AtklÄjiet seno grozu pÄ«Å”anas mÄkslu. IzpÄtiet pasaules tehnikas, piemÄram, spirÄlpÄ«Å”anu, klÄjpÄ«Å”anu un vÄ«Å”anas tehniku, un izprotiet Ŕī mūžsenÄ amata kultÅ«ras nozÄ«mi.
PÄ«Å”anas mÄksla: TradicionÄlo grozu pÄ«Å”anas tehniku izpÄte no visas pasaules
IkvienÄ pasaules nostÅ«rÄ«, no Amazones blÄ«vajiem lietus mežiem lÄ«dz Äfrikas sausajiem tuksneÅ”iem un Eiropas mÄrenajiem mežiem, cilvÄci ir vienojusi sena, kopÄ«ga prasme: grozu pÄ«Å”anas mÄksla. Ilgi pirms tika apdedzinÄta keramika vai kalts metÄls, mÅ«su senÄi prasmÄ«gi pina dabiskÄs Ŕķiedras funkcionÄlos, skaistos un kulturÄli nozÄ«mÄ«gos priekÅ”metos. Grozu pÄ«Å”ana ir viens no vecÄkajiem un visizplatÄ«tÄkajiem amatiem cilvÄces vÄsturÄ, kas apliecina mÅ«su iedzimto spÄju pÄrveidot dabas pasauli izdzÄ«voÅ”anas rÄ«kos un mÄkslinieciskÄs izpausmes audeklos.
Grozs ir daudz vairÄk nekÄ tikai vienkÄrÅ”s trauks. Tas ir stÄsts, kas izpÄ«ts no paÅ”as zemes. Tas stÄsta par kopienas dziļajÄm ekoloÄ£iskajÄm zinÄÅ”anÄm, tÄs mÄkslinieciskajÄm tradÄ«cijÄm, ikdienas rituÄliem un garÄ«gajiem uzskatiem. Å is emuÄra ieraksts aicina globÄlÄ ceļojumÄ, lai izpÄtÄ«tu tradicionÄlÄs grozu pÄ«Å”anas pamattehnikas, cildinot materiÄlu, metožu un nozÄ«mju daudzveidÄ«bu, kas slÄpjas aiz Ŕīs noturÄ«gÄs un universÄlÄs mÄkslas formas.
Grozu pÄ«Å”anas pamati: MateriÄli no dabas bagÄtÄ«bÄm
Jebkura tradicionÄla groza dvÄsele slÄpjas tÄ materiÄlos, kas ir cieÅ”i saistÄ«ti ar vietÄjo vidi. Grozu pinÄjam jÄbÅ«t prasmÄ«gam botÄniÄ·im, kurÅ” izprot vietÄjo augu Ä«paŔības, pareizo ražas novÄkÅ”anas laiku un rÅ«pÄ«gos sagatavoÅ”anas procesus, kas nepiecieÅ”ami, lai radÄ«tu izturÄ«gas, lokanas Ŕķiedras. VisÄ pasaulÄ izmantoto materiÄlu daudzveidÄ«ba ir satriecoÅ”a.
- ZÄles un grīŔļi: SmaržīgÄ kalme, kas pazÄ«stama ar savu patÄ«kamo aromÄtu, tiek izmantota Ziemeļamerikas pamatiedzÄ«votÄju pinÄju vidÅ«. ÄfrikÄ dažÄdas savannas zÄles tiek pÄ«tas cieÅ”os, izturÄ«gos spirÄlpÄ«Å”anas tehnikas grozos. GrīŔļi, piemÄram, platlapu vilkvÄlÄ«tes, tiek izmantoti daudzÄs Eiropas un Amerikas daļÄs.
- Koki un miza: PlÄnas koka sloksnes jeb skali no tÄdiem kokiem kÄ baltais ozols, melnais osis un hikorijs ir ApalaÄu grozu pÄ«Å”anas pamats Amerikas SavienotajÄs ValstÄ«s. KlusÄ okeÄna ziemeļrietumos sarkanÄ ciedra iekÅ”ÄjÄ miza ir svÄts un daudzpusÄ«gs materiÄls. BÄrza tÄsi gadsimtiem ilgi izmantojuÅ”as pamatiedzÄ«votÄju tautas visÄ ziemeļu puslodÄ.
