വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്താനും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ധാരണയിലേക്ക് സംഭാവന നൽകാനും കഴിയും. ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ വിശകലനം ഭൂതകാലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യന്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് സമ്പന്നമാക്കുന്നു, കൂടാതെ മുൻ തലമുറകളുടെ വിജയങ്ങളിൽ നിന്നും പരാജയങ്ങളിൽ നിന്നും പഠിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, രേഖകളുടെ തുടർച്ചയായുള്ള ഡിജിറ്റൈസേഷനും നൂതന ഗവേഷണ രീതികളുടെ വികാസവും ചരിത്രപരമായ അന്വേഷണത്തിനുള്ള പുതിയ അവസരങ്ങൾ തുറന്നുതരുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല, ഇത് മനുഷ്യന്റെ കഥയുടെയും മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിന്റെ ആഗോള ഘടനയുടെയും സങ്കീർണ്ണതകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കും.