翻蚳ãã°ããŒãã«ãªéä¿¡ãããžãã¹ãæå亀æµã«äžãã圱é¿ãšã¯ã广çãªç°æåã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãæ¯ããã翻蚳ã®èžè¡ãšç§åŠã®å€é¢çãªäžçãæ¢æ±ããŸãã
ç¿»èš³ïŒæåã®æ¶ãæ©ãšãªããäžçãã€ãªã
ãŸããŸãçžäºæ¥ç¶ãé²ãäžçã«ãããŠãèšèªã®å£ãè¶ããŠå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãèœåã¯ããããŸã§ä»¥äžã«éèŠã«ãªã£ãŠããŸãã翻蚳ãšã¯ãããèšèªïŒãœãŒã¹èšèªïŒã§æžãããããã¹ããå¥ã®èšèªïŒã¿ãŒã²ããèšèªïŒã«å€æããããã»ã¹ã§ãããã°ããŒãã«ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãä¿é²ããåœéçãªããžãã¹é¢ä¿ãè²ã¿ãç°æåçè§£ãä¿é²ããäžã§æ¥µããŠéèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãã
翻蚳ã®éèŠæ§
翻蚳ãšã¯ãåã«ããèšèªã®åèªãå¥ã®èšèªã®åçã®åèªã«çœ®ãæããã ãã®ãã®ã§ã¯ãããŸãããããã¯ãäž¡èšèªããœãŒã¹ãšã¿ãŒã²ããã®ãªãŒãã£ãšã³ã¹ã®æåçãã¥ã¢ã³ã¹ããããŠããã¹ãã®ç¹å®ã®æèã«å¯Ÿããæ·±ãçè§£ãå¿ èŠãšããè€éãªããã»ã¹ã§ããçç·Žãã翻蚳è ã¯ãã¿ãŒã²ãããªãŒãã£ãšã³ã¹ã®å¿ã«é¿ãããã«ããªãããå ã®ããã¹ããæå³ããæå³ãããŒã³ãã¹ã¿ã€ã«ãäŒããªããã°ãªããŸããã
翻蚳ã®åœ±é¿ã¯ãæ§ã ãªåéã«åãã§ããŸãïŒ
- ããžãã¹ïŒç¿»èš³ã¯ãäŒæ¥ãæ°ããåžå Žã«é²åºããæµ·å€ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŒãããŒãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãã補åããµãŒãã¹ãçŸå°ã®å¥œã¿ã«é©å¿ãããããšãå¯èœã«ããŸãã äŸãã°ãæ¥æ¬ã®é»æ©ã¡ãŒã«ãŒããã©ãžã«ã§è£œåãçºå£²ããå Žåããã©ãžã«ã®æ¶è²»è ã«å¹æçã«ã¢ããŒã«ããããã«ã¯ãåæ±èª¬ææžãããŒã±ãã£ã³ã°è³æããŠã§ããµã€ãã®æ£ç¢ºãªç¿»èš³ãå¿ èŠã§ãã
- æè²ïŒç¿»èš³ã¯ãç¥èãããåºããªãŒãã£ãšã³ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã«ããåŠçãç ç©¶è ãåŠè¡ãªãœãŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããäžçäžã®ååãšå ±åç ç©¶ãããããããšãå¯èœã«ããŸãã å€ä»£ã®ãªã·ã£ã®å²åŠæžã®èšå€§ãªã¢ãŒã«ã€ãããçŸä»£èªãžã®ç¿»èš³ãéããŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã«ãªã£ãããšãèããŠã¿ãŠãã ããã
- æåïŒç¿»èš³ã¯ãç°ãªãæåéã®ã¢ã€ãã¢ãç©èªãèžè¡è¡šçŸã®äº€æãä¿é²ããŸããããã«ãããç§ãã¡ã¯äžçäžã®æåŠãæ ç»ã鳿¥œããã®ä»ã®èžè¡åœ¢åŒãéè³ããããšãã§ããŸãã ã¬ããªãšã«ã»ã¬ã«ã·ã¢ã»ãã«ã±ã¹ã®ãçŸå¹Žã®å€ç¬ãã®ãããªç¿»èš³æåŠãåºã人æ°ãåããäžçäžã®èªè ãã³ãã³ãã¢ã®æåãç©èªãäœéšã§ããããã«ãªã£ãããšãèããŠã¿ãŠãã ããã