- VÄ«teÅi un niedres: Rotangpalma, kÄpelÄjoÅ”a palma no DienvidaustrumÄzijas, iespÄjams, ir pasaulÄ slavenÄkais grozu pÄ«Å”anas materiÄls, kas tiek augstu vÄrtÄts tÄ izturÄ«bas un elastÄ«bas dÄļ. Sausserdis un citi savvaļas vÄ«teÅi tiek izmantoti dažÄdÄs reÄ£ionÄlajÄs tradÄ«cijÄs.
- Palmas un lapas: DažÄdu palmu, piemÄram, rafijas un dateļpalmu lapas tiek plaÅ”i izmantotas ÄfrikÄ, ÄzijÄ un Tuvajos Austrumos. MeksikÄ un CentrÄlamerikÄ agaves un jukas lapas nodroÅ”ina stipras Ŕķiedras pÄ«Å”anai. JaunzÄlandÄ vietÄjais harakeke (lini) ir maoru pÄ«Å”anas tradÄ«ciju (raranga) pamatÄ.
- Saknes un dzinumi: ElastÄ«gÄs koku, piemÄram, egļu un ciedru saknes tiek Ŕķeltas un izmantotas smalkiem, stipriem pinumiem. Jauni, lokani vÄ«tolu dzinumi (bieži saukti par klÅ«gÄm) ir Eiropas klÅ«gu pinumu stÅ«rakmens.
SagatavoÅ”anas process ir tikpat svarÄ«gs kÄ pati pÄ«Å”ana. MateriÄlus var nÄkties mÄrcÄt, Ŕķelt, skrÄpÄt, dauzÄ«t vai krÄsot, izmantojot dabiskus pigmentus no ogÄm, saknÄm un minerÄliem. Å Ä« dziÄ¼Ä saikne starp amatnieku, zemi un gala produktu ir tradicionÄlÄs grozu pÄ«Å”anas raksturÄ«ga iezÄ«me.
GalvenÄs pÄ«Å”anas tehnikas: UniversÄla valoda
Lai gan materiÄli ievÄrojami atŔķiras, groza izgatavoÅ”anas pamattehnikas daudzÄs kultÅ«rÄs ir kopÄ«gas. Å Ä«s metodes veido sava veida universÄlu pÄ«Å”anas valodu, kurÄ reÄ£ionÄlie dialekti izpaužas caur rakstu, formu un materiÄlu izvÄli. TrÄ«s galvenÄs pÄ«Å”anas tehnikas, kas nav saistÄ«tas ar stellÄm, ir spirÄlpÄ«Å”ana, klÄjpÄ«Å”ana un vÄ«Å”anas tehnika, un klÅ«gu pÄ«Å”ana ir nozÄ«mÄ«ga saistÄ«ta kategorija.
SpirÄlpÄ«Å”ana: RadÄ«Å”anas spirÄle
SpirÄlpÄ«Å”ana ir viena no senÄkajÄm un izplatÄ«tÄkajÄm grozu gatavoÅ”anas tehnikÄm. TÄ vietÄ, lai savÄ«tu krustojoÅ”os elementus, spirÄlpÄ«Å”ana ietver nepÄrtrauktas spirÄles veidoÅ”anu. PasÄ«vs pamatelements jeb serde ā bieži vien zÄles saiŔķis, priežu skujas vai plÄni dzinumi ā tiek apvÄ«ts vai saŔūts ar aktÄ«vu, elastÄ«gu Å”ujamo pavedienu.
- Process: Amatnieks sÄk no groza pamatnes centra, saliekot serdes materiÄlu nelielÄ aplÄ« vai spirÄlÄ. PÄc tam viÅÅ” ar Ä«lenu caurdur iepriekÅ”Äjo rindu, izverot Å”ujamo pavedienu cauri, lai saistÄ«tu jauno rindu ar zemÄk esoÅ”o. Å is spirÄlveida process turpinÄs uz augÅ”u, ļaujot pinÄjam ar ievÄrojamu precizitÄti kontrolÄt trauka formu, radot visu, sÄkot no plakaniem Ŕķīvjiem lÄ«dz augstÄm, izliektÄm krÅ«kÄm.
