æŽå²ãæ ããå€ä»£ã®è€éãªæç¹æè¡ã®äžçãçºèŠããŸããããäžçäžã®æåãããç¹ããæè²ãè£ é£Ÿã®ææ³ãåŠã³ãŸãã
éå»ãçŽè§£ãïŒå€ä»£ã®æç¹æè¡ãå·¡ãäžççãªæ¢æ±
ç¹ç©ã¯æ°å幎ã«ããããäººé¡ææã®äžå¯æ¬ ãªäžéšã§ãããè¡£æãäœå± ãæäŸãããšããæ©èœçãªç®çãè¶ ããæåãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ããããŠåµæå·¥å€«ã®å匷ã衚çŸãšããŠæ©èœããŠããŸããããã®èšäºã§ã¯ãå€ä»£ã®æç¹æè¡ãšããé åçãªäžçã«æ·±ãåãå ¥ããäžçäžã®æåããããã®çŽ æŽãããå·¥èžåãçã¿åºãããã«çšãã倿§ãªææ³ãæ¢æ±ããŸãã
å€ä»£ã®ç¹ç©ãæã€äžæœã®éºç£
å€ä»£ã®ç¹ç©ãç ç©¶ããããšã¯ãéå»ã®ç€ŸäŒã®ç掻ãä¿¡ä»°ãå£éèŠããŠããŒã¯ãªçªãæäŸããŸããéºè·¡ã§äž¹å¿µã«ä¿åãããåžã®æçã¯ã圌ãã®æ¥åžžç掻ãç€ŸäŒæ§é ãèžè¡çææ§ã«ã€ããŠã®è©³çްãæããã«ããŸãããããã®ç¹ç©ã¯ãæè¡ã®é²æ©ã亀æè·¯ããããŠæå亀æµã«é¢ãã貎éãªæŽå¯ãäžããŠãããã®ã§ãã
å€ä»£ãšãžããã®ç²Ÿå·§ãªã¿ãã¹ããªãŒããã·ã«ã¯ããŒãã®è€éãªéŠç¹ãŸã§ãå€ä»£ã®ç¹ç©ã¯æŽå²ãéããŠè·äººãã¡ã®ç¡éã®åµé æ§ãšæè¡ã瀺ããŠããŸãããããã®æè¡ã¯ããã°ãã°äžä»£ããäžä»£ãžãšåãç¶ããã人é¡ã®é©æ°ãšé©å¿ã®è±ããªã¿ãã¹ããªãŒã象城ããŠããŸãã
åºæ¬æè¡ïŒçŽ¡çžŸãç¹ãããããŠæè²
ã»ãšãã©ã®ç¹ç©ã®å¶äœã¯ã3ã€ã®åºæ¬æè¡ã«åºã¥ããŠããŸããããã¯ãç¹ç¶ã玡ãã§ç³žã«ããã玡瞟ãã糞ãç¹ã£ãŠåžã«ãããç¹ããããããŠåžã«è²ãæš¡æ§ãå ãããæè²ãã§ãã
玡瞟ïŒç¹ç¶ãã糞ãž
玡瞟ãšã¯ãç¹ç¶ãæãåãããŠé£ç¶ããç³žã®æãäœãåºãå·¥çšã§ãããã®äžå¯æ¬ ãªã¹ãããã¯ãçŸæ¯ãäºéº»ãç¶¿ãçµ¹ãªã©ã®åæããç¹ããç·šã¿ã«äœ¿ãã糞ãžãšå€ããŸããåæã®çŽ¡çžŸæ¹æ³ã¯ãã¹ãã³ãã«ïŒçŽ¡éïŒããã£ã¹ã¿ãïŒç³žå·»ãæ£ïŒã®ãããªåçŽãªéå ·ã«äŸåããŠããããããã¯æ°å幎ã«ããã£ãŠæ§ã ãªæåã§äœ¿ãããŠããŸãããäŸãšããŠã¯ä»¥äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- ããããã¹ãã³ãã«ïŒåã玡éïŒïŒ éããã€ããæ£ãå転ãããŠç¹ç¶ãæãã糞ã«ããéå ·ãäžçäžã§æ§ã ãªåœ¢ã§äœ¿çšãããŸããã
