Dirbtinės kalbos: tyrinėjant dirbtinių kalbų kūrimo meną

Žmones visada žavėjo kalba. Be natūralių kalbų, kurios vystėsi organiškai, egzistuoja atskiras dirbtinių kalbų, arba conlangs, pasaulis. Tai kalbos, kurias sąmoningai sukūrė asmenys ar grupės įvairiems tikslams – nuo tarptautinio bendravimo palengvinimo iki išgalvotų pasaulių praturtinimo.

Kas yra dirbtinės kalbos?

Iš esmės dirbtinė kalba yra kalba, kurios fonologija, morfologija, sintaksė ir semantika buvo sąmoningai ir apgalvotai sukurta nuo nulio arba ženkliai pakeista, remiantis esamomis kalbomis. Tai jas skiria nuo natūralių kalbų, kurios laikui bėgant organiškai vystosi kalbėtojų bendruomenėse.

Terminas „conlang“ yra angliškų žodžių „constructed language“ (dirbtinė kalba) junginys ir dabar yra labiausiai pripažintas terminas dirbtinių kalbų kūrėjų bendruomenėje. Kartais taip pat vartojami terminai „dirbtinė kalba“ ir „planinė kalba“, nors jie gali turėti neigiamą atspalvį, reiškiantį natūralumo ar spontaniškumo trūkumą.

Kodėl kuriamos dirbtinės kalbos? Kalbos konstravimo tikslai

Motyvacija kurti dirbtinę kalbą yra tokia pat įvairi, kaip ir patys jų kūrėjai. Dažniausios priežastys yra šios:

• Tarptautinės pagalbinės kalbos (TPK): Sukurtos palengvinti bendravimą tarp žmonių iš skirtingų lingvistinių aplinkų. Esperanto yra žymiausias pavyzdys.
• Filosofinės kalbos: Skirtos atspindėti ar propaguoti tam tikrą filosofinę sistemą. Loglan ir Lojban sukurtos siekiant sumažinti dviprasmybes ir skatinti loginį mąstymą.
• Meninės kalbos (Artlangs): Kuriamos estetiniam malonumui, asmeninei išraiškai arba siekiant praturtinti išgalvotą pasaulį. Klingonų kalba („Star Trek“) bei Quenya ir Sindarin („Žiedų valdovas“) yra puikūs pavyzdžiai.
• Eksperimentinės kalbos: Naudojamos lingvistinėms hipotezėms tikrinti ar alternatyvioms kalbos struktūroms tyrinėti.
• Bendravimas su gyvūnais: Nors tai labai spekuliatyvu, kai kurie bandė sukurti supaprastintas kalbas bendravimui su gyvūnais, pavyzdžiui, primatais ar delfinais.
• Slaptumas ir kodai: Kuriamos pranešimams šifruoti.

Šios kategorijos viena kitos neatmeta; dirbtinė kalba gali tarnauti keliems tikslams. Pavyzdžiui, Toki Pona, sukurta Sonjos Lang, siekia supaprastinti mąstymą, sumažinant žodžių ir sąvokų skaičių.

Dirbtinių kalbų tipai

Dirbtinės kalbos gali būti plačiai skirstomos pagal jų kūrimo tikslus ir lingvistines ypatybes:

• Apriorinės kalbos: Šiomis kalbomis siekiama sukurti naujus žodžius ir gramatikos taisykles, nepriklausomas nuo esamų kalbų. Jos dažnai remiasi filosofiniais ar matematiniais principais. Pavyzdžiai yra Solresol (paremta muzikos natomis) ir Ro.
• Aposteriorinės kalbos: Šios kalbos skolinasi žodyną ir gramatiką iš esamų kalbų, dažnai siekiant paprastumo ir pažįstamumo. Esperanto yra puikus pavyzdys, gausiai besiremiantis indoeuropiečių kalbomis.
• Inžinerinės kalbos (Englangs): Dirbtinės kalbos, sukurtos tikrinti konkrečias lingvistines hipotezes arba pasiekti tam tikrus kūrimo tikslus, pavyzdžiui, sumažinti dviprasmybę ar padidinti išraiškingumą. Loglan ir Lojban laikomos inžinerinėmis kalbomis.
• Meninės kalbos (Artlangs): Dirbtinės kalbos, sukurtos pirmiausia estetiniais ar meniniais tikslais, dažnai išgalvotuose pasauliuose. Jose dažnai teikiama pirmenybė garso estetikai ir kultūriniam aktualumui, o ne praktiškumui.
• Pagalbinės kalbos (Auxlangs): Dirbtinės kalbos, skirtos tarptautiniam bendravimui.