- PiemÄri pasaulÄ:
- Äfrika: SpirÄlpÄ«Å”anas grozi ÄfrikÄ sasniedz neticamas mÄkslinieciskÄs virsotnes. Etiopijas izsmalcinÄti rakstainie grozi, kas bieži izgatavoti no koÅ”Äm zÄlÄm, kalpo gan utilitÄriem, gan dekoratÄ«viem mÄrÄ·iem. DienvidÄfrikÄ zulu amatnieki rada Å«densnecaurlaidÄ«gus spirÄlpÄ«Å”anas grozus (isichumo) Ŕķidrumu pÄrnÄsÄÅ”anai un ikoniskus alus kausu vÄkus (ukhamba) ar sarežģītiem Ä£eometriskiem rakstiem.
- Ziemeļamerika: Hopi tauta ArizonÄ, ASV, ir slavena ar savÄm spirÄlpÄ«Å”anas plÄksnÄm un groziem, kas izgatavoti no jukas un vietÄjÄm zÄlÄm un rotÄti ar spÄcÄ«giem simboliskiem rakstiem. Tohono O'odham tauta rada satriecoÅ”us gleznainus grozus, izmantojot juku un velna nagu. Austrumu mežu reÄ£ionÄ smaržīgÄs kalmes grozi no Gullah Geechee kopienas ir lolota tradÄ«cija.
- Eiropa: SpirÄlpÄ«Å”anas grozi no salmiem, kas sieti ar kazenÄm, gadsimtiem ilgi ir bijuÅ”i daļa no lauksaimniecÄ«bas dzÄ«ves visÄ EiropÄ, izmantoti visam, sÄkot no maizes raudzÄÅ”anas (bannetoniem) lÄ«dz biÅ”u stropiem (skepiem).
KlÄjpÄ«Å”ana (jeb Å”aha/diagonÄlÄ pÄ«Å”ana): SavÄ«tais režģis
KlÄjpÄ«Å”ana ietver platu, plakanu elementu pÄ«Å”anu vienu pÄr otru un otru zem otra taisnÄ leÅÄ·Ä«. TÄ ir vienkÄrÅ”ÄkÄ un bieži vien ÄtrÄkÄ pÄ«Å”anas metode, ideÄli piemÄrota tÄdiem materiÄliem kÄ palmu lapas, bÄrza tÄss un koka skali.
- Process: KlÄjpÄ«Å”anÄ neatŔķir velkus (stacionÄros) un audus (aktÄ«vos) elementus; visi pavedieni ir aktÄ«vi un spÄlÄ vienÄdu lomu. Ir divas galvenÄs variÄcijas:
- Å aha raksta pÄ«Å”ana: VienkÄrÅ”ÄkÄ forma, kur pinÄji iet pÄri vienam un zem viena, radot Å”aha dÄļa efektu.
- DiagonÄlÄ klÄjpÄ«Å”ana: PinÄji iet pÄri diviem vai vairÄkiem elementiem un zem diviem vai vairÄkiem, radot uz virsmas atŔķirÄ«gu diagonÄlu rakstu. DiagonÄlais pinums ir dekoratÄ«vÄks un bieži vien rada stiprÄku, elastÄ«gÄku audumu.
- PiemÄri pasaulÄ:
- Äzija: Bambuss ir klÄjpÄ«Å”anas materiÄlu karalis Austrumu un DienvidaustrumÄzijÄ. JapÄÅu (ikebana) un Ä·Ä«nieÅ”u amatnieki rada elpu aizraujoÅ”i sarežģītus un smalkus pÄ«tus bambusa grozus, kas tiek pacelti augstÄs mÄkslas statusÄ.
- Amerika: Äeroku nÄcija un citas dienvidaustrumu pamatiedzÄ«votÄju tautas ASV ir diagonÄlÄs klÄjpÄ«Å”anas meistares, izmantojot upes niedres, radot sarežģītus dubultsienu grozus ar satriecoÅ”iem Ä£eometriskiem rakstiem, kas rodas no paÅ”a pinuma. ApalaÄu kalnos balto ozolu skali tiek pÄ«ti izturÄ«gos, funkcionÄlos grozos fermai un mÄjai.
- CentrÄlamerika: Slavenais Panamas "sombrero pintao" ir klÄjpÄ«Å”anas Å”edevrs, izmantojot Ŕķiedras no vietÄjiem augiem, ar sarežģītiem rakstiem, kas iepÄ«ti tieÅ”i cepures struktÅ«rÄ.
