æ€ç©ãé±ç©ããåŸãããå€©ç¶ææã®é®®ãããªäžçãæ¢æ±ããŸããæç¶å¯èœãªæè²æ¹æ³ãæŽå²çéèŠæ§ããããŠäžçã«ãããè²åœ©åµé ã®äºäŸã«ã€ããŠåŠã³ãŸãããã
å€©ç¶ææã®äžççå±æïŒæç¶å¯èœãªè²åœ©ã®ããã®æ€ç©ã»é±ç©è³æº
åæææãç»å ŽããäœäžçŽãåããã人ã ã¯è²åœ©ãæ±ããŠå°çã®æµã¿ã«é Œã£ãŠããŸãããæ€ç©ãé±ç©ããããŠäžéšã®åç©ïŒãã ããå«ççãªæžå¿µããåç©ç±æ¥ã®ææã¯ãŸããŸãå¶éãããŠããŸãïŒããåŸãããå€©ç¶ææã¯ãäžçäžã®ã³ãã¥ããã£ã®å°åã®æ€ç©çžãå°è³ªãæåçäŒçµ±ãåæ ãã倿§ãªè²åœ©ãæäŸããŸããã仿¥ãåæææãç°å¢ã«äžãã圱é¿ãžã®æèã®é«ãŸããšãšãã«ãæç¶å¯èœã§ç°å¢ã«åªãã代æ¿åãæ±ãã声ã«åŸæŒããããå€©ç¶æè²ã¯åŸ©æŽ»ãéããŠããŸãã
å€©ç¶ææã®é å
å€©ç¶ææã¯ãåæææã«ã¯ãªãç¬ç¹ã®åæ§ãæã£ãŠããŸãããã®è²ã¯ããæãããããã¥ã¢ã³ã¹ããããããè±ãã§çãçãããŠãããšè¡šçŸãããæ·±ã¿ããããŸããããã¯äžéšã«ã¯ãå€©ç¶ææã®åæã«å«ãŸããè€éãªååç©ããç¹ç¶ãšç¹çްãã€äºæž¬äžå¯èœãªæ¹æ³ã§çžäºäœçšããããã§ããããã«ãå€©ç¶ææã¯æèæ§ãè玫å€ç·æ§ãªã©ãæçãªç¹æ§ãæã€ããšããããããŸãã
å€©ç¶ææãéžã¶ããšã¯ãç³æ²¹ç³»ååŠç©è³ªãžã®äŸåãæžãããæ±æãæå°éã«æããããšã§ãæç¶å¯èœãªå®è·µãæ¯æŽããŸããå€ãã®æææ€ç©ã¯å°å ã§æ œå¹ã§ãã茞éã³ã¹ããåæžããå°åçµæžãæ¯ããŸããããã«ãå€©ç¶æè²ã®éçšã§åºã廿£ç©ã¯ãå è¥åãããè¥æãšããŠäœ¿çšãããã§ããããšãå€ããæç¶å¯èœãªãµã€ã¯ã«ã®èŒªãéããããšã«ãªããŸãã
æ€ç©ç±æ¥ã®ææïŒèªç¶ããçãŸããè²åœ©ã®äžç
æ€ç©çã¯ããŠã³ã³ãããªãŒãŽãŒã«ãã®é®®ãããªé»è²ãããèããŠã©ãŒãã®æ·±ãéè²ãŸã§ãé©ãã»ã©å€æ§ãªææãæäŸããŠãããŸããæ€ç©ã®ããŸããŸãªéšåïŒæ ¹ãèãèãè±ãæå®ãçš®åïŒããç°ãªãè²ãåŸãããæç¹å®¶ã¯å¹ åºãå¯èœæ§ãæã«ããããšãã§ããŸãã以äžã«ããã€ãã®ä»£è¡šçãªäŸãæããŸãã
é»è²ã®ææ
- ãŠã³ã³ (Curcuma longa): åã¢ãžã¢ã§ç¹ç©ãé£åã®æè²ã«åºã䜿çšãããé®®ããã§æž©ãã¿ã®ããé»è²ãçã¿åºããŸããå ç¢ãªè²ãåŸãããã«ã¯ãäžå¯§ãªåªæãå¿ èŠã§ãã
- ããªãŒãŽãŒã«ã (Tagetes spp.): ãã®éœæ°ãªè±ã¯ãåçš®ã䜿çšããåªæå€ã«ãã£ãŠãé»éè²ããªã¬ã³ãžè²ãçã¿åºããŸããæ œå¹ãæ¯èŒç容æã§ãäžçäžã®å®¶åºæç¹å®¶ã«äººæ°ããããŸãã