- ã°ã¬ãŒããã€ãŒã«ïŒãŠã©ãŒãã³ã°ãã€ãŒã«ïŒïŒ ããéã玡瞟ãå¯èœã«ãã倧åã®çŽ¡ãè»ããšãŒããããæ€æ°å°æä»£ã®ã¢ã¡ãªã«ã§äººæ°ã§ããã
- ãã£ã«ã«ïŒ ã€ã³ãã§ããããã»ã¬ã³ãã£ãŒã«ãã£ãŠèªçµŠèªè¶³ã®è±¡åŸŽãšããŠåºãããããå°åã®çŽ¡ãè»ã
ç¹ãïŒç³žã亀差ãããŠåžãäœã
ç¹ããšã¯ãããŠç³žïŒé·ææ¹åã®ç³žïŒãšããç³žïŒæšªææ¹åã®ç³žïŒãšãã2çµã®ç³žã亀差ãããŠåžå°ãäœãåºãããšã§ããæãåçŽãªç¹ãæ¹ã¯å¹³ç¹ãã§ããã糞ãããŠç³žã1æ¬ããã«äžäžã«ééããåºæ¬çãªäº€å·®æ§é ãäœããŸããç¶Ÿç¹ããæ±åç¹ããéŠç¹ããªã©ã®ããè€éãªç¹ãã¯ãç°ãªã亀差ãã¿ãŒã³ãçšããŠæ§ã ãªè³ªæããã¶ã€ã³ãçã¿åºããŸããåæã®ç¹æ©ã¯åçŽãªæ æ©ãå°æ©ã§ããããåŸã®é©æ°ã«ãããããŠæ©ïŒWarp-weighted loomïŒãçŽç¹æ©ïŒDrawloomïŒã®ãããªãããæŽç·Žãããè£ çœ®ãéçºãããŸããã
ç¹ãã®äŒçµ±ã®äŸãšããŠã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- è °æ©ïŒããã°ãïŒç¹ãïŒã³ãã³ãã¹ä»¥åã®ã¢ã¡ãªã«å€§éžããã³ã¢ãžã¢ïŒïŒ ç¹ãæã®äœã䜿ã£ãŠããŠç³žã®åŒµåãä¿ã€ãè€éãªãã¶ã€ã³ãšé®®ãããªè²åœ©ã§ç¥ãããŠããŸãã
- ããŠæ©ïŒWarp-Weighted LoomïŒïŒå€ä»£ã®ãªã·ã£ããã³ã¹ã«ã³ãžããã¢ïŒïŒ ããŠç³žã®åºéšã«éããã€ããåçŽã®ç¹æ©ã
- çŽç¹æ©ïŒDrawloomïŒïŒã¢ãžã¢ïŒïŒ åã ã®ããŠç³žãåŒãäžããããšã«ãããè€éãªæš¡æ§ã®å¶äœãå¯èœã«ããé«åºŠãªç¹æ©ã
æè²ïŒè²åœ©ãšçŸãå ãã
æè²ãšã¯ã倩ç¶ãŸãã¯åæææãçšããŠç¹ç©ã«è²ãäžããå·¥çšã§ããå€ä»£ã®æåã¯ãäž»ã«æ€ç©ãåç©ãé±ç©ããåŸãããå€©ç¶ææã«äŸåããŠããŸããããããã®ææã¯ãææãåžã«åºçããã®ãå©ããç©è³ªã§ããåªæå€ãå¿ èŠãšããããšãå€ããããŸãããäžè¬çãªå€©ç¶ææã«ã¯ãèïŒéïŒãèïŒèµ€ïŒããŠã©ãŒãïŒéïŒããµãã©ã³ïŒé»ïŒãã³ãããŒã«ïŒèµ€ïŒãªã©ããããŸããã
æè²æè¡ã¯æåã«ãã£ãŠç°ãªããåžå šäœãæææ¶²ã«æµžã浞æãçšããæåãããã°ãæš¡æ§ãäœãåºãããã«é²ææè¡ãçšããæåããããŸããã鲿ã®äŸãšããŠã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- ããã£ãã¯ïŒã€ã³ããã·ã¢ïŒïŒ åžã«èãå¡ã£ãŠææãé²ããè€éãªæš¡æ§ãäœãåºããŸãã
