M

MLOG

Lietuvių

Šis išsamus vadovas padės kūrėjams, atlikėjams ir verslui visame pasaulyje susigaudyti sudėtingame autorių teisių ir muzikos teisių pasaulyje.

Autorių teisių ir muzikos teisių supratimas: pasaulinė perspektyva

Spalvingame ir glaudžiai susijusiame muzikos pasaulyje autorių teisių ir muzikos teisių subtilybių išmanymas yra itin svarbus kiekvienam kūrėjui, atlikėjui ar verslui, susijusiam su šia industrija. Nuo pradinės idėjos kibirkšties iki jos pasaulinės sklaidos, intelektinės nuosavybės teisė sudaro pagrindą, saugantį kūrybinius darbus ir užtikrinantį teisingą atlygį tiems, kurie juos įgyvendina. Šiuo išsamiu vadovu siekiama išaiškinti šias sudėtingas sąvokas pasaulinei auditorijai, pateikiant įžvalgas apie pagrindinius principus, esmines teises ir tarptautinius aspektus, reglamentuojančius muzikos autorių teises.

Kas yra autorių teisės? Kūrybos apsaugos pagrindas

Iš esmės autorių teisės – tai teisinė teisė, suteikiama originalių autorinių kūrinių, įskaitant literatūros, dramos, muzikos ir tam tikrus kitus intelektinius kūrinius, kūrėjui. Ji suteikia kūrėjui išimtines teises kontroliuoti, kaip jo kūrinys yra naudojamas, atgaminamas, platinamas, atliekamas ir rodomas. Muzikos srityje autorių teisių apsauga taikoma tiek pačiai muzikinei kompozicijai (melodijai, žodžiams ir aranžuotei), tiek tos kompozicijos garso įrašui (konkrečiam muzikos atlikimui ir fiksavimui).

Pagrindiniai autorių teisių principai:

Pasauliniu mastu autorių teisių įstatymai didžiąja dalimi yra suderinti tarptautinėmis sutartimis, ypač Berno konvencija dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos. Ši konvencija užtikrina, kad kūrėjams būtų taikomas nacionalinis režimas kitose šalyse narėse, t. y. jų kūriniai yra saugomi pagal tuos pačius įstatymus kaip ir tos šalies piliečių sukurti kūriniai. Tai yra esminis aspektas atlikėjams, norintiems pasiekti tarptautinę auditoriją.

Teisių paketas: ką autorių teisės saugo muzikoje?

Autorių teisės suteikia kūrėjams „išskirtinių teisių paketą“. Muzikos kūriniams paprastai priskiriamos šios teisės:

1. Atgaminimo teisė

Ši teisė leidžia autorių teisių turėtojui kontroliuoti savo kūrinio kopijų darymą. Tai apima fizinių kopijų, tokių kaip CD ar vinilo plokštelės, kūrimą, skaitmeninius atsisiuntimus ar net skaitmeninio garso failo išsaugojimą. Bet koks neteisėtas kopijavimas, tiek pardavimui, tiek asmeniniam naudojimui, viršijantis sąžiningo naudojimo išimtis, pažeidžia šią teisę.

2. Platinimo teisė

Ji reglamentuoja pirmąjį autorių teisių saugomo kūrinio kopijų pardavimą ar platinimą. Kai kopija parduodama, autorių teisių turėtojas paprastai negali kontroliuoti tos konkrečios kopijos perpardavimo („pirmojo pardavimo doktrina“). Tačiau jis išlaiko kontrolę vėlesniems platinimo būdams, pavyzdžiui, suteikiant galimybę muziką transliuoti ar atsisiųsti skaitmeninėse platformose.

3. Viešo atlikimo teisė

Tai esminė teisė muzikantams ir dainų autoriams. Ji suteikia autorių teisių turėtojui išimtinę teisę viešai atlikti savo kūrinį. „Viešas atlikimas“ gali apimti muzikos grojimą renginių vietoje (pvz., koncertų salėje ar restorane), jos transliavimą per radiją ar televiziją, arba srautinį perdavimą internetu. Viešam atlikimui beveik visada reikalinga licencija.

4. Viešo rodymo teisė

Nors pačioms muzikinėms kompozicijoms taikoma rečiau, ši teisė galioja su muzika susijusiems vaizdiniams elementams, tokiems kaip natos, albumų viršeliai ar muzikiniai vaizdo klipai. Ji leidžia autorių teisių turėtojui kontroliuoti viešą šių kūrinių rodymą.