- çããã®ç® (Allium cepa): æè»œã«å ¥æã§ããæç¶å¯èœãªæææºã§ãçããã®ç®ã¯é»è²ããªã¬ã³ãžè²ãè¶è²ã®è²åããçã¿åºããŸããè²ã®æ¿ãã¯çããã®çš®é¡ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
- ãªã»ãŒãžãªã¬ã³ãž (Maclura pomifera): åç±³åç£ã®ãã®æšã®æšæã¯ãæŽå²çã«è¡£é¡ãå·¥èžãããžã§ã¯ãã«äœ¿çšããã匷ãé»è²ã®ææãç£åºããŸãã
èµ€è²ã®ææ
- ã¢ã«ã (Rubia tinctorum): æŽå²çã§éåžžã«è²Žéãªèµ€è²ææã§ããã¢ã«ãã¯ããšãŒããããã¢ãžã¢å šåã§æ œå¹ãããŠããŸãããåªæå€ãæè²å·¥çšã«ãã£ãŠãèµ€ããã³ã¯ããªã¬ã³ãžã®ç¯å²ã®è²ãçã¿åºããŸãã
- ã³ãããŒã« (Dactylopius coccus): å³å¯ã«ã¯æè«ç±æ¥ã®ææã§ãããã³ãããŒã«ã¯ãã®åºç¯ãªäœ¿çšããå€©ç¶ææã®è°è«ã«ãã°ãã°å«ãŸããŸããé®®ãããªèµ€ããã³ã¯ã玫ãçæããŸããåç±³ãåç£ã§ãå äœæ°æåã§é«ãè©äŸ¡ãããåŸã«äžçäžã«èŒžåºãããŸãããæè«ç±æ¥ã§ãããããäžéšã®äººã ã«ãšã£ãŠã¯å«ççãªåé¡ãæèµ·ããŸãã
- ãã©ãžã«ãŠãã (Caesalpinia echinata): ãã©ãžã«åç£ã®ãã®æšæã¯ãæ€æ°å°æä»£ã«ãšãŒãããã§éåžžã«æ±ããããèµ€è²ææãç£åºããåœã®ååã®ç±æ¥ãšãªããŸããã
- ãããã (Carthamus tinctorius): äž»ã«ãã®æ²¹ã§ç¥ãããŠããŸãããããããã®è±ã¯ãç¹ã«ã¢ãžã¢ã§äŒçµ±çã«åç²§åãç¹ç©ã«äœ¿çšãããèµ€è²ææãç£åºããŸãã
éè²ã®ææ
- è (Indigofera tinctoria ããã³ãã®ä»ã®çš®): ãã®è±ããªéè²ã§ç¥ãããäŒèª¬çãªææã§ããèã¯ãäžçäžã§æ œå¹ãšäœ¿çšã®é·ãæŽå²ãæã£ãŠããŸããã¢ãžã¢ãã¢ããªã«ãã¢ã¡ãªã«å€§éžã«ã¯ãããããå°ããã€ç¹æ§ã®ç°ãªãæ§ã ãªçš®é¡ã®èïŒIndigoferaå±ïŒãèŠãããŸããæè²å·¥çšã§ã¯ãç¹åŸŽçãªéè²ãçºè²ãããããã«çºé µãšé žåãå¿ èŠã§ãã
- ãŠã©ãŒã (Isatis tinctoria): èã®ãšãŒãããã®è¿çžçš®ã§ãããŠã©ãŒãã¯ãã¢ãžã¢ããèãå°å ¥ãããåã®ãšãŒãããã«ãããéèŠãªéè²æææºã§ãããèã«äŒŒãŠããŸããããã°ãã°ããã»ã©æ¿ããªãéè²ãçã¿åºããŸãã
è¶è²ããã³é»è²ã®ææ
- ã¯ã«ãã®æ®» (Juglans regia): ã¯ã«ãã®æ®»ã¯ãæ¿åºŠã䜿çšããåªæå€ã«ãã£ãŠãæããã¿ã³è²ããæ·±ããã§ã³ã¬ãŒãè²ãŸã§ã®ç¯å²ã®è¶è²ãçã¿åºããŸããäžçã®å€ãã®å°åã§å®¹æã«å ¥æã§ããæç¶å¯èœãªæææºã§ãã