VÄ«Å”anas tehnika: IzturÄ«bas vÄrpiens
VÄ«Å”anas tehnika ir daudzpusÄ«ga un izturÄ«ga tehnika, kurÄ divi vai vairÄki elastÄ«gi horizontÄlie pinÄji (audi) tiek vÄ«ti ap virkni stacionÄru vertikÄlu elementu (velkiem). VÄrpiens starp katru velku elementu to stingri nofiksÄ vietÄ.
- Process: PinÄjs tur stingru velku komplektu (ko var izkÄrtot aplÄ« apaļam grozam vai plakani paklÄjam) un vij ap tiem divus vai vairÄkus audu pavedienus. Å Ä« tehnika ļauj izveidot milzÄ«gu tekstÅ«ru un rakstu daudzveidÄ«bu, atkarÄ«bÄ no izmantoto audu skaita, vÄrpes virziena (S-vÄrpe vai Z-vÄrpe) un to, cik cieÅ”i rindas ir saspiestas kopÄ.
- PiemÄri pasaulÄ:
- Ziemeļamerikas KlusÄ okeÄna ziemeļrietumi: VÄ«Å”anas tehnika sasniedz savu zenÄ«tu starp Ŕī reÄ£iona pamatiedzÄ«votÄju tautÄm. Tlingitu, haidu un cimÅ”ianu pinÄji rada neticami smalkus, elastÄ«gus grozus no egļu saknÄm un ciedra mizas. ViÅi ir slaveni ar "viltus izÅ”uvumu" ā tehniku, kurÄ treÅ”ais, dekoratÄ«vais pavediens tiek apvÄ«ts ap ÄrÄjo audu pavedienu tÄ vÄ«Å”anas laikÄ, radot spilgtus rakstus, kas parÄdÄs tikai groza ÄrpusÄ.
- OkeÄnija: Maoru pinÄji JaunzÄlandÄ izmanto vÄ«Å”anas tehniku (whatu) ar sagatavotÄm harakeke (linu) ŔķiedrÄm, lai radÄ«tu apÄ£Ärbu un skaistas, rakstainas savu kete (grozu) apmales. Å Ä« tehnika ir arÄ« centrÄlÄ neticami smalkajiem un kulturÄli nozÄ«mÄ«gajiem Samoa un Tongas paklÄjiem.
- Pasaules senatne: VÄ«Å”anas tehnika ir viena no vecÄkajÄm zinÄmajÄm pÄ«Å”anas metodÄm. ArheoloÄ£iskie pierÄdÄ«jumi, piemÄram, slavenie tekstila nospiedumi 27 000 gadus vecÄ atradnÄ ÄehijÄ, liecina, ka vÄ«Å”anas tehnika tika izmantota ilgi pirms steļļu izgudroÅ”anas.
Klūgu pīŔana: Klasiskais pinums
Lai gan bieži lietots kÄ vispÄrÄ«gs apzÄ«mÄjums groziem, klÅ«gu pÄ«Å”ana ir specifiska tehnika. TÄ ietver elastÄ«gu pinÄju pÄ«Å”anu ap pasÄ«vu rÄmi, kas sastÄv no stingriem spieÄ·iem jeb statÅiem, kas izstaro no pamatnes.
- Process: KlÅ«gu grozs sÄkas ar pamatni, kurÄ tiek nofiksÄti stingri spieÄ·i. PÄc tam Å”ie spieÄ·i tiek saliekti uz augÅ”u, veidojot groza sÄnus. Tad pinÄjs Åem garus, lokanus pavedienus (piemÄram, mÄrcÄtus vÄ«tolu dzinumus vai rotangpalmas niedres) un pin tos iekÅ”Ä un ÄrÄ no stÄvajiem spieÄ·iem. Å Ä« metode ir lieliski piemÄrota lielu, stipru un stingru konstrukciju veidoÅ”anai.
- PiemÄri pasaulÄ:
- Eiropa: KlÅ«gu pÄ«Å”ana ir kvintesenciÄls Eiropas grozu pÄ«Å”anas stils, kas pilnveidots ar vÄ«toliem (klÅ«gÄm). No klasiskÄ angļu iepirkumu groza un Ä«ru Skibbereen groza lÄ«dz franÄu bagetes groziem un izturÄ«giem vÄcu kartupeļu groziem, vÄ«tolu klÅ«gas tÅ«kstoÅ”iem gadu ir bijuÅ”as Eiropas mÄjsaimniecÄ«bas un lauksaimniecÄ«bas dzÄ«ves stÅ«rakmens.