5. Teisė kurti išvestinius kūrinius

Išvestinis kūrinys – tai naujas kūrinys, pagrįstas vienu ar keliais anksčiau egzistavusiais kūriniais, pavyzdžiui, remiksas, vertimas ar esamos dainos muzikinė aranžuotė. Autorių teisių turėtojas turi išimtinę teisę leisti kurti tokius kūrinius.

6. Sinchronizavimo teisė (Sync Right)

Tai gyvybiškai svarbi teisė muzikos naudojimui vaizdo medijose. Sinchronizavimo licencija reikalinga, kai muzikinė kompozicija yra „sinchronizuojama“ su judančiais vaizdais, pavyzdžiui, filmuose, televizijos laidose, reklamose, vaizdo žaidimuose ar internetiniuose vaizdo įrašuose. Ši licencija apima pagrindinę muzikinę kompoziciją, o ne garso įrašą.

Pagrindiniai dalyviai ir jų teisės muzikos ekosistemoje

Muzikos industrijoje dalyvauja įvairūs suinteresuotieji asmenys, kurių kiekvienas turi skirtingas teises ir pajamų srautus. Šių vaidmenų supratimas yra būtinas norint naršyti muzikos teisių labirintuose.

Dainų autorius / Kompozitorius

Muzikinės kompozicijos ir žodžių kūrėjas. Jie paprastai kontroliuoja kompozicijos autorių teises. Šias autorių teises dažniausiai administruoja muzikos leidėjai.

Muzikos leidėjas

Įmonė ar asmuo, kuris dainų autoriaus vardu administruoja muzikinės kompozicijos autorių teises. Leidėjai yra atsakingi už kūrinio licencijavimą įvairiems naudojimo būdams, autorinio atlyginimo surinkimą ir dainos populiarinimą, siekiant maksimaliai padidinti jos komercinį potencialą. Jie yra labai svarbūs valdant kompozicijos autorių teises ir generuojant pajamas per:

Įrašo atlikėjas

Muzikos kūrinio atlikėjas. Jie paprastai turi autorių teises į garso įrašą (taip pat žinomą kaip pagrindinis įrašas arba „master“ įrašas). Tai skiriasi nuo autorių teisių į pačią kompoziciją.

Įrašų kompanija

Dažnai įrašų kompanijos finansuoja ir palengvina garso įrašų kūrimą. Mainais už tai jos paprastai įgyja nuosavybės teises ar išimtines teises į garso įrašo autorių teises. Jos atsakingos už rinkodarą, platinimą ir pajamų generavimą per:

Kaip muzikos autorinis atlyginimas renkamas ir paskirstomas visame pasaulyje

Muzikos autorinio atlyginimo surinkimą ir paskirstymą valdo įvairūs subjektai visame pasaulyje, dažnai bendradarbiaudami pagal tarptautinius susitarimus ir su kolektyvinio administravimo organizacijomis.

Viešo atlikimo autorinis atlyginimas: Atlikimo teisių organizacijų (PRO) vaidmuo

Kai muzika grojama viešai – per radiją, restorane, koncerte ar transliuojama srautiniu būdu – generuojamas atlikimo autorinis atlyginimas. Jį surenka ir paskirsto Atlikimo teisių organizacijos (PRO). Kiekvienoje šalyje paprastai veikia viena ar kelios tokios organizacijos. Pavyzdžiui:

Šios organizacijos licencijuoja viešą muzikinių kompozicijų atlikimą ir renka autorinį atlyginimą iš muzikos naudotojų (pvz., transliuotojų, renginių vietų). Tada jos paskirsto šį atlyginimą savo nariams – dainų autoriams, kompozitoriams ir leidėjams – remiantis dokumentuotais atlikimais. Tarptautinių atlikimų atveju, abipusiai susitarimai tarp PRO užtikrina, kad vienoje šalyje uždirbtas autorinis atlyginimas būtų surinktas ir išmokėtas teisių turėtojams jų gimtosiose šalyse.

Mechaninis autorinis atlyginimas: Naršymas po atgaminimo teises

Kai muzikinė kompozicija atgaminama fiziškai (pvz., CD) arba skaitmeniniu būdu (pvz., atsisiunčiant ar transliuojant srautiniu būdu), generuojamas mechaninis autorinis atlyginimas. Daugelyje šalių jį renka mechaninių teisių asociacijos arba tiesiogiai leidėjai.

