നിങ്ങളുടെ ആഗോള ബ്രാൻഡ് രൂപപ്പെടുത്തുക: ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യുമെയും നിർമ്മിക്കുക

ഇന്നത്തെ പരസ്‌പരം ബന്ധപ്പെട്ട ലോകത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ആദ്യ മതിപ്പാണ്. ആഗോളതലത്തിലുള്ള സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകൾക്കും ക്ലയിന്റുകൾക്കും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യുമെയും അത്യാവശ്യമാണ്. സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലമോ സ്ഥാനമോ പരിഗണിക്കാതെ അന്തർദ്ദേശീയ പ്രേക്ഷകരുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു ആകർഷകമായ ഓൺലൈൻ ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു റോഡ്‌മാപ്പ് ഈ ഗൈഡ് നൽകുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും ആവശ്യമാണ്

പരമ്പരാഗത റെസ്യൂമെകൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂല്യമുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും ആഗോള രംഗത്ത് നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

• ആഗോള പ്രവേശനക്ഷമത: സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകൾക്കും ക്ലയിന്റുകൾക്കും ലോകത്തെവിടെ നിന്നും 24/7 നിങ്ങളുടെ ജോലി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
• മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വിഷ്വൽ ആകർഷണം: ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ഇന്ററാക്ടീവ് പ്രോജക്റ്റുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദൃശ്യപരമായി ആകർഷകമായ ഫോർമാറ്റുകളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
• തെളിയിക്കപ്പെട്ട കഴിവുകൾ: ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, യഥാർത്ഥ ലോക ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
• വ്യക്തിഗത ബ്രാൻഡിംഗ്: നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ബ്രാൻഡിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് കൂടാതെ നിർദ്ദിഷ്ട ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ മാറ്റാനും കഴിയും.
• SEO ആനുകൂല്യങ്ങൾ: നന്നായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിൻ റാങ്കിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകൾക്കും ക്ലയിന്റുകൾക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കാനും കഴിയും.

നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ നിർമ്മിക്കുന്നു: ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ്

1. നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും നിർവചിക്കുക

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും നിർവചിക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. സ്വയം ചോദിക്കുക:

• നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രത്യേക വ്യവസായത്തിലെ സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകൾ, ഫ്രീലാൻസ് ക്ലയിന്റുകൾ, സഹകാരികൾ)
• നിങ്ങളുടെ കരിയർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി നേടുക, ഫ്രീലാൻസ് ക്ലയിന്റുകളെ ആകർഷിക്കുക, ഒരു വ്യക്തിഗത ബ്രാൻഡ് കെട്ടിപ്പടുക്കുക)
• എന്ത് കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവുമാണ് നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
• ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രോജക്റ്റുകളാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നന്നായി പ്രകടമാക്കുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും മനസിലാക്കുന്നത് അവരുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയെ മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ആഢംബര ബ്രാൻഡുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർക്ക് ഫിൻ‌ടെക് വ്യവസായത്തിൽ ഒരു ജോലി തേടുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ആവശ്യമാണ്.

2. ശരിയായ പ്ലാറ്റ്ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിരവധി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ലഭ്യമാണ്, ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ ശക്തിയും ബലഹീനതയുമുണ്ട്. ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക:

