ಕನ್ನಡ

ಜಾಗತಿಕ ಕಲಾವಿದರಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶನ ಮತ್ತು ರಾಯಧನದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ವಿಸ್ತೃತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

Loading...

ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಾಡು ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬೆಡ್‌ರೂಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿನ ಕೇಳುಗರ ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‌ವರೆಗೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಸಂಗೀತ ಬಳಕೆಯ ಈ ಗಡಿರಹಿತ ಜಗತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಜಟಿಲವಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ, ಈ ವಿಷಯಗಳು ಕಾನೂನು ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೆದರಿಸುವ ಜಟಿಲತೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗಬಹುದು. ಆದರೂ, ಇವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೇವಲ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವಲ್ಲ; ಇದು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೂಲಭೂತ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಮಗ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಂಗೀತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹಣವು ಕೇಳುಗರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಣಗಳಿಸಲು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಹೊಂದಿರಲಿ, ಈ ಜ್ಞಾನವೇ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು: ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

ರಾಯಧನ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕುವ ಮೊದಲು, ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೃತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ, ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ:

ಬೀಟಲ್ಸ್‌ನ 'ಯಸ್ಟರ್‌ಡೇ' ಹಾಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಟ್ನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು (ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರು) ರಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬೀಟಲ್ಸ್‌ನಿಂದ 1965ರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ, ಮೂಲತಃ ಅವರ ಲೇಬಲ್ EMI ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾರಂತಹ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಕವರ್ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಲೇಬಲ್ ಆ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಟ್ನಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರಾಯಧನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ದ್ವಿ-ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆದಾಯದ ಮೂಲವೂ ಈ ಎರಡು ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ, ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಎರಡರ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಗಳ ಮಾಲೀಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ರಹಸ್ಯ ಭೇದನೆ: ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಡಿಪಾಯ

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಒಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕಾಗಿದ್ದು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಗೆ ಅವರ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

180ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವ ಬರ್ನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮೂಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆಮೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ DAW ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸುವುದು) ದಾಖಲಿಸಿದ ಕ್ಷಣ, ನೀವೇ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಲೀಕರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಹಕ್ಕು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರಲು ನೀವು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಔಪಚಾರಿಕ ನೋಂದಣಿ ಏಕೆ ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ? ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲವಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯು.ಎಸ್. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಚೇರಿ, ಯುಕೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಚೇರಿ) ಔಪಚಾರಿಕ ನೋಂದಣಿಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ?

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅವಧಿಯು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬರ್ನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಕನಿಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಕೊನೆಯ ಬದುಕುಳಿದ ಕರ್ತೃವಿನ ಜೀವನ ಪ್ಲಸ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವಧಿಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷದಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ, ಆದರೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಈ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶನದ ಜಗತ್ತು: ನಿಮ್ಮ ರಾಗಗಳಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸುವುದು

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶನವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಣಗಳಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಗೀತರಚನೆಕಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ (©) ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶನ ನಿರ್ವಾಹಕರು) ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ:

  1. ಆಡಳಿತ: ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಂಘಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬರಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರಾಯಧನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಡೇಟಾ-ತೀವ್ರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
  2. ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚಾರ (ಪಿಚಿಂಗ್): ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು (ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಅಥವಾ "ಸಿಂಕ್" ಪರವಾನಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇತರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
  3. ಪರವಾನಗಿ: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪಾವತಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕಾಶನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ವಿಧಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:

ಜಾಗತಿಕ ರಾಯಧನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: ಹಣದ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವುದು

ರಾಯಧನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಪಾವತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆದಾಯದ ಮೂಲವೂ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

1. ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಯಧನಗಳು (ಸಂಯೋಜನೆ)

ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು "ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ" ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಇವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರದರ್ಶನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು (PROs), ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು (CMOs) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಗೀತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರಾದ ಗೀತರಚನೆಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ರಾಯಧನವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗೀತರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿಆರ್‌ಒಗಳು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಜಾಗತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ PRO/CMO ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳು:

ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟ: ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು PRO/CMO ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರದರ್ಶನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಬಹುದು. ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಪಿಆರ್‌ಒಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

2. ಯಾಂತ್ರಿಕ ರಾಯಧನಗಳು (ಸಂಯೋಜನೆ)

ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಭೌತಿಕ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಇವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಯಾಂತ್ರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಂಘಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಂಕೆಟ್ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಈ ರಾಯಧನಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಲೈಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ (The MLC) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು MCPS (ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್-ಕಾಪಿರೈಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ). ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅದೇ CMO ಯಾಂತ್ರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ GEMA).

ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟ: ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗುವ ಆದಾಯದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶನ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ರಾಯಧನಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಆಡಳಿತ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುವುದು.

3. ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ (ಸಿಂಕ್) ರಾಯಧನಗಳು (ಸಂಯೋಜನೆ + ಮಾಸ್ಟರ್)

ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಸಂಗೀತವನ್ನು ದೃಶ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆದಾಯದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸಿಂಕ್ ಪರವანಗಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಘದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯು ಎರಡು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

  1. ಸಿಂಕ್ ಪರವಾನಗಿ: ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕ/ಗೀತರಚನೆಕಾರ(ರಿ)ರಿಂದ.
  2. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಳಕೆಯ ಪರವಾನಗಿ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್/ಕಲಾವಿದ(ರಿ)ರಿಂದ.

ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟ: ಸಿಂಕ್ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು, ನೀವು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅಥವಾ ಮೀಸಲಾದ ಸಿಂಕ್ ಏಜೆಂಟ್ ಈ ಅವಕಾಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

4. ಇತರ ರಾಯಧನಗಳು (ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಿತ)

ಪ್ರಕಾಶನವು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬಹುಪಾಲು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ತನ್ನ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಮಾರಾಟದಿಂದ ರಾಯಧನದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ನೆರೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳು" ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಯಧನಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಂದ (ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಂಡೋರಾ ರೇಡಿಯೊದಂತೆ) ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ/ಕೇಬಲ್ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೌಂಡ್‌ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ (ಯುಎಸ್ಎ) ಅಥವಾ ಪಿಪಿಎಲ್ (ಯುಕೆ) ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೊಂದಿರುವವರ ಪರವಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಆಧುನಿಕ ಜಾಗತಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕ್ರಮಗಳು

ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಬೆದರಿಸುವಂತಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಹಂತ 1: ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸಿ

ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ರಚಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿಗೆ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಶೀಟ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಸರಳ ದಾಖಲೆಯು ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದ ದಿನವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಹಂತ 2: ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

  1. PRO/CMO ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಳ್ಳಿ: ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ PRO ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ.
  2. ಪ್ರಕಾಶನ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ ಯಾಂತ್ರಿಕ ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆಡಳಿತ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅಮೂಲ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಘಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
  3. ನೆರೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸೌಂಡ್‌ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ (ಯುಎಸ್) ಅಥವಾ ಪಿಪಿಎಲ್ (ಯುಕೆ) ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ.
  4. ಔಪಚಾರಿಕ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ವರ್ಧಿತ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ.

ಹಂತ 3: ನಿಮ್ಮ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ಡಿಜಿಟಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಹಣ. ತಪ್ಪಾದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಡೇಟಾವು ರಾಯಧನಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗದಿರಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಕೋಡ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕ:

ನಿಮ್ಮ ISRC ಮತ್ತು ISWC ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಜಾಗತಿಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು

ಸಂಗೀತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಭೂದೃಶ್ಯವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ: ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವೇ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ

ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಿಂದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಜಾಗತಿಕ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಅಭೇದ್ಯವಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಯಧನದ ಮೂಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋಂದಣಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೆಟಾಡೇಟಾ ತುಣುಕು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಇಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

Loading...
Loading...