- Äzija: Rotangpalma ar tÄs garo, vienmÄrÄ«go diametru un elastÄ«bu ir galvenais klÅ«gu materiÄls DienvidaustrumÄzijÄ, ko izmanto, lai radÄ«tu visu, sÄkot no vienkÄrÅ”iem neÅ”anas groziem lÄ«dz izsmalcinÄtÄm mÄbelÄm.
KultÅ«ras audums: Grozu pÄ«Å”ana kÄ mantojums un stÄstniecÄ«ba
Grozs nekad nav tikai grozs. Tas ir kultÅ«ras dokuments, dzÄ«vas vÄstures daļa. Grozu formas, raksti un pielietojums ir dziļi iesakÅojuÅ”ies sabiedrÄ«bÄs, kas tos rada.
LietderÄ«ba un atjautÄ«ba: SavÄ bÅ«tÄ«bÄ grozu pÄ«Å”ana risina problÄmas. Grozi bija oriÄ£inÄlÄs mugursomas, iepirkumu maisiÅi un uzglabÄÅ”anas trauki. Tos izmantoja pÄrtikas vÄkÅ”anai, Å«dens transportÄÅ”anai un graudu uzglabÄÅ”anai. DažÄs kultÅ«rÄs, piemÄram, daudzÄs Kalifornijas pamatiedzÄ«votÄju grupÄs, grozi tika pÄ«ti tik cieÅ”i, ka tie bija Å«densnecaurlaidÄ«gi. Tos varÄja izmantot Ädiena gatavoÅ”anai, iemetot ugunÄ« sakarsÄtus akmeÅus ar Å«deni pildÄ«tÄ grozÄ.
Ceremonijas un gars: Groziem ir centrÄlÄ loma ceremonijÄs un garÄ«gajÄ dzÄ«vÄ visÄ pasaulÄ. Kalifornijas Pomo tauta rada izsmalcinÄti spalvotus "dÄvanu grozus", kas tiek uzskatÄ«ti par visaugstÄkÄs kÄrtas dÄrgumiem, bieži vien atdoti vai iznÄ«cinÄti ceremoniÄlos kontekstos. DaudzÄs Äfrikas kultÅ«rÄs specifiski grozi tiek izmantoti pÄrejas rituÄlos, kÄzÄs un reliÄ£iskos rituÄlos, un to rakstiem ir simboliska nozÄ«me, kas zinÄma tikai kopienai.
IdentitÄte un stÄsts: GrozÄ iepÄ«tie raksti bieži vien ir valoda. Ä¢eometriskie raksti uz Wasco "sally bag" no Kolumbijas upes plato varÄtu stÄstÄ«t stÄstu vai attÄlot leÄ£endÄru tÄlu. Specifiska krÄsu un motÄ«vu kombinÄcija uz BotsvÄnas groza var apzÄ«mÄt pinÄja ciematu vai dzimtu. Caur Å”iem rakstiem pinÄji kodÄ savu personÄ«go vÄsturi, kosmoloÄ£iju un kultÅ«ras identitÄti taustÄmÄ formÄ, nododot zinÄÅ”anas no vienas paaudzes nÄkamajai.
MūžsenÄ amata nÄkotne: SaglabÄÅ”ana un inovÄcija
21. gadsimtÄ tradicionÄlÄ grozu pÄ«Å”ana saskaras ar nopietniem izaicinÄjumiem. SenÄu zemju zaudÄÅ”ana, vides degradÄcija, kas ietekmÄ augu avotus, un masveida ražoÅ”anas preÄu dominance apdraud tÄs izdzÄ«voÅ”anu daudzÄs kopienÄs. Starp paaudzÄm nododamo zinÄÅ”anu Ä·Äde, no vecÄkÄ uz jaunÄko, ir trausla.