• വ്യക്തിഗത വെബ്സൈറ്റ്: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന്മേൽ കൂടുതൽ വഴക്കവും നിയന്ത്രണവും നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേർഡ്പ്രസ്സ്, സ്ക്വയർസ്‌പേസ് അല്ലെങ്കിൽ വിക്സ് പോലുള്ള വെബ്സൈറ്റ് ബിൽഡറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ HTML, CSS, JavaScript എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ആദ്യം മുതൽ കോഡ് ചെയ്യാം. ഈ ഓപ്ഷൻ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കലും സംയോജനവും അനുവദിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനം അല്ലെങ്കിൽ വെബ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് സേവനങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്.
• പോർട്ട്‌ഫോളിയോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ: ബെഹാൻസ് (ക്രിയേറ്റീവ് പ്രൊഫഷണൽസിനായി), ഡ്രിബിൾ (ഡിസൈനർമാർക്കായി), ഗിറ്റ്ഹബ് (ഡെവലപ്പർമാർക്കായി), കണ്ടന്റ്ലി (എഴുത്തുകാർക്കായി) പോലുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ പ്രത്യേകം പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണ്. ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഓർഗനൈസുചെയ്യാനും അവതരിപ്പിക്കാനുമുള്ള അന്തർനിർമ്മിത സവിശേഷതകളും അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലെ മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകളുമായി നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് നടത്താനുള്ള അവസരങ്ങളും നൽകുന്നു.
• ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ: നിങ്ങൾ ഒരു പരമ്പരാഗത തൊഴിലവസരമാണ് തേടുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പ്രൊഫൈൽ ഒരു അടിസ്ഥാന ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയായി ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രോജക്റ്റുകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, ശുപാർശകൾ എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യക്തിഗത വെബ്സൈറ്റിനേക്കാളോ സമർപ്പിത പോർട്ട്‌ഫോളിയോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനേക്കാളോ കുറഞ്ഞ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ മാത്രമേ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ നൽകുന്നുള്ളൂ.
• ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജ് സേവനങ്ങൾ: Google Drive, Dropbox അല്ലെങ്കിൽ OneDrive പോലുള്ള സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയും പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം. മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളേക്കാൾ ദൃശ്യപരമായി ആകർഷകമല്ലെങ്കിലും, സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകളുമായും ക്ലയിന്റുകളുമായും നിങ്ങളുടെ ജോലി പങ്കിടാൻ ഇത് ലളിതവും എളുപ്പവുമായ മാർഗം നൽകുന്നു.

നിങ്ങൾക്കുള്ള മികച്ച പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യകതകളെയും സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും സാങ്കേതിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ (അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ), ഒരു വ്യക്തിഗത വെബ്സൈറ്റ് മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമോ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പ്രൊഫൈലോ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായേക്കാം.

3. നിങ്ങളുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികൾ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിൽ നിങ്ങളുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികൾ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താവൂ. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അനുഭവപരിചയം, സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവ പ്രകടമാക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഘടകങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക:

• പ്രസക്തി: നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്കും കരിയർ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും പ്രസക്തമായ പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• ഗുണമേന്മ: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• സ്വാധീനം: വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നല്ല മാധ്യമ കവറേജ് പോലുള്ള നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ പ്രോജക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
• വൈവിധ്യം: നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെയും അനുഭവപരിചയത്തിന്റെയും വ്യാപ്തി പ്രകടമാക്കുന്നതിന് വിവിധതരം പ്രോജക്റ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

ഓരോ പ്രോജക്റ്റിനും, പ്രോജക്റ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക്, നേടിയ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ വിവരണം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ ഉപയോഗിക്കുക. സാധ്യമെങ്കിൽ, തത്സമയ പ്രോജക്റ്റിലേക്കോ സോഴ്സ് കോഡിലേക്കോ ഉള്ള ലിങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

ഉദാഹരണം:

പ്രോജക്റ്റ്: സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ ദാതാവിനായുള്ള മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പുനർരൂപകൽപ്പന

പങ്ക്: UX/UI ഡിസൈനർ

വിവരണം: സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു പ്രമുഖ ഹെൽത്ത് കെയർ ദാതാവിനായുള്ള മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി. ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും രോഗികളുടെ പങ്കാളിത്തം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. ഞാൻ ഉപയോക്തൃ ഗവേഷണം നടത്തുകയും വയർഫ്രെയിമുകളും പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും സൃഷ്ടിക്കുകയും വിഷ്വൽ ഇന്റർഫേസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ആപ്പ് രോഗികളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ 20% വർദ്ധനവിനും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണാ അന്വേഷണങ്ങളിൽ 15% കുറവിനും കാരണമായി.

4. തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക (SEO)

തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നത് സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകളെയും ക്ലയിന്റുകളെയും നിങ്ങളെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ശീർഷകം, പേജ് വിവരണങ്ങൾ, പ്രോജക്റ്റ് വിവരണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലുടനീളം പ്രസക്തമായ കീവേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള തിരയൽ പദങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫ്രീലാൻസ് വെബ് ഡെവലപ്പർ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ഫ്രീലാൻസ് വെബ് ഡെവലപ്പർ", "ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വെബ്സൈറ്റ് ഡെവലപ്‌മെന്റ്", "ഷോപ്പിഫൈ ഡെവലപ്പർ", "മാജന്റോ ഡെവലപ്പർ" പോലുള്ള കീവേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

മറ്റ് SEO മികച്ച രീതികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• ചിത്രങ്ങൾക്ക് വിവരണാത്മക ഫയൽ നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, "IMG_1234.jpg" എന്നതിന് പകരം "ecommerce-website-design.jpg")
• ചിത്രങ്ങൾക്ക് alt ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക
• ഒരു സൈറ്റ്മാപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച് അത് തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക
• മറ്റ് പ്രശസ്ത വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബാക്ക്ലിങ്കുകൾ നിർമ്മിക്കുക

5. മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ

മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉപയോഗം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ മൊബൈൽ ഫ്രണ്ട്‌ലിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. വ്യത്യസ്ത സ്ക്രീൻ വലുപ്പങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു റെസ്‌പോൺസീവ് ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ശരിയായി കാണുന്നുണ്ടെന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

6. ഫീഡ്‌ബാക്ക് നേടുകയും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹപ്രവർത്തകർ അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നേടുക. ഡിസൈൻ, ഉള്ളടക്കം, ഉപയോഗക്ഷമത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ മെച്ചപ്പെടുത്താനും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും അവരുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. പുതിയ പ്രോജക്റ്റുകളും കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ പതിവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ ആഗോള റെസ്യൂമെ/സിവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു: ഒരു ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ഗൈഡ്

നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അനുഭവപരിചയം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവ സംഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന രേഖയാണ് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ (പല രാജ്യങ്ങളിലും സിവി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ജോലികൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെയോ പ്രദേശത്തിന്റെയോ പ്രത്യേക സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷകൾക്കും അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ മാറ്റേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

1. റെസ്യൂമെ ഫോർമാറ്റിംഗിലെ സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക

റെസ്യൂമെ ഫോർമാറ്റുകൾ സംസ്കാരങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:

• വടക്കേ അമേരിക്ക: റെസ്യൂമെകൾ സാധാരണയായി 1-2 പേജ് വരെ നീളമുള്ളതും നേട്ടങ്ങളിലും അളക്കാവുന്ന ഫലങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതുമാണ്.
• യൂറോപ്പ്: സിവികൾ പലപ്പോഴും റെസ്യൂമെകളേക്കാൾ വലുതും വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും തൊഴിൽ പരിചയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്. ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ് പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഫോട്ടോയും വൈവാഹിക നില പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
• ഏഷ്യ: ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ തുടങ്ങിയ ചില ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ റെസ്യൂമെകളിൽ പ്രായം, ലിംഗഭേദം, കുടുംബ പശ്ചാത്തലം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രാദേശിക റെസ്യൂമെ രീതികളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയും അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക. CareerOneStop (US Department of Labor), Europass (European Union), കൂടാതെ വിവിധ രാജ്യ specific കരിയർ വെബ്സൈറ്റുകൾ പോലുള്ള വെബ്സൈറ്റുകളിൽ റെസ്യൂമെ ഫോർമാറ്റുകളെയും സാംസ്കാരിക പ്രതീക്ഷകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

2. വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക

നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ എഴുതുമ്പോൾ, അന്തർദ്ദേശീയ വായനക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ, സ്ലാങ്, ശൈലികൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിനും സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അളക്കുന്നതിനും ആക്ഷൻ വെർബുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഉദാഹരണം:

ഇതിനുപകരം: "ടീമിനെ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരുന്നു."