- ãã¯ãããžãŒïŒç¿»èš³ã¯ããœãããŠã§ã¢ããŠã§ããµã€ããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãç°ãªãèšèªã®ãŠãŒã¶ãŒãå©çšã§ããããã«ããããã«äžå¯æ¬ ã§ãã äŸãã°ã人æ°ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ãããã©ãŒã ã®ãŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã¯ãã°ããŒãã«ãªãŠãŒã¶ãŒããŒã¹ã«å¯Ÿå¿ããããã«ãäœåãã®èšèªã«ç¿»èš³ãããŠããŸãã
- æ¿åºã»åœéé¢ä¿ïŒæ£ç¢ºãªç¿»èš³ã¯ãå€äº€äº€æžãåœéæ¡çŽãå€èšèªã話ãåœæ°ãžã®æ å ±çºä¿¡ã«ãããŠæ¥µããŠéèŠã§ããåœéé£åã¯ãå çåœéã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåæ»ã«ããããã«ã翻蚳ãšéèš³ã«å€§ããäŸåããŠããŸãã
翻蚳ã®èžè¡æ§ãšç§åŠæ§
翻蚳ã¯èžè¡ã§ãããç§åŠã§ããããŸãããç§åŠãã®åŽé¢ã«ã¯ãäž¡èšèªã®ææ³ãèªåœãæ§æã®äœç³»çãªçè§£ãå«ãŸããŸãããŸãã翻蚳ã¡ã¢ãªã·ã¹ãã ïŒTMSïŒãæ©æ¢°ç¿»èš³ïŒMTïŒãªã©ã®ããŒã«ããã¯ãããžãŒã䜿çšããŠãå¹çãšäžè²«æ§ãåäžãããããšãå«ãŸããŸãã
äžæ¹ããèžè¡ãã®åŽé¢ã«ã¯ãåµé æ§ãçŽæããããŠæåçãªæåæ§ãæ±ããããŸããåªãã翻蚳è ã¯ãèšèªã®åŸ®åŠãªãã¥ã¢ã³ã¹ãè§£éããããŸããŸãªæäœã«é©å¿ããã¿ãŒã²ãããªãŒãã£ãšã³ã¹ã«ãšã£ãŠæ£ç¢ºãã€é åçãªæ¹æ³ã§æå³ããã¡ãã»ãŒãžãäŒããªããã°ãªããŸãããããã«ã¯ãã¿ãŒã²ããèšèªã«çŽæ¥ã®åç衚çŸããªããããããªãã€ãã£ãªã ãæ¯å©ãæåçèšåãçè§£ããããšãå«ãŸããŸãã
äŸãã°ãè±èªã®ã€ãã£ãªã ãto break the iceããèããŠã¿ãŸããããä»ã®èšèªãžã®çŽèš³ã§ã¯æå³ãéããªããããããŸãããçç·Žãã翻蚳è ã¯ãäŒè©±ãå§ããç·åŒµãåããããšããåãæå³ãäŒããã¿ãŒã²ããèšèªã®åçã®è¡šçŸãèŠã€ããå¿ èŠããããŸãã
翻蚳ã®çš®é¡
翻蚳ã«ã¯æ§ã ãªåœ¢åŒããããããããã«ç¹æã®èŠä»¶ãšèª²é¡ããããŸãïŒ
- æèžç¿»èš³ïŒ å°èª¬ãè©©ãæ¯æ²ããã®ä»ã®æåŠäœåã®ç¿»èš³ãå«ã¿ãŸããæåŠçãªã¹ã¿ã€ã«ãæ¯å©ç衚çŸããããŠäœè ã®æå³ã«å¯Ÿããæ·±ãçè§£ãæ±ããããŸããæèžç¿»èš³è ã¯ãæ°ãããªãŒãã£ãšã³ã¹ã«äœåãå±ããªãããåäœã®èžè¡çãªè³ªãç¶æããããåªããŸãããã¡ãã¹ã®ããªãã¥ãã»ã€ã¢ãã®æ§ã ãªèšèªãžã®ç¿»èš³ã¯ãæèžç¿»èš³ã®å€å žçãªäŸã§ãã
- æè¡ç¿»èš³ïŒ åæ±èª¬ææžãæè¡ä»æ§æžãç§åŠã¬ããŒããªã©ã®æè¡ææžã®ç¿»èš³ãå«ã¿ãŸããæè¡ç¿»èš³ã§ã¯ãæ£ç¢ºããšç²Ÿå¯ããæãéèŠã§ãã翻蚳è ã¯ã察象åéã®äž»é¡ãšå°éçšèªãæ·±ãçè§£ããŠããå¿ èŠããããŸãã è€éãªå»çæ©åšã®ããã¥ã¢ã«ã®ç¿»èš³ã«ã¯ãæ£ããå®å šãªäœ¿çšãä¿èšŒããããã®å°éç¥èãå¿ èŠã§ãã