- çµãæãïŒæ§ã ãªæåïŒïŒ åžãçµãã ããçž«ã£ãããæãã ãããŠãç¹å®ã®éšåã«ææã浞éããã®ãé²ããã«ã©ãã«ãªæš¡æ§ãçã¿åºããŸããã€ã³ãã§ã¯ãã³ãããšããŠãç¥ãããŠããŸãã
- ã€ã«ããïŒæ±åã¢ãžã¢ãåã¢ã¡ãªã«ïŒïŒ ããŠç³žãŸãã¯ãã糞ãç¹ãåã«é²æãããŒããã®å ¥ã£ãè€éãªãã¶ã€ã³ãäœãåºããŸãã
ç¹å®ã®å€ä»£ç¹ç©ã®äŒçµ±ãæ¢ã
äžçäžã®æ°å€ãã®æåãããŠããŒã¯ã§æŽç·Žãããç¹ç©ã®äŒçµ±ãçºå±ãããŸãããããã«ããã€ãã®æ³šç®ãã¹ãäŸãæããŸãã
å€ä»£ãšãžããïŒãªãã³ãšçå®¶ã®è£ 食
å€ä»£ãšãžããã¯ãäºéº»ããäœããããªãã³ç¹ç©ã§æåã§ããããªãã³ã¯è¡£æãåè¬çšã®çµåž·åããã®ä»ã®å®¶åºçšåã«äœ¿çšãããŸãããæé«çŽã®ãªãã³ã¯ãã®çœããšçްããã§çéããããã°ãã°çæããšãªãŒãå±€ã®ããã«ç¢ºä¿ãããŸããããšãžããã®ç¹ç©ã¯ã宿çä¿¡ä»°ã瀟äŒçå°äœãåæ ããç²Ÿå·§ãªæš¡æ§ãã·ã³ãã«ã§è£ 食ãããããšããããããŸãããå¢ããçºèŠãããæçã¯ã圌ãã®ç¹ãæè¡ãæè²æ¹æ³ã«é¢ãã貎éãªæŽå¯ãæäŸããŸããã¿ãã¹ããªãŒç¹ããåºç¹ã®èšŒæ ãèŠã€ãã£ãŠããŸãã
ã¢ã³ãã¹ïŒé®®ãããªè²åœ©ãšè€éãªç¹ã
çŸåšã®ãã«ãŒãããªãã¢ããšã¯ã¢ãã«ãå«ãåç±³ã®ã¢ã³ãã¹å°åã¯ãæ°å幎ã«é¡ãè±ããªç¹ç©ã®äŒçµ±ãèªããŸããã¢ã³ãã¹ã®ç¹ç©ã¯ããã®é®®ãããªè²åœ©ãè€éãªç¹ãããããŠè±¡åŸŽçãªãã¶ã€ã³ã«ãã£ãŠç¹åŸŽã¥ããããŸããã¢ã«ãã«ããªã£ãã®æ¯ãäž»èŠãªç¹ç¶æºã§ãããå€©ç¶ææãå¹ åºãè²åœ©ãçã¿åºãããã«äœ¿çšãããŸãããã¿ãã¹ããªãŒç¹ããéŠç¹ããäºéç¹ããªã©ã®æè¡ããç²Ÿå·§ãªæš¡æ§ã質æãäœãåºãããã«çšããããŸãããç¹ç©ã¯ã¢ã³ãã¹ç€ŸäŒã§éèŠãªåœ¹å²ãæããã瀟äŒçå°äœã宿çæå±ãæ°æçã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®ææšãšããŠæ©èœããŸãããç¹ã«ããã«ãŒã®ãã©ã«ã¹ç¹ç©ã¯ãéåžžã«ããä¿åãããé®®ãããªè²åœ©ã®åºç¹ã§æåã§ãã
ã·ã«ã¯ããŒãïŒæå亀æµã®ã¿ãã¹ããªãŒ
