M

MLOG

മലയാളം

ആഗോള നിക്ഷേപകർക്കുള്ള പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസിംഗ് തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമഗ്രമായ ഗൈഡ്. ഫ്രീക്വൻസി, രീതികൾ, നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ആഗോള നിക്ഷേപകർക്കായി ഫലപ്രദമായ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ റീബാലൻസിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് എടുക്കാനുള്ള കഴിവിനും സാമ്പത്തിക ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന, മികച്ച നിക്ഷേപ തന്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ് പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസിംഗ്. ആഗോള നിക്ഷേപകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കറൻസിയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ, അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി നിയമങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത വിപണി സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം ഈ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം. ഈ ഗൈഡ് പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസിംഗ് ടെക്നിക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു സമഗ്രമായ അവലോകനം നൽകുന്നു, ഇത് അറിവോടെയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യണം?

കാലക്രമേണ, വിപണിയിലെ ചലനങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇക്വിറ്റികൾ അസാധാരണമായി മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചാൽ, അവ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും വലിയൊരു ശതമാനമായി മാറിയേക്കാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള റിസ്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. റീബാലൻസിംഗ് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് സഹായിക്കുന്നു:

ആഗോള നിക്ഷേപകർക്കുള്ള പ്രധാന പരിഗണനകൾ

ആഗോള നിക്ഷേപം റീബാലൻസ് ചെയ്യുമ്പോൾ പരിഗണിക്കേണ്ട ചില പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുന്നു:

നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കൽ

റീബാലൻസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ എത്ര ശതമാനം വിവിധ അസറ്റ് ക്ലാസുകളിലേക്ക് നീക്കിവയ്ക്കണമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്:

നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ ഇനിപ്പറയുന്നവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കണം:

ഉദാഹരണം: ഇടത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതും 25 വർഷത്തെ സമയപരിധിയുമുള്ള 40 വയസ്സുള്ള ഒരു നിക്ഷേപകന് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ഒരു അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ ലക്ഷ്യം വെക്കാം: * 60% ഇക്വിറ്റികൾ (40% ആഭ്യന്തരം, 20% അന്തർദ്ദേശീയം) * 30% സ്ഥിര വരുമാനം (സർക്കാർ, കോർപ്പറേറ്റ് ബോണ്ടുകൾ) * 10% റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് (REIT-കൾ)

റീബാലൻസിംഗ് ഫ്രീക്വൻസി: എത്ര തവണ റീബാലൻസ് ചെയ്യണം?

റീബാലൻസിംഗ് ഫ്രീക്വൻസി നിർണ്ണയിക്കാൻ നിരവധി സമീപനങ്ങളുണ്ട്:

കലണ്ടർ അധിഷ്ഠിത റീബാലൻസിംഗ്

കലണ്ടർ അധിഷ്ഠിത റീബാലൻസിംഗ് ലളിതവും നടപ്പിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ ഇതിനകം തന്നെ ലക്ഷ്യത്തോട് അടുത്താണെങ്കിൽ ഇത് അനാവശ്യ ട്രേഡിംഗിന് കാരണമായേക്കാം. വാർഷിക റീബാലൻസിംഗ് ഒരു സാധാരണ തുടക്കമാണ്.

പരിധി അധിഷ്ഠിത റീബാലൻസിംഗ്

പരിധി അധിഷ്ഠിത റീബാലൻസിംഗ് കൂടുതൽ ചലനാത്മകവും വിപണി സാഹചര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതുമാണ്. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഇത് റീബാലൻസിംഗിന് കാരണമാകുന്നു, ഇത് ഇടപാട് ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് കൂടുതൽ നിരീക്ഷണം ആവശ്യമാണ്, നടപ്പിലാക്കാൻ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവുമാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, 5% പരിധി എന്നാൽ ഇക്വിറ്റികൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 60% ആണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ അലോക്കേഷൻ 63% ആകുമ്പോഴോ 57% ആയി കുറയുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ റീബാലൻസ് ചെയ്യും.