- æ³åç¿»èš³ïŒ å¥çŽæžãç¹èš±ãè£å€èšé²ãªã©ã®æ³åŸææžã®ç¿»èš³ãå«ã¿ãŸããæ³å翻蚳ã«ã¯ããœãŒã¹èšèªãšã¿ãŒã²ããèšèªã®äž¡æ¹ã®æ³å¶åºŠãšæ³åŸçšèªã«é¢ãã培åºçãªçè§£ãå¿ èŠã§ãã åœé貿æåå®ã®ç¿»èš³ã«ã¯ãéå€§ãªæ³çã»è²¡æ¿ç圱é¿ããããããããªã誀解ãé¿ãããããæ¥µããŠé«ã粟床ãèŠæ±ãããŸãã
- ã¡ãã£ã«ã«ç¿»èš³ïŒ æ£è èšé²ãèšåºè©Šéšå ±åæžãå»è¬åæ å ±ãªã©ã®å»çææžã®ç¿»èš³ãå«ã¿ãŸããã¡ãã£ã«ã«ç¿»èš³ã§ã¯ãæ£è ã®å®å šãšèŠå¶éµå®ã確ä¿ããããã«æ£ç¢ºããäžå¯æ¬ ã§ããèšåºè©Šéšã®ã€ã³ãã©ãŒã ãã³ã³ã»ã³ããã©ãŒã ã®ç¿»èš³ã«ã¯ãæ£è ãåå ã®ãªã¹ã¯ãšå©çãçè§£ã§ããããã«ã现éšã«ãããæ³šæãå¿ èŠã§ãã
- ãŠã§ããµã€ã翻蚳ïŒããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ïŒïŒ èšèªã ãã§ãªããæåçå奜ãçŸå°ã®èŠå¶ãæè¡çèŠä»¶ãèæ ®ããŠããŠã§ããµã€ããç¹å®ã®ã¿ãŒã²ããåžå Žã«é©å¿ãããããšãå«ã¿ãŸãã äŸãã°ãeã³ããŒã¹ãµã€ããäžåœåžå Žåãã«ããŒã«ã©ã€ãºããã«ã¯ãã³ã³ãã³ããäžåœèªïŒæšæºèªïŒã«ç¿»èš³ãããã¶ã€ã³ãäžåœã®çŸçæèŠã«åãããçŸå°ã®æ±ºæžæ¹æ³ãšã®äºææ§ã確ä¿ããããšãå«ãŸããŸãã
- ãœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ïŒ ãŠã§ããµã€ãã®ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ã«äŒŒãŠããŸããããœãããŠã§ã¢ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®é©å¿ã«çŠç¹ãåœãŠãŸãããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããã«ããã¡ã€ã«ãããã¥ã¡ã³ãã®ç¿»èš³ãå«ãŸããŸãããœãããŠã§ã¢ã®ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ã§ã¯ãæåãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãå³ããå·Šãžæžãèšèªãªã©ãè€éãªæè¡çåé¡ã«å¯ŸåŠããããšããããããŸãã
翻蚳ã«ããããã¯ãããžãŒã®åœ¹å²
ãã¯ãããžãŒã¯ç¿»èš³åéã«é©åœãããããã翻蚳è ãå¹çãšæ£ç¢ºæ§ãåäžãããããã®åŒ·åãªããŒã«ãæäŸããŠããŸãã翻蚳ã§äœ¿ãããäž»èŠãªãã¯ãããžãŒã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãïŒ
- 翻蚳ã¡ã¢ãªã·ã¹ãã ïŒTMSïŒïŒ éå»ã«ç¿»èš³ãããããã¹ãã»ã°ã¡ã³ããä¿åãã翻蚳è ãå°æ¥ã®ãããžã§ã¯ãã§åå©çšã§ããããã«ããã·ã¹ãã ã§ããããã«ããã翻蚳æéãå€§å¹ ã«ççž®ããè€æ°ã®ææžã«ãããäžè²«æ§ã確ä¿ã§ããŸãã