TomÄr pastÄv arÄ« spÄcÄ«ga globÄla kustÄ«ba, lai atdzÄ«vinÄtu un saglabÄtu Å”o dÄrgo mantojumu. KultÅ«ras centri un pinÄju kolektÄ«vi strÄdÄ, lai dokumentÄtu tehnikas un izveidotu meistaru-mÄcekļu programmas. GlobÄlais tirgus, ko veicina internets, piedÄvÄ jaunas iespÄjas amatniekiem pÄrdot savus darbus tieÅ”i patÄrÄtÄjiem, kuri novÄrtÄ autentiskumu un meistarÄ«bu, ļaujot viÅiem nopelnÄ«t ilgtspÄjÄ«gu iztiku no savas mÄkslas.
TurklÄt mÅ«sdienu mÄkslinieki iedveÅ” jaunu dzÄ«vÄ«bu Å”ajÄ amatÄ. ViÅi eksperimentÄ ar netradicionÄliem materiÄliem, piemÄram, metÄla stiepli, plastmasu un papÄ«ru, vienlaikus joprojÄm izmantojot senÄs spirÄlpÄ«Å”anas, klÄjpÄ«Å”anas un vÄ«Å”anas tehnikas. ViÅi rada skulpturÄlas formas, kas izaicina mÅ«su priekÅ”statu par to, kas var bÅ«t grozs, nodroÅ”inot, ka Ŕī senÄ mÄkslas forma turpina attÄ«stÄ«ties un palikt aktuÄla mÅ«sdienu pasaulÄ.
Praktiski ieteikumi: KÄ jÅ«s varat iesaistÄ«ties grozu pÄ«Å”anÄ
Tiem, kurus iedvesmojis Å”is dziļais amats, ir daudz veidu, kÄ iesaistÄ«ties ar cieÅu un jÄgpilni:
- Atbalstiet amatniekus tieÅ”i: PÄrkot tradicionÄlu grozu, meklÄjiet Ätiskus avotus, kas nodroÅ”ina, ka pinÄjs saÅem taisnÄ«gu atlÄ«dzÄ«bu. MeklÄjiet mÄkslinieku kooperatÄ«vus, kultÅ«ras centrus vai cienÄ«jamas tieÅ”saistes tirdzniecÄ«bas vietas, kas jÅ«s savieno tieÅ”i ar radÄ«tÄjiem.
- Uzziniet stÄstus: Veltiet laiku, lai uzzinÄtu par kultÅ«ru, no kuras grozs nÄk. Izprotiet materiÄlus, rakstu nozÄ«mi un priekÅ”meta lomu tÄ kopienÄ.
- ApmeklÄjiet muzejus un galerijas: Daudziem muzejiem ir ÄrkÄrtas etnogrÄfiskÄs mÄkslas kolekcijas. ApmeklÄjiet tos, lai redzÄtu neticamo pinÄju daudzveidÄ«bu un prasmi no visas pasaules.
- ApmeklÄjiet darbnÄ«cu: MeklÄjiet vietÄjÄs grozu pÄ«Å”anas Ä£ildes vai amatniekus savÄ apkaimÄ, kas piedÄvÄ ievadkursus. PaÅ”a rokÄm pieskarties materiÄliem ir labÄkais veids, kÄ novÄrtÄt iesaistÄ«to prasmi un pacietÄ«bu.
Iepīts mantojums
No vienkÄrÅ”a spirÄlpÄ«Å”anas graudu groza SudÄnas ciematÄ lÄ«dz sarežģītam diagonÄlÄs klÄjpÄ«Å”anas bambusa Å”edevram Kioto galerijÄ, grozu pÄ«Å”ana pÄrstÄv dziļu un nepÄrtrauktu saikni ar mÅ«su senÄiem un zemi. Tas ir pacietÄ«bas, zinÄÅ”anu un atjautÄ«bas amats. Katrs grozs ir klusa cilvÄka atjautÄ«bas svinÄÅ”ana un atgÄdinÄjums, ka vissvarÄ«gÄkÄs tehnoloÄ£ijas bieži vien ir viselegantÄkÄs un noturÄ«gÄkÄs. Izprotot un novÄrtÄjot Ŕīs tradicionÄlÄs tehnikas, mÄs palÄ«dzam saglabÄt dzÄ«vu bÅ«tisku daļu no mÅ«su kopÄ«gÄ cilvÄces mantojuma, nodroÅ”inot, ka tÄ stÄsti turpina tikt pÄ«ti nÄkamajÄm paaudzÄm.