ഇങ്ങനെ എഴുതുക: "5 എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ഒരു ടീമിനെ മാനേജ് ചെയ്തു, ഇത് ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയിൽ 15% വർദ്ധനവിന് കാരണമായി."

3. പ്രസക്തമായ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും എടുത്തു കാണിക്കുക

നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട ജോലിക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കഴിവുകളിലും അനുഭവപരിചയത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഓരോ ജോലിക്കുമുള്ള അപേക്ഷകൾക്കും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ മാറ്റിയെഴുതുക, ജോലി ആവശ്യകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും എടുത്തു കാണിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ പരിചയം പരിമിതമാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരിയർ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്കിൽ-ബേസ്ഡ് റെസ്യൂമെ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

4. ഒരു സംഗ്രഹമോ ലക്ഷ്യ പ്രസ്താവനയോ ഉൾപ്പെടുത്തുക

ഒരു സംഗ്രഹമോ ലക്ഷ്യ പ്രസ്താവനയോ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അനുഭവപരിചയം, കരിയർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ അവലോകനം നൽകുന്നു. ഓരോ ജോലി അപേക്ഷയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമോ ലക്ഷ്യ പ്രസ്താവനയോ മാറ്റിയെഴുതുക, ജോലി ആവശ്യകതകൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും എടുത്തു കാണിക്കുക. നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ അപേക്ഷകരെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന സിസ്റ്റങ്ങളാൽ (ATS) ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സംഗ്രഹത്തിലോ ലക്ഷ്യ പ്രസ്താവനയിലോ ജോലിയുടെ വിവരണത്തിൽ നിന്നുള്ള കീവേഡുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

ഉദാഹരണം:

"ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റിംഗിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനേജ്മെന്റിലും 5+ വർഷത്തെ പരിചയമുള്ള ഉയർന്ന പ്രചോദനവും ഫലങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമായ മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രൊഫഷണൽ. ബ്രാൻഡ് അവബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിജയകരമായ മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്‌നുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനുമുള്ള കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു ആഗോള ടെക്നോളജി കമ്പനിയിൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതും പ്രതിഫലദായകവുമായ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് റോൾ തേടുന്നു."

5. അന്തർദ്ദേശീയ സ്റ്റാൻഡേർഡ് തീയതികളും ഫോർമാറ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുക

തെറ്റിദ്ധാരണ ഒഴിവാക്കാൻ അന്തർദ്ദേശീയ സ്റ്റാൻഡേർഡ് തീയതികളും ഫോർമാറ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, റീഡറുടെ സ്ഥാനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ISO 8601 തീയതി ഫോർമാറ്റ് (YYYY-MM-DD) ഉപയോഗിക്കുക. അളവുകൾക്കായി മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുക, കൂടാതെ രാജ്യം specific കറൻസികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

6. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യുക

വ്യാകരണത്തിലെയും സ്പെല്ലിംഗിലെയും ചിഹ്നനത്തിലെയും പിശകുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവും പിശകുകളില്ലാത്തതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരാളോട് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ചെറിയ പിശകുകൾ പോലും നെഗറ്റീവ് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.

7. പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും പരിഗണിക്കുക

നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയുള്ള ഒരു രാജ്യത്താണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ പ്രൊഫഷണലായി വിവർത്തനം ചെയ്യാനും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാനും പരിഗണിക്കുക. നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷകൾക്കും അനുയോജ്യമാക്കുകയും ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകന് കഴിയും. പ്രാദേശിക തൊഴിലുടമകൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിലെ ഫോർമാറ്റിംഗ്, ഉള്ളടക്കം, ടോൺ എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുന്നത് പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

8. ആഗോള നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിനായി LinkedIn ഉപയോഗിക്കുക

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളുമായി നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് നടത്താനുള്ള ശക്തമായ ഉപകരണമാണ് LinkedIn. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അനുഭവപരിചയം, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രൊഫഷണൽ LinkedIn പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക. സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകളുമായും സഹപ്രവർത്തകരുമായും ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് പ്രസക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരുക, ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയിലെയും ലൊക്കേഷനിലെയും കമ്പനികളെയും വ്യക്തികളെയും കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ LinkedIn ഉപയോഗിക്കുക.