- æ©æ¢°ç¿»èš³ïŒMTïŒïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãããã¹ããããèšèªããå¥ã®èšèªãžèªåçã«ç¿»èš³ããããšã§ããè¿å¹ŽãMTã¯èãã鲿©ããŸããããç¹ã«è€éã§ãã¥ã¢ã³ã¹ã«å¯ãã ããã¹ãã®å ŽåãäŸç¶ãšããŠäººå翻蚳ã®ä»£æ¿ã«ã¯ãªããŸãããããããæ å ±æäŸç®çã§å€§éã®ããã¹ããè¿ éã«ç¿»èš³ããéã«ã¯ãMTã¯æçšãªããŒã«ãšãªãåŸãŸãã
- ã³ã³ãã¥ãŒã¿æ¯æŽç¿»èš³ïŒCATïŒããŒã«ïŒ çšèªç®¡çãå質ä¿èšŒãã§ãã¯ããããžã§ã¯ãç®¡çæ©èœãªã©ã翻蚳è ã®çç£æ§ãåäžãããããã®ããŸããŸãªæ©èœãæäŸããŸãã
- çšèªç®¡çã·ã¹ãã ïŒ ç¹å®ã®æ¥çãäž»é¡ã«ç¹åããçšèªéãäœæã»ç¶æããããšãå¯èœã«ããŸããããã«ããããã¹ãŠã®ç¿»èš³ã§çšèªãäžè²«ããŠäœ¿çšãããããšãä¿èšŒãããŸãã
人å翻蚳ã®éèŠæ§
æ©æ¢°ç¿»èš³ã®é²æ©ã«ãããããããæ£ç¢ºæ§ãå質ãæåçãªæåæ§ãä¿èšŒããããã«ã¯ãäŸç¶ãšããŠäººå翻蚳ãäžå¯æ¬ ã§ãã人åã®ç¿»èš³è ã¯ããã®å°éç¥èãåµé æ§ããããŠæåçãªãã¥ã¢ã³ã¹ãžã®çè§£ã翻蚳ããã»ã¹ã«ãããããŸãã圌ãã¯ããã¹ãã®æå³ããæå³ãè§£éããç°ãªãæäœã«é©å¿ããã¿ãŒã²ãããªãŒãã£ãšã³ã¹ã®å¿ã«é¿ãæ¹æ³ã§ã¡ãã»ãŒãžãäŒããããšãã§ããŸãã
æ©æ¢°ç¿»èš³ã¯æ å ±æäŸç®çã§å€§éã®ããã¹ããè¿ éã«ç¿»èš³ããã®ã«åœ¹ç«ã€å ŽåããããŸãããæ£ç¢ºæ§ãšå質ãæåªå ãããæ³åãå»çãããŒã±ãã£ã³ã°è³æãªã©ã®éèŠãªçšéã«ã¯é©ããŠããŸããããããã®å Žåã誀解ããšã©ãŒããããŠæœåšçãªæ³çãŸãã¯è²¡æ¿ç圱é¿ãé¿ããããã«ã¯ã人å翻蚳ãäžå¯æ¬ ã§ãã
翻蚳ã«ããã課é¡
翻蚳ã¯ãå¹ åºãã¹ãã«ãšç¥èãå¿ èŠãšããå°é£ãªäœæ¥ã§ãã翻蚳ã«ãããäž»ãªèª²é¡ã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãïŒ
- æåã®éãïŒ èšèªã¯æåãšæ·±ãçµã³ã€ããŠããã翻蚳è ã¯ãœãŒã¹èšèªãšã¿ãŒã²ããèšèªã®éã®æåçãªéããèªèããå¿ èŠããããŸããããã«ã¯ãæ £ç¿ã䟡å€èгã信念ã瀟äŒèŠç¯ã®çè§£ãå«ãŸããŸãã äŸãã°ãè²ã¯æåã«ãã£ãŠæå³ãç°ãªãããã翻蚳è ã¯ããŒã±ãã£ã³ã°è³æã翻蚳ããéã«ãããã®éããèªèããå¿ èŠããããŸãã
- ã€ãã£ãªã ãšæ¯å©ïŒ ã€ãã£ãªã ãšæ¯å©ã¯ãåèªã®æåéãã®æå³ãšã¯ç°ãªãæ¯å©çãªæå³ãæã€è¡šçŸã§ãããããã¯ä»ã®èšèªã«çŽæ¥ã®åç衚çŸããªãããšãå€ãããã翻蚳ãå°é£ã«ãªãããšããããŸãã
- ææ§ãïŒ åèªããã¬ãŒãºãè€æ°ã®æå³ãæã€ããšããããããã¹ãã®æå³ããæå³ã倿ããã®ãé£ããå ŽåããããŸãã翻蚳è ã¯ãææ§ããè§£æ¶ããæãé©åãªç¿»èš³ãéžæããããã«ãããã¹ãã®æèãæ³šææ·±ãåæããå¿ èŠããããŸãã
- å°éçšèªïŒ æè¡ææžã®ç¿»èš³ã«ã¯ã察象åéã®äž»é¡ãšå°éçšèªã«é¢ããæ·±ãçè§£ãå¿ èŠã§ãã翻蚳è ã¯ããšã©ãŒãææ§ããçããããããšãªããå°éçšèªãæŠå¿µãæ£ç¢ºã«ç¿»èš³ã§ããªããã°ãªããŸããã