റീബാലൻസിംഗ് ഫ്രീക്വൻസിക്ക് എല്ലാവർക്കും യോജിച്ച ഒരു സമീപനമില്ലെന്ന് ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒപ്റ്റിമൽ ഫ്രീക്വൻസി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സാഹചര്യങ്ങൾ, റിസ്ക് എടുക്കാനുള്ള കഴിവ്, വിപണി സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വാർഷികമായി റീബാലൻസ് ചെയ്യുന്നതോ 5% പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നതോ സാധാരണയായി സമാന ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്ന് വാൻഗാർഡിന്റെ ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തി.

ഉദാഹരണം: ഒരു പരിധി അധിഷ്ഠിത സമീപനം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആഗോള നിക്ഷേപകൻ ഓരോ അസറ്റ് ക്ലാസ്സിനും 5% പരിധി നിശ്ചയിച്ചേക്കാം. വളർന്നുവരുന്ന വിപണി ഇക്വിറ്റികൾക്കുള്ള അവരുടെ ലക്ഷ്യം 10% ആണെങ്കിൽ, അലോക്കേഷൻ 10.5% കവിയുമ്പോഴോ 9.5% ന് താഴെയാകുമ്പോഴോ അവർ റീബാലൻസ് ചെയ്യും. അവർ കറൻസിയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് അവരുടെ റീബാലൻസിംഗ് തന്ത്രം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

റീബാലൻസിംഗ് രീതികൾ: നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ എങ്ങനെ റീബാലൻസ് ചെയ്യാം

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്:

വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിലെ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്ന ആസ്തികളുടെ ഒരു ഭാഗം വിറ്റ് അവയുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും, ആ പണം ഉപയോഗിച്ച് മോശം പ്രകടനം നടത്തുന്ന ആസ്തികൾ വാങ്ങി അവയുടെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയും കൂടിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു, ഇത് വിജയകരമായ നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന തത്വമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള മൂലധന നേട്ട നികുതിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

പുതിയ പണം നിക്ഷേപിക്കുക

നിങ്ങൾ പതിവായി നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഈ രീതി നികുതി കാര്യക്ഷമമാണ്, കാരണം ഇത് മൂലധന നേട്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നില്ല.

ടാക്സ്-ലോസ് ഹാർവെസ്റ്റിംഗ്

മൂലധന നേട്ട നികുതി നികത്താൻ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ട നിക്ഷേപങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതാണ് ടാക്സ്-ലോസ് ഹാർവെസ്റ്റിംഗ്. ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം നികുതി കുറയ്ക്കുക എന്നതാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഇക്വിറ്റി അലോക്കേഷൻ ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ കുറവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അസറ്റ് ക്ലാസ്സിലെ നഷ്ടത്തിലുള്ള ഒരു പൊസിഷൻ വിൽക്കുകയും ആ പണം അന്താരാഷ്ട്ര ഇക്വിറ്റികൾ വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം.

റീബാലൻസിംഗിന്റെ നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

റീബാലൻസിംഗിന് നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, പ്രത്യേകിച്ച് നികുതി നൽകേണ്ട അക്കൗണ്ടുകളിൽ. മൂല്യം വർദ്ധിച്ച ആസ്തികൾ വിൽക്കുന്നത് മൂലധന നേട്ട നികുതിക്ക് കാരണമാകും. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നികുതി ആഘാതം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഇതാ:

ഉദാഹരണം: നിങ്ങൾക്ക് നികുതി നൽകേണ്ട അക്കൗണ്ടും റോത്ത് IRA യും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം റോത്ത് IRA-ക്കുള്ളിൽ റീബാലൻസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുക. റോത്ത് IRA-യിലെ ആസ്തികൾ വിൽക്കുന്നത് ഉടനടി നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് കാരണമാകില്ല. അതിനുശേഷവും റീബാലൻസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നികുതി നൽകേണ്ട അക്കൗണ്ടിൽ ടാക്സ്-ലോസ് ഹാർവെസ്റ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

റീബാലൻസിംഗിനുള്ള ടൂളുകളും ഉറവിടങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി ടൂളുകളും ഉറവിടങ്ങളും ഉണ്ട്:

കറൻസി ഹെഡ്ജിംഗിന്റെ പങ്ക്

ആഗോള നിക്ഷേപകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കറൻസിയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ പോർട്ട്ഫോളിയോ വരുമാനത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കും. കറൻസി ചലനങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമാണ് കറൻസി ഹെഡ്ജിംഗ്. വിനിമയ നിരക്കിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാധ്യതയുള്ള നഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ കറൻസി ഫോർവേഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്ഷനുകൾ പോലുള്ള സാമ്പത്തിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കറൻസി ഹെഡ്ജിംഗിനുള്ള വാദങ്ങൾ:

കറൻസി ഹെഡ്ജിംഗിനെതിരായ വാദങ്ങൾ:

കറൻസി റിസ്ക് ഹെഡ്ജ് ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സാഹചര്യങ്ങൾ, റിസ്ക് എടുക്കാനുള്ള കഴിവ്, നിക്ഷേപ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില നിക്ഷേപകർ അവരുടെ കറൻസി എക്സ്പോഷർ ഹെഡ്ജ് ചെയ്യാതെ വിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കറൻസിയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സന്തുലിതമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ അസ്ഥിരത കുറയ്ക്കുന്നതിനും പ്രതികൂല കറൻസി ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും കറൻസി എക്സ്പോഷർ ഹെഡ്ജ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണം: ഒരു ആഗോള പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യൽ

സാറ എന്ന ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആഗോള നിക്ഷേപകയെ പരിഗണിക്കാം, അവരുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയ്ക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ ഉണ്ട്:

ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ ഇനിപ്പറയുന്ന അലോക്കേഷനിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു:

സാറ തൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയെ ലക്ഷ്യം വെച്ച അലോക്കേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ റീബാലൻസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവൾ തൻ്റെ യുഎസ് ഇക്വിറ്റികളുടെ 5% വിൽക്കുകയും ആ പണം ഉപയോഗിച്ച് 5% അന്താരാഷ്ട്ര ഇക്വിറ്റികൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ 2% യുഎസ് ബോണ്ടുകൾ വിൽക്കുകയും 2% വളർന്നുവരുന്ന വിപണി ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയെ ലക്ഷ്യം വെച്ച അസറ്റ് അലോക്കേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

ടാക്സ്-ലോസ് ഹാർവെസ്റ്റിംഗ് അവസരങ്ങൾക്കായി സാറ തൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഒരു യുഎസ് സ്മോൾ-ക്യാപ് ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടിലെ നഷ്ടത്തിലുള്ള ഒരു പൊസിഷൻ തിരിച്ചറിയുകയും അത് വിൽക്കുകയും, ആ നഷ്ടം മറ്റ് നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൂലധന നേട്ടം നികത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് ആ അസറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എക്സ്പോഷർ നിലനിർത്താൻ സമാനമായതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്തവുമായ ഒരു യുഎസ് സ്മോൾ-ക്യാപ് ഇക്വിറ്റി ഫണ്ട് വാങ്ങുന്നു.

ഒഴിവാക്കേണ്ട സാധാരണ തെറ്റുകൾ

നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒഴിവാക്കേണ്ട ചില സാധാരണ തെറ്റുകൾ ഇതാ:

ഉപസംഹാരം

ആഗോള നിക്ഷേപകർക്ക് റിസ്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവരുടെ സാമ്പത്തിക ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറുന്നതിനും ഫലപ്രദമായ പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. റീബാലൻസിംഗിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും, ആഗോള നിക്ഷേപത്തിന്റെ സവിശേഷമായ വെല്ലുവിളികൾ പരിഗണിക്കുകയും, അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു തന്ത്രം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക വിജയം നേടാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന അസറ്റ് അലോക്കേഷൻ പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യാനും, റീബാലൻസിംഗിൻ്റെ നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിഗണിക്കാനും, സാധാരണ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാനും ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങൾ സ്വയം റീബാലൻസ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിലും, നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു റീബാലൻസിംഗ് തന്ത്രം ആഗോള വിപണികളുടെ സങ്കീർണ്ണതകൾ മറികടക്കാനും നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക അഭിലാഷങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും സഹായിക്കും.

നിരാകരണം

ഈ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് വിവര ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, സാമ്പത്തിക ഉപദേശമായി കണക്കാക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.