അന്താരാഷ്ട്ര റെസ്യൂമെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ

വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ എങ്ങനെ മാറ്റിയെഴുതാം എന്നതിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:

• ജർമ്മനി: ഒരു ഫോട്ടോ, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ (വിവാഹ നില, ജനനത്തീയതി), നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും തൊഴിൽ പരിചയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
• ഫ്രാൻസ്: ഒരു ഫോട്ടോ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെയും അനുഭവപരിചയത്തിന്റെയും സംക്ഷിപ്തമായ സംഗ്രഹം, നിങ്ങളുടെ ഹോബികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
• ജപ്പാൻ: നിങ്ങളുടെ പ്രായം, ലിംഗഭേദം, കുടുംബ പശ്ചാത്തലം (ഉചിതമെങ്കിൽ) എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത, ടീം വർക്ക്, അർപ്പണബോധം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
• യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം: പ്രായം, ലിംഗഭേദം, വൈവാഹിക നില തുടങ്ങിയ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അനുഭവപരിചയം, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
• ഓസ്‌ട്രേലിയ: യുകെക്ക് സമാനമായി, കഴിവുകളിലും നേട്ടങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, സംക്ഷിപ്തമായി സൂക്ഷിക്കുക (1-2 പേജുകൾ), കൂടാതെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന് ആക്ഷൻ വെർബുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഉദാഹരണം: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്ന ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ യുഎസിലെ തൊഴിൽ അപേക്ഷയ്ക്ക് പ്രസക്തമല്ലാത്ത അവരുടെ ജാതിയെയും മതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരുടെ റെസ്യൂമെ മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വന്നേക്കാം.

പ്രവർത്തനക്ഷമമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകളും

• ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക: നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും ഉപയോക്താവിനെ മനസ്സിൽ വെച്ച് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക. അവ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ളതും ദൃശ്യപരമായി ആകർഷകവും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പറയുന്നതിനുപകരം കാണിക്കുക: നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം യഥാർത്ഥ ലോക ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഉപയോഗിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയെഴുതുക: ഓരോ പ്രത്യേക ജോലി അപേക്ഷയ്ക്കും അല്ലെങ്കിൽ ക്ലയിന്റ് പിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക.
• പുതുതായി നിലനിർത്തുക: പുതിയ പ്രോജക്റ്റുകൾ, കഴിവുകൾ, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും പതിവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
• ഫീഡ്‌ബാക്ക് തേടുകയും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക: വിശ്വസ്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നേടുകയും നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• സാംസ്കാരിക സൂക്ഷ്മതകൾ മനസ്സിലാക്കുക: നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷകളെയും കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ അതിനനുസരിച്ച് മാറ്റിയെഴുതുകയും ചെയ്യുക.

ഉപസംഹാരം

ഇന്നത്തെ ആഗോള തൊഴിൽ വിപണിയിൽ വിജയിക്കാൻ ഫലപ്രദമായ ഒരു ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും നിർമ്മിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ഗൈഡിൽ വിവരിച്ചിട്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമകൾക്കും ക്ലയിന്റുകൾക്കും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അനുഭവപരിചയവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആകർഷകമായ ഓൺലൈൻ ബ്രാൻഡ് നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയെഴുതാനും തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാനും മത്സരത്തിൽ മുന്നേറാൻ നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം തുടർച്ചയായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം ഒരു ജീവനുള്ള രേഖയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി വളരുമ്പോൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അർപ്പണബോധത്തോടും തന്ത്രപരമായ സമീപനത്തോടും കൂടി, നിങ്ങളുടെ ആഗോള കരിയർ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും റെസ്യൂമെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്താനാകും.