- ã«ããã¥ãŒ (Acacia catechu): ã¢ã«ã·ã¢ã®æšã®å¿æããæœåºãããã«ããã¥ãŒã¯ãè¶è²ãã«ãŒãè²ãçã¿åºããé©ã®ãªããå€ïŒã¿ã³ãã³ïŒãšããŠããã䜿çšãããŸãã
- ãã°ãŠãã (Haematoxylum campechianum): ãã°ãŠããã¯ã䜿çšããåªæå€ã«ãã£ãŠé»ãç°è²ã玫è²ãçã¿åºããŸãã18äžçŽãã19äžçŽã«ãããŠäž»èŠãªæææºã§ãããäžå€®ã¢ã¡ãªã«ãåç£ã§ãã
ç·è²ã®ææ
çŽç²ãªç·è²ææã¯èªç¶çã§ã¯ããŸãäžè¬çã§ã¯ãããŸããããé»è²ãšéè²ã®ææãéãæãããããšã§ç·è²ãåŸãããšãã§ããŸããäŸãã°ãããªãŒãŽãŒã«ãã§é»è²ã«æããåžãèã§éãæããããšãç·è²ã«ãªããŸãã
é±ç©ç±æ¥ã®ææïŒå°çåºæã®è²åã
é±ç©ããŸã倩ç¶ã®è²åœ©æºãæäŸãããã°ãã°åã®ãããªè²åããšèä¹ æ§ã®ãã顿ããããããŸããé±ç©ææã¯éåžžãæ€ç©ææã»ã©é®®ããã§ã¯ãããŸããããåªããèå æ§ãšèæŽæ¿¯æ§ãåããŠããŸããå®çšçãªç¹ç©ã建ç¯ä»äžãçšã®èä¹ æ§ã®ããè²ãäœãããã«ãã䜿çšãããŸãã
- é žåé (æ§ã ãªäŸçµŠæº): éãé»åãã¢ã³ããŒãªã©æ§ã ãªåœ¢ã§ååšããé žåéã¯ãé»è²ãèµ€ããè¶è²ãé»ãŸã§ã®ã¢ãŒã¹ã«ã©ãŒãçã¿åºããŸããéåžžã«å®å®ããŠãããè²è€ªãã«åŒ·ãã§ãã
- ç²å (æ§ã ãªäŸçµŠæº): ç¹å®ã®ç²åãç¹ã«é žåéãå«ããã®ã¯ãåžãè¶è²ãã¿ã³è²ãèµ€è¶è²ã®è²åãã«æããããã«äœ¿çšã§ããŸãã
- ç¡«é žé : ææ¯ã§æ éãªåãæ±ããå¿ èŠã§ãããç¡«é žé ã¯åªæå€ãšããŠäœ¿çšã§ããä»ã®ææãšçµã¿åãããããšã§ç·è²ãéè²ã®è²åãã«å¯äžããããšããããŸããç°å¢ãžã®æžå¿µããããã®äœ¿çšã¯äžè¬çã«æšå¥šãããŸããã
åªæã®æè¡ãšç§åŠ
åªæã¯å€©ç¶æè²ã®éèŠãªå·¥çšã§ããåªæå€ãšã¯ãææãç¹ç¶ã«çµåããã®ãå©ããèå æ§ãèæŽæ¿¯æ§ãåäžãããç©è³ªã§ããäžè¬çãªåªæå€ã«ã¯ä»¥äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- ãã§ãŠãã³ (ç¡«é žã¢ã«ãããŠã ã«ãªãŠã ): åºã䜿çšãããŠããæ¯èŒçå®å šãªåªæå€ã§ãè²ãæãããããã®æ°žç¶æ§ãåäžãããŸãã
- é (ç¡«é žç¬¬äžé): éã¯è²ãæãããåã®ãããªè²åããäœãåºãããšãã§ããŸããæéãšãšãã«ç¹ç¶ã匱ããå¯èœæ§ããããããæ³šæããŠäœ¿çšããå¿ èŠããããŸãã
- ç¡«é žé : åè¿°ã®éããç¡«é žé ã¯åªæå€ãšããŠäœ¿çšã§ããŸããããã®æ¯æ§ã¯ç°å¢ãžã®æžå¿µãåŒãèµ·ãããŸãã