Žymios dirbtinės kalbos ir jų kūrėjai

Dirbtinių kalbų pasaulyje gausu įvairių kalbų, kurių kiekviena turi savo unikalią istoriją ir savybes. Štai keletas žymių pavyzdžių:

• Esperanto: 1887 m. L. L. Zamenhofo sukurta esperanto kalba yra sėkmingiausia TPK iki šiol, turinti maždaug 2 milijonus kalbėtojų visame pasaulyje. Jos gramatika yra gana paprasta ir reguliari, o žodynas daugiausia paimtas iš romanų, germanų ir slavų kalbų. Esperanto turi gyvybingą bendruomenę ir gausią literatūrą.
• Interlingua: Sukurta Tarptautinės pagalbinės kalbos asociacijos (IALA) ir pirmą kartą pristatyta 1951 m. Interlingua remiasi supaprastinta lotynų kalbos forma, o žodynas paimtas iš romanų kalbų, anglų ir vokiečių kalbų. Ji sukurta taip, kad būtų lengvai suprantama šių kalbų kalbėtojams.
• Klingonų kalba: Sukurta Marco Okrando „Star Trek“ franšizei, klingonų kalba yra viena iš labiausiai žinomų meninių kalbų. Ji pasižymi unikalia fonologija ir gramatika, sukurta taip, kad skambėtų svetimai ir agresyviai. Klingonų kalba turi atsidavusių kalbėtojų ir entuziastų būrį, taip pat egzistuoja nemažai literatūros klingonų kalba, įskaitant Šekspyro vertimus.
• Quenya ir Sindarin: Sukurtos J. R. R. Tolkieno jo „Žiedų valdovo“ sagai. Quenya ir Sindarin yra dvi elfų kalbos, atspindinčios elfų istoriją ir kultūrą. Tolkienas kruopščiai sukūrė jų fonologiją, gramatiką ir žodyną, įkvėpimo semdamasis iš įvairių Europos kalbų.
• Lojban: Loginė kalba, kilusi iš Loglan, sukurta siekiant pašalinti dviprasmybes ir skatinti aiškų bendravimą. Lojban gramatika pagrįsta predikatų logika, o jos žodynas sudarytas iš labiausiai paplitusių žodžių keliose plačiai vartojamose kalbose.
• Toki Pona: Sukurta Sonjos Lang, Toki Pona yra minimalistinė kalba, turinti tik apie 120 žodžių. Jos tikslas – supaprastinti mąstymą ir sutelkti dėmesį į esmines sąvokas.

Lingvistiniai dirbtinių kalbų kūrimo aspektai

Dirbtinės kalbos kūrimas reikalauja gilaus lingvistikos, mokslinio kalbos tyrimo, išmanymo. Kalbų kūrėjai turi atsižvelgti į įvairius kalbos aspektus, įskaitant:

• Fonologija: Kalbos garsų sistema. Tai apima garsų pasirinkimą, jų jungimo būdus ir tarimą.
• Morfologija: Žodžių sandara. Tai apima taisyklių kūrimą, kaip žodžiai sudaromi iš mažesnių vienetų, vadinamų morfemomis (pvz., priešdėlių, priesagų, šaknų).
• Sintaksė: Taisyklės, kaip žodžiai jungiami į frazes ir sakinius. Tai apima žodžių tvarkos ir santykių tarp jų nustatymą.
• Semantika: Žodžių ir sakinių reikšmė. Tai apima žodžių reikšmių apibrėžimą ir tai, kaip jie jungiasi, kad sukurtų platesnes reikšmes.
• Pragmatika: Kaip kontekstas veikia kalbos reikšmę.

Dirbtinių kalbų kūrėjai dažnai semiasi įkvėpimo iš esamų kalbų, tačiau jie taip pat turi laisvę eksperimentuoti su naujomis ir novatoriškomis lingvistinėmis ypatybėmis. Jie gali sukurti naujus garsus, gramatines struktūras ar semantines kategorijas. Pavyzdžiui, jie gali sukurti kalbą be veiksmažodžių, kalbą su kitokia žodžių tvarka arba kalbą su visiškai kitokiu laiko ar erdvės išreiškimo būdu.