Šie subjektai išduoda mechanines licencijas muzikos paslaugų teikėjams ir platintojams, surenka susijusį autorinį atlyginimą, o tada moka jį leidėjams, kurie savo ruožtu moka dainų autoriams pagal jų susitarimus.

Sinchronizavimo licencijos: Vartai į vaizdo medijas

Kaip minėta, sinchronizavimo licencija reikalinga norint sujungti muziką su vaizdo medijomis. Dėl jos paprastai tiesiogiai derasi muzikos leidėjas (atstovaujantis kompozicijai) ir filmo kūrėjas, reklamuotojas ar žaidimų kūrėjas. Sutartas mokestis priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant dainos populiarumą, jos naudojimo trukmę, medijos tipą ir teritoriją. Taip pat reikalinga atskira pagrindinio įrašo („master“) naudojimo licencija iš įrašų kompanijos, kad būtų galima naudoti konkretų garso įrašą.

Tarptautiniai autorių teisių aspektai

Naršyti autorių teisių įstatymus skirtingose jurisdikcijose gali būti sudėtinga. Nors tarptautinės sutartys suteikia pagrindą, konkretūs reglamentai ir jų vykdymas gali skirtis.

Berno konvencija: Tarptautinės apsaugos kertinis akmuo

Kaip minėta anksčiau, Berno konvencija yra reikšmingiausia tarptautinė sutartis, susijusi su autorių teisėmis. Ji nustato kelis pagrindinius principus:

Turėdama daugiau nei 180 susitariančiųjų šalių, Berno konvencija užtikrina bazinį kūrybinių darbų apsaugos lygį didžiojoje daugumoje šalių.

WIPO autorių teisių sutartis (WCT)

Ši sutartis, priimta 1996 m., papildo Berno konvenciją ir sprendžia autorių teisių problemas skaitmeninėje aplinkoje. Ji patikslina, kad autorių teisių apsauga taikoma kompiuterių programų ir duomenų bazių „išraiškoms“, ir, kas svarbu, pabrėžia autorių teisių apsaugą, susijusią su skaitmeniniu perdavimu ir jų kūrinių pateikimu pagal pareikalavimą.

Autorių teisių trukmė

Autorių teisių apsaugos trukmė skiriasi priklausomai nuo šalies. Labiausiai paplitęs standartas, nustatytas Berno konvencijoje, yra autoriaus gyvenimas plius 50 metų. Tačiau daugelis šalių, įskaitant Europos Sąjungos šalis ir Jungtines Valstijas, pratęsė šį terminą iki autoriaus gyvenimo plius 70 metų. Garso įrašams trukmė gali būti kitokia ir gali būti fiksuotas terminas (pvz., 50 ar 70 metų nuo paskelbimo ar sukūrimo).

Suprasti šias skirtingas trukmes yra labai svarbu, svarstant kūrinio viešosios srities statusą įvairiose teritorijose.

Viešoji sritis: kai baigiasi autorių teisių galiojimas

Pasibaigus autorių teisių terminui, kūrinys patenka į viešąją sritį. Tai reiškia, kad jį galima laisvai naudoti, atgaminti ir adaptuoti be leidimo ar autorinio atlyginimo mokėjimo. Data, kada kūrinys patenka į viešąją sritį, priklauso nuo autorių teisių trukmės konkrečioje šalyje. Pavyzdžiui, JAV saugomas kūrinys gali patekti į viešąją sritį kitu laiku nei tas pats kūrinys JK dėl skirtingų autorių teisių terminų.

Pavyzdys: Jei kompozitorius mirė 1950 m., o autorių teisės galioja visą gyvenimą plius 70 metų, jo muzikinės kompozicijos patektų į viešąją sritį 2021 m. šalyse, kuriose taikomas šis terminas. Tačiau jei šalyje galioja terminas visą gyvenimą plius 50 metų, kūrinys būtų patekęs į viešąją sritį anksčiau.