- äžè²«æ§ã®ç¶æïŒ å€§èŠæš¡ãªææžãåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®è€æ°ã®ææžã翻蚳ããå Žåãçšèªãã¹ã¿ã€ã«ã®äžè²«æ§ãç¶æããããšãéèŠã§ããããã«ã¯ã翻蚳ã¡ã¢ãªã·ã¹ãã ãçšèªç®¡çããŒã«ã䜿çšããŠããã¹ãŠã®ææžã§ç¿»èš³ãæ£ç¢ºãã€äžè²«ããŠããããšãä¿èšŒããå¿ èŠããããŸãã
ç¿»èš³ã®æªæ¥
翻蚳ã®åéã¯ãæè¡ã®é²æ©ãšäžççµæžã®ã°ããŒãã«åã®é²å±ã«ãã£ãŠãçµ¶ããé²åããŠããŸããç¿»èš³ã®æªæ¥ã圢äœãäž»ãªãã¬ã³ãã«ã¯ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãïŒ
- ãã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³ïŒNMTïŒã®å°é ïŒ NMTã¯ã人工ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã䜿çšããŠèšèªéã®é¢ä¿ãåŠç¿ãããæ©æ¢°ç¿»èš³ãžã®æ°ããã¢ãããŒãã§ããNMTã·ã¹ãã ã¯ãåŸæ¥ã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ãšæ¯èŒããŠã翻蚳å質ã®å€§å¹ ãªåäžã瀺ããŠããŸãã
- MTãšäººå翻蚳ã®çµ±åïŒ MTã¯ã人å翻蚳è ãæ¯æŽããããŒã«ãšããŠãŸããŸãå©çšãããŠããŸãããæ©æ¢°ç¿»èš³ãã¹ããšãã£ãããïŒMTPEïŒãšããŠç¥ããããã®ã¢ãããŒãã§ã¯ãMTã䜿çšããŠç¿»èš³ã®åçš¿ãçæããããã人åã®ç¿»èš³è ãã¬ãã¥ãŒã»ç·šéããŸãã
- ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ãžã®éèŠã®é«ãŸãïŒ äŒæ¥ãæ°ããåžå Žã«æ¡å€§ããã«ã€ããŠãåãªã翻蚳ãè¶ ããããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ãµãŒãã¹ãžã®éèŠãé«ãŸã£ãŠããŸããããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ã«ã¯ã補åããµãŒãã¹ãã¿ãŒã²ããåžå Žã®ç¹å®ã®æåçã»èšèªçããŒãºã«é©å¿ãããããšãå«ãŸããŸãã
- èšèªå質ä¿èšŒïŒLQAïŒã®éèŠæ§ã®é«ãŸãïŒ ç¿»èš³ãããã³ã³ãã³ãã®éãå¢ãç¶ããã«ã€ããŠãç¿»èš³ãæ£ç¢ºã§ãäžè²«æ§ããããæåçã«é©åã§ããããšãä¿èšŒããããã®LQAã®å¿ èŠæ§ãé«ãŸã£ãŠããŸããLQAã«ã¯ã翻蚳ã®ãšã©ãŒãäžäžèŽãæåçãªäžæ£ç¢ºãã®ã¬ãã¥ãŒãå«ãŸããŸãã
- æ°ãã翻蚳æè¡ã®éçºïŒ ç ç©¶è ãã¡ã¯ã翻蚳ã®å¹çãšå質ãããã«åäžãããããšãçŽæããæ°ãã翻蚳æè¡ãçµ¶ããéçºããŠããŸãããããã®æè¡ã«ã¯ãèªåçšèªæœåºãæ©æ¢°åŠç¿ããŒã¹ã®å質è©äŸ¡ããªã¢ã«ã¿ã€ã 翻蚳ããŒã«ãªã©ãå«ãŸããŸãã
广çãªèšèªéã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ãã³ã
ããªããããžãã¹ãªãŒããŒã§ãããåŠçã§ããããããã¯åã«ç°æåã®äººã ãšå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããããšæã£ãŠãã人ã§ããã广çãªèšèªéã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ãã³ããããã€ãã玹ä»ããŸãïŒ