Dirbtinių kalbų poveikis

Dirbtinės kalbos turėjo didelį poveikį įvairioms sritims, įskaitant:

• Lingvistika: Dirbtinės kalbos suteikia vertingų duomenų lingvistiniams tyrimams. Jos leidžia lingvistams tikrinti hipotezes apie kalbos struktūrą ir evoliuciją. Tirdami dirbtines kalbas, lingvistai gali geriau suprasti universalius principus, kuriais remiasi visos kalbos.
• Literatūra ir menas: Dirbtinės kalbos buvo naudojamos kuriant naujas literatūros ir meno formas. Klingonų kalbos naudojimas „Star Trek“ ir elfų kalbos „Žiedų valdove“ praturtino šiuos išgalvotus pasaulius ir suteikė gilumo veikėjams bei kultūroms.
• Švietimas: Dirbtinių kalbų mokymasis gali būti vertinga edukacinė patirtis. Tai gali padėti mokiniams giliau suprasti kalbos struktūrą ir funkciją, taip pat pagerinti jų kalbų mokymosi įgūdžius.
• Tarpkultūrinis bendravimas: Ypač esperanto kalba suvaidino svarbų vaidmenį skatinant tarpkultūrinį bendravimą ir supratimą. Ji suteikia neutralią kalbą, kurią gali naudoti žmonės iš skirtingų lingvistinių aplinkų, norėdami bendrauti tarpusavyje.
• Technologijos: Dirbtinių kalbų kūrimo principai buvo pritaikyti kuriant programavimo kalbas ir kitas dirbtines kalbas, naudojamas kompiuterių moksle.

Dirbtinių kalbų kūrėjų bendruomenė

Dirbtinių kalbų kūrėjų bendruomenė yra gyvybinga ir įvairi žmonių iš viso pasaulio grupė, aistringai kurianti kalbas. Bendruomenę sudaro lingvistai, rašytojai, menininkai, programuotojai ir entuziastai. Kalbų kūrėjai dalijasi savo kūriniais, teikia vieni kitiems grįžtamąjį ryšį ir bendradarbiauja projektuose. Internetiniai forumai, pašto adresų sąrašai ir socialinės medijos grupės suteikia platformas kalbų kūrėjams susisiekti ir dalytis savo darbu. Renginiai, tokie kaip Kalbų kūrimo draugijos Kalbos kūrimo konferencija, suburia kalbų kūrėjus mokytis, dalytis ir bendradarbiauti.

Dirbtinės kalbos mokymasis

Dirbtinės kalbos mokymasis gali būti naudinga patirtis. Tai gali suteikti unikalų požiūrį į kalbą ir kultūrą, taip pat sujungti jus su pasauline bendraminčių bendruomene. Išteklių mokytis dirbtinių kalbų galima rasti internete ir bibliotekose. Daugelis dirbtinių kalbų turi specialias svetaines, forumus ir socialinės medijos grupes, kuriose besimokantieji gali rasti informacijos, lavinti savo įgūdžius ir bendrauti su kitais besimokančiaisiais. Kai kurios dirbtinės kalbos, pavyzdžiui, esperanto ir interlingua, turi gausią literatūrą ir kultūrinius artefaktus, kuriuos galima naudoti mokantis kalbos.

Savo dirbtinės kalbos kūrimas

Savo dirbtinės kalbos kūrimas gali būti sudėtingas, bet naudingas užsiėmimas. Tam reikia gilaus lingvistikos išmanymo, kūrybiškumo ir atkaklumo. Yra daug išteklių, padedančių pradedantiesiems kalbų kūrėjams pradėti, įskaitant internetines pamokas, knygas ir bendruomenes. Štai keletas patarimų, kaip sukurti savo dirbtinę kalbą:

• Apibrėžkite savo tikslus: Ką norite, kad jūsų kalba pasiektų? Ar ji skirta tarptautiniam bendravimui, meninei išraiškai ar filosofiniams tyrinėjimams?
• Tyrinėkite esamas kalbas: Sužinokite apie skirtingų kalbų fonologiją, morfologiją, sintaksę ir semantiką.
• Sukurkite savo fonologiją: Pasirinkite garsus, kuriuos naudos jūsų kalba. Atsižvelkite į garsų estetines savybes ir tai, kaip jie jungsis į žodžius.
• Sukurkite savo morfologiją: Sukurkite taisykles, kaip formuoti žodžius iš mažesnių vienetų. Apsvarstykite galimybę naudoti priešdėlius, priesagas ar infiksus.
• Sukurkite savo sintaksę: Nustatykite žodžių tvarką sakiniuose ir santykius tarp jų. Apsvarstykite galimybę naudoti skirtingą žodžių tvarką skirtingoms reikšmėms išreikšti.
• Apibrėžkite savo semantiką: Priskirkite reikšmes žodžiams ir frazėms. Apsvarstykite galimybę naudoti metaforas ir simbolizmą, kad sukurtumėte turtingesnes reikšmes.
• Dokumentuokite savo kalbą: Aiškiai ir glaustai užrašykite savo kalbos taisykles. Tai padės jums prisiminti taisykles ir pasidalinti savo kalba su kitais.
• Išbandykite savo kalbą: Pabandykite naudoti savo kalbą bendraudami su kitais. Tai padės jums nustatyti bet kokias problemas ar sritis, kurias reikia tobulinti.
• Būkite kantrūs: Dirbtinės kalbos kūrimas reikalauja laiko ir pastangų. Nenusiminkite, jei susidursite su sunkumais. Toliau mokykitės ir eksperimentuokite, ir galiausiai sukursite kalbą, kuria didžiuositės.

Dirbtinių kalbų ateitis

Dirbtinės kalbos toliau vystosi ir prisitaiko prie kintančių pasaulio poreikių. Su interneto ir socialinių medijų iškilimu, dirbtinės kalbos randa naujas auditorijas ir naujas išraiškos galimybes. Visą laiką kuriamos naujos dirbtinės kalbos, atspindinčios įvairius jų kūrėjų interesus ir perspektyvas. Dirbtinių kalbų ateitis yra šviesi, ir jos greičiausiai ir toliau vaidins svarbų vaidmenį lingvistikoje, literatūroje, mene, švietime ir tarpkultūriniame bendravime.

Didėjanti pasaulio globalizacija gali lemti TPK atgimimą, ypač tobulėjant mašininiam vertimui. Gali būti įmanoma sukurti tikrai lengvai išmokstamą kalbą, kurią būtų galima sklandžiai versti naudojant technologijas.

Pavyzdžiai iš viso pasaulio

Nors daugelis paminėtų pavyzdžių yra iš Vakarų kultūrų, svarbu paminėti, kad noras kurti kalbas neapsiriboja vienu regionu. Štai keletas pasaulinių pavyzdžių, iliustruojančių įvairias motyvacijas, slypinčias už dirbtinių kalbų kūrimo:

• Vietinių kalbų atgaivinimas: Kai kuriose bendruomenėse kalbos konstravimo elementai naudojami nykstančioms vietinėms kalboms atgaivinti. Nors nekuriama visiškai nauja kalba, gali būti sisteminama gramatika arba kuriamas naujas žodynas, siekiant užpildyti spragas.
• Nahuatlių ir kitos Mezoamerikos kalbos: Nors jos nėra „sukurtos“ Vakarų prasme, pastangos standartizuoti ir skatinti šias kalbas, ypač švietimo kontekste, dažnai apima apgalvotus ortografijos ir gramatikos pasirinkimus.
• Kalbų išsaugojimas Afrikoje: Panašiai kaip ir vietinių kalbų atgaivinimo pastangos, sąmoningos pastangos standartizuoti ir plėtoti įvairių Afrikos kalbų rašybą gali būti vertinamos kaip kalbos planavimo forma, apimanti sąmoningus konstravimo elementus.
• Religinės kalbos: Nors dažnai išsivysčiusios organiškai, kai kurie religiniai judėjimai sukūrė liturgines kalbas su unikaliomis savybėmis arba sąmoningai sukonstruotais aspektais, siekdami aiškumo ar šventumo.

Šie pavyzdžiai pabrėžia, kad pagrindiniai kalbos dizaino principai – aiškumas, išraiškingumas ir kultūrinis aktualumas – yra visuotinai patrauklūs, net jei metodai ir tikslai skirtingose kultūrose skiriasi.

Išvada

Dirbtinės kalbos yra daugiau nei tik lingvistiniai kuriozai. Jos yra žmogaus kūrybiškumo, išradingumo ir ilgalaikio susižavėjimo kalba liudijimas. Nesvarbu, ar sukurtos praktiniam bendravimui, meninei išraiškai ar filosofiniams tyrinėjimams, dirbtinės kalbos siūlo unikalų langą į kalbos ir žmogaus proto veikimą. Nuo pasaulinio esperanto kalbos pasiekiamumo iki ateiviškų klingonų kalbos garsų – dirbtinių kalbų pasaulis yra turtinga ir žavinga sritis, laukianti, kol bus ištirta.