æ±æŽãšè¥¿æŽãçµã¶å€ä»£ã®äº€æè·¯ç¶²ã§ããã·ã«ã¯ããŒãã¯ãç¹ç©ãšæç¹æè¡ã®äº€æµã«ãããŠéèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãããäžåœãèµ·æºãšããçµ¹ã¯éåžžã«é«ãè©äŸ¡ãããååã§ãããã·ã«ã¯ããŒããæ ããŠã¢ãžã¢ããšãŒããããã¢ããªã«ã®æåã«ãã®åœ±é¿ãåºããŸãããçŸæ¯ãç¶¿ããªãã³ãªã©ã®ä»ã®ç¹ç©ããææãç¹ãæè¡ãè£ é£Ÿã¢ããŒããšãšãã«ã·ã«ã¯ããŒãã§ååŒãããŸãããã·ã«ã¯ããŒãã¯ãã¢ã€ãã¢ãšé©æ°ã®æŽ»çºãªäº€æµãä¿ããæ°ããç¹ç©ã®äŒçµ±ãšã¹ã¿ã€ã«ã®çºå±ã«ã€ãªãããŸããã
å ·äœçãªç¹ç©ã®é²æ©ã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸããã
- é€èïŒ äžåœãèµ·æºãšããçµ¹ã®çç£æè¡ã¯ãã·ã«ã¯ããŒãã«æ²¿ã£ãŠåºãŸããä»åœã®ç¹ç©ã®äŒçµ±ãå€é©ããŸããã
- éŠç¹ãïŒ çµ¹ãéå±ç³žããã°ãã°çšãããæµ®ãåœ«ãæš¡æ§ã®ãã粟巧ãªç¹ç©ã¯ãã·ã«ã¯ããŒã沿ãã§äººæ°ãåããŸããã
- ã¢ããŒãã®äº€æïŒ ç°ãªãæåã®ãã¶ã€ã³ãã¢ããŒããç¹ç©ã«åãå ¥ããããã·ã«ã¯ããŒãã®çžäºæ¥ç¶æ§ãåæ ããŸããã
ã€ã³ãïŒç¶¿ãæè²ããããŠæš¡æ§ä»ãã®çé
ã€ã³ãã¯ãç¹ã«ç¶¿ç¹ç©ã«ãããŠãé·ãèŒãããçç£ã®æŽå²ãæã£ãŠããŸããã€ã³ãã®è·äººãã¡ã¯ãç¶¿åžã®çŽ¡çžŸãç¹ããæè²ã®ããã®é«åºŠãªæè¡ãéçºãããã®ç¹ç©ã¯äžçäžã§éåžžã«é«ãéèŠããããŸãããã€ã³ãã¯ãŸããèãèããŠã³ã³ãªã©ã®å€©ç¶ææã®äž»èŠãªçç£å°ã§ããããŸãããã€ã³ãã®ç¹ç©ã¯ããã®é®®ãããªè²åœ©ãè€éãªæš¡æ§ããããŠãããã¯ããªã³ããåºç¹ãçµãæãïŒãã³ããïŒãªã©ã®å€æ§ãªæè¡ã§ç¥ãããŠããŸããè€éãªã«ã©ã ã«ãªã®çµµç»äŒçµ±ãããŽã¡ãŒã©ãŒãã·ãŒã®ç²Ÿå·§ãªéŠç¹ãã¯ãã€ã³ãã®è±ããªç¹ç©éºç£ã®èšŒã§ãã
æ¥æ¬ïŒçµ¹ã鲿ããããŠæŽç·ŽãããçŸåŠ
æ¥æ¬ã¯ãæŽç·Žãããåªé ããšæè¡çãªçéã«ãã£ãŠç¹åŸŽã¥ãããããç¬èªã®ç¹ç©ã®çŸåŠãçºå±ãããŸãããçµ¹ã¯é«å質ã®ç¹ç©ã«äœ¿ãããäž»èŠãªç¹ç¶ã§ãããæ¥æ¬ã®è·äººãã¡ã¯çµ¹ç¹ç©ãç¹ããæããããã®é«åºŠãªæè¡ãéçºããŸãããçµãïŒtie-dyeïŒãåçŠ ïŒpaste-resist dyeingïŒã®ãããªé²ææè¡ããè€éãªæš¡æ§ããã¶ã€ã³ãäœãåºãããã«çšããããŸãããæ¥æ¬ã®ç¹ç©ã¯ãè±ãé³¥ã颚æ¯ãªã©ãèªç¶ããçæ³ãåŸãã¢ããŒãã§è£ 食ãããããšããããããŸãã粟巧ãªçç©ãè€éãªè¥¿é£ç¹ã¯ãæ¥æ¬ã®è±ããªç¹ç©ã®äŒçµ±ãäŸèšŒããŠããŸãã