- æç¢ºã§ç°¡æœãªèšèã䜿ãïŒ ããªãã®èšèªã®ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã§ãªã人ã«ã¯çè§£ãããªããããããªãå°éçšèªãã¹ã©ã³ã°ãã€ãã£ãªã ã®äœ¿çšã¯é¿ããŠãã ããã
- ãã£ãããšã¯ã£ãããšè©±ãïŒ èšèãã¯ã£ãããšçºé³ããæ©å£ã§è©±ããªãããã«ããŸãããã
- èŠèŠè³æã䜿ãïŒ å³ãã°ã©ããåçãªã©ã®èŠèŠè³æã¯ãã¡ãã»ãŒãžãæç¢ºã«ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- æåã®éããæèããïŒ æ £ç¿ã䟡å€èгã信念ãªã©ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ã®ããæåçãªéããæèããŠãã ããã
- å¿è匷ããæ¬æãæãïŒ ããªãã®èšèªã®ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã§ãªã人ã ã«å¯ŸããŠãå¿èåŒ·ãæ¬æãæããŸãããã圌ããããªãã®ã¡ãã»ãŒãžãçè§£ããè¿çããæéãäžããŠãã ããã
- ããã®ç¿»èš³ã»éèš³ãµãŒãã¹ãå©çšããïŒ æ£ç¢ºæ§ãšå質ãæåªå ãããå Žåã¯ãããã®ç¿»èš³ã»éèš³ãµãŒãã¹ãå©çšããŠãã ããã
- æèãèæ ®ããïŒ åžžã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®æèãèæ ®ããŠãã ãããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ç®çã¯äœã§ããïŒãªãŒãã£ãšã³ã¹ã¯èª°ã§ããïŒãªãŒãã£ãšã³ã¹ã®æåçèæ¯ã¯äœã§ããïŒ
- ãã£ãŒãããã¯ãåŸãïŒ ã¡ãã»ãŒãžãæç¢ºã§æ£ç¢ºã§ããããšã確èªããããã«ãã¿ãŒã²ããèšèªã®ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãããã£ãŒãããã¯ãæ±ããŠãã ããã
- 倿§æ§ãåãå ¥ããïŒ äžçäžã®èšèªãšæåã®å€æ§æ§ãç¥ããŸãããã
çµè«
翻蚳ã¯ãæåã®æ¶ãæ©ãšãªããäžçãã€ãªãããã®äžå¯æ¬ ãªããŒã«ã§ããã°ããŒãã«ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãä¿é²ããåœéçãªããžãã¹é¢ä¿ãè²ã¿ãç°æåçè§£ãä¿é²ããäžã§éèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãããã¯ãããžãŒã¯ç¿»èš³åéã§å€§ããªé²æ©ãéããŸããããæ£ç¢ºæ§ãå質ãæåçãªæåæ§ãä¿èšŒããããã«ã¯ãäŸç¶ãšããŠäººå翻蚳ãäžå¯æ¬ ã§ãã翻蚳ã®è€éããçè§£ããäžèšã§æŠèª¬ãããã³ãã«åŸãããšã§ãèšèªéã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã«ãåäžãããç°æåã®äººã ãšã®ãã匷ãé¢ä¿ãç¯ãããšãã§ããŸããç§ãã¡ã®äžçããŸããŸãçžäºæ¥ç¶ãããããã«ãªãã«ã€ããŠãèšèªã®å£ãè¶ããŠå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãèœåã¯ããŸããŸãéèŠã«ãªãã§ãããã