Savo muzikos apsauga: praktiniai žingsniai kūrėjams

Muzikantams ir dainų autoriams, norintiems apsaugoti savo kūrybą ir efektyviai ją monetizuoti, rekomenduojami keli praktiniai žingsniai:

1. Registruokite savo autorių teises

Nors autorių teisių apsauga dažnai yra automatinė, autorių teisių registravimas nacionaliniame autorių teisių biure suteikia didelių teisinių pranašumų. Registracija paprastai:

Tarptautinei apsaugai nereikia registruotis kiekvienoje šalyje. Registracija jūsų gimtojoje šalyje, ypač jei ji yra pasirašiusi tarptautines sutartis, suteikia tvirtą pagrindą apsaugai užsienyje.

2. Prisijunkite prie atlikimo teisių organizacijos (PRO)

Prisijungimas prie PRO savo šalyje yra būtinas norint surinkti viešo atlikimo autorinį atlyginimą tiek šalies viduje, tiek tarptautiniu mastu per abipusius susitarimus. Dauguma PRO siūlo internetines registracijos procedūras.

3. Dirbkite su muzikos leidėju

Geras muzikos leidėjas gali būti neįkainojamas valdant jūsų kompozicijos autorių teises, užtikrinant licencijas, renkant autorinį atlyginimą ir populiarinant jūsų muziką. Jei dar nesate pasirašę sutarties su leidėju, apsvarstykite galimybes dėl nepriklausomo administravimo ar leidybos sutarties.

4. Supraskite savo sutartį su įrašų kompanija

Jei esate pasirašę sutartį su įrašų kompanija, atidžiai peržiūrėkite savo sutartį dėl nuosavybės ir teisių į jūsų garso įrašus. Įsitikinkite, kad suprantate, kaip skaičiuojamas ir jums paskirstomas autorinis atlyginimas iš pardavimų, srautinio perdavimo ir licencijavimo.

5. Būkite atidūs dėl semplavimo ir interpoliacijos

Naudojant ištraukas iš esamų garso įrašų (semplavimas) arba pergroti melodiją ar tekstą iš esamos dainos (interpoliacija) reikalingas aiškus leidimas tiek iš garso įrašo autorių teisių savininko (paprastai įrašų kompanijos), tiek iš muzikinės kompozicijos autorių teisių savininko (paprastai leidėjo/dainų autoriaus). Jei negausite šių licencijų, tai gali sukelti didelių teisinių ir finansinių pasekmių.

6. Atsargiai naršykite skaitmeninėje erdvėje

Atsiradus skaitmeninės muzikos platformoms, labai svarbu suprasti licencijavimą srautinio perdavimo paslaugoms, socialinės medijos platformoms ir vartotojų sukurtam turiniui. Šios platformos dažnai turi susitarimus su teisių turėtojais ar kolektyvinio administravimo organizacijomis, kad padengtų muzikos naudojimą. Tačiau kūrėjai vis tiek turėtų žinoti savo teises ir šių platformų paslaugų teikimo sąlygas.

Muzikos autorių teisių ateitis skaitmeniniame pasaulyje

Skaitmeninė revoliucija toliau keičia, kaip muzika kuriama, platinama ir vartojama, keldama nuolatinius iššūkius ir galimybes autorių teisių įstatymams. Pagrindinės sritys, į kurias sutelktas dėmesys, yra šios:

Technologijoms tobulėjant, autorių teisių įstatymai turi prisitaikyti, kad išliktų aktualūs ir toliau saugotų kūrėjų teises pasaulinėje muzikos ekosistemoje.

Išvada: kūrėjų įgalinimas per žinias

Autorių teisių ir muzikos teisių supratimas nėra tik teisinis formalumas; tai esminis tvarios ir teisingos muzikos industrijos aspektas. Atlikėjams, dainų autoriams, leidėjams, įrašų kompanijoms ir net gerbėjams, norintiems naudoti muziką, žinios yra galia. Suprasdami pagrindinius principus, skirtingus teisių tipus, įvairių subjektų vaidmenis ir pasaulinius aspektus, kūrėjai gali geriau apsaugoti savo kūrybą, užsitikrinti teisingą atlygį ir kurti sėkmingą karjerą muzikoje. Ši kelionė reikalauja nuolatinio mokymosi ir prisitaikymo, ypač mūsų sparčiai kintančiame skaitmeniniame pasaulyje.

Atsakomybės apribojimas: Šiame tinklaraščio įraše pateikiama bendro pobūdžio informacija ir ji nelaikytina teisine konsultacija. Dėl konkrečios teisinės konsultacijos autorių teisių ir muzikos teisių klausimais kreipkitės į kvalifikuotą teisininką savo jurisdikcijoje.