å€©ç¶ææã®éèŠæ§
å€©ç¶ææã¯ãå€ä»£ã®ç¹ç©ã®äŒçµ±ã«ãããŠèšãç¥ããªãéèŠæ§ãæã¡ãåžã«è²ãå ããããã®æç¶å¯èœã§ç°å¢ã«åªããã¢ãããŒããæäŸããŸããæ€ç©ãåç©ãé±ç©ããåŸããããããã®ææã¯ããã°ãã°ãŠããŒã¯ã§ãã¥ã¢ã³ã¹ã®ãã倿§ãªè²åœ©ã®ãã¬ãããæäŸããŸããå€©ç¶ææãæœåºãé©çšããããã»ã¹ã¯ãå°éçãªç¥èãšæè¡ãå¿ èŠãšããŸãããªããªããææããšã«ç°ãªãåªæå€ãæè²æè¡ãå¿ èŠã ããã§ããå€©ç¶ææãžã®é¢å¿ã®åçã¯ãåæææã®ç°å¢ãžã®åœ±é¿ã«å¯Ÿããæèã®é«ãŸããšãäŒçµ±çãªæ £è¡ã«åã³ã€ãªãããããšãã顿ãåæ ããŠããŸãã
å€©ç¶ææã®å©ç¹ã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- æç¶å¯èœæ§ïŒ å€©ç¶ææã¯åçå¯èœãªè³æºããåŸãããçåè§£æ§ã§ãã
- ç°å¢ãžã®é æ ®ïŒ å€©ç¶ææã¯æå®³ãªååŠç©è³ªãå«ãŸããåæææãããæ±æãå°ãªãã§ãã
- ç¬ç¹ã®è²åãïŒ å€©ç¶ææã¯ãåæææãããè€éã§ãã¥ã¢ã³ã¹ã®ããè²ãçã¿åºããŸãã
- æåçæçŸ©ïŒ å€©ç¶ææã¯ãç¹å®ã®æåãäŒçµ±ãšãã°ãã°é¢é£ä»ããããŸãã
ç¹ç©ã®ä¿åïŒæã ã®ç¹ããªãããéºç£ãå®ã
å€ä»£ã®ç¹ç©ã¯è匱ã§ãå ãæ¹¿åºŠã害è«ããããŠåãæ±ãã«ããæå·ãåããããã§ããç¹ç©ä¿åã¯ããããã®è²Žéãªå·¥èžåã®ä¿åãšä¿è·ã«ç¹åããå°éåéã§ããç¹ç©ä¿å修埩家ã¯ãæå·ããç¹ç©ãå®å®ãããæŽæµãã修埩ããããã®äžé£ã®æè¡ãçšããå°æ¥ã®äžä»£ã®ããã«ãã®é·æçãªåç¶ãä¿èšŒããŸããä¿åã®åãçµã¿ã¯ãå€ä»£ã®æç¹æè¡ãçè§£ããããã«äžå¯æ¬ ã§ãããããã¯ãã°ãã°ãç¹ç¶ãææãç¹ãæ§é ã®ç§åŠçåæãå«ã¿ããã®å¶äœã«äœ¿çšãããææãšæ¹æ³ã«é¢ããæŽå¯ãåŸãããšãç®çãšããŠããŸãã
ç¹ç©ä¿åã®äž»èŠãªåŽé¢ã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- ç°å¢ç®¡çïŒ å£åãé²ãããã«å®å®ããæž©åºŠãšæ¹¿åºŠãç¶æããããšã
- å 管çïŒ éè²ãæå·ãé²ãããã«å ãžã®é²åºãæå°éã«æããããšã
- 害è«ç®¡çïŒ ç¹ç¶ãæå·ããå¯èœæ§ã®ããè«å®³ãé²ãããšã
- ã¯ãªãŒãã³ã°ïŒ åžå°ãå·ã€ããã«æ éã«æ±ããã·ããåãé€ãããšã