- ã¿ã³ãã³: ãªãŒã¯ã®æš¹ç®ããŠã«ã·ããããã©ã³ãªã©ã®æ€ç©ããæœåºãããã¿ã³ãã³ã¯ãååªæå€ãšããŠããããã¯ããèªäœãåªæå€ãšããŠäœ¿çšã§ããŸããç¹ã«ç¶¿ã麻ãªã©ã®ã»ã«ããŒã¹ç¹ç¶ã®æè²ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
åªæå€ã®éžæã¯ãæçµçãªè²ã«å€§ãã圱é¿ããŸããäŸãã°ããã§ãŠãã³åªæã§æããã¢ã«ãã¯é®®ãããªèµ€ã«ãªããŸãããéåªæã§æããã¢ã«ãã¯ããæãããããã èµ€ããããã¯è¶è²ããã£ãèµ€ã«ãªããŸãã
æç¶å¯èœãªæè²æ¹æ³ïŒç°å¢ãžã®åœ±é¿ãæå°éã«
å€©ç¶ææã¯äžè¬çã«åæææãããç°å¢ã«åªããã§ããããã®åœ±é¿ãæå°éã«æããããã«ã¯æç¶å¯èœãªæè²æè¡ãå®è·µããããšãéèŠã§ãã以äžã«ããã€ãã®äž»èŠãªèæ ®äºé ãæããŸãã
- 責任ãæã£ãŠææã調éãã: å°å ã§æ œå¹ãããæ€ç©ããå«ççããã³ç°å¢çå®è·µãåªå ããäŸçµŠè ãããªã©ãæç¶å¯èœãªäŸçµŠæºããææãéžã³ãŸããçæ ç³»ã«å®³ãäžããããåŽåè ãæŸåããæ¹æ³ã§åç©«ãããææã¯é¿ããŸãã
- æ°Žãå¹ççã«äœ¿çšãã: å€©ç¶æè²ã¯ãã°ãã°å€§éã®æ°Žãå¿ èŠãšããŸããæææ¶²ãæŽæµæ°Žãåå©çšãããªã©ãç¯æ°Žæè¡ãçšããŸããéèŠã§ãªãå·¥çšã«ã¯éšæ°Žãåçæ°Žã®äœ¿çšãæ€èšããŸãã
- 廿£ç©ãæå°éã«æãã: æææ€ç©ã®å»æ£ç©ã¯å è¥åãŸãã¯ãªãµã€ã¯ã«ããŸããæ°Žè·¯ãæ±æããªãããã«ãæææ¶²ãé©åã«åŠåããŸãã
- ç°å¢ã«åªããåªæå€ãéžã¶: å¯èœãªéãããã§ãŠãã³ãã¿ã³ãã³ã®ãããªæ¯æ§ã®äœãåªæå€ãéžã³ãŸããç°å¢ãšäººã®å¥åº·ã«æå®³ãªã¯ãã ãéãªã©ã®ééå±ã®äœ¿çšã¯é¿ããŸãã
- ç¹ç¶ã®éžæãèæ ®ãã: å€©ç¶ææããªãŒã¬ããã¯ã³ããã³ããªãã³ããã³ããã·ã«ã¯ããŠãŒã«ãªã©ã®å€©ç¶ç¹ç¶ãšçµã¿åãããããšã§ãçã«æç¶å¯èœãªç¹ç©ãå®çŸããŸãã
äžçã®å€©ç¶æè²ã®äŒçµ±
å€©ç¶æè²ã¯ãäžçäžã®ã³ãã¥ããã£ã®æåçäŒçµ±ãšæ·±ãçµã³ã€ããŠããŸããåå°åã«ã¯ç¬èªã®æææ€ç©ãæè²æè¡ãè²åœ©ããããŸããã»ãã®æ°äŸãæããŸãã
- ã€ã³ã: ã€ã³ãã«ã¯å€©ç¶æè²ã®è±ããªæŽå²ããããèãã¢ã«ãããŠã³ã³ãã¶ã¯ããªã©ã䜿ã£ãŠé®®ãããªç¹ç©ãäœãåºããŠããŸãããäŒçµ±çãªã€ã³ãã®ç¹ç©ã¯ãããã£ãã¯ãã€ã«ãããªã©ã®è€éãªæš¡æ§ãæè²æè¡ãç¹åŸŽã§ãã
- æ¥æ¬: æ¥æ¬ã®æè²äŒçµ±ã«ã¯ãçµãæãïŒshiboriïŒãçµ£ïŒkasuriïŒããããŠèæïŒaizomeïŒãªã©ããããŸããç¹ã«èæã¯é«ãè©äŸ¡ãããŠãããç¿åŸããã«ã¯é·å¹Žã®ä¿®ç·Žãå¿ èŠã§ãã
