ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕೇವಲ ಹಾವಭಾವಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ; ಇದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಿವುಡರ ಸಮುದಾಯಗಳು ಬಳಸುವ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂವಹನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ, ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಎಂದರೇನು?

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ದೃಶ್ಯ-ಹಾವಭಾವದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕೈಯಾಕಾರಗಳು, ಮುಖಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವಂತೆ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (ASL), ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (BSL), ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (JSL) ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಕಿವುಡರ ಸಮುದಾಯಗಳ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಖರವಾದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಪುರಾವೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಸಂವಹನದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಿವುಡ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಬ್ಬೆ ಡಿ ಎಲ್'ಎಪಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.

ಈ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (LSF) ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (ASL) ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಕಿವುಡ ಶಿಕ್ಷಕರಾದ ಲಾರೆಂಟ್ ಕ್ಲೆರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಗಲ್ಲೊಡೆಟ್ ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. 19 ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು, ಮೌಖಿಕವಾದ (Oralism) – ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ತುಟಿ ಓದಲು ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ – ಕಿವುಡರ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈಗ ಒಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ಮಕ್ಕಳ ಅರಿವಿನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷಾ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ರಚನೆಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ಕೈಯಾಕಾರ: ಒಂದು ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕೈಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಕಾರ.
• ಸ್ಥಳ: ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೈಯ ಸ್ಥಾನ.
• ಚಲನೆ: ಕೈಯ ಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ.
• ಅಂಗೈಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ: ಕೈಯ ಅಂಗೈ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿದೆ.
• ಮುಖಭಾವಗಳು: ಹಸ್ತವಲ್ಲದ ಗುರುತುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಮಾದರಿಗಳು, ಇದು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಐದು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು, "ಸಂಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಂಜ್ಞೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ASL ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯ-ವಿಮರ್ಶೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ವಿಮರ್ಶೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಮುಖಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹ ಭಾಷೆಗಳು ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅಂಶದಂತಹ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ

ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಲ್ಲ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೂರಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (ASL): ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (BSL): ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (Auslan): ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (JSL): ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (LSF): ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಚೀನೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (CSL): ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಭಾರತೀಯ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ (ISL): ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದೇ ದೇಶದೊಳಗೆಯೂ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇರಬಹುದು. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇರುವಂತೆಯೇ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಜ್ಞೆ (IS)

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಜ್ಞೆ (IS), ಹಿಂದೆ ಗೆಸ್ಟುನೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಶ್ವ ಕಿವುಡರ ಒಕ್ಕೂಟ (WFD) ಆಯೋಜಿಸುವ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಂವಹನದ ಒಂದು ಸರಳೀಕೃತ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, IS ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಮಹತ್ವ

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂವಹನ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ಸಂವಹನ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
• ಅರಿವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಭಾಷಾ ಸ್ವಾಧೀನ, ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅರಿವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸಿದೆ.
• ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
• ಶಿಕ್ಷಣ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕಿವುಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
• ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತು: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ

ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕಿವುಡ ಸಮುದಾಯಗಳ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೇವಲ ಶ್ರವಣದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ; ಇದು ದೃಶ್ಯ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು:

• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ: ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧಾರಶಿಲೆ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
• ಕಿವುಡರ ಸಮುದಾಯ: ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ.
• ಕಿವುಡರ ಶಿಕ್ಷಣ: ಕಿವುಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಹತ್ವ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
• ಕಿವುಡರ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ: ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳು, ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಕಿವುಡರ ಇತಿಹಾಸ: ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವುದು

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವುದು ಒಂದು ಲಾಭದಾಯಕ ಅನುಭವವಾಗಬಹುದು, ಇದು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕೋರ್ಸ್ ಹುಡುಕಿ: ಅರ್ಹ ಬೋಧಕರು, ಮೇಲಾಗಿ ಕಿವುಡ ಬೋಧಕರು ನೀಡುವ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
• ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಜ್ಞಾಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಿವುಡರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
• ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: ನಿಘಂಟುಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪಾಠಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.
• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿ: ಇತರ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.
• ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ: ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನೇಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• Lifeprint.com (ASL): ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ಉಚಿತ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• BSL Signbank (BSL): ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ.
• Auslan Signbank (Auslan): ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಾಗಿ.

ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು

ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ಮೂಲಭೂತ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಿರಿ: ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಸಹ ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
• ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲಭ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
• ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
• ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿರಲಿ: ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದವು ತುಟಿ ಓದುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ: ಶಿಕ್ಷಣ, ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ

ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ವೀಡಿಯೊ ರಿಲೇ ಸೇವೆಗಳು (VRS): ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮೂಲಕ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ರಿಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
• ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಲ್ಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್. ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
• ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನೇಕ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳು

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ:

• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ: ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕೇವಲ ಹಾವಭಾವಗಳು: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹಾವಭಾವಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ.
• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಸರಳೀಕೃತ ರೂಪವಾಗಿದೆ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ.
• ಕಿವುಡರು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲರು: ತುಟಿ ಓದುವುದು ಒಂದು ಕಷ್ಟಕರ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಶಬ್ದಗಳು ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.
• ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ಮಾತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ: ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಮಾತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಭಾಷಾ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಿವುಡ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂವಹನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದು. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವುದು ಒಂದು ಲಾಭದಾಯಕ ಅನುಭವವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರಮಿಸೋಣ.

ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಂವಹನ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಂತರ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿವುಡರ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.