- ä¿®åŸ©ïŒ é©åãªææãšæè¡ãçšããŠæå·ããéšåãå®å®ããã修埩ããããšã
仿¥ãå€ä»£ã®æç¹æè¡ãåŠã³ãé¢ãã
å€ä»£ã®æç¹æè¡ã®è±ããªéºç£ã¯ã仿¥ã®è·äººãç ç©¶è ãé äºããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžãç¶ããŠããŸãããããã®é åçãªäŒçµ±ã«ã€ããŠåŠã³ãé¢ããæ¹æ³ã¯ãããããããŸãã
- åç©é€šãšå±ç€ºäŒïŒ äžçäžã®å€ä»£ã®ç¹ç©ãå±ç€ºããåç©é€šãã®ã£ã©ãªãŒã蚪ããã
- ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããšæå®€ïŒ äŒçµ±çãªçŽ¡çžŸãç¹ããæè²ã®æè¡ãæããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæå®€ã«åå ããã
- ãªã³ã©ã€ã³ãªãœãŒã¹ïŒ ãŠã§ããµã€ããããã°ããããªãªã©ãå€ä»£ã®ç¹ç©ã«é¢ããæ å ±ããã¥ãŒããªã¢ã«ãæäŸãããªã³ã©ã€ã³ãªãœãŒã¹ãæ¢æ±ããã
- ããã¹ã¿ã€ã«ãã¢ãŒïŒ è±ããªç¹ç©ã®äŒçµ±ãæã€å°åãžããªããé£ããŠè¡ãããã¹ã¿ã€ã«ãã¢ãŒã«åå ããã
- è·äººãæ¯æŽããïŒ äŒçµ±çãªæè¡ãä¿åãå®è·µããŠããè·äººããç¹ç©ãè³Œå ¥ããã
çµè«ïŒäººé¡å²ãšããç¹ããªãããã¿ãã¹ããªãŒ
å€ä»£ã®æç¹æè¡ã¯ã人é¡ã®åµæå·¥å€«ãšåµé æ§ã®é¡èãªææã衚ããŠããŸããæ°å幎ãããŠéçºããããããã®æè¡ã¯ãéå»ã®ç€ŸäŒã®ç掻ãä¿¡ä»°ãèžè¡çææ§ã«é¢ãã貎éãªæŽå¯ãæäŸããŸãããããã®ç¹ç©ãç ç©¶ãä¿åããããšã§ãç§ãã¡ã¯äººé¡ã®æŽå²ãšããè±ããªã¿ãã¹ããªãŒãšãç§ãã¡ãéå»ã«ã€ãªãç¹ç©ã®äžæœã®åã«å¯Ÿããããæ·±ãçè§£ãåŸãããšãã§ããŸãã
ãããã®æè¡ã®ä¿åãšç¶ç¶çãªå®è·µã¯ããã®ç¥èãšæè¡ãå°æ¥ã®äžä»£ã«åãç¶ãããããšãä¿èšŒããããã«äžå¯æ¬ ã§ããè·äººãåç©é€šãæè²ããã°ã©ã ãæ¯æŽããããšã§ãç§ãã¡ã¯å€ä»£ã®æç¹æè¡ã®è±ããªéºç£ãä»åŸäœäžçŽã«ãããã£ãŠç¹æ ãç¶ããã®ãå©ããããšãã§ããŸãã
è³ªçŽ ãªçŽ¡éãã粟巧ãªçŽç¹æ©ãŸã§ããããŠå€©ç¶ææã®é®®ãããªè²åœ©ãã鲿ã®è€éãªæš¡æ§ãŸã§ãå€ä»£ã®ç¹ç©ã¯äžå±ã®äººéã®ç²Ÿç¥ãšãèžè¡ãšå·¥èžã®å€é©çãªåã®èšŒãšããŠååšããŸãããããã¯åãªãåžã§ã¯ãããŸããããããã¯éå»ãžã®çªã§ãããç§ãã¡ã®äžçã圢äœã£ãæåãææãžãšç§ãã¡ãã€ãªããã®ã§ãã