- ãã«ãŒ: ãã«ãŒã®ç¹ç©ã¯ããã®é®®ãããªè²ãšè€éãªãã¶ã€ã³ã§ç¥ãããŠããŸããã³ãããŒã«ãèãã¢ã³ãã¹å±±èã®æ€ç©ãªã©ã®å€©ç¶ææãããããã®èŠäºãªåžå°ãäœãåºãããã«äœ¿çšãããŸãã
- 西ã¢ããªã«: 西ã¢ããªã«ã®æè²äŒçµ±ã«ã¯ããã°ãã°èã®äœ¿çšãæ³¥æãæè¡ãå«ãŸããŸããããŽã©ã³ãã£ããšããŠãç¥ãããæ³¥æãã¯ãæç¹ãã®ç¶¿åžãçºé µãããæ³¥ã§æãããŠããŒã¯ã§è±¡åŸŽçãªæš¡æ§ãäœãåºããŸãã
- ã€ã³ããã·ã¢: ã€ã³ããã·ã¢ã®ããã£ãã¯ã¯ãŠãã¹ã³èªå®ã®èžè¡åœ¢åŒã§ãããè鲿æè¡ãçšããŠåžå°ã«è€éãªæš¡æ§ãæãåºããŸãããã°ãã°å°å ã§èª¿éãããå€©ç¶ææãå©çšãããŸãã
å€©ç¶ææã®æªæ¥
æç¶å¯èœã§ç°å¢ã«åªãã補åãžã®éèŠãé«ãŸãç¶ããäžãå€©ç¶ææã¯åŸ©æŽ»ã®æ©éã«ãããŸããçŸåšé²è¡äžã®ç ç©¶ã§ã¯ãæ°ããæææºã®æ¢æ±ãæè²æè¡ã®æ¹åããããŠããæç¶å¯èœãªåªæå€ã®éçºãè¡ãããŠããŸãããã€ãªãã¯ãããžãŒã®é²æ©ããå€©ç¶ææãããå¹ççãã€æç¶çã«çç£ããæ°ããæ¹æ³ãæäŸããå¯èœæ§ããããŸãã
å€©ç¶æè²ã®åŸ©æŽ»ã¯ãèªç¶çãšã®ãã調åã®ãšããé¢ä¿ãžã®ååž°ãæå³ããŸããå€©ç¶ææãåãå ¥ããããšã§ãç§ãã¡ã¯å°çã®è³æºãå°éããæåçãªäŒçµ±ã次äžä»£ã«äŒãããçŸããæç¶å¯èœãªç¹ç©ãäœãåºãããšãã§ããŸãããã¡ãã·ã§ã³ãããã¹ã¿ã€ã«ãã¢ãŒãã®æªæ¥ã¯ããã°ãã°æ±æãåŒãèµ·ããåæææã®äžçã«å¯Ÿãããé®®ããã§ç°å¢ã«é æ ®ããä»£æ¿æ¡ãšããŠãèªç¶ã®è²ã§æãããããšã«ãªããããããŸããã
ãããªãæ¢æ±ã®ããã®ãªãœãŒã¹
- æžç±: ãThe Art and Science of Natural Dyesã by Catharine Ellis and Joy BoutrupããWild Color: The Complete Guide to Making and Using Natural Dyesã by Jenny Deanã
- çµç¹: Botanical ColorsãMaiwa Handprintsã
- ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã: ãäœãŸãã®å°åããªã³ã©ã€ã³ã§å€©ç¶æè²ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæ¢ããŠã¿ãŠãã ããã
å 責äºé : æ£ç¢ºãªæ å ±ãæäŸããããã«ããããåªåãæã£ãŠããŸãããå€©ç¶æè²ã¯èªç¶çŽ æãæ±ããããçµæã¯ç°ãªãå ŽåããããŸãã倧ããªãããžã§ã¯ããæããåã«ãå¿ ããµã³ãã«åžã§ææã®ã¬ã·ããšåªæå€ããã¹ãããŠãã ãããåªæå€ãææãæ±ãéã¯æ³šæãæããäŸçµŠè ãæäŸããå®å šã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸã£ãŠãã ããã